PRODOTTI PER IL VOSTRO
IVECO TRUCK
www.hella.com/truck
,QGLFH
,OOXPLQD]LRQH
)DUR
)DURSULQFLSDOH
)HQGLQHEELD
/HQWHGHOGLIIXVRUH
/HQWHGLIIXVRUH)DURSULQFLSDOH
/HQWHGHOIDUR
/HQWH/XFHSRVWHULRUH
/XFH
/XFHDELWDFROR
/XFHSRVWHULRUH
,PSLDQWRVHJQDOD]LRQH
/XFH
,QGLFDWRUHGLUH]LRQH
,OOXPLQD]LRQH
)DURSULQFLSDOH
&RGLFHDUWLFROR
$*
,PE 'HVFUL]LRQH
)DURSULQFLSDOH
$UWLFRORFRPSOHPHQWDUH,QIRLQWHJUDWLಢ
YD
&LUFROD]LRQH6['[
)RUPD
)XQ]LRQHOXFHVSLD
/DWRPRQWDJJLR
0DUFKLRFRQWUROOR
7LSRODPSDGD
7LSROXFH
VHQ]DLQGLFDWRUHGLUH]LRQH
SHUYHLFRORFLUFROD]LRQH'[
DQJRODUH
಴ FRQOXFHDQDEEDJOLDQWH
಴ FRQOXFHGLSRVL]LRQH
಴ FRQOXFHDEEDJOLDQWH
಴ 6[
಴ '[
(
಴ 7:
಴ +
$ORJHQR
$FFHVVRULR
[*-/DPSDGLQD)DURGLSURIRQGLWÑ
[*-/DPSDGLQD)DURGLSURIRQGLWÑ
[*3/DPSDGLQD
[*3/DPSDGLQD
,OOXPLQD]LRQH
)DURSULQFLSDOH
&RGLFHDUWLFROR
$*
,PE 'HVFUL]LRQH
)DURSULQFLSDOH
6RORSHUVRVWLWX]LRQH
$OWH]]D>PP@
$UWLFRORFRPSOHPHQWDUH,QIRLQWHJUDWLಢ ಴ FRQWHODLR
YD
಴ VHQ]DLQGLFDWRUHGLUH]LRಢ
QH
&LUFROD]LRQH6['[
SHUYHLFRORFLUFROD]LRQH'[
&RORUH
QHUR
&RORUHWHODLR
QHUR
'LDPHWURSURLHWWRUHOXFH>PP@
[
)XQ]LRQHOXFHVSLD
಴ FRQOXFHDQDEEDJOLDQWH
಴ FRQOXFHGLSRVL]LRQH
಴ FRQOXFHDEEDJOLDQWH
/DUJKH]]D>PP@
/DWRPRQWDJJLR
಴ 6[
಴ '[
0DUFKLRFRQWUROOR
಴ (
಴ (
಴ ,3..
0DWHULDOHWHODLR
3ODVWLFD
3URIRQGLWÑ>PP@
3URIRQGLWÑPRQWDJJLR>PP@
6XSHUILFLH
YHUQLFLDWR
7HQVLRQHQRPLQDOH>9@
಴ ಴ 7LSRODPSDGD
಴ 7:
಴ +
7LSROXFH
$ORJHQR
7LSRPRQWDJJLR
0RQWDJJLR
5LFDPEL
[(6/HQWHGLIIXVRUH)DURSULQFLSDOH
[*7%HFFXFFLR3DVVDQWH
$FFHVVRULR
[*-/DPSDGLQD)DURGLSURIRQGLWÑ
[*-/DPSDGLQD)DURGLSURIRQGLWÑ
[*3/DPSDGLQD
[*3/DPSDGLQD
,OOXPLQD]LRQH
)DUR)HQGLQHEELD
&RGLFHDUWLFROR
1'
,PE 'HVFUL]LRQH
)HQGLQHEELD
&RORUHDOORJJLDPHQWR
'LDPHWURSURLHWWRUHOXFH>PP@
)XQ]LRQHOXFHVSLD
/DWRPRQWDJJLR
0DUFKLRFRQWUROOR
7HQVLRQHQRPLQDOH>9@
7LSRILVVDJJLR
7LSRODPSDGD
7LSROXFH
7LSRPRQWDJJLR
QHUR
[
FRQIHQGLQHEELD
಴ 6[
಴ '[
(
3HQGHQWH6RVSHVR
+
$ORJHQR
0RQWDJJLR
5LFDPEL
[;6&DORWWD
$FFHVVRULR
[*+/DPSDGLQD
[*+/DPSDGLQD
/HQWHGHOGLIIXVRUH/HQWHGLIIXVRUH)DURSULQFLSDOH
&RGLFHDUWLFROR
(6
,PE 'HVFUL]LRQH
/HQWHGLIIXVRUH)DURSULQFLSDOH
&LUFROD]LRQH6['[
/DWRPRQWDJJLR
0DUFKLRFRQWUROOR
7LSRODPSDGD
SHUYHLFRORFLUFROD]LRQH'[
಴ 6[
಴ '[
಴ (
಴ (
+
/HQWHGHOIDUR/HQWH/XFHSRVWHULRUH
&RGLFHDUWLFROR
(/
,PE 'HVFUL]LRQH
/HQWH/XFHSRVWHULRUH
0DUFKLRFRQWUROOR(
3ODVWLFDFRQYLWL
$UWLFRORFRPSOHPHQWDUH,QIRLQWHJUDWLಢ VHQ]DSRUWDODPSDGD
YD
$UWLFRORFRPSOHPHQWDUH,QIRLQWHJUDWLಢ FRQEXOORQLYLWL
YD
)XQ]LRQHOXFHVSLD
಴ FRQOXFHSRVL]LRQHSRಢ
VWHULRUH
಴ FRQODPSHJJLDWRUH
಴ FRQOXFHVWRS
಴ FRQOXFHWDUJD
/DWRPRQWDJJLR
಴ 6[
಴ '[
0DUFKLRFRQWUROOR
಴ (
಴ (
7LSRODPSDGD
಴ 3:
಴ 5:
,OOXPLQD]LRQH
/HQWHGHOIDUR/HQWH/XFHSRVWHULRUH
&RGLFHDUWLFROR
(/
,PE 'HVFUL]LRQH
/HQWH/XFHSRVWHULRUH
3ODVWLFDFRQYLWLGLVSRQLELOHILQRDGHVDXULPHQWR
$UWLFRORFRPSOHPHQWDUH,QIRLQWHJUDWLಢ VHQ]DSRUWDODPSDGD
YD
$UWLFRORFRPSOHPHQWDUH,QIRLQWHJUDWLಢ FRQEXOORQLYLWL
YD
)XQ]LRQHOXFHVSLD
಴ FRQOXFHSRVL]LRQHSRಢ
VWHULRUH
಴ FRQODPSHJJLDWRUH
಴ FRQOXFHVWRS
಴ FRQOXFHWDUJD
/DWRPRQWDJJLR
಴ 6[
಴ '[
0DUFKLRFRQWUROOR
಴ (
಴ (
7LSRODPSDGD
಴ 3:
಴ 5:
(/
/HQWH/XFHSRVWHULRUH
3ODVWLFDFRQYLWL
$UWLFRORFRPSOHPHQWDUH,QIRLQWHJUDWLಢ VHQ]DSRUWDODPSDGD
YD
$UWLFRORFRPSOHPHQWDUH,QIRLQWHJUDWLಢ FRQEXOORQLYLWL
YD
)XQ]LRQHOXFHVSLD
಴ FRQOXFHSRVL]LRQHSRಢ
VWHULRUH
಴ FRQODPSHJJLDWRUH
಴ FRQOXFHVWRS
