GUIDA AL
BOLLINO ELETTRONICO
2015
BOLLINO ELETTRONICO DIRITTO ALL’UTILIZZO DELLE STRADE
Rientrano nell’ambito di applicazione del bollino per l’utilizzo delle strade i motocicli, autovetture con
relativi rimorchi, veicoli destinati al trasporto merci con massa massima consentita non superiore a
3,5 t, camper e autobus e relativi rimorchi. Tali veicoli possono utilizzare le strade a pagamento della
rete stradale a scorrimento veloce in Ungheria solamente con bollino elettronico acquistato (prima
di imboccare la strada a scorrimento veloce a pagamento).
La tariffa dipende dalla categoria del veicolo a motore e dalla tipologia del bollino. La classificazione
dei veicoli in categorie di pedaggio si basa sul numero massimo dei passeggeri che possono essere
trasportati e sul peso del veicolo. La categoria di pedaggio deve essere definita in base ai dati
registrati dalle autorità nel libretto di circolazione.
Nel Decreto sul pedaggio per l’anno 2015 sono state apportate notevoli modifiche rispetto agli
anni precedenti nell’ambito della rete stradale a scorrimento veloce a pagamento, dei tratti
gratuiti, delle categorie di pedaggio e della tipologia di bollino. Per tale motivo La invitiamo
a studiare attentamente le informazioni. Per ulteriori dettagli La invitiamo a visitare il sito web
www.toll-charge.hu ove può trovare mappe sui tratti a pagamento della rete stradale a scorrimento
veloce. Per ulteriori informazioni può contattare il servizio clienti al numero +36 (36) 587-500.
TRATTI GRATUITI
Ai sensi del decreto sul pedaggio in vigore dal 1 febbraio 2015 i seguenti tratti stradali possono
essere percorsi gratuitamente:
•L’Autostrada M31,
•L’Autostrada M43 nel tratto tra l’incrocio di Makó e il confine di Stato,
•L’Autostrada M60 nel tratto di raccordo sud-ovest di Pécs tra le strade n. 58 e 5826,
•La Superstrada M85,
•La Superstrada M86,
•L’Autostrada M8,
•La Superstrada M9 nel tratto tra la Strada principale n. 6 e la Strada principale n. 51,
•La Superstrada M9 nel tratto di raccordo di Kaposvár (indicata come Strada principale n. 61),
•La Superstrada M4 (indicata come Strada principale n. 4) nel tratto tra Vecsés e la strada per
l’Aeroporto Internazionale Liszt Ferenc di Budapest (il tratto tra il segmento 19+550 km e il
segmento 20+518 km),
•I seguenti tratti della Superstrada M0:
◦◦ Il tratto tra la Strada principale n. 1 e l’autostrada M5,
◦◦ Il tratto tra la Superstrada M4 (Strada principale n. 4) e l’autostrada M3,
◦◦ Il ponte Megyeri híd (il tratto tra la Strada principale n. 11 e la Strada principale n. 2).
Oltre ai tratti esposti sopra, il resto della Superstrada M0, i tratti urbani interni al raccordo delle
strade a scorrimento veloce come anche i raccordi e le superstrade non sono più gratuiti e con
l’entrata in vigore delle nuove disposizioni possono essere utilizzati in modo legittimo esclusivamente
acquistando il bollino elettronico.
TARIFFARIO
NAZIONALE
CATEGORIA DI PEDAGGIO
PERIODO
D1M (motociclo)
D1 (motociclo, autovetture ≤ 3,5 t per il trasporto di max. 7
persone anche con rimorchi)
D2 (autovetture per il trasporto di più di 7 persone non
rientranti nella categoria D1, veicoli per il trasporto merci
≤ 3,5 t, camper)
U (rimorchi delle categorie D2 e B2)
B2 (autobus)
ANNUALE
NUOVO!
SETTIMANALE
(10 GIORNI)
MENSILE
NAZIONALE
PROVINCIALE
HUF 1.470
-
-
-
HUF 2.975
HUF 4.780
HUF 42.980
HUF 5.000
HUF 9.560
HUF 42.980
HUF 10.000
HUF 2.975
HUF 4.780
HUF 42.980
HUF 5.000
HUF 13.385
HUF 21.975
HUF 199.975
HUF 20.000
NUOVO!
