PRODOTTI PER IL VOSTRO
RENAULT TRUCK
www.hella.com/truck
,QGLFH
,OOXPLQD]LRQH
)DUR
)DURSULQFLSDOH
/HQWHGHOIDUR
/HQWH/XFHSRVWHULRUH
/XFH
/XFHSRVWHULRUH
,OOXPLQD]LRQH
)DURSULQFLSDOH
(/
5LFDPEL
$UWLFRORFRPSOHPHQWDUH,QIRLQWHJUDWLYD FRQODPSDGLQH
[*$/DPSDGLQD,QGLFDWRUHGLUH]LRQH
&LUFROD]LRQH6['[
SHUYHLFRORFLUFROD]LRQH'[
(TXLSDJJLDPHQWRYHLFROR
SHUYHLFROLVHQ]DFRUUH]LRQH
DVVHWWRIDUL
[*+/DPSDGLQD
)XQ]LRQHOXFHVSLD
಴ FRQOXFHDQDEEDJOLDQWH
಴ FRQOXFHGLSRVL]LRQH
಴ FRQODPSHJJLDWRUH
[*+/DPSDGLQD)DURGLSURIRQGLWÑ
಴ FRQOXFHDEEDJOLDQWH
಴ FRQIHQGLQHEELD
[*3/DPSDGLQD
,PSUHVVLRQHRWWLFD
QHUR
/DWRPRQWDJJLR
6[
7HQVLRQHQRPLQDOH>9@
7LSRODPSDGD
಴ ::
಴ 3<:
಴ +++
7LSROXFH
಴ $ORJHQR
಴ '(
,OOXPLQD]LRQH
)DURSULQFLSDOH
(/
5LFDPEL
$UWLFRORFRPSOHPHQWDUH,QIRLQWHJUDWLYD FRQODPSDGLQH
[*$/DPSDGLQD,QGLFDWRUHGLUH]LRQH
&LUFROD]LRQH6['[
SHUYHLFRORFLUFROD]LRQH'[
(TXLSDJJLDPHQWRYHLFROR
SHUYHLFROLVHQ]DFRUUH]LRQH
DVVHWWRIDUL
[*+/DPSDGLQD
)XQ]LRQHOXFHVSLD
಴ FRQOXFHDQDEEDJOLDQWH
಴ FRQOXFHGLSRVL]LRQH
಴ FRQODPSHJJLDWRUH
[*+/DPSDGLQD)DURGLSURIRQGLWÑ
಴ FRQOXFHDEEDJOLDQWH
಴ FRQIHQGLQHEELD
[*3/DPSDGLQD
,PSUHVVLRQHRWWLFD
QHUR
/DWRPRQWDJJLR
'[
7HQVLRQHQRPLQDOH>9@
7LSRODPSDGD
಴ ::
಴ 3<:
಴ +++
7LSROXFH
಴ $ORJHQR
಴ '(
,OOXPLQD]LRQH
)DURSULQFLSDOH
(/
5LFDPEL
$UWLFRORFRPSOHPHQWDUH,QIRLQWHJUDWLYD FRQODPSDGLQH
[*$/DPSDGLQD,QGLFDWRUHGLUH]LRQH
&LUFROD]LRQH6['[
SHUYHLFRORFLUFROD]LRQH'[
(TXLSDJJLDPHQWRYHLFROR
SHUYHLFROLVHQ]DFRUUH]LRQH
DVVHWWRIDUL
[*+/DPSDGLQD
)XQ]LRQHOXFHVSLD
಴ FRQOXFHDQDEEDJOLDQWH
಴ FRQOXFHGLSRVL]LRQH
಴ FRQODPSHJJLDWRUH
[*+/DPSDGLQD
಴ FRQOXFHDEEDJOLDQWH
[*+/DPSDGLQD)DURGLSURIRQGLWÑ
಴ VHQ]DIHQGLQHEELD
,PSUHVVLRQHRWWLFD
QHUR
/DWRPRQWDJJLR
6[
[*3/DPSDGLQD
7HQVLRQHQRPLQDOH>9@
7LSRODPSDGD
಴ ::
಴ 3<:
಴ ++
7LSROXFH
಴ $ORJHQR
಴ '(
,OOXPLQD]LRQH
)DURSULQFLSDOH
(/
5LFDPEL
$UWLFRORFRPSOHPHQWDUH,QIRLQWHJUDWLYD FRQODPSDGLQH
[*$/DPSDGLQD,QGLFDWRUHGLUH]LRQH
&LUFROD]LRQH6['[
SHUYHLFRORFLUFROD]LRQH'[
(TXLSDJJLDPHQWRYHLFROR
SHUYHLFROLVHQ]DFRUUH]LRQH
DVVHWWRIDUL
[*+/DPSDGLQD
)XQ]LRQHOXFHVSLD
಴ FRQOXFHDQDEEDJOLDQWH
಴ FRQOXFHGLSRVL]LRQH
಴ FRQODPSHJJLDWRUH
