Giardini a Bassano edizione 2013 1 Giardino… DALLA TERRA AL CIELO – 2° CLASSIFICATO AL CONCORSO Giardini a Bassano 2012. Foto di Giorgio Crestan – Montagne e matite GIARDINI A BASSANO 2013 “colori & profumi” LA RIPRESA HA BISOGNO DI TUTTI Lavoriamo tutti insieme per dare linfa alle aziende e all’imprenditoria del Bassanese Energia al territorio www.bccromanosantacaterina.it Messaggio pubblicitario con finalità promozionali. Per le condizioni contrattuali si rinvia ai fogli informativi disponibili presso le nostre filiali. La concessione dei finanziamenti è soggetta a valutazione ed approvazione della Banca. Comune di Bassano del Grappa, Assessorato al Turismo e allo Spettacolo Assessorato alla Cultura Pro Bassano Via Matteotti, 23 - Tel. 0424 227580 [email protected] • www.prolocobassano.it Ideazione e organizzazione: Susanna Gianese CONSIGLIO ASSOCIAZIONE PRO BASSANO Consiglio Direttivo: Presidente: Stevan Renzo Vicepresidente: Telatin Sergio Vicepresidente: Baccin Gianfranco Segretario: Tessarolo Claudia Relazioni Pubbliche: Celi Gianni Consigliere: Ennas Paolo Consigliere: Gianese Susanna Consigliere: Menegazzo Elisabetta Consigliere: Pasinato Gianna Consigliere: Zen Giorgio Consigliere:Gabrielli Barbara Consiglio consultivo Baggio Ivano Bertoncello Giovanna Bordignon Pietro Bordin Antonio Bosio Vanni Etro Elsa Lucietto Pierluigi Moro Maria Rosa www.DeiCreatiVi.it Probiviri Fantin Giorgio Remonato Ruggero Zannoni Giampietro gestione di programmi assicurativi per l’industria, le professioni e le istituzioni finanziarie Revisori dei conti Baggio Flavio Marin Roberto Vendrasco Alessandro Impaginazione e coordinamento tipografico: Mario De Marinis - www.deicreativi.it Stampa: Grafiche Novesi, Nove - www.grafichenovesi.it Sarà un passeggio diverso quello proposto quest’anno dalla Pro Loco, con la quarta edizione dei “Giardini a Bassano”. All’ammirazione per gli storici edifici della città, delle sue viuzze ricche di storia e di indimenticabili ricordi, si uniranno profumi non sempre noti che allieteranno l’aria di vicoli e piazze. Dai sedici giardini sistemati nelle zone più tipiche della Bassano antica arriverà alle narici dei passanti una varietà di fragranze ora dolci, ora più forti; ora dal sapore di spezie orientali, ora di frutta; che parleranno di miele o di vaniglia; di freschi prati o di boschi resinosi. E gli aromi invitanti solleticheranno la vista di fiori sgargianti che veri e propri artisti del giardinaggio posizioneranno per dare vita alla pietra. Dal 20 aprile al 19 maggio la Pro Bassano trasformerà, una volta ancora, una delle più belle cittadine del Veneto in un caleidoscopio di colori, rivalutando, inoltre, con la manifestazione “Di rara pianta”, il giardino che il botanico Alberto Parolini arricchì di essenze provenienti da ogni dove e che furono meta, nell’Ottocento, di visitatori da tutta Europa, compreso l’Imperatore d’Austria Francesco I. E nell’immediata periferia, nel parco della secentesca Villa Giusti, ricco di ben 1300 alberi, molti dei quali secolari, e di oltre cento specie di piante, si terrà l’undicesima proposta di “Rose in Villa”. E’ una Primavera esaltante quella che Bassano si accinge a vivere fra aprile e maggio, mostrando i suoi tesori architettonici in una cornice vestita a festa, la più invitante possibile e sarà una scoperta continua , dal vecchio Ponte alle tre piazze, dal Generale Giardino al Viale dei Martiri e a tutto quell’intreccio di stradine di medievale memoria. La maestria dei vivaisti e dei giardinieri sarà sollecitata anche dal concorso per l’assegnazione delle “Cesoie d’oro”, il premio che la Pro Bassano mette in palio per il miglior giardino ed il cui giudizio sarà affidato al responso dei visitatori. Un appuntamento da non mancare quindi quello con i “Giardini a Bassano”, un’idea che merita sicuramente una visita. Gianni Celi Tower Spa Via dell’ Oreficeria, 32 - 36100 Vicenza www.tower.it 2 3 PROGRAMMA GIARDINI A BASSANO dal 20 Aprile Sabato 20 aprile ore 15,30 apertura dei 17 giardini allestiti in Centro Storico. Domenica 21 aprile ore 10,30 al Giardino Parolini, cerimonia di inaugurazione della manifestazione “GIARDINI A BASSANO”, con l’intervento delle autorità. La cerimonia sarà allietata dalla presenza della famiglia Parolini in costume d’epoca della Ballata del Millennio. Dalle ore 10,00 “Il ritorno di Alberto Parolini nel suo Giardino” con i figuranti della Pro Bassano. Dalle ore 10,00 alle 18,00 al Giardino Parolini manifestazione DI RARA PIANTA: mostra mercato di piante rare, animazioni culturali e didattiche, eventi musicali. Ore 16,30 Spettacolo nel prato del Giardino Parolini delle Arti Per Via,“Quando la strada diventa museo e il museo diventa spettacolo”. CONCORSO FOTOGRAFICO “GIARDINI A BASSANO 2013, aperto a tutti, • Il tema e oggetto del concorso sono i giardini in esposizione a Bassano del Grappa appositamente costruiti da vivaisti e giardinieri per il concorso “Cesoia d’oro 2013”. Il tema assegnato ai costruttori dei giardini è il seguente: “I profumi in giardino”. • I fotografi potranno cogliere le immagini per il concorso durante tutto il periodo di esposizione dei giardini, dal 21 aprile al 19 maggio. • Il Giardino di Pietro Porcinai visite guidate a cura della Cooperativa La Fucina delle Scienze s.c.s. e della Pro Bassano. Il giardino si trova in via Ferracina adiacente a Palazzo Sturm, confina ad ovest con il fiume Brenta ed è visibile