಴ FRQOXFHWDUJD
/DWRPRQWDJJLR
಴ 6[
಴ '[
0DUFKLRFRQWUROOR
(
7LSRODPSDGD
಴ 3:
಴ 5:
(/
/HQWH/XFHSRVWHULRUH
3ODVWLFDFRQYLWL
$UWLFRORFRPSOHPHQWDUH,QIRLQWHJUDWLಢ VHQ]DSRUWDODPSDGD
YD
$UWLFRORFRPSOHPHQWDUH,QIRLQWHJUDWLಢ FRQEXOORQLYLWL
YD
)XQ]LRQHOXFHVSLD
಴ FRQOXFHUHWURPDUFLD
಴ FRQOXFHSRVL]LRQHSRಢ
VWHULRUH
಴ FRQODPSHJJLDWRUH
಴ FRQOXFHVWRS
಴ FRQOXFHUHWURQHEELD
/DWRPRQWDJJLR
಴ 6[
಴ '[
0DUFKLRFRQWUROOR
಴ (
಴ (
಴ (
಴ (
7LSRODPSDGD
಴ 3:
಴ 5:
,OOXPLQD]LRQH
/XFHDELWDFROR
&RGLFHDUWLFROR
-$
,PE 'HVFUL]LRQH
/XFHDELWDFROR
3ODIRQLHUDFRQFRPPXWDWRUH
$UWLFRORFRPSOHPHQWDUH,QIRLQWHJUDWLಢ
YD
$UWLFRORFRPSOHPHQWDUH,QIRLQWHJUDWLಢ
YD
&RORUHOHQWHIDUR
)XQ]LRQHOXFHVSLD
,QWHUUXWWRUH
/DWRPRQWDJJLR
0DUFKLRFRQWUROOR
7HQVLRQHQRPLQDOH>9@
7LSRODPSDGD
7LSRPRQWDJJLR
಴ FRQSRUWDODPSDGD
಴ VHQ]DODPSDGLQD
FRQLQWHUUXWWRUH
FULVWDOOLQR
FRQOXFHDELWDFROR
FRQLQVHULWRUH
LQWHUQR
(
಴ ಴ .:
0RQWDJJLR
$FFHVVRULR
[*0/DPSDGLQD
[*0/DPSDGLQD
-$
/XFHDELWDFROR
3ODIRQLHUDVHQ]DFRPPXWDWRUH
$UWLFRORFRPSOHPHQWDUH,QIRLQWHJUDWLಢ
YD
$UWLFRORFRPSOHPHQWDUH,QIRLQWHJUDWLಢ
YD
&RORUHOHQWHIDUR
)XQ]LRQHOXFHVSLD
,QWHUUXWWRUH
/DWRPRQWDJJLR
7HQVLRQHQRPLQDOH>9@
7LSRODPSDGD
7LSRPRQWDJJLR
FRQSRUWDODPSDGD
VHQ]DLQWHUUXWWRUH
FULVWDOOLQR
FRQOXFHDELWDFROR
FRQLQVHULWRUH
$ELWDFROR
಴ ಴ .:
0RQWDJJLR
$FFHVVRULR
[*0/DPSDGLQD
[*0/DPSDGLQD
,OOXPLQD]LRQH
/XFHSRVWHULRUH
&RGLFHDUWLFROR
6'
,PE 'HVFUL]LRQH
/XFHSRVWHULRUH
)DQDOHFRPELQDWRSRVWHULRUHVHQ]DOXFHWDUJDGHVWUR
$OWH]]D>PP@
$UWLFRORFRPSOHPHQWDUH,QIRLQWHJUDWLಢ ಴ FRQSRUWDODPSDGD
YD
಴ FRQJXDUQL]LRQH
಴ VHQ]DODPSDGLQD
&RORUHDOORJJLDPHQWR
QHUR
)XQ]LRQHOXFHVSLD
಴ FRQOXFHSRVL]LRQHSRಢ
VWHULRUH
಴ FRQODPSHJJLDWRUH
಴ FRQOXFHVWRS
಴ VHQ]DOXFHWDUJD
/DUJKH]]D>PP@
/DWRPRQWDJJLR
'[
/XQJKH]]D>PP@
0DUFKLRFRQWUROOR
಴ (
಴ (
0DWHULDOH
3ODVWLFD
7HQVLRQHQRPLQDOH>9@
಴ ಴ 7LSRDOORJJLDPHQWR
$OORJJLDPHQWRLQSODVWLFD
7LSRILVVDJJLR
SHUILVVDJJLRRUL]]RQWDOH
7LSRODPSDGD
಴ 3:
಴ 5:
7LSRPRQWDJJLR
0RQWDJJLR
7LSRRPRORJD]LRQH
಴ FRQFHUWLILFDWRRPRORJDಢ
]LRQH7Í9
಴ 2PRORJDWR7LSR(
5LFDPEL
[(//HQWH/XFHSRVWHULRUH
[*7%HFFXFFLR3DVVDQWH
$FFHVVRULR
[*$/DPSDGLQD
[*$/DPSDGLQD
[*$/DPSDGLQD
[*$/DPSDGLQD
,OOXPLQD]LRQH
/XFHSRVWHULRUH
&RGLFHDUWLFROR
6'
,PE 'HVFUL]LRQH
/XFHSRVWHULRUH
)DQDOHFRPELQDWRSRVWHULRUHVHQ]DOXFHWDUJDGHVWUR
$OWH]]D>PP@
$UWLFRORFRPSOHPHQWDUH,QIRLQWHJUDWLಢ ಴ FRQSRUWDODPSDGD
YD
಴ FRQJXDUQL]LRQH
಴ VHQ]DODPSDGLQD
&RORUHDOORJJLDPHQWR
QHUR
)XQ]LRQHOXFHVSLD
಴ FRQOXFHSRVL]LRQHSRಢ
VWHULRUH
಴ FRQODPSHJJLDWRUH
಴ FRQOXFHVWRS
಴ VHQ]DOXFHWDUJD
/DUJKH]]D>PP@
/DWRPRQWDJJLR
'[
/XQJKH]]D>PP@
0DUFKLRFRQWUROOR
಴ (
಴ (
0DWHULDOH
3ODVWLFD
7HQVLRQHQRPLQDOH>9@
಴ ಴ 7LSRDOORJJLDPHQWR
$OORJJLDPHQWRLQSODVWLFD
7LSRODPSDGD
಴ 3:
಴ 5:
7LSRPRQWDJJLR
಴ 0RQWDJJLR
಴ 0RQWDJJLR
7LSRRPRORJD]LRQH
಴ FRQFHUWLILFDWRRPRORJDಢ
]LRQH7Í9
಴ 2PRORJDWR7LSR(
5LFDPEL
[(//HQWH/XFHSRVWHULRUH
[*'*XDUQL]LRQH
$FFHVVRULR
[*$/DPSDGLQD
[*$/DPSDGLQD
[*$/DPSDGLQD
[*$/DPSDGLQD
[*36PRU]DWRUHYLEUD]LRQL
,OOXPLQD]LRQH
/XFHSRVWHULRUH
&RGLFHDUWLFROR
6(
,PE 'HVFUL]LRQH
/XFHSRVWHULRUH
)DQDOHFRPELQDWRSRVWHULRUHFRQOXFHWDUJDVLQLVWUR
$OWH]]D>PP@
$UWLFRORFRPSOHPHQWDUH,QIRLQWHJUDWLಢ ಴ FRQSRUWDODPSDGD
YD
಴ FRQJXDUQL]LRQH
಴ VHQ]DODPSDGLQD
&RORUHDOORJJLDPHQWR
QHUR
)XQ]LRQHOXFHVSLD
಴ FRQOXFHSRVL]LRQHSRಢ
VWHULRUH
಴ FRQODPSHJJLDWRUH
಴ FRQOXFHVWRS