[*+/DPSDGLQD
಴ FRQOXFHDEEDJOLDQWH
[*+/DPSDGLQD)DURGLSURIRQGLWÑ
಴ VHQ]DIHQGLQHEELD
,PSUHVVLRQHRWWLFD
QHUR
/DWRPRQWDJJLR
'[
[*3/DPSDGLQD
7HQVLRQHQRPLQDOH>9@
7LSRODPSDGD
಴ ::
಴ 3<:
಴ ++
7LSROXFH
಴ $ORJHQR
಴ '(
,OOXPLQD]LRQH
)DURSULQFLSDOH
(/
&LUFROD]LRQH6['[
)XQ]LRQHOXFHVSLD
/DWRPRQWDJJLR
7HQVLRQHQRPLQDOH>9@
7LSROXFH
SHUYHLFRORFLUFROD]LRQH'[
಴ FRQOXFHDQDEEDJOLDQWH
಴ FRQOXFHGLSRVL]LRQH
಴ FRQODPSHJJLDWRUH
಴ FRQOXFHDEEDJOLDQWH
಴ FRQIHQGLQHEELD
6[
'(
5LFDPEL
SHUYHLFRORFLUFROD]LRQH'[
಴ FRQOXFHDQDEEDJOLDQWH
಴ FRQOXFHGLSRVL]LRQH
಴ FRQODPSHJJLDWRUH
಴ FRQOXFHDEEDJOLDQWH
಴ FRQIHQGLQHEELD
'[
'(
5LFDPEL
[*$/DPSDGLQD,QGLFDWRUHGLUH]LRQH
[*+/DPSDGLQD
[*+/DPSDGLQD)DURGLSURIRQGLWÑ
[*3/DPSDGLQD
(/
&LUFROD]LRQH6['[
)XQ]LRQHOXFHVSLD
/DWRPRQWDJJLR
7HQVLRQHQRPLQDOH>9@
7LSROXFH
[*$/DPSDGLQD,QGLFDWRUHGLUH]LRQH
[*+/DPSDGLQD
[*+/DPSDGLQD)DURGLSURIRQGLWÑ
[*3/DPSDGLQD
,OOXPLQD]LRQH
)DURSULQFLSDOH
(/
(
5LFDPEL
$UWLFRORFRPSOHPHQWDUH,QIRLQWHJUDWLYD FRQODPSDGLQH
[*$/DPSDGLQD,QGLFDWRUHGLUH]LRQH
&LUFROD]LRQH6['[
SHUYHLFRORFLUFROD]LRQH'[
(TXLSDJJLDPHQWRYHLFROR
SHUYHLFROLVHQ]DFRUUH]LRQH
DVVHWWRIDUL
[*+/DPSDGLQD
)XQ]LRQHOXFHVSLD
಴ FRQOXFHDQDEEDJOLDQWH
಴ FRQOXFHGLSRVL]LRQH
಴ FRQODPSHJJLDWRUH
[*+/DPSDGLQD
಴ FRQOXFHDEEDJOLDQWH
[*+/DPSDGLQD)DURGLSURIRQGLWÑ
಴ FRQIHQGLQHEELD
,PSUHVVLRQHRWWLFD
QHUR
/DWRPRQWDJJLR
6[
[*3/DPSDGLQD
0DUFKLRFRQWUROOR
(
7HQVLRQHQRPLQDOH>9@
7LSRODPSDGD
಴ ::
಴ 3<:
಴ +++
7LSROXFH
$ORJHQR
,OOXPLQD]LRQH
)DURSULQFLSDOH
(/
(
5LFDPEL
$UWLFRORFRPSOHPHQWDUH,QIRLQWHJUDWLYD FRQODPSDGLQH
[*$/DPSDGLQD,QGLFDWRUHGLUH]LRQH
&LUFROD]LRQH6['[
SHUYHLFRORFLUFROD]LRQH'[
(TXLSDJJLDPHQWRYHLFROR
SHUYHLFROLVHQ]DFRUUH]LRQH
DVVHWWRIDUL
[*+/DPSDGLQD
)XQ]LRQHOXFHVSLD
಴ FRQOXFHDQDEEDJOLDQWH
಴ FRQOXFHGLSRVL]LRQH
಴ FRQODPSHJJLDWRUH
[*+/DPSDGLQD
಴ FRQOXFHDEEDJOLDQWH
[*+/DPSDGLQD)DURGLSURIRQGLWÑ
಴ FRQIHQGLQHEELD
,PSUHVVLRQHRWWLFD
QHUR
/DWRPRQWDJJLR
'[
[*3/DPSDGLQD
0DUFKLRFRQWUROOR
(
7HQVLRQHQRPLQDOH>9@
7LSRODPSDGD
಴ ::
಴ 3<:
಴ +++
7LSROXFH
$ORJHQR
,OOXPLQD]LRQH
)DURSULQFLSDOH
(/
(
5LFDPEL
$UWLFRORFRPSOHPHQWDUH,QIRLQWHJUDWLYD FRQODPSDGLQH