dal Ponte Vecchio. Le visite sono permesse dalla gentile disponibilità della signora Padovan. Pietro Porcinai - paesaggista e architetto di giardini (Firenze 1910-1986). E’ stato il più grande al 19 Maggio Paesaggista italiano del ‘900. Ha progettato e realizzato più di 1100 sistemazioni paesaggistiche nelle scale più diverse: dal giardino al parco urbano, dall’area industriale al villaggio turistico, dall’autostrada all’area agricola. Le visite si svolgeranno a gruppi di max 20 persone ad intervalli di 30 minuti dalle ore 15,30 alle ore 18,00 nei giorni: Domenica 28 aprile, Mercoledì 1 maggio, Domenica 5 e 12 maggio Giovedì 25 aprile dalle ore 16,00 alle 18,30 “MUSICA IN GIARDINO”, i giardini ospiteranno gruppi musicali che comporranno una colonna sonora urbana assolutamente da non perdere. Saranno presenti Wefolk! – Folk. Mussolente e dintorni, i The Ghostway trio, l’orchestra Symphoniae di Mussolente. Domenica 12 maggio dalle ore 11,00 giardino di Palazzo Sturm Letture ad alta voce “Tra natura e Lettura” Un felice connubio tra carta, stampa e lettura a cura dell’Associazione Orizzonti di Carta Domenica 19 maggio, ROSE IN VILLA GIUSTI. Nell’ambito della manifestazione che aprirà i cancelli di villa Giusti, alle ore 16,30 sarranno premiati con la “Cesoia d’oro” i migliori giardini realizzati a Bassano. A Villa Giusti, Alberto Parolini con la sua famiglia sarà ospite dei conti Giusti, rappresentazione in costume d’epoca a cura della Pro Bassano.Durante il periodo di esposizione dei Giardini verranno proposte a sorpresa feste in giardino. I 16 giardini presentati a Bassano sono in concorso per l’assegnazione del trofeo CESOIE D’ORO, oltre alla giuria tecnica, saranno i visitatori a contribuire con un loro voto a decretare il vincitore. Il voto si potrà esprimere compilando la scheda allegata al volantino che si dovrà imbucare nelle apposite cassette presso i giardini. Il voto per essere valido dovrà essere accompagnato dalle generalità del votante. Cooperativa LA FUCINA DELLE SCIENZE - Programma 2013 escursioni naturalistiche: 25 aprile “Le fioriture del bosco e la fauna del torrente”; 26 maggio “La fauna dello stagno e del bosco, le tracce degli animali” campi estivi per ragazzi 11-14 anni: a Laghi (Valposina, VI) 7-13 luglio e 21-27 luglio; per ragazzi 9-12 anni: all’oasi di Ca’ Roman (Pellestrina, VE) 16-23 giugno 2013 - www.lafucinadellescienze.it - [email protected] 4 5 ASSOCIAZIONE PRO BASSANO GIARDINI A BASSANO 2013 - CONCORSO CESOIE D’ORO Sabato 20 aprile - Domenica 19 maggio 2012 REGOLAMENTO La manifestazione “giardini a Bassano 2013” che si terrà da sabato 20 aprile a domenica 19 mag¬gio 2013, organizzata dalla Pro Bassano, prevede per la partecipazione al concorso “CESOIE D’ORO”, la costruzione ed esposizione per quattro settimane di giardini nel centro storico di Bas¬sano. Le norme di partecipazione sono le seguenti: 1.- Il concorso è aperto a tutti coloro che hanno la capacità intellettuale, operativa ed economica necessaria per realizzare un giardino su un’area messa a disposizione dal Comune di Bassano in centro storico. 2.- La Pro Bassano ente organizzatore della manifestazione, ha scelto per il 2013 come tema “PROFUMI IN GIARDINO”. Per la realizzazione dei giardini è concessa la massima libertà di scelta dei materiali purchè rientrino nel massimo rispetto della moralità e del buon costume e sia¬no finalizzati ad esaltarne la flora. 3.- I costruttori concorrenti dovranno provvedere alla realizzazione dei giardini con propri mezzi e a titolo gratuito, non sono previsti rimborsi spesa. L’area sulla quale verranno costruiti i giardini sarà a sua volta messa a disposizione gratuitamente dal Comune e dalla Pro Bassano. 4.- A salvaguardia delle pavimentazioni, degli scoli per l’acqua piovana, delle caditoie, dei gradini in marmo e del selciato storico della Città, è obbligatorio prima di introdurre qualsiasi materiale per la costruzione del giardino, posizionare un telo in tessuto non tessuto (TNT) o in nylon atto a pro-teggere la pavimentazione e contenere i materiali anche in condizioni di dilavamento da pioggia. Per il superamento di gradini in marmo con carriole o altro, si dovranno utilizzare tavole in legno per evitare sbrecciature agli spigoli. 5.- E’ assolutamente vietato utilizzare per la costruzione dei giardini mezzi semoventi meccanici che rovinino le pavimentazioni del centro storico, in particolare sono vietati i mezzi da trasporto (camion) che superino i 75 ql. sulle strade e i 35 ql. sulle piazze, marciapiedi, lastricati in pietra e selciato (saiso). Sui punti critici delle pavimentazioni, si dovranno utilizzare pannelli di legno o la¬miere di ferro. 6.- Le dimensioni ed i vincoli di ciascun giardino, se non fornite con apposita planimetria, devono essere concordate sul posto con i responsabili dell’organizzazione della Pro Bassano. 7.- Ciascun costruttore di giardino è responsabile della manutenzione del proprio lavoro, egli do¬vrà periodicamente effettuare dei sopralluoghi per verificare l’integrità dell’opera, nonché innaffiar¬la (anche delegando un incaricato), la Pro Bassano si impegna a procurare l’acqua necessaria allo scopo. 8.- La Pro Bassano, a chi ne farà richiesta, metterà a disposizione una presa di corrente elettrica, il giardiniere che ne farà uso dovrà esibire la certificazione di corretto montaggio dell’impianto elettrico a firma di un elettricista abilitato e/o di un tecnico iscritto ad un albo professionale. 