HUF 5.950
NUOVO!
Il tariffario è in vigore dal 01/01/2015. La tariffa indicata è sempre comprensiva dell’IVA.
Per motocicli il bollino autostradale elettronico mensile, annuale nazionale e annuale provinciale
può essere acquistato al prezzo equivalente alla categoria di pedaggio D1.
CATEGORIE DI PEDAGGIO
Categoria di pedaggio D1: motocicli, autovetture di massa massima consentita non superiore a
3,5 t adibite al trasporto di max 7 persone - compreso il conducente - e relativo rimorchio;
Categoria di pedaggio D2: tutte le autovetture non rientranti nella categoria di pedaggio D1, adatte
al trasporto di più di 7 persone, veicoli per il trasporto merci di massa massima consentita non
superiore a 3,5 t e camper;
Categoria di pedaggio B2: autobus;
Categoria di pedaggio U: rimorchi dei veicoli rientranti nelle categorie di pedaggio D2 e B2. Il titolo
deve essere acquistato sempre per la targa del rimorchio.
D1M
D1
D2
U
B2
LA VALIDITÀ DEL BOLLINO ELETTRONICO
Bollino settimanale: è valido dal giorno iniziale indicato dall’acquirente e per i successivi 9 giorni, in
totale per 10 giorni di calendario consecutivi, fino alle ore 24:00 del 10° giorno.
Bollino mensile: è valido dal giorno iniziale indicato dall’acquirente fino alle ore 24:00 dello stesso
giorno del mese successivo. Qualora non esista un simile giorno nel mese di scadenza, il bollino
resta valido fino alle ore 24:00 dell’ultimo giorno del mese.
Bollino annuale: è valido dal primo giorno dell’anno di validità fino alle ore 24:00 del 31 gennaio
dell’anno successivo (per un totale di 13 mesi qualora l’acquisto avvenga il 1 gennaio dell’anno di
validità). Il bollino annuale costituisce titolo all’utilizzo delle strade dal momento dell’acquisto. Non
ha validità retroattiva.
BOLLINO ELETTRONICO PROVINCIALE
Oltre ai consueti bollini di diversa durata (settimanale/periodo di 10 giorni, mensile, annuale) validi
per l’intera rete stradale nazionale è stato introdotto un nuovo bollino annuale con validità territoriale
per i veicoli rientranti nelle categorie D1M, D1, D2, U e B2 che permette l’utilizzo della rete stradale
a scorrimento veloce a pagamento di una provincia. Si possono acquistare diversi bollini provinciali
per lo stesso veicolo. La validità di tale titolo corrisponde alla validità del bollino annuale.
Il bollino provinciale è valido fino al primo nodo successivo al confine amministrativo della
provincia per la quale è stato acquistato. Potete controllare nel dettaglio la validità territoriale
(definita in numero del nodo e del segmento) dei bollini provinciali al sito www.toll-charge.hu al
menu “Road Network”.
Il bollino annuale provinciale può essere acquistato per le seguenti province (con rete
stradale a scorrimento veloce a pagamento)
Bács-Kiskun, Baranya, Borsod-Abaúj-Zemplén, Csongrád, Fejér, Győr-Moson-Sopron, Hajdú-Bihar,
Heves, Komárom-Esztergom, Pest, Somogy, Szabolcs-Szatmár-Bereg, Tolna, Veszprém, Zala
INFORMAZIONI IMPORTANTI SUL BOLLINO ELETTRONICO
Il pedaggio deve essere pagato prima di imboccare il tratto stradale a scorrimento veloce a
pagamento! L’acquisto del bollino elettronico non costituisce diritto retroattivo all’utilizzo delle
strade. Nel caso di acquisto durante il periodo di validità, l’inizio della validità è il momento
dell’acquisto.
Qualora desideri acquistare più bollini elettronici consecutivi, La preghiamo di indicare sempre con
esattezza le date dei viaggi (degli utilizzi)!