[*$/DPSDGLQD,QGLFDWRUHGLUH]LRQH
&LUFROD]LRQH6['[
SHUYHLFRORFLUFROD]LRQH'[
(TXLSDJJLDPHQWRYHLFROR
SHUYHLFROLVHQ]DFRUUH]LRQH
DVVHWWRIDUL
[*+/DPSDGLQD
)XQ]LRQHOXFHVSLD
಴ FRQOXFHDQDEEDJOLDQWH
಴ FRQOXFHGLSRVL]LRQH
಴ FRQODPSHJJLDWRUH
[*+/DPSDGLQD)DURGLSURIRQGLWÑ
಴ FRQOXFHDEEDJOLDQWH
಴ VHQ]DIHQGLQHEELD
[*3/DPSDGLQD
,PSUHVVLRQHRWWLFD
QHUR
/DWRPRQWDJJLR
6[
0DUFKLRFRQWUROOR
(
7HQVLRQHQRPLQDOH>9@
7LSRODPSDGD
಴ ::
಴ 3<:
಴ ++
7LSROXFH
$ORJHQR
,OOXPLQD]LRQH
)DURSULQFLSDOH
(/
(
5LFDPEL
$UWLFRORFRPSOHPHQWDUH,QIRLQWHJUDWLYD FRQODPSDGLQH
[*$/DPSDGLQD,QGLFDWRUHGLUH]LRQH
&LUFROD]LRQH6['[
SHUYHLFRORFLUFROD]LRQH'[
(TXLSDJJLDPHQWRYHLFROR
SHUYHLFROLVHQ]DFRUUH]LRQH
DVVHWWRIDUL
[*+/DPSDGLQD
)XQ]LRQHOXFHVSLD
಴ FRQOXFHDQDEEDJOLDQWH
಴ FRQOXFHGLSRVL]LRQH
಴ FRQODPSHJJLDWRUH
[*+/DPSDGLQD)DURGLSURIRQGLWÑ
಴ FRQOXFHDEEDJOLDQWH
಴ VHQ]DIHQGLQHEELD
[*3/DPSDGLQD
,PSUHVVLRQHRWWLFD
QHUR
/DWRPRQWDJJLR
'[
0DUFKLRFRQWUROOR
(
7HQVLRQHQRPLQDOH>9@
7LSRODPSDGD
಴ ::
಴ 3<:
಴ ++
7LSROXFH
$ORJHQR
,OOXPLQD]LRQH
)DURSULQFLSDOH
(/
(
5LFDPEL
$UWLFRORFRPSOHPHQWDUH,QIRLQWHJUDWLYD FRQODPSDGLQH
[*$/DPSDGLQD,QGLFDWRUHGLUH]LRQH
&LUFROD]LRQH6['[
SHUYHLFRORFLUFROD]LRQH'[
(TXLSDJJLDPHQWRYHLFROR
SHUYHLFROLVHQ]DFRUUH]LRQH
DVVHWWRIDUL
[*+/DPSDGLQD
)XQ]LRQHOXFHVSLD
಴ FRQOXFHDQDEEDJOLDQWH
಴ FRQOXFHGLSRVL]LRQH
಴ FRQODPSHJJLDWRUH
[*+/DPSDGLQD
಴ FRQOXFHDEEDJOLDQWH
[*+/DPSDGLQD)DURGLSURIRQGLWÑ
಴ FRQIHQGLQHEELD
,PSUHVVLRQHRWWLFD
FURPR
/DWRPRQWDJJLR
6[
[*3/DPSDGLQD
0DUFKLRFRQWUROOR
(
7HQVLRQHQRPLQDOH>9@
7LSRODPSDGD
಴ ::
಴ 3<:
಴ +++
7LSROXFH
$ORJHQR
,OOXPLQD]LRQH
)DURSULQFLSDOH
(/
(
5LFDPEL
$UWLFRORFRPSOHPHQWDUH,QIRLQWHJUDWLYD FRQODPSDGLQH
[*$/DPSDGLQD,QGLFDWRUHGLUH]LRQH
&LUFROD]LRQH6['[
SHUYHLFRORFLUFROD]LRQH'[
(TXLSDJJLDPHQWRYHLFROR
SHUYHLFROLVHQ]DFRUUH]LRQH
DVVHWWRIDUL
[*+/DPSDGLQD
)XQ]LRQHOXFHVSLD
಴ FRQOXFHDQDEEDJOLDQWH
಴ FRQOXFHGLSRVL]LRQH
಴ FRQODPSHJJLDWRUH
[*+/DPSDGLQD
಴ FRQOXFHDEEDJOLDQWH
[*+/DPSDGLQD)DURGLSURIRQGLWÑ
಴ FRQIHQGLQHEELD
,PSUHVVLRQHRWWLFD
FURPR
/DWRPRQWDJJLR
'[
[*3/DPSDGLQD
0DUFKLRFRQWUROOR
(
7HQVLRQHQRPLQDOH>9@
7LSRODPSDGD
಴ ::