಴ FRQOXFHWDUJD
/DUJKH]]D>PP@
/DWRPRQWDJJLR
6[
0DUFKLRFRQWUROOR
಴ (
಴ (
0DWHULDOH
3ODVWLFD
7HQVLRQHQRPLQDOH>9@
಴ ಴ 7LSRDOORJJLDPHQWR
$OORJJLDPHQWRLQSODVWLFD
7LSRILVVDJJLR
SHUILVVDJJLRRUL]]RQWDOH
7LSRODPSDGD
಴ 3:
಴ 5:
7LSRPRQWDJJLR
0RQWDJJLR
7LSRRPRORJD]LRQH
಴ FRQFHUWLILFDWRRPRORJDಢ
]LRQH7Í9
಴ 2PRORJDWR7LSR(
5LFDPEL
[(//HQWH/XFHSRVWHULRUH
[*7%HFFXFFLR3DVVDQWH
$FFHVVRULR
[*$/DPSDGLQD
[*$/DPSDGLQD
[*$/DPSDGLQD
[*$/DPSDGLQD
,OOXPLQD]LRQH
/XFHSRVWHULRUH
&RGLFHDUWLFROR
6(
,PE 'HVFUL]LRQH
/XFHSRVWHULRUH
$UWLFRORFRPSOHPHQWDUH,QIRLQWHJUDWLಢ FRQSRUWDODPSDGD
YD
)XQ]LRQHOXFHVSLD
಴ FRQOXFHSRVL]LRQHSRಢ
VWHULRUH
಴ FRQODPSHJJLDWRUH
಴ FRQOXFHVWRS
಴ FRQOXFHWDUJD
/DWRPRQWDJJLR
಴ 6[
಴ '[
0DUFKLRFRQWUROOR
಴ (
಴ (
7LSRODPSDGD
಴ 3:
಴ 5:
7LSRPRQWDJJLR
0RQWDJJLR
5LFDPEL
[(//HQWH/XFHSRVWHULRUH
$FFHVVRULR
[*$/DPSDGLQD
[*$/DPSDGLQD
[*$/DPSDGLQD
[*$/DPSDGLQD
,OOXPLQD]LRQH
/XFHSRVWHULRUH
&RGLFHDUWLFROR
6(
,PE 'HVFUL]LRQH
/XFHSRVWHULRUH
)DQDOHFRPELQDWRSRVWHULRUHFRQOXFHWDUJDVLQLVWUR
$OWH]]D>PP@
$UWLFRORFRPSOHPHQWDUH,QIRLQWHJUDWLಢ ಴ FRQSRUWDODPSDGD
YD
಴ FRQJXDUQL]LRQH
಴ VHQ]DODPSDGLQD
&RORUHDOORJJLDPHQWR
QHUR
)XQ]LRQHOXFHVSLD
಴ FRQOXFHSRVL]LRQHSRಢ
VWHULRUH
಴ FRQODPSHJJLDWRUH
಴ FRQOXFHVWRS
಴ FRQOXFHWDUJD
/DUJKH]]D>PP@
/DWRPRQWDJJLR
6[
/XQJKH]]D>PP@
0DUFKLRFRQWUROOR
(
0DWHULDOH
3ODVWLFD
7HQVLRQHQRPLQDOH>9@
಴ ಴ 7LSRDOORJJLDPHQWR
$OORJJLDPHQWRLQSODVWLFD
7LSRILVVDJJLR
SHUILVVDJJLRRUL]]RQWDOH
7LSRODPSDGD
಴ 3:
಴ 5:
7LSRPRQWDJJLR
0RQWDJJLR
7LSRRPRORJD]LRQH
಴ FRQFHUWLILFDWRRPRORJDಢ
]LRQH7Í9
಴ 2PRORJDWR7LSR(
5LFDPEL
[(//HQWH/XFHSRVWHULRUH
[*'*XDUQL]LRQH
$FFHVVRULR
[*$/DPSDGLQD
[*$/DPSDGLQD
[*$/DPSDGLQD
[*$/DPSDGLQD
[*36PRU]DWRUHYLEUD]LRQL
,OOXPLQD]LRQH
/XFHSRVWHULRUH
&RGLFHDUWLFROR
9'
,PE 'HVFUL]LRQH
/XFHSRVWHULRUH
)DQDOHFRPELQDWRSRVWHULRUHFRQOXFHWDUJDUHWURQHEELDUHWURPDUಢ
FLDLQJRPEURVLGHPDUNHUFRQFDWDGLRWWURSRVWHULRUHHODWHUDOH
VLQLVWUR
$UWLFRORFRPSOHPHQWDUH,QIRLQWHJUDWLಢ FRQSRUWDODPSDGD
YD
)XQ]LRQHOXFHVSLD
಴ FRQOXFHUHWURPDUFLD
಴ FRQOXFHFDWDULIUDQJHQWH
಴ FRQOXFHSRVL]LRQHSRಢ
VWHULRUH
಴ FRQOXFHVLGHPDUNHU
಴ FRQOXFHSHULPHWUDOH
಴ FRQODPSHJJLDWRUH
಴ FRQOXFHVWRS
಴ FRQOXFHWDUJD
಴ FRQOXFHUHWURQHEELD
/DWRPRQWDJJLR
6[
0DUFKLRFRQWUROOR
಴ (
಴ (
಴ (
಴ (
7HQVLRQHQRPLQDOH>9@
7LSRODPSDGD
಴ 3:
಴ 5:
7LSRPRQWDJJLR
0RQWDJJLR
5LFDPEL
[(//HQWH/XFHSRVWHULRUH
$FFHVVRULR
[*$/DPSDGLQD
[*$/DPSDGLQD
[*$/DPSDGLQD
[*$/DPSDGLQD
ඎ
,OOXPLQD]LRQH
/XFHSRVWHULRUH
&RGLFHDUWLFROR
,PE 'HVFUL]LRQH
,OOXPLQD]LRQH
/XFHSRVWHULRUH
&RGLFHDUWLFROR
93
,PE 'HVFUL]LRQH
/XFHSRVWHULRUH
)DQDOHFRPELQDWRSRVWHULRUHFRQUHWURQHEELDUHWURPDUFLDLQJRPಢ
EURVLGHPDUNHUFRQFDWDGLRWWURSRVWHULRUHHODWHUDOHVLQLVWUR
GHVWUR
$UWLFRORFRPSOHPHQWDUH,QIRLQWHJUDWLಢ FRQSRUWDODPSDGD
YD
)XQ]LRQHOXFHVSLD
಴ FRQOXFHUHWURPDUFLD
಴ FRQOXFHFDWDULIUDQJHQWH
಴ FRQOXFHSRVL]LRQHSRಢ
VWHULRUH
಴ FRQOXFHVLGHPDUNHU
಴ FRQOXFHSHULPHWUDOH
಴ FRQODPSHJJLDWRUH
಴ FRQOXFHVWRS
಴ FRQOXFHUHWURQHEELD
/DWRPRQWDJJLR
಴ 6[
಴ '[
0DUFKLRFRQWUROOR
಴ (
಴ (
಴ (
7HQVLRQHQRPLQDOH>9@
7LSRODPSDGD
಴ 3:
಴ 5:
7LSRPRQWDJJLR
0RQWDJJLR
5LFDPEL
[(//HQWH/XFHSRVWHULRUH
$FFHVVRULR
[*$/DPSDGLQD
[*$/DPSDGLQD
[*$/DPSDGLQD
[*$/DPSDGLQD
ඎ
,OOXPLQD]LRQH
/XFHSRVWHULRUH
&RGLFHDUWLFROR
,PE 'HVFUL]LRQH
,PSLDQWRVHJQDOD]LRQH
/XFH,QGLFDWRUHGLUH]LRQH
&RGLFHDUWLFROR
