IL DIRITTO PRIVATO OGGI
Serie a cura di Paolo Cendon
PIERO LEANZA
IL PROCESSO
DEL LAVORO
II giudizio di primo grado, le impugnazioni,
Fesecuzione, i proc^dimenti speciali
GIUEFRE EDITORE
INDICE SOMMARIO
Elenco delle principali abbreviazioni
xix
CAPITOLO PRIMO
INTRODUZIONE
Guida bibliografica
1. II giudizio civile ordinario e il rito del lavoro
2. Il processo del lavoro. Caratteri generali
2.1. Evoluzione storica
2.2. II d.lgs. 19 febbraio 1998, n. 51
3. Controversie "collettive" e controversie "individuali" di lavoro. .
4. Ambito di applicazione. L'art. 409 c.p.c
4.1. In materia di lavoro subordinato
4.2. In materia agraria
4.3. In materia di rapporti di agenzia e di altri rapporti di collaborazione
4.4. In materia di rapporti di lavoro alle dipendenze di enti
pubblici economici
4.5. In materia di pubblico impiego . . .
5. L'art. 442 c.p.c. Le controversie di previdenza e assistenza obbligatorie
6. L'art. 447-bis. Norme applicabili in materia di locazione, comodato ed affitto
7. Lo svolgimento del processo. Cenni e rinvio
3
7
8
10
12
14
19
21
29
30
41
44
51
53
54
CAPITOLO SECONDO
CONCILIAZIONE ED ARBITRATO
Guida bibliografica
1. La conciliazione. Cenni storici
1.1. Segue. Ambito di applicazione
2. II tentativo obbligatorio di conciliazione
3. Esito positivo del tentativo obbligatorio di conciliazione
3.1. Esito negativo del tentativo obbligatorio di conciliazione . .
61
67
71
72
74
76
INDICE SOMMARIO
4.
5.
6.
7.
8.
9.
II mancato espletamento del tentativo di conciliazione: il rilievo
dell'improcedibilita della domanda
4.1. II rilievo dell'improcedibilita: conseguenze
II tentativo obbligatorio di conciliazione e la domanda riconvenzionale
II tentativo di conciliazione ed i procedimenti speciali
II tentativo di conciliazione in materia di pubblico impiego. La
procedura
7.1. La procedibilita della domanda in materia di pubblico impiego
L'arbitrato nelle controversie di lavoro
8.1. L'arbitrato
rituale
8.2. L'arbitrato irrituale
8.3. Forme particolari di arbitrato
Impugnazione ed esecutivita del lodo. Arbitrato rituale
9.1. Impugnazione ed esecutivita del lodo. Arbitrato irrituale . .
77
79
81
83
87
89
90
93
94
95
96
96
CAPITOLO TERZO
LA COMPETENZA
Guida bibliografica
1. Competenza per materia
2. Competenza per territorio. L'art. 413 c.p.c
2.1. Segue. Individuazione della competenza nei rapporti parasubordinati
2.2. Segue. Nel rapporto di pubblico impiego
2.3. Segue. Nel rapporto di lavoro marittimo
2.4. I fori generali di cui agli artt. 18 e 19 c.p.c
2.5. Deroghe alia competenza per territorio. Nullita
3. Fori speciali
4. U mutamento del rito
4.1. Passaggio dal rito ordinario a quello speciale
4.2. Segue: dal rito speciale a quello ordinario
5. Le question! di competenza
101
107
112
122
125
125
128
128
131
132
133
138
141
CAPITOLO QUARTO
LE PARTI E GLI ATTIINTRODUTTIVI DEL GIUDIZIO
Guida bibliografica
1. Atti introduttivi del giudizio. Cenni
1.1. II ricorso. Preclusioni e decadenze
1.2. Deposito del ricorso e litispendenza
147
153
154
163
INDICE SOMMARIO
2.
3.
4.
5.
6.