಴ 3<:
಴ +++
7LSROXFH
$ORJHQR
,OOXPLQD]LRQH
)DURSULQFLSDOH
(5
(
3URLHWWRUHSULQFLSDOH++VLQLVWURFRQLQGLFDWRUHGLGLUH]LRQHVHQ]DFRUUHWWRUHG
DVVHWWRVHQ]DLPSLDQWRODYDIDULFRQODPSDGLQH9
$UWLFRORFRPSOHPHQWDUH,QIRLQWHJUDWLYD FRQODPSDGLQD
&LUFROD]LRQH6['[
SHUYHLFRORFLUFROD]LRQH'[
(TXLSDJJLDPHQWRYHLFROR
಴ SHUYHLFROLFRQFDELQDD
VRVSHQVLRQHSQHXPDWLFD
಴ SHUYHLFROLFRQLPSLDQWR
FRUUH]LRQHDOWH]]D
)XQ]LRQHOXFHVSLD
಴ FRQOXFHDQDEEDJOLDQWH
಴ FRQOXFHGLSRVL]LRQH
಴ FRQODPSHJJLDWRUH
಴ FRQOXFHDEEDJOLDQWH
/DWRPRQWDJJLR
6[
0DUFKLRFRQWUROOR
(
7HQVLRQHQRPLQDOH>9@
7LSRODPSDGD
಴ +
಴ ::
಴ 3<:
಴ +
7LSROXFH
$ORJHQR
5LFDPEL
[*$/DPSDGLQD,QGLFDWRUHGLUH]LRQH
[*+/DPSDGLQD
[*+/DPSDGLQD
[*3/DPSDGLQD
,OOXPLQD]LRQH
)DURSULQFLSDOH
(5
(
3URLHWWRUHSULQFLSDOH++GHVWURFRQLQGLFDWRUHGLGLUH]LRQHVHQ]DFRUUHWWRUHG
DVVHWWRVHQ]DLPSLDQWRODYDIDULFRQODPSDGLQH9
$UWLFRORFRPSOHPHQWDUH,QIRLQWHJUDWLYD FRQODPSDGLQD
&LUFROD]LRQH6['[
SHUYHLFRORFLUFROD]LRQH'[
(TXLSDJJLDPHQWRYHLFROR
಴ SHUYHLFROLFRQFDELQDD
VRVSHQVLRQHSQHXPDWLFD
಴ SHUYHLFROLFRQLPSLDQWR
FRUUH]LRQHDOWH]]D
)XQ]LRQHOXFHVSLD
಴ FRQOXFHDQDEEDJOLDQWH
಴ FRQOXFHGLSRVL]LRQH
಴ FRQODPSHJJLDWRUH
಴ FRQOXFHDEEDJOLDQWH
/DWRPRQWDJJLR
'[
0DUFKLRFRQWUROOR
(
7HQVLRQHQRPLQDOH>9@
7LSRODPSDGD
಴ +
಴ ::
಴ 3<:
಴ +
7LSROXFH
$ORJHQR
5LFDPEL
[*$/DPSDGLQD,QGLFDWRUHGLUH]LRQH
[*+/DPSDGLQD
[*+/DPSDGLQD
[*3/DPSDGLQD
,OOXPLQD]LRQH
/HQWHGHOIDUR/HQWH/XFHSRVWHULRUH
(/
((((
3ODVWLFDFRQYLWL
$UWLFRORFRPSOHPHQWDUH,QIRLQWHJUDWLYD VHQ]DSRUWDODPSDGD
$UWLFRORFRPSOHPHQWDUH,QIRLQWHJUDWLYD FRQEXOORQLYLWL
)XQ]LRQHOXFHVSLD
಴ FRQOXFHUHWURPDUFLD
಴ FRQOXFHSRVL]LRQHSRVWHಢ
ULRUH
಴ FRQODPSHJJLDWRUH
಴ FRQOXFHVWRS
಴ FRQOXFHUHWURQHEELD
/DWRPRQWDJJLR
಴ 6[
಴ '[
0DUFKLRFRQWUROOR
಴ (
಴ (
಴ (
಴ (
7LSRODPSDGD
಴ 3:
಴ 5:
,OOXPLQD]LRQH
/XFHSRVWHULRUH
9'
((((
)DQDOHFRPELQDWRSRVWHULRUHFRQOXFHWDUJDUHWURQHEELDUHWURPDUFLDLQJRPEURVLGHPDUNHUFRQFDWDGLRWWURSRVWHULRUHHODWHUDOHVLQLVWUR
$OWH]]D>PP@
$UWLFRORFRPSOHPHQWDUH,QIRLQWHJUDWLYD
&RORUHDOORJJLDPHQWR
)XQ]LRQHOXFHVSLD
,'7LSRGLVSLQD
/DUJKH]]D>PP@
/DWRPRQWDJJLR
0DUFKLRFRQWUROOR
7HQVLRQHQRPLQDOH>9@
7LSRODPSDGD
7LSRPRQWDJJLR