%$
,PE 'HVFUL]LRQH
,QGLFDWRUHGLUH]LRQH
$UWLFRORFRPSOHPHQWDUH,QIRLQWHJUDWLಢ
YD
$UWLFRORFRPSOHPHQWDUH,QIRLQWHJUDWLಢ
YD
&RORUHDOORJJLDPHQWR
&RORUHOHQWHIDUR
)XQ]LRQHOXFHVSLD
/DWRPRQWDJJLR
0DUFKLRFRQWUROOR
7HQVLRQHQRPLQDOH>9@
7LSRDOORJJLDPHQWR
7LSRODPSDGD
7LSRPRQWDJJLR
7LSRRPRORJD]LRQH
7LSRVSLQD
9HUVLRQHEXOORQHGDGR
಴ FRQSRUWDODPSDGD
಴ VHQ]DODPSDGLQD
಴ VHQ]DODPSDGLQH
಴ FRQFRQGRWWR
QHUR
JLDOOR
FRQODPSHJJLDWRUH
಴ SRVWHULRUH
಴ 6[
಴ '[
಴ $WWDFFRODWHUDOH
಴ DQWHULRUH
(
$OORJJLDPHQWRLQSODVWLFD
3:
0RQWDJJLR
2PRORJDWR7LSR(
0DQLFRWWRVSLQDSLDWWD
9LWHFDYD
5LFDPEL
[(//HQWH/XFHG
LQJRPEUR
[)73RUWDODPSDGD
$FFHVVRULR
[*$/DPSDGLQD
[*$/DPSDGLQD
%$
,QGLFDWRUHGLUH]LRQH
$UWLFRORFRPSOHPHQWDUH,QIRLQWHJUDWLಢ
YD
$UWLFRORFRPSOHPHQWDUH,QIRLQWHJUDWLಢ
YD
&RORUHDOORJJLDPHQWR
&RORUHOHQWHIDUR
)XQ]LRQHOXFHVSLD
/DWRPRQWDJJLR
0DUFKLRFRQWUROOR
7HQVLRQHQRPLQDOH>9@
7LSRODPSDGD
7LSRPRQWDJJLR
9HUVLRQHEXOORQHGDGR
FRQSRUWDODPSDGD
VHQ]DFRQGRWWR
QHUR
JLDOOR
FRQODPSHJJLDWRUH
಴ 6[
಴ '[
಴ $WWDFFRODWHUDOH
಴ ,QVWDOOD]LRQHODWHUDOH
಴ DQWHULRUH
(
3:
0RQWDJJLR
9LWHFDYD
5LFDPEL
[(//HQWH/XFHG
LQJRPEUR
[)73RUWDODPSDGD
$FFHVVRULR
[*$/DPSDGLQD
[*$/DPSDGLQD
,9(&2
&RVWUXWWRUH0RGHOOR
3RWHQ]D
&LO
'DWDGLFRVWU
2VVHUYD]LRQL
&RGLFHDUWLFROR
N:
N:
N:
ඎ
ඎ
ඎ
FRQSRUWDODPSDGD6[1¡IXQ]LRQLVSLD
3:5:
N:
ඎ
N:
N:
N:
ඎ
ඎ
ඎ
9'/XFH SRVWHULRUH
93/XFH SRVWHULRUH
(//HQWH /XFHSRVWHULRUH
N:
ඎ
N:
ඎ
N:
ඎ
N:
N:
ඎ
ඎ
N:
ඎ
N:
ඎ
N:
ඎ
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
N:
N:
ඎ
ඎ
N:
ඎ
N:
ඎ
N:
ඎ
N:
ඎ
N:
N:
ඎ
ඎ
N:
ඎ
N:
ඎ
N:
N:
N:
N:
N:
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
N:
ඎ
N:
N:
ඎ
ඎ
N:
N:
ඎ
ඎ
N:
ඎ
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
N:
ඎ
N:
ඎ
,9(&2(XUR&DUJR
((3
(.
(('3WHFWRU
(WHFWRU
(.WHFWRU('.
WHFWRU
((3
(.
(.WHFWRU('.
WHFWRU
(WHFWRU(3WHFಢ
WRU()3WHFWRU
(:WHFWRU(:6
WHFWRU
(('3WHFWRU
(WHFWRU
((3
(.WHFWRU('.
WHFWRU
(:WHFWRU(:6
WHFWRU
(WHFWRU(3WHFಢ
WRU(/3WHFWRU
(WHFWRU(3WHFಢ
WRU(/3WHFWRU
(:6WHFWRU
(:WHFWRU
(:6WHFWRU
(:WHFWRU
(
(.
((3(
+
(.
(.WHFWRU('.
WHFWRU
(WHFWRU('WHFಢ
WRU('3WHFWRU
((3(
)3(+
(('3WHFWRU
()3WHFWRU
(.WHFWRU('.
WHFWRU
(.WHFWRU
(WHFWRU(3WHFಢ
WRU()3WHFWRU
(/(/3WHFWRU
((/WHFWRU
(/(/3WHFWRU
((/WHFWRU
(
(.
(
(.
(.WHFWRU('.
WHFWRU
(WHFWRU('WHFಢ
WRU('3WHFWRU
(.WHFWRU
(WHFWRU(3WHFಢ
WRU()3WHFWRU
(
(.WHFWRU('.
WHFWRU
(WHFWRU('WHFಢ
WRU('3WHFWRU
('.WHFWRU
(.WHFWRU
(WHFWRU
(:
(:5
(:
(:
(:5
(:WHFWRU
(.WHFWRU
(WHFWRU(3WHFಢ
WRU()3WHFWRU
(:WHFWRU(:6
WHFWRU
(
ඎ
3DJ
ඎ
FRQSRUWDODPSDGD6['[1¡IXQ]LRQL
VSLD3:5:
VHQ]DSRUWDODPSDGDFRQEXOORQLYLWL6[
'[1¡IXQ]LRQLVSLD3:5:
,9(&2
&RVWUXWWRUH0RGHOOR
3RWHQ]D
&LO
'DWDGLFRVWU
2VVHUYD]LRQL
&RGLFHDUWLFROR
N:
N:
N:
N:
N:
N:
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
FRQSRUWDODPSDGD6[1¡IXQ]LRQLVSLD
3:5:
9'/XFH SRVWHULRUH
93/XFH SRVWHULRUH
(//HQWH /XFHSRVWHULRUH
N:
N:
N:
N:
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
N:
N:
N:
N:
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
N:
ඎ
N:
ඎ
N:
ඎ
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
N:
N:
N:
N:
N:
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
,9(&2(XUR&DUJR
(.
((3
(.
(.WHFWRU
(WHFWRU
((3(
)3
(.WHFWRU
(WHFWRU(WHFWRU
(:WHFWRU
((3
()3(5
(.WHFWRU
(WHFWRU
(:WHFWRU
(WHFWRU(3WHFಢ
WRU
((
(.(.
((
(.(.