9.- Le costruzioni dei giardini potranno avere inizio lunedì 15 aprile e dovranno essere ultimati en¬tro venerdì 19, si ricorda che giovedì mattina a causa della presenza del mercato settimanale i la¬vori dovranno essere sospesi, tranne per quei giardini che non sono interessati dal mercato. Lo smontaggio dovrà essere ultimato entro mercoledì 22 maggio per permettere il regolare funziona-mento del mercato settimanale di giovedì 23 maggio. 10.- Il premio “Cesoie d’oro” sarà assegnato da una giuria qualificata che valuterà le realizzazioni in riferimento al tema dato: “PROFUMI IN GIARDINO”, saranno assegnati premi ai primi cinque classificati, tutti gli altri saranno giudicati a pari merito e assegnata una targa di partecipazione. Le premiazioni si svolgeranno domenica 19 maggio alle ore 16,30 in luogo da destinarsi . 11.- Durante tutto il periodo della manifestazione saranno in distribuzione 20.000 depliants espli-cativi e descrittivi della manifestazione e di ciascun giardino, all’interno degli stessi si potrà trovare una scheda di votazione da staccare e imbucare nelle apposite urne predisposte. Su ciascuna scheda il visitatore potrà assegnare tre preferenze ai tre giardini che a suo giudizio sono i migliori per attinenza al tema, per la progettazione, per la qualità costruttiva, per l’ambientazione. Il giudi¬zio popolare assegnerà i premi messi in palio dal primo al quinto classificato. Anche sul sito www.prolocobassano.it si potranno trovare le stesse descrizioni. 12.- Pubblicità: ogni giardino sarà corredato da apposito “totem” in acciaio inox messo a disposi-zione dell’organizzazione sul quale oltre al titolo e alla descrizione del giardino saranno riportati i nominativi e gli indirizzi dei costruttori, sarà inoltre riportata la pianta di Bassano con l’individuazio¬ne dei luoghi dove si troveranno i giardini della manifestazione. Ciascun giardiniere dovrà conse¬gnare il titolo e la descrizione del suo giardino (10 righe) tassativamente entro il giorno 2 aprile, la descrizione sarà riportata anche sui 20.000 depliants per i quali è necessario un adeguato tempo per l’impaginazione e la stampa. Per la promozione dell’azienda realizzatrice, è prevista la collocazione in ciascun giardino un ap-posito supporto in acciaio uguale per tutti fornito dall’organizzazione, sul quale sarà instal¬lata una tabella pubblicitaria di dimensioni cm. 60x40, la tabella sarà fornita dalla Pro Bassano realizzata in materiale rigido adatto per l’esposizione all’aper¬to. Nessun altro tipo di pubblicità sarà ammesso all’interno del giardino. 13.- Sicurezza e sorveglianza: ai fini della sicurezza contro atti di vandalismo e/o di furto, la Pro Bassano incaricherà la società di sorveglianza CIVIS e privati cittadini ad effettuare il pattuglia-mento notturno, non è prevista l’assicurazione in quanto nessuna compagnia è disposta ad assi-curare la manifestazione se non con premi esorbitanti. 14.- Condizioni particolari: A).- la ditta che costruirà il giardino nei pressi del ponte degli Alpini in via Angarano, dovrà lasciare libera la vetrina dell’oreficeria lasciando un passaggio tra il muro del-l’edificio ed il giardino. La larghezza del passaggio dovrà essere all’incirca in allineamento con la fontana pubblica esistente. La ditta avrà inoltre l’onere della rimozione delle fioriere e delle pan¬chine che dovranno essere trasportate al brolo di palazzo Bonaguro o altro luogo indicato dalla Pro, al termine della manifestazione le fioriere e le panchine dovranno essere riposizionate al loro posto. B).- la ditta che costruirà il giardino in piazza Li¬bertà, dovrà lasciare libero il pilomant di corrente elettrica che fuoriesce dalla piazza con foro di m. 0,50 dal bordo dello stesso. Durante i lavori lo dovrà proteggere con un telo di nylon per evitare che la sabbia ne ostruisca il bordo e lo blocchi. 15.- Entro giovedi 28 marzo ogni partecipante alla manifestazione per accedere in centro storico e parcheggiare con i mezzi necessari al lavoro, deve consegnare alla segreteria della Pro Bassano la fotocopia del libretto di circolazione dei veicoli. I veicoli che superano i 35 ql. dovranno avere un permesso speciale dall’Ammi¬nistrazione, pertanto la fotocopia del libretto di circolazione dovrà pervenire in Pro tassativamente entro il giorno lunedì 25 marzo (se ciò non accade non si potranno utilizzare i mezzi superiori ai 35 ql.). Si ricorda inoltre che nei giorni: sabato, domenica e festivi, il centro storico è Zona a Traffico Limitato (ZTL). 16.- Per evitare spiacevoli incidenti con il pubblico, durante i lavori di costruzione il cantiere dovrà essere opportunamente delimitato con fettuccia biancorossa che la Pro Bassano su richiesta met¬te a disposizione. Non dovranno essere occupati, durante i lavori, spazi oltre il cantiere assegnato e delimitato come sopra specificato. 