FRQSRUWDODPSDGD
QHUR
಴ FRQOXFHUHWURPDUFLD
಴ FRQOXFHFDWDULIUDQJHQWH
಴ FRQOXFHSRVL]LRQHSRVWHಢ
ULRUH
಴ FRQOXFHVLGHPDUNHU
಴ FRQOXFHSHULPHWUDOH
಴ FRQODPSHJJLDWRUH
಴ FRQOXFHVWRS
಴ FRQOXFHWDUJD
಴ FRQOXFHUHWURQHEELD
SROLJ
6[
಴ (
಴ (
಴ (
಴ (
಴ ಴ ಴ 3:
಴ 5:
0RQWDJJLR
5LFDPEL
[(//HQWH/XFHSRVWHULRUH
$FFHVVRULR
[*$/DPSDGLQD
[*$/DPSDGLQD
[*$/DPSDGLQD
[*$/DPSDGLQD
[*$/DPSDGLQD
[*$/DPSDGLQD
,OOXPLQD]LRQH
/XFHSRVWHULRUH
93
((((
)DQDOHFRPELQDWRSRVWHULRUHFRQUHWURQHEELDUHWURPDUFLDLQJRPEURVLGHPDUNHUFRQFDWDGLRWWURSRVWHULRUHHODWHUDOHVLQLVWURGHVWUR
$OWH]]D>PP@
$UWLFRORFRPSOHPHQWDUH,QIRLQWHJUDWLYD
&RORUHDOORJJLDPHQWR
)XQ]LRQHOXFHVSLD
,'7LSRGLVSLQD
/DUJKH]]D>PP@
/DWRPRQWDJJLR
0DUFKLRFRQWUROOR
7HQVLRQHQRPLQDOH>9@
7LSRODPSDGD
7LSRPRQWDJJLR
FRQSRUWDODPSDGD
QHUR
಴ FRQOXFHUHWURPDUFLD
಴ FRQOXFHFDWDULIUDQJHQWH
಴ FRQOXFHSRVL]LRQHSRVWHಢ
ULRUH
಴ FRQOXFHVLGHPDUNHU
಴ FRQOXFHSHULPHWUDOH
಴ FRQODPSHJJLDWRUH
಴ FRQOXFHVWRS
಴ FRQOXFHUHWURQHEELD
SROLJ
'[
಴ (
಴ (
಴ (
಴ (
಴ ಴ ಴ 3:
಴ 5:
0RQWDJJLR
5LFDPEL
[(//HQWH/XFHSRVWHULRUH
$FFHVVRULR
[*$/DPSDGLQD
[*$/DPSDGLQD
[*$/DPSDGLQD
[*$/DPSDGLQD
[*$/DPSDGLQD
[*$/DPSDGLQD
5(1$8/7758&.6
&RVWUXWWRUH0RGHOOR
3RWHQ]D
&LO
'DWDGLFRVWU
2VVHUYD]LRQL
&RGLFHDUWLFROR
(//HQWH/XFH
SRVWHULRUH
5(1$8/7758&.60DJQXP
ඎ
$(WL
$(WL7
$(WL
$(WL7
$(WL
$(WL
$(WL
$(WL7
$(WL
$(WL7
$(WL7
$(WL
$(WL7
$(WL
$(WL7
$(
$(7
$(
$(7
$(7
$(
$(7
$(7
';L
';L7
';L
';L
';L7
';L
';L7
';L
';L
';L7
';L7
';L
';L
';L
';L7
';L7
';L
';L
';L
';L7
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
VHQ]DSRUWDODPSDGDFRQEXOORQLYLWL6['[1¡
IXQ]LRQLVSLD3:5:
$(
$(7
$(
$(7
$(
$(
$(7
$(
$(7
$(
$(7
$(7
$(
$(7
$(
$(7
$(
$(7
$(
$(
$(7
$(
$(7
$(
$(7
$(7
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎඎFRQSRUWDODPSDGD6[1¡IXQ]LRQL 9'/XFH
VSLD993:5:
SRVWHULRUH
(7(&+
(7(&+7
(7(&+
(7(&+
(7(&+
(7(&+7
(7(&+
(7(&+
(7(&+7
(7(&+
(7(&+7
(7(&+
(7(&+
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎඎFRQSRUWDODPSDGD'[1¡IXQ]LRQL 93/XFH
VSLD993:5:
SRVWHULRUH
VHQ]DSRUWDODPSDGDFRQEXOORQLYLWL6['[1¡
IXQ]LRQLVSLD3:5:
(//HQWH/XFH
SRVWHULRUH
ඎ6[1¡IXQ]LRQLVSLD9+::