USO NON AUTORIZZATO DELLA STRADA
Viaggiare senza bollino elettronico valido sui tratti stradali a pagamento è considerato un uso non
autorizzato della strada e comporta il pagamento di un supplemento per tutte le categorie sopra
regolamentate.
Il bollino risulta non valido anche nei seguenti casi:
•qualora il bollino sia stato acquistato per una categoria di pedaggio non conforme, per
esempio qualora abbia acquistato per l’autobus con rimorchio solamente il titolo B2 (invece
di B2+U) oppure per autovettura adatta al trasporto di 8 o più persone il titolo settimanale
oppure mensile D1 invece del D2;
•qualora il numero di targa e/o la sigla di nazionalità indicati sul tagliando di controllo o
nell'avviso di quietanza non corrisponda/no all'effettivo numero di targa e/o sigla di nazionalità
del veicolo;
•qualora in possesso di bollino per una determinata provincia ma percorri tratti stradali a
pagamento di un’altra provincia.
In caso di pagamento telematico del pedaggio l’avviso di quietanza costituisce la prova di acquisto.
Per evitare l’utilizzo senza titolo delle strade La preghiamo di controllare sempre al momento
dell’acquisto i seguenti dati sul tagliando di controllo: numero di targa, sigla di nazionalità,
categoria del veicolo, validità.
SUPPLEMENTO
D1, D2, U
B2
TERMINE DI PAGAMENTO
HUF 14.875
HUF 66.925
entro 30 giorni
HUF 59.500
HUF 267.700
oltre 30 giorni
Può trovare le informazioni relative al pagamento del supplemento sul sito www.toll-charge.hu nel
menu „E-Vignette - information and purchase”.
ORARIO DI APERTURA DEGLI UFFICI PER LE RELAZIONI CON IL PUBBLICO
LOCALITÀ
LUOGO
AUTOSTRADA
KM
LATO DELL’AUTOSTRADA*
Budapest
Budaörs
Miskolc
Debrecen
Szolnok
Gyöngyös
Nyíregyháza
Békéscsaba
Szeged
Pécs
Lajosmizse
Dunaújváros
Székesfehérvár
Lébény
Veszprém
Szombathely
Eszteregnye
area di sosta (Szilas area di sosta)
area di sosta (Garibaldi u. 1.)
Pesti u. 88-96.
Kassai út 27.
Abonyi út (accanto alla Tesco)
Atkári út 2.
Debreceni út 256.
Berényi út 93.
Budapesti út 2.
Mohácsi út 16.
area di sosta
Venyimi út 8.C
area di sosta
Direzione di Esercizio
Budapest út 89.
Körmendi út 100.
Direzione di Esercizio
M3
M1/M7
M5
M7
M1
M7
12
9
67
59
142
219
destro
destro
destro
destro
sinistro
destro
ORARIO DI APERTURA
Lu-Ma,
Gio-Ve
0-24
7-19
8-16
8-16
8-16
8-16
8-16
8-16
8-16
8-16
8-16
8-16
8-16
8-16
8-16
8-16
8-16
Mercoledì Sab-Dom
0-24
7-19
10-18
10-18
10-18
10-18
10-18
10-18
10-18
10-18
10-18
10-18
10-18
10-18
10-18
10-18
10-18
0-24
8-16
-
* lato destro: da Budapest, lato sinistro: in direzione di Budapest
Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche. Può trovare informazioni sull’orario di apertura degli URP e su eventuali altri cambiamenti sul sito
www.toll-charge.hu oppure telefonando al Call Center.
RECAPITI
National Toll Payment Services Plc
Recapito per corrispondenza: H-2101 Gödöllő, Pf.: 148
Indirizzo di posta elettronica per clienti: [email protected]
Call center in lingua ungherese con orario 0-24 tutti i giorni, in lingua tedesca nei giorni
feriali e in lingua inglese tutti i giorni con orario dalle 8 alle 16:
+36 (36) 587-500
Acquisto online del bollino elettronico: ematrica.nemzetiutdij.hu
www.toll-charge.hu