((
(.WHFWRU
(7
(WHFWRU
((WHFWRU
(.WHFWRU
(.WHFWRU
(WHFWRU(3WHFಢ
WRU
(WHFWRU(3WHFಢ
WRU
(WHFWRU(3WHFಢ
WRU
(WHFWRU(3WHFಢ
WRU
(7
(7
(7
(7WHFWRU
(
(
(.WHFWRU
(WHFWRU(3WHFWRU
((3
(.
(.WHFWRU
(WHFWRU(3WHFWRU
(.WHFWRU
(WHFWRU(3WHFWRU
(.WHFWRU
(WHFWRU(3WHFWRU
(
(.
((3
(.
(.WHFWRU
(WHFWRU
((3
(.
(.WHFWRU
(
(WHFWRU(3WHFWRU
(.WHFWRU
((3
(.
(.WHFWRU
(WHFWRU(3WHFWRU
((3
(.
((3(
(.
(.WHFWRU
(WHFWRU(3WHFWRU
((3(WHFಢ
WRU
(.(.WHFWRU
(.WHFWRU
(WHFWRU(3WHFWRU
((3
(.
3DJ
ඎ
FRQSRUWDODPSDGD6['[1¡IXQ]LRQL
VSLD3:5:
VHQ]DSRUWDODPSDGDFRQEXOORQLYLWL6[
'[1¡IXQ]LRQLVSLD3:5:
,9(&2
&RVWUXWWRUH0RGHOOR
3RWHQ]D
&LO
'DWDGLFRVWU
2VVHUYD]LRQL
&RGLFHDUWLFROR
N:
ඎ
FRQSRUWDODPSDGD6[1¡IXQ]LRQLVSLD
3:5:
N:
ඎ
N:
N:
N:
ඎ
ඎ
ඎ
9'/XFH SRVWHULRUH
93/XFH SRVWHULRUH
(//HQWH /XFHSRVWHULRUH
N:
ඎ
N:
ඎ
N:
N:
N:
ඎ
ඎ
ඎ
N:
N:
ඎ
ඎ
N:
ඎ
N:
ඎ
N:
ඎ
N:
ඎ
N:
ඎ
N:
N:
ඎ
ඎ
(.WHFWRU
N:
(&1*(3&1* N:
(WHFWRU(3WHFWRU N:
()3WHFWRU
ඎ
ඎ
ඎ
,9(&2(XUR&DUJR
(('WHFWRU(
'3WHFWRU(WHFWRU
(.('.WHFWRU
(.WHFWRU
((3()3
(.
(.WHFWRU('.
WHFWRU
(WHFWRU('WHFWRU
('3WHFWRU
(('WHFWRU(
'3WHFWRU(WHFWRU
((3()3
((3()3
(.('.WHFWRU
(.WHFWRU
(/WHFWRU
(('WHFWRU(
'3WHFWRU(WHFWRU
(.WHFWRU('.
WHFWRU
(.WHFWRU('.
WHFWRU
(WHFWRU('WHFWRU
('3WHFWRU
(('WHFWRU(
'3WHFWRU(WHFWRU
(.WHFWRU('.
WHFWRU
(:
(:
ඎ
FRQSRUWDODPSDGD6['[1¡IXQ]LRQL
VSLD3:5:
VHQ]DSRUWDODPSDGDFRQEXOORQLYLWL6[
'[1¡IXQ]LRQLVSLD3:5:
FRQSRUWDODPSDGD6[1¡IXQ]LRQLVSLD
3:5:
FRQSRUWDODPSDGD6['[1¡IXQ]LRQL
VSLD3:5:
,9(&2(XUR6WDU
/'(3
/'(3/'()3
/'(
/'(/'(3
/'(/'(3/'
()3
/'(
/'(
/'(
/'()6/'(
36
/'(36
/'(36
/'(3
/'(3/'()3
/'(
/'(3
/'(<36/'(
)3
/'(
/'(<36
/'(
/'(7;3/'(
7;3
/'(7;3/'(
7;3
/'(7
/'(7=
/'(7/'(73
/'(7;/'(
7;3
/'(7
/'(7;3
/'(73
/'(7=
/'(73
/'(7;3
/'(73
/'(7=
/'(73
/'(7
/'(7=
3DJ
9'/XFH SRVWHULRUH
93/XFH SRVWHULRUH
ඎ
N:
N:
N:
N:
N:
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
N:
N:
N:
N:
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
N:
N:
N:
N:
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
N:
ඎ
N:
N:
N:
N:
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
FRQSRUWDODPSDGD6[1¡IXQ]LRQLVSLD
3:5:
FRQSRUWDODPSDGD6['[1¡IXQ]LRQL
VSLD3:5:
VHQ]DSRUWDODPSDGDFRQEXOORQLYLWL6[
'[1¡IXQ]LRQLVSLD3:5:
9'/XFH SRVWHULRUH
93/XFH SRVWHULRUH
(//HQWH /XFHSRVWHULRUH
,9(&2
&RVWUXWWRUH0RGHOOR
3RWHQ]D
&LO
'DWDGLFRVWU
2VVHUYD]LRQL
&RGLFHDUWLFROR
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
FRQSRUWDODPSDGD6[1¡IXQ]LRQLVSLD
3:5:
9'/XFH SRVWHULRUH
93/XFH SRVWHULRUH
(//HQWH /XFHSRVWHULRUH
N:
ඎ
N:
ඎ
N:
N:
ඎ
ඎ
N:
ඎ
N:
ඎ
N:
ඎ
N:
ඎ
,9(&2(XUR7HFK0+
((3
(.
((3
(.
((3
((3
(.
((3(
)3
(<3(<36
(<37
(<3(<36
(5<36(
5<37
(<36
(<3(<36
(<37
(<3(<37
(<71
(73(7(
73
(73(7(
73(7)3
(7;3
ඎ
FRQSRUWDODPSDGD6['[1¡IXQ]LRQL
VSLD3:5:
VHQ]DSRUWDODPSDGDFRQEXOORQLYLWL6[
'[1¡IXQ]LRQLVSLD3:5:
,9(&2(XUR7HFK03
(
(
(
(
(
((3
()3
(3
((3
((3
(36
(
(
(
(3
(<(<3
(<)3(<)6
(
(
(<(<3
(7(7
(7(7(
73
(7;3
(7(7(
73
(7=
(7(73(
7)3&7
(7;3
(73
(7;3
(7=
(7(73
(7;3
ඎ
N:
N:
N:
N:
N:
N:
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
N:
N:
N:
N:
N:
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
N:
N:
ඎ
ඎ
N:
N:
ඎ
ඎ
N:
N:
N:
N:
N:
N:
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
FRQSRUWDODPSDGD6[1¡IXQ]LRQLVSLD
3:5:
FRQSRUWDODPSDGD6['[1¡IXQ]LRQL
VSLD3:5:
VHQ]DSRUWDODPSDGDFRQEXOORQLYLWL6[
'[1¡IXQ]LRQLVSLD3:5:
,9(&2(XUR7HFK07
(
(.
(
(.
07(5
(
(.
(
(.
07(
(.