3<:+
(5)DUR
SULQFLSDOH
ඎ'[1¡IXQ]LRQLVSLD9+::
(5)DUR
3<:+
SULQFLSDOH
ඎඎFRQSRUWDODPSDGD6[1¡IXQ]LRQL 9'/XFH
VSLD993:5:
SRVWHULRUH
ඎඎFRQSRUWDODPSDGD'[1¡IXQ]LRQL 93/XFH
VSLD993:5:
SRVWHULRUH
VHQ]DSRUWDODPSDGDFRQEXOORQLYLWL6['[1¡
(//HQWH/XFH
IXQ]LRQLVSLD3:5:
SRVWHULRUH
ඎ
5(1$8/7758&.6
&RVWUXWWRUH0RGHOOR
3RWHQ]D
&LO
'DWDGLFRVWU
2VVHUYD]LRQL
ඎ
ඎ6[1¡IXQ]LRQLVSLD9+::
3<:+
FRQODPSDGLQHSHUYHLFROLVHQ]DFRUUH]LRQHDVVHWಢ
WRIDULQHUR6[1¡IXQ]LRQLVSLD::
3<:+++
FRQODPSDGLQHSHUYHLFROLVHQ]DFRUUH]LRQHDVVHWಢ
WRIDULQHUR'[1¡IXQ]LRQLVSLD::
3<:+++
FRQODPSDGLQHSHUYHLFROLVHQ]DFRUUH]LRQHDVVHWಢ
WRIDULQHUR6[1¡IXQ]LRQLVSLD::
3<:++
FRQODPSDGLQHSHUYHLFROLVHQ]DFRUUH]LRQHDVVHWಢ
WRIDULQHUR'[1¡IXQ]LRQLVSLD::
3<:++
FRQODPSDGLQHSHUYHLFROLVHQ]DFRUUH]LRQHDVVHWಢ
WRIDULQHUR6[1¡IXQ]LRQLVSLD::
3<:+++
FRQODPSDGLQHSHUYHLFROLVHQ]DFRUUH]LRQHDVVHWಢ
WRIDULQHUR'[1¡IXQ]LRQLVSLD::
3<:+++
FRQODPSDGLQHSHUYHLFROLVHQ]DFRUUH]LRQHDVVHWಢ
WRIDULQHUR6[1¡IXQ]LRQLVSLD::
3<:++
FRQODPSDGLQHSHUYHLFROLVHQ]DFRUUH]LRQHDVVHWಢ
WRIDULQHUR'[1¡IXQ]LRQLVSLD::
3<:++
5(1$8/7758&.60DJQXP
(7(&+7
N:
ඎ
(5)DUR
SULQFLSDOH
ඎ'[1¡IXQ]LRQLVSLD9+::
(5)DUR
3<:+
SULQFLSDOH
ඎඎFRQSRUWDODPSDGD6[1¡IXQ]LRQL 9'/XFH
VSLD993:5:
SRVWHULRUH
ඎඎFRQSRUWDODPSDGD'[1¡IXQ]LRQL 93/XFH
VSLD993:5:
SRVWHULRUH
VHQ]DSRUWDODPSDGDFRQEXOORQLYLWL6['[1¡
(//HQWH/XFH
IXQ]LRQLVSLD3:5:
SRVWHULRUH
5(1$8/7758&.63UHPLXP
ඎ
'LVWULEXWLRQ'
'LVWULEXWLRQ
'LVWULEXWLRQ'
'LVWULEXWLRQ
'LVWULEXWLRQ
'LVWULEXWLRQ
'LVWULEXWLRQ
'LVWULEXWLRQ'
'LVWULEXWLRQ
'LVWULEXWLRQ
'LVWULEXWLRQ
'LVWULEXWLRQ
'LVWULEXWLRQ'
'LVWULEXWLRQ
'LVWULEXWLRQ
'LVWULEXWLRQ
'LVWULEXWLRQ
'LVWULEXWLRQ'
'LVWULEXWLRQ
'LVWULEXWLRQ
'LVWULEXWLRQ
'LVWULEXWLRQ
'LVWULEXWLRQ'
'LVWULEXWLRQ
/DQGHU/DQGHU
/DQGHU
/DQGHU
/DQGHU/DQGHU
/DQGHU
/DQGHU
/DQGHU
/DQGHU
/DQGHU
/DQGHU
/DQGHU
/DQGHU
/DQGHU
/DQGHU
/DQGHU
/DQGHU
/DQGHU
/DQGHU
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
5RXWH7
5RXWH
5RXWH
5RXWH
5RXWH
5RXWH'
5RXWH
5RXWH
5RXWH
5RXWH
5RXWH
5RXWH
5RXWH
5RXWH'
5RXWH
5RXWH
5RXWH
5RXWH
5RXWH
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
N:
N:
N:
N:
N:
(/)DUR
SULQFLSDOH
(/)DUR
SULQFLSDOH
(/)DUR
SULQFLSDOH
(/)DUR
SULQFLSDOH
(/)DUR
SULQFLSDOH
(/)DUR
SULQFLSDOH
(/)DUR
SULQFLSDOH
(/)DUR
SULQFLSDOH
ඎ
ඎ
ඎ
5(1$8/7758&.63UHPLXP
'LVWULEXWLRQ
'LVWULEXWLRQ'
'LVWULEXWLRQ
'LVWULEXWLRQ'
'LVWULEXWLRQ
&RGLFHDUWLFROR
1¡IXQ]LRQLVSLD
1¡IXQ]LRQLVSLD
FRQODPSDGLQHSHUYHLFROLVHQ]DFRUUH]LRQHDVVHWಢ
WRIDULFURPR6[1¡IXQ]LRQLVSLD
FRQODPSDGLQHSHUYHLFROLVHQ]DFRUUH]LRQHDVVHWಢ
WRIDULFURPR'[1¡IXQ]LRQLVSLD::
3<:+++
(/)DUR
SULQFLSDOH
(/)DUR
SULQFLSDOH
(/)DUR
SULQFLSDOH
(/)DUR
SULQFLSDOH
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎඎFRQSRUWDODPSDGD6[1¡IXQ]LRQL 9'/XFH
VSLD993:5:
SRVWHULRUH
ඎඎFRQSRUWDODPSDGD'[1¡IXQ]LRQL 93/XFH
VSLD993:5:
SRVWHULRUH
5(1$8/7758&.6
&RVWUXWWRUH0RGHOOR
3RWHQ]D
&LO
'DWDGLFRVWU
2VVHUYD]LRQL
&RGLFHDUWLFROR
(//HQWH/XFH
SRVWHULRUH
5(1$8/7758&.63UHPLXP
ඎ
'LVWULEXWLRQ
'LVWULEXWLRQ
'LVWULEXWLRQ
'LVWULEXWLRQ'
'LVWULEXWLRQ7
'LVWULEXWLRQ'
'LVWULEXWLRQ'7
'LVWULEXWLRQ
'LVWULEXWLRQ'7
'LVWULEXWLRQ'
'LVWULEXWLRQ'
'LVWULEXWLRQ'7
'LVWULEXWLRQ'
'LVWULEXWLRQ'7
'LVWULEXWLRQ'
5RXWH
5RXWH
5RXWH7
5RXWH
5RXWH7
5RXWH
5RXWH7
5RXWH
5RXWH7
5RXWH
5RXWH
5RXWH
5RXWH77
5RXWH
5RXWH77
5RXWH
5RXWH77
5RXWH
5RXWH
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
VHQ]DSRUWDODPSDGDFRQEXOORQLYLWL6['[1¡
IXQ]LRQLVSLD3:5:
'LVWULEXWLRQ
'LVWULEXWLRQ
'LVWULEXWLRQ'
'LVWULEXWLRQ'
'LVWULEXWLRQ'
'LVWULEXWLRQ
'LVWULEXWLRQ'
'LVWULEXWLRQ'
'LVWULEXWLRQ'
'LVWULEXWLRQ'
'LVWULEXWLRQ'7
'LVWULEXWLRQ
'LVWULEXWLRQ'
5RXWH
5RXWH
5RXWH
5RXWH
5RXWH
5RXWH7
5RXWH
5RXWH
5RXWH
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎ
ඎFRQSRUWDODPSDGD6[1¡IXQ]LRQLVSLD
993:5:
9'/XFH
SRVWHULRUH
ඎFRQSRUWDODPSDGD'[1¡IXQ]LRQLVSLD 93/XFH
993:5:
SRVWHULRUH
VHQ]DSRUWDODPSDGDFRQEXOORQLYLWL6['[1¡
(//HQWH/XFH
IXQ]LRQLVSLD3:5:
SRVWHULRUH
(/)DURSULQFLSDOHFRQODPSDಢ
GLQHSHUYHLFROLVHQ]DFRUUH]LRQHDVVHWWRIDಢ
ULQHUR6[1¡IXQ]LRQLVSLD::
3<:+++
(/)DURSULQFLSDOHFRQODPSDಢ
GLQHSHUYHLFROLVHQ]DFRUUH]LRQHDVVHWWRIDಢ
ULQHUR'[1¡IXQ]LRQLVSLD::
3<:+++
(/)DURSULQFLSDOHFRQODPSDಢ
GLQHSHUYHLFROLVHQ]DFRUUH]LRQHDVVHWWRIDಢ
ULQHUR'[1¡IXQ]LRQLVSLD::