6 Via Roma, 64 - Bassano del Grappa - tel.0424 523700 www.shoemakercalzature.it Concept Store " Per essere INSOSTITUIBILI bisogna essere DIVERSI" Coco Chanel ABBIGLIAMENTO SARTORIALE BORSE E ACCESSORI ARTIGIANALI Made in Italy Creazioni di giovani stiliste e fashion designer emergenti Pezzi unici o prodotti in serie limitata Via Vittorelli, 14 - Bassano del Grappa oggetti arredamento e regalo Via Menarola, 18 Bassano del Grappa e-mail:[email protected] Tel.e Fax 0424 521881 7 Via Angarano BEgiardini di Elisabetta Bassan Via A. Borso 12, Padova cell: 340 4738539 email: [email protected] web: www.begiardini.it In collaborazione con LIZART via S. Caboto 25 Mestre (VE) cell. 3287194626 e-mail [email protected] www.lizart.eu PROFUMI PREZIOSI A PORTATA DI MANO Con semplici e moderne fioriere fatte su misura e colorate con una tinta che si avvicina all’oro, è possibile comporre e gestire un semplice spazio, piccolo o grande, in modo divertente e funzionale per avere tutto quello che si desidera a portata di mano. In questo caso tante piante profumate come: aromatiche, iris e rose! Buon profumo! Via Angarano CENTRO VERDE di Contarin Ugo Via Loria 42, Cassola (VI) tel/fax: 0424 533562 cell: 348 8512484 email: [email protected] web: www.centroverdecassola.it ..ED UN BACIN D’AMOR.. ..SUL PONTE DI BASSANO.. un ponte che avvicina cose e persone unisce storia, arte e cultura .. NOI CI DAREN LA MANO.. per affrontare, con solidarietà, gioie e avversità ..ED UN BACIN D’AMOR.. che tra i profumi dei fiori e la bellezza dei loro colori porti a tutti un po’ di serenità! Drogheria Menon s.a.s antica drogheria in Bassano del Grappa Piazzotto Montevecchio n°3 tel. 0424 52230 [email protected] 8 4 3 2 1 Palazzo Sturm ISTITUTO STATALE DI ISTRUZIONE SUPERIORE “A. PAROLINI” Via S.Bortolo 19, Bassano del Grappa (VI) tel. 0424 522196 e-mail: [email protected] web: www.istitutoagrarioparolini.it In collaborazione con VIVAIO PAROLIN Via Casale Nuovo 10, Borso del Grappa (TV) Tel. 0423 561412 I PROFUMI DEL TEMPO Il rapporto con l’ambiente che ci circonda avviene grazie ai cinque sensi. L’olfatto è l’organo di senso che più degli altri si relaziona con il cervello a livello istintivo e proprio per questo sfugge ad un approccio razionale, lasciando tracce indefinite e sottili, ma più longeve nel tempo. Chi non ricorda l’odore della casa della nonna, pur dimenticando la disposizione dei mobili in cucina? Chi non collega il profumo della pineta con le vacanze al mare? In giardino sono molteplici le occasioni per esercitare il nostro naso: gli odori dell’erba falciata di fresco, del concime organico, del terriccio compostato, del fogliame profumato e naturalmente delle belle fioriture. I profumi, come i colori e la luce, ci aiutano a percepire lo scorrere del tempo e delle stagioni: in tutti i periodi dell’anno si possono avere piante profumate che ci accompagnano nel passare dei giorni; è sufficiente osservare, cercare e non limitarsi a scelte a volte troppo abituali e comuni. Proponiamo un percorso sensoriale attraverso le quattro stagioni, evidenziando che gli odori in grado di suscitare delle emozioni non sono altro che delle molecole chimiche... che riescono però a trasportarci in un mondo di sentimenti. Piazzotto Montevecchio BARTOLOMEO FERRACINA SOC. COOP. SOCIALE ONLUS Via Spin 57/59, Romano d’Ezzelino (VI) tel: 0424 382202 – 0424 382663 email: [email protected] web: www.coopferracina.it in collaborazione con VIVAIO PAROLIN Via Casale Nuovo 10, Borso del Grappa (TV) Tel. 0423 561412 ODORI DI TRADIZIONE E D’ANTICO L’olfatto è il senso che più di tutti evoca nella nostra mente ricordi, emozioni, sensazioni, immagini, oggetti... Con questo giardino abbiamo voluto rievocare gli odori delle tradizioni della nostra terra: l’ulivo che tradizionalmente corona le nostre colline è una pianta dal profumo velato ma inconfondibile. L’odore di antico è invece “rappresentato” da vecchi oggetti ricchi di storia che, se all’apparenza possono sembrare inutili, con un po’ di fantasia vengono recuperati, per regalarci ricordi di un passato che magari avevamo quasi dimenticato. La scelta della vegetazione si è limitata all’utilizzo di graminacee per dare la sensazione del movimento dovuto al vento del deserto e qualche vaso per adornare la zona di sosta. Trattoria “El Piron” di Milani Claudio &C.s.a.s. Tradizione e passione per la cucina Bassano del Grappa - elpiron.altervista.org - 0424 525306 9 CONCORSO FOTOGRAFICO “Giardini a Bassano 2013” REGOLAMENTO Soggetto promotore associazione Pro Bassano 6 5 Piazzotto Montevecchio TEMA DEL CONCORSO Il tema e oggetto del concorso sono i giardini in esposizione a Bassano del Grappa appositamente costruiti da vivaisti/giardinieri per il concorso “CESOIE D’ORO” 2013. Il tema assegnato ai costruttori dei giardini è il seguente: I PROFUMI IN GIARDINO. PARTECIPAZIIONE E CATEGORIA La partecipazione al concorso è libera e gratuita, aperta agli appassionati della fotografia, siano essi professionisti o no, previa la trasmissione dei dati obbligatori e sottoscrizione del presente regolamento. Le immagini presentate possono essere fotografie a colori o in BN o elaborazioni grafiche delle stesse. Ciascun fotografo potrà proporre al massimo sei immagini. CARATTERISTICHE DEL MATERIALE Le fotografie dovranno essere in formato digitale, consegnate su CD, e-mail o altro tipo di memoria. Ogni fotografia dovrà essere accompagnata da un titolo. Le dimensioni minime richieste sono 1500 pixel per il lato maggiore, formato JPG. In caso di consegna di foto su CD o altro tipo di memoria, a mano o tramite plico postale, il recapito è: Associazione Pro Bassano via Matteotti 23, 36061 Bassano del Grappa (VI). Indicare sulla busta Concorso fotografico Giardini a Bassano 2013 [email protected] REALIZZAZIONE DELLE FOTOGRAFIE Le fotografie del Concorso, possono essere scattate durante tutto il periodo di esposizione dei giardini, dal 21 aprile al 19 maggio. CALENDARIO Domenica 19 