(7
(7
07(5
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
9'/XFH SRVWHULRUH
93/XFH SRVWHULRUH
(//HQWH /XFHSRVWHULRUH
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
FRQSRUWDODPSDGD6[1¡IXQ]LRQLVSLD
3:5:
VHQ]DSRUWDODPSDGDFRQEXOORQLYLWL6[
'[1¡IXQ]LRQLVSLD3:5:
9'/XFH SRVWHULRUH
93/XFH SRVWHULRUH
(//HQWH /XFHSRVWHULRUH
FRQSRUWDODPSDGD6[1¡IXQ]LRQLVSLD
3:5:
9'/XFH SRVWHULRUH
FRQSRUWDODPSDGD6['[1¡IXQ]LRQL
VSLD3:5:
,9(&2(XUR7UDNNHU
03(:&XUVRU
03(:
3DJ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
,9(&2
&RVWUXWWRUH0RGHOOR
3RWHQ]D
&LO
'DWDGLFRVWU
2VVHUYD]LRQL
&RGLFHDUWLFROR
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
FRQSRUWDODPSDGD6['[1¡IXQ]LRQL
VSLD3:5:
93/XFH SRVWHULRUH
(//HQWH /XFHSRVWHULRUH
,9(&2(XUR7UDNNHU
03(+&XUVRU
03(+
03(:
03(:
03(+&XUVRU
03(:&XUVRU
03(+
03(:
03(:
03(+&XUVRU
03(:&XUVRU
03(+
03(+
03(:
03(:
03(:&XUVRU
03(+
03(+
03(:
03(:&XUVRU
03(:
03(+&XUVRU
03(+
03(:
03(+%&XUVRU
03(+&XUVRU
03(+
03(+
03(:
03(:
03(+&XUVRU
03(:&XUVRU
03(+
03(:
03(:
03(+&XUVRU
03(:&XUVRU
03(+
03(+
03(:
03(+&XUVRU
03(+&XUVRU
03(:&XUVRU
03(+
03(:
03(+
03(+
03(+%&XUVRU
03(+&XUVRU
03(+
03(+
03(+%&XUVRU
03(+&XUVRU
03(+
03(+
03(+%&XUVRU
03(+&XUVRU
03(+
03(+
03(:
03(+&XUVRU
03(:&XUVRU
03(+
03(+
03(:
03(:
03(+%&XUVRU
03(+&XUVRU
03(:&XUVRU
03(+
03(:
03(:
03(+%&XUVRU
03(+&XUVRU
03(:&XUVRU
03(:
03(+
03(:
03(+7
03(+7&XUVRU
03(+7
03(:7
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
3DJ
ඎ
VHQ]DSRUWDODPSDGDFRQEXOORQLYLWL6[
'[1¡IXQ]LRQLVSLD3:5:
,9(&2
&RVWUXWWRUH0RGHOOR
3RWHQ]D
&LO
'DWDGLFRVWU
2VVHUYD]LRQL
,9(&2(XUR7UDNNHU
03(+7
03(:7
03(+&XUVRU
03(+
03(+
03(:
03(+%&XUVRU
03(+&XUVRU
03(+
03(+
03(:
03(+%&XUVRU
03(+&XUVRU
03(+
03(:
03(+7
03(+7
03(+7&XUVRU
03(+7
03(+7&XUVRU
03(+7
03(+7
03(:7
03(+7&XUVRU
03(+7
03(:7
03(+7&XUVRU
03(+7
03(+7&XUVRU
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
$
$
$7
$
$
$
+
$
$7
$:
$:
$
$
$
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
$+
$+
$+
$+
$+
$+
$+
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
,9(&20.
ඎ
N:
ඎ
FRQSRUWDODPSDGDVHQ]DODPSDGLQDVHQಢ
]DODPSDGLQHFRQFRQGRWWRJLDOORSRVWHಢ
ULRUH6['[$WWDFFRODWHUDOHDQWHULRUH
1¡IXQ]LRQLVSLD93:
FRQSRUWDODPSDGDVHQ]DFRQGRWWRJLDOOR
6['[$WWDFFRODWHUDOH,QVWDOOD]LRQHODಢ
WHUDOHDQWHULRUH1¡IXQ]LRQLVSLD9
3:
ඎFRQSRUWDODPSDGD6['[1¡IXQಢ
]LRQLVSLD3:5:
ඎVHQ]DSRUWDODPSDGDFRQEXOORQL
YLWL6['[1¡IXQ]LRQLVSLD3:
5:
FRQSRUWDODPSDGDVHQ]DODPSDGLQDVHQಢ
]DODPSDGLQHFRQFRQGRWWRJLDOORSRVWHಢ
ULRUH6['[$WWDFFRODWHUDOHDQWHULRUH
1¡IXQ]LRQLVSLD93:
FRQSRUWDODPSDGDVHQ]DFRQGRWWRJLDOOR
6['[$WWDFFRODWHUDOH,QVWDOOD]LRQHODಢ
WHUDOHDQWHULRUH1¡IXQ]LRQLVSLD9
3:
FRQSRUWDODPSDGD6['[1¡IXQ]LRQL
VSLD3:5:
ඎVHQ]DSRUWDODPSDGDFRQEXOORQL
YLWL6['[1¡IXQ]LRQLVSLD3:
5:
FRQSRUWDODPSDGDVHQ]DODPSDGLQDVHQಢ
]DODPSDGLQHFRQFRQGRWWRJLDOORSRVWHಢ
ULRUH6['[$WWDFFRODWHUDOHDQWHULRUH
1¡IXQ]LRQLVSLD93:
FRQSRUWDODPSDGDVHQ]DFRQGRWWRJLDOOR
6['[$WWDFFRODWHUDOH,QVWDOOD]LRQHODಢ
WHUDOHDQWHULRUH1¡IXQ]LRQLVSLD9
3:
,9(&233$9HLFRORFRQFDELQDDUUHWUDWD
$1:
$1:$1:
$1
$1:
$1
$1:
$1:
$1:
$1:
$1:
$1:
$1:
$1:
$1
$1
3DJ
ඎ
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
$:
&RGLFHDUWLFROR
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
%$
,QGLFDWRUHGLUH]LRQH
%$
,QGLFDWRUHGLUH]LRQH
6(/XFH SRVWHULRUH
(//HQWH /XFHSRVWHULRUH
%$
,QGLFDWRUHGLUH]LRQH
%$
,QGLFDWRUHGLUH]LRQH
6(/XFH SRVWHULRUH
(//HQWH /XFHSRVWHULRUH
%$
,QGLFDWRUHGLUH]LRQH
%$
,QGLFDWRUHGLUH]LRQH
ඎ
VHQ]DLQGLFDWRUHGLUH]LRQH6['[1¡IXQಢ
]LRQLVSLD7:+
$*)DUR SULQFLSDOH
+PPFRQWHODLRVHQ]DLQGLFDWRUHGLಢ $*)DUR UH]LRQHQHUR6['[/LPLWD]LRQHFRVWUXWಢ SULQFLSDOH
WRUH5HI3ODVWLFD1¡IXQ]LRQL
VSLD3URIRQGLWÑ>PP@3URIRQGLWÑ
PRQWDJJLR>PP@YHUQLFLDWR7:+
FRQSRUWDODPSDGDVHQ]DODPSDGLQDVHQಢ
]DODPSDGLQHFRQFRQGRWWRJLDOORSRVWHಢ
ULRUH6['[$WWDFFRODWHUDOHDQWHULRUH
1¡IXQ]LRQLVSLD93:
FRQSRUWDODPSDGDVHQ]DFRQGRWWRJLDOOR
6['[$WWDFFRODWHUDOH,QVWDOOD]LRQHODಢ
WHUDOHDQWHULRUH1¡IXQ]LRQLVSLD9
3:
%$
,QGLFDWRUHGLUH]LRQH
%$
,QGLFDWRUHGLUH]LRQH
ඎ
,9(&2
&RVWUXWWRUH0RGHOOR
3RWHQ]D
&LO
'DWDGLFRVWU
2VVHUYD]LRQL
&RGLFHDUWLFROR
FRQSRUWDODPSDGDVHQ]DODPSDGLQDFRQ
LQWHUUXWWRUHLQWHUQR1¡IXQ]LRQLVSLD
99.:
-$/XFH DELWDFROR
FRQSRUWDODPSDGDVHQ]DLQWHUUXWWRUH$ELಢ
WDFROR1¡IXQ]LRQLVSLD99.