3<:++
(/)DURSULQFLSDOH1¡IXQ]LRQL (/)DURSULQFLSDOH1¡IXQ]LRQL
VSLD
VSLD
(/)DURSULQFLSDOHFRQODPSDಢ
GLQHSHUYHLFROLVHQ]DFRUUH]LRQHDVVHWWRIDಢ
ULQHUR6[1¡IXQ]LRQLVSLD::
3<:+++
(/)DURSULQFLSDOHFRQODPSDಢ
GLQHSHUYHLFROLVHQ]DFRUUH]LRQHDVVHWWRIDಢ
ULQHUR'[1¡IXQ]LRQLVSLD::
3<:+++
(/)DURSULQFLSDOHFRQODPSDಢ
GLQHSHUYHLFROLVHQ]DFRUUH]LRQHDVVHWWRIDಢ
ULQHUR6[1¡IXQ]LRQLVSLD::
3<:++
(/)DURSULQFLSDOHFRQODPSDಢ
GLQHSHUYHLFROLVHQ]DFRUUH]LRQHDVVHWWRIDಢ
ULQHUR'[1¡IXQ]LRQLVSLD::
3<:++
(/)DURSULQFLSDOHFRQODPSDಢ
GLQHSHUYHLFROLVHQ]DFRUUH]LRQHDVVHWWRIDಢ
ULFURPR6[1¡IXQ]LRQLVSLD
(/)DURSULQFLSDOHFRQODPSDಢ
GLQHSHUYHLFROLVHQ]DFRUUH]LRQHDVVHWWRIDಢ
ULFURPR'[1¡IXQ]LRQLVSLD::
3<:+++
(5)DURSULQFLSDOH6[1¡IXQಢ
]LRQLVSLD9+::3<:+
3URLHWWRUHSULQFLSDOH++VLQLVWURFRQLQGLಢ
FDWRUHGLGLUH]LRQHVHQ]DFRUUHWWRUHG
DVVHWಢ
WRVHQ]DLPSLDQWRODYDIDULFRQODPSDGLQH
9
(5)DURSULQFLSDOH'[1¡IXQಢ
]LRQLVSLD9+::3<:+
3URLHWWRUHSULQFLSDOH++GHVWURFRQLQGLಢ
FDWRUHGLGLUH]LRQHVHQ]DFRUUHWWRUHG
DVVHWಢ
WRVHQ]DLPSLDQWRODYDIDULFRQODPSDGLQH
9
9'/XFHSRVWHULRUHFRQSRUWDಢ
ODPSDGD6[1¡IXQ]LRQLVSLD99
3:5:)DQDOHFRPELQDWRSRVWHULRUH
FRQOXFHWDUJDUHWURQHEELDUHWURPDUFLDLQJRPಢ
EURVLGHPDUNHUFRQFDWDGLRWWURSRVWHULRUHH
ODWHUDOHVLQLVWUR
(/)DURSULQFLSDOHFRQODPSDಢ
GLQHSHUYHLFROLVHQ]DFRUUH]LRQHDVVHWWRIDಢ
ULQHUR6[1¡IXQ]LRQLVSLD::
3<:++
93/XFHSRVWHULRUHFRQSRUWDಢ (//HQWH/XFHSRVWHULRUHVHQಢ
ODPSDGD'[1¡IXQ]LRQLVSLD99 ]DSRUWDODPSDGDFRQEXOORQLYLWL6['[1¡
3:5:)DQDOHFRPELQDWRSRVWHULRUH
IXQ]LRQLVSLD3:5:3ODVWLFDFRQYLWL
FRQUHWURQHEELDUHWURPDUFLDLQJRPEURVLGH
PDUNHUFRQFDWDGLRWWURSRVWHULRUHHODWHUDOH
VLQLVWURGHVWUR
&RGLFHFRVWUXWWRUH&RGLFH+(//$
7DEHOODGLFRPSDUD]LRQH
'$)
+(//$
(/
(/
(/
(/
5(1$8/7
+(//$
9'
93
(/
(/
(/
(/
(/
(/
5(1$8/7
758&.6
+(//$
(5
(5
(/
(/
(/
(/
(/
(/
92/92
+(//$
(/
(/
(/
(/
(/
(/
(OHQFRGHLFRGLFL
(/
(/
(/
(/
(/
(/
(/
(/
(/
(/
(/
(/
(/
(5
(5
(5
9'
9'
93
93
(/
(/
26
27
28
29
30
31
HELLA KGaA Hueck & Co.
Rixbecker Straße 75
59552 Lippstadt /Germany
Tel. + 49 2941 38 - 0
Fax + 49 2941 38 - 71 33
[email protected]
www.hella.com/truck
© HELLA KGaA Hueck & Co., Lippstadt
www.hella.com/truck