maggio conclusione del concorso 30 giugno – data ultima consegna materiale 31 agosto – data ultima valutazione della giuria I risultati saranno resi pubblici in occasione dell’allestimento della mostra del concorso in data da stabilire. Le premiazioni verranno comunicate tramite e-mail. GIURIA Presidente: Bassiano Zonta, fotografo benemerito bassanese, Bozzetto Mario fotografo professionista Pierluigi Lucietto BFI, fotografo benemerito aderente alla Fiaf, ideatore di Bassano Fotografia. Sergio Sartori BFI, AFI, fotografo benemerito FIAF Renzo arch. Stevan presidente della Pro Bassano Claudia Arch. Tessarolo segretaria della Pro Bassano. ARBOREA FARM S.S. SOCIETA’ AGRICOLA ROMAN GARDEN di Roman Simone ESPOLOSIONI CIRCOLARI BIOLAGHETTO di Daniele Marchetti Via Piave 96/A, Sala di Istrana (TV) cell: 349 6906369 Christian cell: 346 2382537 Mauro e-mail: [email protected] web: www.arboreafarm.com 320 0639039 Dott.ssa Giovanna De Stefani 333 8159228 Dott. Alberto Modena L’acqua è quiete, l’acqua è purezza, senso di armonia e pace. In essa il corpo ritrova equilibrio, è privo di gravità, i suoni sono ovattati e la mente si placa. Ma la natura esplode dall’acqua con colori e profumi, c’è un’urgenza di vita che non si riesce a contenere, sembra scaturire dall’immobilità, ma è forza, potenza e luce. Questa sorgente di energia che nasce dall’acqua, rinnova continuamente la sua fonte rendendola pura e come in un cerchio l’esistenza è infinita. ESCLUSIONI Non saranno ammesse al concorso foto ed elaborati che non rispondono ai requisirti indicati nel presente regolamento o che esprimano violenza, messaggi politici o comunque non coerenti al tema proposto. Ad insindacabile giudizio la Pro Bassano e la giuria, si riservano il diritto di non ammettere le immagini che ritengono non inerenti al tema oggetto del concorso. DIRITTI E RESPONSABILITA’ I partecipanti devono essere gli autori dell’immagine fotografica. Non sono ammesse elaborazioni di fotografie realizzate da terzi se non autorizzate, ogni autore è l’unico ed il solo responsabile del contenuto delle fotografie e degli elaborati presentati. Partecipando al concorso, la persona dichiara sotto la propria responsabilità di avere tutti i diritti di immagine di eventuali persone ritratte. L’autore autorizza la Pro Bassano alla riproduzione di tali immagini, con citazione del nome dell’autore, per la realizzazione di materiale informativo, promozionale e pubblicitario legato alla manifestazione Giardini a Bassano. I diritti d’autore rimarranno sempre di proprietà dei rispettivi autori i quali tuttavia consentiranno alla Pro Bassano di utilizzare le opere per gli scopi indicati senza nulla pretendere. DESIGNAZIONE DEI VINCITORI Ogni immagine ammessa al concorso verrà sottoposta all’insindacabile giudizio della giuria. Secondo i termini del calendario indicato la giuria sceglierà tra le immagini pervenute le vincitrici. L’esito della giuria sarà pubblicato sul sito della Pro Bassano, nonché comunicato personalmente ai vincitori attraverso l’indirizzo e-mail trasmesso nel modulo di partecipazione. PREMI E RICONOSCIMENTI 1° Classificato - Macchina fotografica reflex digitale 2° classificato - Convertitore VHS ed altri supporti video in digitale Doctor Video 3° classificato - Scanner per negativi e dipositive Doctor Photo I premi potranno essere sostituti con altri di pari valore La giuria potrà fare alcune segnalazioni di merito, ai segnalati verrà corrisposto un diploma di “segnalato al concorso Giardini a Bassano 2013”. Piazza Libertà A C N MA Progettazione, realizzazione e manutenzione del verde pubblico e privato, verifiche fisiologiche e perizie fitosanitarie Via Andrea da Murano 26, Mussolente (VI) cell: 393 3684495 e-mail: [email protected] Progettazione e realizzazione laghi balneabili, biopiscine, laghi ornamentali, laghi per koi, laghi per campi da golf, bacini raccolta acqua, giochi d’acqua Via Postumia 39, Castello di Godego (TV) cell: 338 4491737 e-mail: [email protected] web: www.biolaghetto.it LILIUM AQUAE di Alice Galante vivaio di piante acquatiche, palustri e da terreni umidi con vendita diretta al pubblico. Via Pagnana 32, Castelfranco Veneto (TV) tel/fax: 049 9471759 cell: 335 7858796 e-mail: [email protected] web: www.liliumaquae.com IL GIARDINO SEGRETO Custode della voce del tempo, la bellezza abita qui. Un luogo per l’anima, dove ritrovare ciò che appare perduto. Una corrispondenza lieve che percorre il profilo delle emozioni e riconduce all’origine: l’acqua. Acqua che accoglie senza chiedere perché. Acqua che rigenera. Acqua che ci indica il cammino… Il biolago: Il biolago o biopiscina è un bacino ornamentale d’acqua dolce con forme e volumi diversi dove poter fare il bagno, immersi in un ecosistema naturale per il quale non si fa uso di prodotti chimici per il trattamento dell’acqua e che risulta perfettamente integrato con il paesaggio. ESPOSIZIONE La giuria in funzione agli spazi espositivi che la Pro Bassano avrà a disposizione per realizzare la mostra, sceglierà a suo insindacabile giudizio le fotografie da esporre, la mostra farà parte dell’evento Bassano Fotografia 13. DISPOSIZIONI GENERALI Per quanto non espressamente previsto dal presente regolamento ogni decisione è rinviata alla Pro Bassano, con l’adesione al concorso ogni partecipante accetta integralmente il presente regolamento. Per qualsiasi informazione contattare 336 447510. DINIEGO DI PARTECIPAZIONE