1.3. Fissazione dell'udienza
Costituzione del ricorrente
Costituzione del resistente
3.1. Le eccezioni in senso stretto e quelle in senso lato.
3.2. La contestazione dei fatti di causa e dei conteggi prodotti
dal lavoratore
La contumacia
La domanda riconvenzionale
L'intervento
6.1. L'intervento iussu iudicis
XI
169
171
175
177
183
189
192
197
200
CAPITOLO QUINTO
L'UDIENZA DI DISCUSSIONE
Guida bibliografica
1. L'udienza di discussione nel processo del lavoro. L'art. 420 c.p.c.
1.1. Attivita preliminari
1.2. Mancata comparizione delle parti
2. L'interrogatorio libero delle parti
3. II tentativo di conciliazione
4. L'art. 116 c.p.c
5. La mutatio libelli e Vemendatio libelli
6. La chiamata in causa
7. La riunione di cause
8. Le ordinanze di pagamento di somme non contestate
9. L'ordinanza di pagamento di somme a titolo di "prowisionale" .
10. I poteri ufficiosi del giudice ex art. 421 c.p.c
11. La decisione della causa. La sentenza
11.1. La sentenza non definitiva
12. La correzione degli errori materiali
13. La prowisoria esecutorieta della sentenza. Cenni e
rinvio......
13.1. La sospensione dell'esecuzione
14. La rivalutazione monetaria dei crediti di lavoro
14.1. Ambito di applicazione
14.2. Evoluzione giurisprudenziale sulle modalita di calcolo . . . .
15. L'art. 432 c.p.c. Valutazione equitativa delle prestazioni
16. Le altre vicende del procedimento
16.1. La sospensione
16.2. L'interruzione
16.3. L'estinzione
205
213
219
220
229
233
237
238
245
251
253
256
259
261
268
271
279
281
282
286
291
295
297
298
301
302
XII
INDICE SOMMARIO
CAPITOLO SESTO
L'ISTRUZIONE PROBATORIA
Guida bibliografica
1. Caratteri generali. Principio della domanda e principio inquisitorio nel rito del lavoro
2. L'onere della prova
2.1. La prova della subordinazione
2.1.1. Segue. In materia di lavoro a domicilio
..:
2.2. La prova nel licenziamento
2.3. In materia di assistenza e previdenza obbligatorie. Malattia
professionale. Invalidita civile
3. Le preclusioni istruttorie
4. L'interrogatorio libero. Cenni e rinvio
5. Ammissione della prova
6. La decisione sulle richieste istruttorie e l'istituto della «riserva» .
7. L'assunzione della prova
7.1. Decadenza dall'assunzione
»
7.2. Le prove delegate
...»
8. L'art. 421 c.p.c. I poteri istruttori d'ufficio del giudice. Le prove
"atipiche"
8.1. Il potere di disporre prove al di fuori dei limiti imposti
dal codice civile
8.2. Il potere di interrogare liberamente soggetti incapaci di testimoniare
8.3. Decadenza dalla prova e poteri d'ufficio del giudice . . . . .
8.4. Obbligo di motivazione
.
9. La registrazione su nastro
.
10. La valutazione della prova
10.1. Gli argomenti di prova.
<
11. I singoli mezzi di prova
•. ,
12. Le prove « atipiche »
,
12.1. Le prove assunte in un diverso giudizio
12.2. Le sentenze passate in giudicato
12.3. Scritti provenienti da terzi, certificati amministrativi e atti
di notorieta
12.4. II comportamento delle parti e dei difensori
12.5. Fatti incontestati, fatti inverosimili, norme giuridiche. . . . .
12.6. Fatti notori e massime di esperienza
13. I mezzi di prova comuni
14. La prova documentale
pag.
309
329
335
339
343
345
351
355
357
360
366
368
370
372
375
382
385
388
392
393
394
397
400
404
406
408
410
413
417
423
427
428
INDICE SOMMARIO
14.1. La querela di falso
14.2. La « verificazione di scrittura privata»
14.3. La produzione dei documenti
14.3.1. La produzione dei contratti collettivi
14.4. Altri documenti: le scritture «domestiche» e le scritture
contabili delle imprese commerciali
14.4.1. II telegramma, le copie, le riproduzioni meccaniche
14.4.2. II libretto di lavoro, i libri e prospetti paga, le buste paga
14.4.3. I verbali di accertamento dei funzionari degli enti
previdenziali e assistenziali
15. La prova testimoniale
15.1. La disciplina processuale
15.2. Incapacita a testimoniare e divieto di testimoniare
15.3. La citazione dei testimoni. La decadenza
15.4. L'ammissione della prova testimoniale
15.5. L'assunzione della prova testimoniale
15.6. La c.d. testimonianza «de relato»
15.7. Sanzioni
16. II giuramento
16.1. II giuramento decisorio
16.2. Giuramento suppletorio. Giuramento estimatorio
17. L'interrogatorio formale
18. La confessione
18.1. Effetti
18.2. Le dichiarazioni rese agli ispettori degli istituti previdenziali ed assistenziali
.