:
FRQSRUWDODPSDGDFRQJXDUQL]LRQHVHQಢ
]DODPSDGLQD'[1¡IXQ]LRQLVSLD
993:5:
FRQSRUWDODPSDGDFRQJXDUQL]LRQHVHQಢ
]DODPSDGLQD'[1¡IXQ]LRQLVSLD
993:5:
FRQSRUWDODPSDGDFRQJXDUQL]LRQHVHQಢ
]DODPSDGLQD6[1¡IXQ]LRQLVSLD
993:5:
FRQSRUWDODPSDGDFRQJXDUQL]LRQHVHQಢ
]DODPSDGLQD6[1¡IXQ]LRQLVSLD
99SHUILVVDJJLRRUL]]RQWDOH3:
5:0RQWDJJLR
VHQ]DSRUWDODPSDGDFRQEXOORQLYLWL6[
'[1¡IXQ]LRQLVSLD3:5:
-$/XFH DELWDFROR
,9(&233$9HLFRORFRQFDELQDDUUHWUDWD
$1
$17
$17
$1:
$1:
$1:
1
1
17
17
$1
$1:
$1
$1:
1
1
1
1:
1:
1:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
VHQ]DSRUWDODPSDGDFRQEXOORQLYLWL6[
'[1¡IXQ]LRQLVSLD3:5:
SHUYHLFRORFLUFROD]LRQH'[6['[+
,9(&26WUDOLV
$'6$76
$'6
$'6$'6$7
6
$'6$76
$'6$76
$'6
$'6$76$'
6$76
$'6$76
$'6$76
$'6$76
$'6$76
$'6$76
$'6$76
$'6$76
$'6$76
$'6$76
$'6$76
$'6
$'6$76$'
6$76
$'6$76
$'6$76
$'6$76$6
6
$'6$76
$'6$76$6
6
$'6
$'6$76
$'6$76$'
6$76
$'6$76
$'6$76$'
6$76
$'6$76
$'6$76
$'6$76
$66
$66
$66
$66
$66
$66
$66
$66
$66
$66
$66
$66
$66
$66
$66
$66
$66
ඎ
3DJ
6'/XFH SRVWHULRUH
6'/XFH SRVWHULRUH
6(/XFH SRVWHULRUH
6(/XFH SRVWHULRUH
(//HQWH /XFHSRVWHULRUH
(//HQWH /XFHSRVWHULRUH
(6/HQWH GLIIXVRUH)DURSULQFLSDOH
ඎ
N:
N:
N:
ඎ
ඎ
ඎ
N:
N:
N:
N:
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
N:
N:
N:
ඎ
ඎ
ඎ
N:
N:
ඎ
ඎ
N:
N:
N:
ඎ
ඎ
ඎ
N:
N:
ඎ
ඎ
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
FRQSRUWDODPSDGD6[1¡IXQ]LRQLVSLD
3:5:
FRQSRUWDODPSDGD6['[1¡IXQ]LRQL
VSLD3:5:
VHQ]DSRUWDODPSDGDFRQEXOORQLYLWL6[
'[1¡IXQ]LRQLVSLD3:5:
9'/XFH SRVWHULRUH
93/XFH SRVWHULRUH
(//HQWH /XFHSRVWHULRUH
,9(&2
&RVWUXWWRUH0RGHOOR
3RWHQ]D
&LO
'DWDGLFRVWU
2VVHUYD]LRQL
&RGLFHDUWLFROR
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
FRQSRUWDODPSDGD6[1¡IXQ]LRQLVSLD
3:5:
VHQ]DSRUWDODPSDGDFRQEXOORQLYLWL6[
'[1¡IXQ]LRQLVSLD3:5:
9'/XFH SRVWHULRUH
93/XFH SRVWHULRUH
(//HQWH /XFHSRVWHULRUH
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
6['[1¡IXQ]LRQLVSLD93HQGHQಢ
WH6RVSHVR+
1'
)HQGLQHEELD
,9(&26WUDOLV
$66
$66
$66(66
$66
$76
$76
$76
(66
(66
ඎ
FRQSRUWDODPSDGD6['[1¡IXQ]LRQL
VSLD3:5:
,9(&27XUER6WDU
3
7
7
3
3
7
7
7
7
7
7
3DJ
ඎ
$*)DURSULQFLSDOHVHQ]DLQGLಢ
FDWRUHGLUH]LRQH6['[1¡IXQ]LRQLVSLD
7:+
$*)DURSULQFLSDOH+
1')HQGLQHEELD6['[1¡
PPFRQWHODLRVHQ]DLQGLFDWRUHGLUH]LRQH
IXQ]LRQLVSLD93HQGHQWH6RVSHVR+
QHUR6['[/LPLWD]LRQHFRVWUXWWRUH5HI
3ODVWLFD1¡IXQ]LRQLVSLD3URIRQಢ
GLWÑ>PP@3URIRQGLWÑPRQWDJJLR>PP@
YHUQLFLDWR7:+6RORSHUVRVWLWX]LRಢ
QH
%$,QGLFDWRUHGLUH]LRQHFRQ
SRUWDODPSDGDVHQ]DODPSDGLQDVHQ]DODPಢ
SDGLQHFRQFRQGRWWRJLDOORSRVWHULRUH6[
'[$WWDFFRODWHUDOHDQWHULRUH1¡IXQ]LRQL
VSLD93:
%$,QGLFDWRUHGLUH]LRQHFRQ
SRUWDODPSDGDVHQ]DFRQGRWWRJLDOOR6[
'[$WWDFFRODWHUDOH,QVWDOOD]LRQHODWHUDOH
DQWHULRUH1¡IXQ]LRQLVSLD93:
-$/XFHDELWDFRORFRQSRUWDಢ
ODPSDGDVHQ]DODPSDGLQDFRQLQWHUUXWWRUH
LQWHUQR1¡IXQ]LRQLVSLD99.