Non potranno partecipare al concorso i componenti della giuria 10 “esclusivista penne Montegrappa” Bassano Piazzotto Montevecchio 23/24 tel/fax 0424 525022 - [email protected] - www.ilsagittario.info PRO BASSANO Il modulo di adesione lo puoi trovare presso la Pro Bassano o scaricarlo dal sito www.prolocobassano.it 11 VIA VOLPATO AN BA ST L DE TA EMBRE VIA XX SETT RBIERI VIA BA INI NTE O DA P VIC. USEO VIA M DE TIO S BA IT L SA LO VICO L’oasi profumata di San Francesco FILOSOFIA DEL VERDE Ingresso con i profumi “Dire, fare, annusare... aromi” VIVAI BELLU’ PROMO BASSANO A VI EM R I 11 ND O Forme profumi UNIONEeDEL COMMERCIO NI CAMERA DI COMMERCIO VALENTE MARINO API The contemporary corner HI C OC R AB L’officina delle essenze GREEN HOUSE SNC di Cusinato e Todesco G N LL'A VIC N SOTTI ILEVITAVERDE S.R.L. VIA CH LARGO Scuola secondaria di I° grado “J. VITTORELLI” PAROLINI HI RE VIA MU BR EN NDRAM UFF. IMPOSTE Profumi e sapori ELO CC RO .B P.TTA POSTE PIAZZALE CADORNA FI VIA VE MA VIA VIA VISITA IL SITO www.prolocobassano.it UM E 7 IDEA GIARDINO di Colbertaldo Gabriele PIAZZALE TRENTO 10 INAIL Il giardino segreto AUTOSTAZIONE I TA P.T GAZZ RA L '99 DE P.ZA D. ANGELO ROMAN GARDEN di Roman Simone COLDIRETTI OBBIETTIVO GIARDINO di Mauro Bortignon UFF. PROV. DEL LAVORO Memorie e profumi di un viaggio IO CCH O VE TR TEA GIARDINO PAROLINI CNA LABORATORIO P. di Piera Chiuppani Modus: sapore di terra VIVAI DELLA COLOMBARA A 12 RO ALI VIA MARIN LA L BE IS T VI APT Esplosioni circolari ASP ION VIA VITTORELLI OTT ATTE VIA B I BIBLIOTECA RCI IO PO MARZ VIA CAM I BRENTA PORTO D VIA O I O RICIT A ROL ENA VIA M CINA VIA FERRA LLO ACE VIA M OV I VIA VE VIA MANARDI ATO NU 12 ARBOREA FARM S.S. SOCIETA’ AGRICOLA LAR VIA FELTRE E LARGO CORONA D’ITALIA DE VIL VIA CANTORE NT . DA VIA J MUNICIPIO TE PON E Bartolomeo DAL Ferracina Soc. Coop. Sociale Onlus SPE O ' Odori di tradizione e d’antico LL VIA VIA BATTISTI PO I profumi del tempo LASI AZ IST. STAT. DI ISTR. SUP. “A. PAROLINI” VIA DE B A VI DI VIC.ZUDEI RE VIA TOR ..ed un bacin d’amor.. VIA VIA M VIA SCALAB VIA S.DON A VI 15 PUNTO INFORMAZIONI VIA CENTRO VERDE di Contarin Ugo FOSSE E VIGILI URBANI GH TIC R PO E LE V PIAZZA 4 5 6IAZZA LIBERTA' 8 GAR9IBALDI P N LU esprimi 3 preferenze con una X sui quadrati corrispondenti ai giardini presenti, ritaglia sulla linea tratteggiata e imbucala nelle apposite urne. VIALE DELLE HIA SC ELLO AL TI ET O MAC VI GA EONT P. M HIO C VEC N VO VOTA IL MIGLIOR GIARDINO IA Profumi NEZ preziosi a portata di mano P.TTA ZAINE A MB AROLO E INO TOR BEgiardini di Elisabetta Bassan PRO LOCO V. MEN VIA VIA BONAMIGO LO V OL PA TO VIC O VIA PUSTERLA GN VICOL R RT I MA LE D VIA VIA IRI VIA VACCARI AR RE PONTE VECCHIO 3 13 LM VIA SCALABRINI DE BA OM RINI A LIT L CO A VI 1 PALAZZO BONAGURO 14 CONCORSO GIARDINI A BASSANO VIA GRAMSCI SA VIA Z IO L AG ER T ZA PIA 2 ATA B ASI LIC ATA Giardino itinerante 16 BORGO ANGARANO VIA ANGARANO PARCO RAGAZZI DEL ’99 VIA S. ANNA PIAZZA DUOMO VIA BOMBARDINI VIA BRI G PRATO S. CATERINA BORGO MARGNAN Il giardino vagabondo I VIA OLOMBA PALESTRA BE HIA C VIA VECC VIA S V AG AT INFORMAGIOVANI 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 13 VICOLO PAROLIN ARCHIVIO DI STATO 1 VIA TAB ACC O 8 7 Via Roma IDEA GIARDINO di Colbertaldo Gabriele & C. s.n.c. Via Fontanelle 18, San Zenone degli Ezzelini (TV) tel/fax: 0423 968359 cell: 348 8040930, 327 8839791 email: [email protected] web: www.ideagiardino.com PROFUMI E SAPORI Il giardino è natura profumata con evocazioni melodiche, dove si accostano elementi rustici e moderni con inserimenti tecnologici ed artistici. Sono utilizzate essenze arboree stimolanti, riequilibranti e rilassanti. A C N MA Piazza Garibaldi VITAVERDE S.R.L. Via Ponticello 7, Mason Vicentino (VI) tel: 0424 708109 fax: 0424 708500 cell: 340 6859389, 348 2482611 email: [email protected] web: www.vitaverde.biz L’OFFICINA DELLE ESSENZE Proponiamo uno spazio verde in cui sia possibile apprezzare la natura in città, toccando, gustando, annusando e assaporando colori e profumi. Verranno utilizzati materiali semplici quali il legno e la terracotta, intrecciati con la posa di essenze dai colori e dai profumi che si legano alla terra e al cielo, all’interno di uno spazio che è un luogo di pensiero e opere, un vero laboratorio (ora et labora) delle essenze: dalla fragranza dell’Asperula, al profumo della Caryopteris, dalla dolcezza del Timo e delle altre aromatiche, alla intensità e leggerezza della Gardenia. Il tema centrale è quello del fare, del fare da sé, del realizzare con le proprie mani il verde, mettendo assieme le cose semplici, con sobrietà. Così potremo ammirare spazi colorati in legno per la messa in vista delle piante officinali e dei fiori, assieme a semplici strutture verticali per la coltivazione di orti pensili. Non potranno mancare delle panchine, ove riposare immersi nell’atmosfera colorata dei fiori e tra gli effluvi dell’Officina delle Essenze”. Un orto verticale si può costruire con la classica tecnica del “fai da te”, magari attingendo ad idee che altri hanno già avuto prima di noi. In questo modo, il visitatore potrà muoversi e vedere i colori e le forme di diverse piante da fiore, da profumo e da aroma, soffermarsi e sfiorarle, toccarle, assaggiarle, ma anche attraversare lo spazio verde per salire alla Chiesa; potrà infine sedersi ad osservare da vicino la vita delle essenze che gli scorre attorno. BAR