19. L'ordine di esibizione
20. La richiesta di informazioni alia pubblica amministrazione
21. La consulenza tecnica
21.1. Procedimento
21.2. La consulenza tecnica nel processo del lavoro
21.3. Nullita. Rinnovazione
22. I mezzi di prova propri del rito del lavoro
22.1. Richiesta di informazioni e osservazioni alle associazioni
-.
sindacali
22.2. Segue. In materia di previdenza e assistenza obbligatorie . .
23. L'ispezione. L'accesso sul luogo di lavoro
24. L'istruzione probatoria negli altri gradi del giudizio. Rinvio . . . .
pag431
433
436
441
445
450
455
456
459
462
469
475
484
487
494
496
497
499
505
507
513
516
518
519
523
525
527
531
533
534
535
539
540
545
XIV
INDICE SOMMARIO
CAPITOLO SETTIMO
LE CONTROVERSIE
IN MATERIA DI PUBBLICO IMPIEGO
Guida bibliografica
1. La giurisdizione del giudice ordinario in materia di pubblico impiego
••
1.1. Regime transitorio
2. La giurisdizione del giudice amministrativo. Cenni
2.1. II riparto di giurisdizione in materia di "concorsi interni" .
3. Il tentativo obbligatorio di conciliazione
4. Lo svolgimento del processo. Differenze rispetto al "rito ordinario"
4.1. Notifica del ricorso e costituzione in giudizio delle parti . .
4.2. La difesa della pubblica amministrazione
4.3. Competenza per territorio
4.4. Cognizione e poteri del giudice
4.5. L'art. 64, d.lgs. 165/2001. L'accertamento pregiudiziale
sull'efficacia, validita ed interpretazione dei contratti collettivi
\
5. I prowedimenti d'urgenza
5.1. Evoluzione legislativa
5.2. Un caso pratico. II trasferimento del dipendente
pag549
555
563
564
566
570
575
575
576
578
580
584
589
593
594
CAPITOLO OTTAVO
LE IMPUGNAZIONI NEL PROCESSO DEL LAVORO
Guida bibliografica
:
1. Caratteri generali
2. L'appello
2.1. Costituzione delle parti. L'appello incidentale
2.2. Lo svolgimento del processo
2.3. Divieto di mutatio libelli
2.4. La fase istruttoria. Divieto di nuove prove
2.5. La prova documentale
2.6. La consulenza tecnica
2.7. L'udienza di discussione e la decisione
2.8. La sentenza. L'esecuzione
2.9. Altri prowedimenti. Le ordinanze ex art. 423 c.p.c
2.10. I prowedimenti di mutamento del
rito
3. Il ricorso per cassazione
4. H giudizio di
rinvio
599
605
605
611
615
616
. 619
629
631
635
637
640
641
642
644
INDICE SOMMARIO
5.
6.
pag653
657
La revocazione
L'opposizione di terzo
CAPITOLO NONO
I PROCEDIMENTI SPECIALI
Guida bibliografica
1. I procedimenti speciali. Generalita e rinvio
2. I procedimenti cautelari
3. I prowedimenti d'urgenza. Caratteri generali
3.1. Ambito di applicazione
3.2. Ammissibilita nel processo del lavoro
3.3. Presupposti
3.4. Contenuto
3.5. II procedimento. Presentazione del ricorso ante causam . . .
3.5.1. II tentativo obbligatorio di conciliazione
3.5.2. Presentazione del ricorso in corso di causa
3.5.3. Questioni in materia di competenza e giurisdizione
3.5.4. Proposizione orale del ricorso e proposizione congiunta alia domanda di merito
3.5.5. Svolgimento del procedimento
3.5.6. Istruttoria
3.5.7. La decisone: accoglimento, rigetto e cessata materia del contendere
3.5.8. Inefficacia del prowedimento cautelare
3.5.9. Revoca e modifica.
3.6. II reclamo
3.7. L'attuazione del prowedimento
3.8. Casistica. In materia di licenziamento
3.8.1. Alcune fattispecie particolari: il licenziamento della
lavoratrice madre e quello per "causa di matrimonio"