:3ODIRQLHUDFRQFRPPXWDWRUH
-$/XFHDELWDFRORFRQSRUWDಢ
ODPSDGDVHQ]DLQWHUUXWWRUH$ELWDFROR1¡
IXQ]LRQLVSLD99.:3ODIRಢ
QLHUDVHQ]DFRPPXWDWRUH
6'/XFHSRVWHULRUHFRQSRUWDಢ
ODPSDGDFRQJXDUQL]LRQHVHQ]DODPSDGLಢ
QD'[1¡IXQ]LRQLVSLD99
3:5:)DQDOHFRPELQDWRSRVWHULRUH
VHQ]DOXFHWDUJDGHVWUR
6'/XFHSRVWHULRUHFRQSRUWDಢ
ODPSDGDFRQJXDUQL]LRQHVHQ]DODPSDGLಢ
QD'[1¡IXQ]LRQLVSLD99
3:5:)DQDOHFRPELQDWRSRVWHULRUH
VHQ]DOXFHWDUJDGHVWUR
6(/XFHSRVWHULRUHFRQSRUWDಢ
ODPSDGDFRQJXDUQL]LRQHVHQ]DODPSDGLಢ
QD6[1¡IXQ]LRQLVSLD99
3:5:)DQDOHFRPELQDWRSRVWHULRUH
FRQOXFHWDUJDVLQLVWUR
6(/XFHSRVWHULRUHFRQSRUWDಢ 6(/XFHSRVWHULRUHFRQSRUWDಢ
ODPSDGD6['[1¡IXQ]LRQLVSLD3: ODPSDGDFRQJXDUQL]LRQHVHQ]DODPSDGLಢ
5:
QD6[1¡IXQ]LRQLVSLD99SHU
ILVVDJJLRRUL]]RQWDOH3:5:0RQWDJಢ
JLR)DQDOHFRPELQDWRSRVWHULRUHFRQOXFHWDUಢ
JDVLQLVWUR
9'/XFHSRVWHULRUHFRQSRUWDಢ
ODPSDGD6[1¡IXQ]LRQLVSLD3:
5:)DQDOHFRPELQDWRSRVWHULRUHFRQOXFH
WDUJDUHWURQHEELDUHWURPDUFLDLQJRPEURVLGH
PDUNHUFRQFDWDGLRWWURSRVWHULRUHHODWHUDOH
VLQLVWUR
93/XFHSRVWHULRUHFRQSRUWDಢ
ODPSDGD6['[1¡IXQ]LRQLVSLD3:
5:)DQDOHFRPELQDWRSRVWHULRUHFRQUHWURಢ
QHEELDUHWURPDUFLDLQJRPEURVLGHPDUNHU
FRQFDWDGLRWWURSRVWHULRUHHODWHUDOHVLQLVWUR
GHVWUR
(//HQWH/XFHSRVWHULRUHVHQಢ
]DSRUWDODPSDGDFRQEXOORQLYLWL6['[1¡
IXQ]LRQLVSLD3:5:0DUFKLRFRQಢ
WUROOR(
3ODVWLFDFRQYLWL
(//HQWH/XFHSRVWHULRUHVHQಢ
]DSRUWDODPSDGDFRQEXOORQLYLWL6['[1¡
IXQ]LRQLVSLD3:5:3ODVWLFDFRQ
YLWLGLVSRQLELOHILQRDGHVDXULPHQWR
(//HQWH/XFHSRVWHULRUHVHQಢ (//HQWH/XFHSRVWHULRUHVHQಢ
]DSRUWDODPSDGDFRQEXOORQLYLWL6['[1¡ ]DSRUWDODPSDGDFRQEXOORQLYLWL6['[1¡
IXQ]LRQLVSLD3:5:3ODVWLFDFRQ IXQ]LRQLVSLD3:5:3ODVWLFDFRQYLWL
YLWL
(6/HQWHGLIIXVRUH)DURSULQFLಢ
SDOHSHUYHLFRORFLUFROD]LRQH'[6['[+
&RGLFHFRVWUXWWRUH&RGLFH+(//$
7DEHOODGLFRPSDUD]LRQH
$7/$6&23&2
+(//$
),$7
+(//$
.20$768
+(//$
1(23/$1
+(//$
6'
6(
-$
-$
6(
(/
6(
(/
6(
%$
6'
6(
1'
-$
(/
6(
1'
1'
1'
<
%$
.5$0(5
+(//$
$8',
+(//$
+(//$
-$
6(
-$
6'
6(
6(
(/
$*
$*
6'
$*
)25'
1
+(//$
%$
%$
%$
%$
-$
%$
-$
.521(
.':+/
.':+/
.':+/2
.':+/2
.':+/2
9%*$$
6(
6(
6'
(/
6'
$8:µ57(5
+(//$
6%%
$*
$*
%$
%0:
+(//$
%$
1'
%20$*
+(//$
6(
6(
&$6(,+
+(//$
6(
&/$$6
+(//$
-$
-$
(/
-$
6'
-$
'$)
+(//$
;
(/
6(
(/
(/
6(
6'
%$
(/
6'
(/
93
9'
(/
%$
'(0$*
+(//$
6'
6(
6(
6'
6(
6'
$*
-$
(/
(6
6(
'(87=)$+5
+(//$
-$
%$
'2//
+(//$
(/
6'
6'
6(
6(
(/
(/
)$81
+(//$
6(
%$
(/
6'
6'
%$
6(
$*
)(1'7
+(//$
0
;
;
<
-$
6'
6(
%$
),$7
+(//$
6(
%$
(/
6(
)58(+$8)
+(//$
/6.
/6.
-$
1'
+$.2
+(//$
/,(%+(55
+(//$
6(
6(
(/
6(
6'
$*
-$
-$
6(
(/
%$
6'
-$
6'
(/
+$00
+(//$
6(
(/
+<0(5
+(//$
(/
6(
,506&+(5
+(//$
1'
,9(&2
+(//$
.=
.=
.=
(<
.=
.=
0$
.=
.=
(<
;
%$
6(
$*
%$
(/
(/
$*
6(
6'
%$
%$
%$
%$
-$
%$
1'
6'
6(
6'
6(
1'
$*
$*
6(
-$
-$
(6
(6
(/
6(
1'
93
93
9'
$*
-2+1'((5(
+(//$
$/
1'
6'
6(
6(
6'
%$
6(
%$
-$
-$
-81*+(,15,&+ +(//$
%$
6(
.µ66%2+5(5
+(//$
-$
-$
.Ç*(/
+(//$
1'
%$
(/
$*
6'
6(
6'
%$
6(
6'
(/
.20$768
+(//$
0
(/
/,1'(
+(//$
%$
6(
(/
-$
0$1
+(//$
(6
(/
$*
$*
$*
1'
(6
-$
6(
6'
6(
(/
(/
%$
0$66(<)(5*8ಢ
621
+(//$
0$
0
-$
-$
0(5&('(6
%(1=
+(//$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
4
6(
6'
6(
6'
-$
-$
-$
6(
6(
6'
6(
6'
(/
6'
6(
6(
6'
(/
6(
6(
6'
6(
6'
-$
-$
-$
6(
6(
6'
6(
6'
(/
6'
6(
6(
6'
(/
6(
(/
2.
+(//$
-$
6(
%$
(6
-$
6'
%$
6(
$*
(/
6'
%$
6(
$*
(/
23(/
+(//$
35.
35.
9
9
$*
1'
%$
%$
1'
%$
6'
1'
%$
6(
5(,6&+
+(//$
6'
5(1$8/7
+(//$
6(
6'
(/
$*
6(
5(1$8/7
758&.6
+(//$
(/
6$$%
+(//$
%$
6&$1,$
+(//$
(/
(/
6'
%$
6&+0,7=&$5ಢ
*2%8//
+(//$
)=(/(.
%6
%$
6(
6'
6(
(/
(/
6'
6'
1'
6(
%$
6'
(/
(/
6(
6,68
+(//$
%$
67(,1%2&.
+(//$
6(
67(<5
+(//$
%$
67,//
+(//$
(/
%$
6(
92/92
+(//$
6(
6(
6(
(/
6(
(/
9:
+(//$
.':+/2
.':+/2
.':+/2
%$
%$
-$
(OHQFRGHLFRGLFL
$*
$*
$*
1'
1'
%$
%$
%$
-$
-$
-$
6'
6'
6'
6(
6(
6(
6(
9'
9'
93
93
(/
(/
(/
(/
(/
(6
(6
30
31
HELLA KGaA Hueck & Co.
Rixbecker Straße 75
59552 Lippstadt /Germany
Tel. + 49 2941 38 - 0
Fax + 49 2941 38 - 71 33
[email protected]
www.hella.com/truck
© HELLA KGaA Hueck & Co., Lippstadt
www.hella.com/truck