ANGARANO Via Angarano, 85 -Bassano del Grappa Cell. 345 9530798 Carrozzeria B&B(Bragagnolo) SOCCORSO STRADALE Via Melagrani, 3/c - Bassano tel.0424 219544 - fax0424 880393 www.carrozzeriabb.com [email protected] 14 15 10 9 Piazza Garibaldi GREEN HOUSE SNC di Cusinato Christian e Todesco Eddy Via Villanuova 68, Solagna (VI) tel: 349 2233937, 339 3145489 email: [email protected] web: www.greenhousesolagna.it in collaborazione con SERGE BONTORIN & ELENA TORELLI ARCHITETTI Viale Venezia 39, Bassano del Grappa (VI) tel: 0424 510528, fax: 0424 513140 email: [email protected] web: www.bontorin-torelli.it in collaborazione con SER-FER carpenteria metallica e artistica Via Rivarotta 14, Bassano del Grappa (VI) tel: 0424 592305 L’OASI PROFUMATA DI SAN FRANCESCO Via Museo FILOSOFIA DEL VERDE Via Lanzarini 57, Romano d’Ezzelino (VI) tel: 0424 500067 cell: 348 2102758 email: [email protected] web: www.filosofiadelverde.it INGRESSO CON I PROFUMI Passeggiando tra passato e futuro, tra colori e profumi. riconoscilo, compralo e… gustalo! - Ha colore bianco, lunghezza tra i 18 e i 22 cm e diametro centrale minimo di 11 mm, turioni ben formati, dritti, interi con apice serrato, teneri, di aspetto e odore freschi. - Può presentare spaccature trasversali, elemento di pregio del prodotto bassanese, a causa della bassa fibrosità. - Ha un gusto dolce-amaro caratteristico. - Viene normalmente venduto in mazzi da 0,5 Kg a 3 Kg, tutti uniformi e legati con un succhione di salice chiamato “stroppa”. - Nella “stroppa” è inserito il marchio di colore verde che raffigura un mazzo di asparagi bianchi e il ponte palladiano di Bassano, entrambi stilizzati, con delle I profumi e più in genere gli odori sono uno dei modi che abbiamo per metterci in relazione con il mondo esterno e in questo caso con la natura. Riconoscere i profumi, oltre a fornirci sensazioni talvolta molto diverse, ci riporta spesso alla memoria momenti del nostro passato. In qualche modo possiamo dire che il riconoscimento dei profumi nelle piante rappresenti un percorso nella nostra stessa esistenza. Per questo, sviluppando l’idea di percorso, la proposta formulata tenta di fornire un breve tracciato di percezione tra i profumi della natura. Sono utilizzate anche soluzioni in parete che contribuiscono ad avvolgere il visitatore in una ben definita esperienza olfattiva. sapevi che… • E’ indicato nelle diete dimagranti, 100 gr di prodotto fresco contengono 24 Kcal. • E’ un ottimo depurativo e diuretico. • Favorisce il drenaggio epatico e renale. • Facilita anche la digestione perché ricco di fibre lunghe. • Contrasta le situazioni di debolezza fisica e mentale. Asparago Bianco di Bassano D.O.P. Marchio unico. eventi 2013 16 sigle numeriche che riconducono al produttore, al giorno di raccolta e confezionamento del prodotto; sopra le punte di asparagi è ben visibile la scritta bianca DOP e ancora più in alto il marchio europeo ufficiale di certificazione della denominazione d’origine protetta. 78^ Mostra ConCorso asparago Bianco di Bassano D.o.P Bassano del Grappa (VI) - domenica 21 aprile 28^ Mostra ConCorso asparago Bianco di Bassano D.o.P rosà (VI) - domenica 28 aprile 12^ Mostra ConCorso asparago Bianco di Bassano D.o.P s. Zeno dI Cassola (VI) - domenica 5 maggio Scopri dove acquistare e dove mangiare l’Asparago Bianco di Bassano D.O.P. sul sito www.asparagodop.it 17 Iniziativa finanziata dal Programma di Sviluppo Rurale per il Veneto 2007 – 2013 Organismo responsabile dell’informazione: Consorzio per la Tutela dell’Asparago Bianco di Bassano D.O.P. Autorità di gestione: Regione del Veneto – Direzione Piani e Programmi del Settore Primario 12 11 Piazzale Trento ISTITUTO COMPRENSIVO N° 1 BASSANO DEL GRAPPA SCUOLA SECONDARIA DI 1° GRADO “JACOPO VITTORELLI” Piazzale Trento 21, Bassano del Grappa (VI) tel: 0424 524932, fax: 0424 232542 email: [email protected] web: www.jvittorelli.it “DIRE, FARE, ANNUSARE… AROMI” L’odore è un elemento che la natura ci regala e che influisce in maniera precisa sulla sfera sensoriale. L’aromaterapia adotta gli oli essenziali, ma in giardino possiamo ricorrere ai fiori e alle foglie che trasmettono direttamente ed efficacemente l’odore che il cervello traduce in emozioni. L’uso di trattare, curare il corpo con oli aromatici profumati, a base di piante e fiori, risale almeno a duemila anni avanti Cristo. Le piante profumate non devono e non possono mancare in qualunque giardino, quando i profumi arrivano dalla natura allora il benessere è più inteso. Numerosi studi scientifici hanno dimostrato che, in presenza di fogliami aromatici o fiori profumati, l’olfatto trasmette al cervello potenti stimoli che si traducono in sensazioni di appagante benessere. Il giardino ci offre l’opportunità di assaporare questi doni grazie alle numerose piante odorose disponibili, da utilizzare per il loro effetto terapeutico ed evocativo o semplicemente per l’intesa gioia che il loro aroma ci regala. Largo Corona d’Italia VIVAI BELLU’ Via Fontane Bianche 118, Fratte di Santa Giustina in Colle (PD) tel: 049 9301952, fax: 049 9302118 email: [email protected] web: www.vivaibellu.com FORME E PROFUMI Questo spazio verde è una rivisitazione in chiave contemporanea del giardino formale. Gli elementi tipici, quali il rigore compositivo e la forma, incontrano essenze botaniche dal forte potere evocativo e dal delicato profumo. General Giardino VALENTE MARINO Via Baroni 