3.8.2. Art. 700 c.p.c. in materia di costituzione del rapporto di lavoro
3.8.3. I licenziamenti collettivi
3.8.4. Cassa Integrazione Guadagni
3.8.5. Il trasferimento
3.8.6. Mutamento di mansioni
3.8.7. Sanzioni disciplinari
3.9. La tutela della salute nel posto di lavoro
3.10. Tutela dei diritti di credito derivanti dal rapporto di lavoro. .
663
683
687
690
695
697
701
711
717
720
722
727
732
735
737
739
743
745
746
753
760
769
777
779
782
784
788
790
793
797
XVI
A.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
INDICE SOMMARIO
3.11. Utilizzabilita dell'art. 700 da parte del datore di lavoro . . .
3.12. In materia di previdenza e assistenza obbligatoria
3.12.1. II ricorso in via amministrativa quale condizione di
procedibilita
3.13. In materia previdenziale
3.14. In materia di assistenza sanitaria
3.14.1. Somministrazione gratuita di farmaci
3.14.2. Giurisdizione e competenza
3.14.3. Wfumus boni iuris ed 'Apericulum in mora
I sequestri
I procedimenti di istruzione preventiva
II procedimento monitorio
6.1. Applicability in materia di lavoro
6.2. Svolgimento del procedimento
6.3. Necessita del tentativo obbligatorio di conciliazione?
6.4. Casistica
6.4.1. Questioni in materia di calcolo di interessi e rivalutazione. L'art. 429 c.p.c
6.4.1.1. Azionabilita in via autonoma del credito
per rivalutazione monetaria
6.4.2. Crediti da omesso versamento di contributi previdenziali ed assistenziali
H procedimento per convalida di sfratto
I procedimenti a tutela della parita uomo-donna
L'azione civile contro la discriminazione
L'art. 28 dello Statuto dei lavoratori
10.1. Segue. Presupposti e caratteristiche del procedimento . . . .
10.2. Segue. In materia di pubblico impiego
10.3. Segue. Rapporti con l'art. 700 c.p.c
pag.
802
805
805
806
808
809
810
819
821
826
829
831
833
844
849
850
852
853
855
859
865
868
872
880
887
CAPITOLO DECIMO
L'ESECUZIONE
Guida bibliografica
1. L'esecuzione. Cenni generali
2. La sentenza
3. L'esecuzione sulla base del dispositivo
3.1. Una questione discussa. L'esecuzione forzata dell'obbligo
di reintegrazione del lavoratore
4. La sospensione dell'esecuzione
5. L'opposizione all'esecuzione e l'opposizione agli atti esecutivi. . .
5.1. Competenza
895
899
900
902
905
909
914
916
INDICE SOMMARIO
XVH
APPENDICE LEGISLATIVA
pag.
1. Legge 15 luglio 1966, n. 604 (G.U. 6 agosto 1966, n. 195). —
Norme sui licenziamenti individuali
2. Legge 20 maggio 1970, n. 300 (G.U. 27 maggio 1970, n. 131).
— Norme sulla tutela della liberta e dignita dei lavoratori, della
liberta sindacale e dell'attivita sindacale nei luoghi di lavoro e
norme sul collocamento
3. Legge 11 agosto 1973, n. 533 (G.U. 13 settembre 1973, n. 237).
— Disciplina delle controversie individuali di lavoro e delle controversie in materia di previdenza e di assistenza obbligatorie . . .
4. Legge 11 maggio 1990, n. 108 (G.U. 11 maggio 1990, n. 108).
— Disciplina dei licenziamenti individuali
5. Decreto legislativo 3 febbraio 1993, n. 29 (Suppl. ordinario alia
G.U. 6 febbraio 1993, n. 30). — Razionalizzazione dell'organizzazione delle amministrazioni pubbliche e revisione della disciplina in materia di pubblico impiego, a norma dell'articolo 2
della legge 23 ottobre 1992, n. 421 (decreto abrogato dall'art.
72, d.lgs. 30 marzo 2001, n. 165)
6. Decreto legislativo 19 febbraio 1998, n. 51 (Suppl. ordinario alia
G.U. 20 marzo 1998, n. 1). — Norme in materia di istituzione
del giudice unico di primo grado
7. Decreto legislativo 30 marzo 2001, n. 165 (Suppl. ordinario alia
G.U. 9 maggio 2001, n. 106). — Norme generali sull'ordinamento del lavoro alle dipendenze delle amministrazioni pubbliche
Indice bibliografico
Indice analitico
925
929
945
968
972
980
984
997
1011