83, Bessica di Loria (TV) tel: 0424 456673 cell: 335 6881990 email: [email protected] THE CONTEMPORARY CORNER Il giardino contemporaneo si propone di creare qualcosa di “naturalmente” innovativo, tramite nuove tendenze e ricerche, legate all’elemento naturale. Il nostro giardino moderno è caratterizzato da un formalismo primitivo e da una disposizione geometrica, richiamata dai percorsi impiantati tra la vegetazione ricca ma sobria. Si vengono a formare spazi e dimensioni controllati da linee sinuose ma essenziali. Natura, luce, profumi, ritmo, arte, scienza e tecnologia convergono tutti insieme. General Giardino - Porta delle Grazie OBBIETTIVO GIARDINO di Mauro Bortignon Via Loria 68, Cassola (VI) fax: 0424 534143 cell: 349 1452289, 349 5148145 email: [email protected] in collaborazione con VELOCE E PULITO di Pesavento Giacomo Via Don G. Alessi 92, Cassola (VI) cell: 339 6224429 fax: 0424 534143 MEMORIE E PROFUMI DI UN VIAGGIO La costruzione del giardino, rappresenta e rievoca le memorie, i ricordi e i profumi di un viaggio nei territori di frontiera degli Stati Uniti. Il giardino diviene metafora del nostro quotidiano bisogno di evasione, dalle mille difficoltà e dai pensieri che ci affliggono. Infatti, questa messa in scena cerca di coinvolgere i nostri sensi e di donarci un attimo di serenità e di contemplazione. A C N MA Via Bortolo Sacchi, 9 BASSANO DEL GRAPPA 18 14 13 La focaccia dolce: buona per ogni occasione, speciale per le feste! Fatta a mano con i migliori ingredienti, farcita solo di sapori deliziosi, leggera in contenuto di grassi. La morbida scelta tradizionale per gustare meglio ogni giorno. www.bottegadelpane.com 19 15 l a b o r a t o r i o Piazzetta Guadagnin LABORATORIO P di Piera Chiuppani Via Gorgona 18, Vicenza (VI) fax: 0424 580548 cell: 320 7254407 e-mail: [email protected] web: www.laboratoriop.it Si ringraziano per la collaborazione: Vivai della Colombara (Cittadella) Az. Ag. Floricoltura Baggio A. (Riese Pio X) Raziel (Cittadella) Semenostrum (Udine) Arbos Eco Design (Solagna) Ezio Busatta & C. S.A.S. (Bassano del Grappa) Prof.ssa Adriana Sasso e classe 3D Liceo Artistico “G. De Fabris” (Nove) Prof. Cesare Lucca Bragagnolo e classe 1AA Liceo Artistico Boccioni – Trissino (Valdagno) MODUS: SAPORE DI TERRA I profumi animano i luoghi: sono quell’ingrediente intimo in grado di delineare ricordi, evocare materiali, immagini e sentimenti. Caratterizzano gli eventi. All’origine c’è il territorio con le sue-nostre interazioni: una realtà composta da innumerevoli sfumature geografiche e microclimatiche che sono l’origine della ricchezza biologica e culturale di ogni luogo. Questo giardino è realizzato con materiali di uso comune ed evoca i profumi della vita quotidiana: dai prati fioriti agli elementi storici (Buxus sempervirens), dal materiale di lavoro (legno e ferro) alla terra come prima fonte di ogni giardino. La composizione dialoga con lo spazio e diventa occasione per attivare relazioni. La vegetazione è in parte spontanea (prato fiorito locale ed erbacee perenni), non proviene da sistemi di forzatura ed il suo stadio di sviluppo corrisponde alla stagione in corso: post invernale. Una composizione di origami posizionati a matrice indica al pubblico la presenza di una natura in movimento priva di colori sgargianti ma ricca di un fascino sobrio ed elegante in continuo divenire. 20 16 Giardino itinerante VIVAI DELLA COLOMBARA Via delle Signore 23, Cittadella (PD) tel: 049 5972097 fax: 049 9481632 email: [email protected] ROSE IN VILLA XI EDIZIONE A VILLA GIUSTI Sabato 18 e Domenica 19 Maggio 2013 Mostra-m nati tra i miglio zionisti di piant (agapanthus, a bossi, bulbose, fani, glicini, gra piante grasse, altre). (elenco esp DI RARA PIANTA La bellezza che state cercando IL GIARDINO VAGABONDO Non servono spazi enormi per fare un giardino! Con lo slogan “we make landscape everywhere” trasformiamo un balcone, una scalinata o un marciapiede in giardino! Cerca tra le vie del centro storico di Bassano il nostro Giardino vagabondo. Un sacco-scultura in materiale di riciclo che porta la sua anima verde ovunque anche nei posti più impensati! Prima tappa: Via Matteotti Ex Chiesa della Madonna del Patrocinio GI DAL 1805 U con il patrocinio dell’Orto Botanico di Padova Patrimonio mondiale Unesco sabato e domenica 20 / 21 aprile 2013 ore 9.00 - 19.00 Esposizi prestito eccezi Giardino Parolini Bassano del Grappa Undicesima edizione di “Rose in Villa Giusti”. La manifestazione, promossa ed organizzata dalla Fondazione Domenico Tolio Onlus, ripropone, nella splendida cornice del parco storico, l’affascinante mondo della botanica focalizzando l’attenzione sulla “regina rosa”. Angolo per bambini d guidate, mostr ingresso libero Animaz Sabato mattin Sabato pomer Domenica ma Domenica pom “arti per via” ( Orari: dalle 09,30 alle 19,00 con orario continuato. Info: tel. 0424 1900366 cell. 339-3935222 mail: [email protected] Informazioni: I. Iat.bassano@p Rinasce l’ di No 21 Bassano Optical Via Barbieri, 36/a 36061 Bassano del Grappa (VI) tel 0424220695 www.bassanooptical.it Ottica Remonato Va Scalabrini, 66 36061 Bassano del Grappa (VI) Tel. 0424503823 www.otticaremonato.it Ottica Fontanesi Via G. Giardino, 18 36060 Romano d’Ezzelino (VI) tel 042434783 www.otticafontanesi.it 23 www.bpmarostica.it Diamo valore alle eccellenze del nostro territorio Miki Biasion Polloniato - SocialVision Campione mondiale rally 1988-1989