WWW.MITOMORROW.IT #Milano #MiTomorrow I L D O M ANI D A LEG GERE DISTRIBUZIONE GRATUITA ~ N. 98 - ANNO 2, VENERDÌ 29 MAGGIO 2015 g. 2 Pa DA DOMANI EXPO BY NIGHT FINO A MEZZANOTTE SPECIALEXPO Da g. 7 pa g. 6 Pa DA PENIS ALLE DONATELLA LA SELEZIONE DI MT ELEZIONI IN 8 COMUNI IL NOSTRO BIGINO MILANO NIGHT & DAY MILANO WEEKEND LO SPEC IAL DA PAGIN E A 10 Girotondo ANCORA UNA VOLTA LA COR CORSA RSA ROSA CHIUDE QUI: INFO E VIABILITÀ 3 g. 1 a P 6 g. 1 a P 8 g. 1 a P CON FIDO PURE IN FERIE #ESTATEINSIEME LE VIRAG, RECORD-TWINS CON IL WAKEBOARD PEZZALI GRAN RITORNO “LA MIA ASTRONAVE” ANIMAL CITY SPORT ZAPPING PARADE STA ARRIVANDO! ARRIVANDO! È IL NUOVO WWW.MITOMORROW.IT SPECIALEXPO Novità: tutti a Rho fino a mezzanotte DA DOMANI ESTENSIONE DELL’ORARIO IL SABATO E LA DOMENICA: SARÀ EXPO BY NIGHT UN GRANDE SPETTACOLO CON L’ALBERO DELLA VITA E LO SHOW DEL CIRQUE DU SOLEIL rare l’atmosfera cosmopolita di questa Esposizione. Ogni sera, inoltre, è possibile assistere allo spettacolo offerto dall’Albero della Vita, la grande installazione che campeggia al centro del Lake Arena e che si presta ogni ora a un formidabile gioco di luci e acqua. Mentre alle 21.00, dal mercoledì alla domenica, fino al 30 agosto, l’Open Air Theatre San Carlo ospita l’esclusivo show del Cirque du Soleil ALLAVITA!, per il quale è necessario acquistare un biglietto a parte. A di apertura serale, anticipato dal commissario unico Giuseppe Sala nella conferenza stampa dello scorso 13 maggio, è ormai una realtà ed è stato reso possibile grazie alla collaborazione delle istituzioni locali e delle aziende interessate ai pubblici servizi. CHE NOTTE - Uno spazio aperto a tutti, un’estensione di Milano facilmente raggiungibile da qualsiasi zona della città in tre- no, in metropolitana, in auto e in bicicletta. Expo Milano 2015 vive anche di notte e raccoglie ogni sera giovani di tutte le età, famiglie e turisti: le opportunità sono tante, dall’aperitivo alla cena, fino alla musica dal vivo. Sapori da tutto il mondo, sonorità diverse, spesso inedite, tra concerti e dj set organizzati dai partecipanti: passeggiare lungo il Decumano diventa un’esperienza unica per assapo- Repubblica del Congo in festa DOMANI SI INAUGURA UFFICIALMENTE LO STAND A concludere la serie di giornate nazionali in programma questa settimana ad Expo 2015 ci pensa la Repubblica del Congo che domani sarà la vera protagonista dell’Esposizione Universale. La giornata si aprirà con l’alzabandiera, l’inno e i discorsi ufficiali della delegazione del Paese africano guidata dal ministro di Stato per lo Sviluppo industriale e la Promozione del settore privato Isidore Mvouba, atteso poi al padiglione per l’inaugurazione ufficiale. Al pubblico verrà, invece, offerta una degustazione di cibi tipici preparati con la farina di manioca. La Repubblica del Congo partecipa con un stand all’interno del Cluster dei Cereali e dei Tuberi e si presenta ai visitatori con il tema La scienza e la tecnologia al servizio della sicurezza e della qualità alimentare. Durante i sei mesi di Expo, il Paese africano mostrerà le innovazioni 2 | MI-TOMORROW | VENERDÌ 29 MAGGIO 2015 scientifiche e le tecniche inerenti la produzione, il trattamento, la trasformazione e la conservazione dei prodotti della terra, con un’attenzione particolare all’educazione ad una corretta alimentazione e ad uno stile di vita sano. La Repubblica del Congo è da sempre conosciuta per la sua vocazione agricola e tra le principali coltivazioni vi sono quelle di mais, riso, la già citata manioca e igname, una pianta coltivata nelle regioni equatoriali e utilizzata per i suoi tuberi ricchi di amido. Negli ultimi dieci anni si stima che la produzione agricola congolese sia cresciuta del 30%, questo a dimostrazione di quanto il settore primario sia di vitale importanza per il Paese. Niccolò Lupone M @NickLupone PREZZI SPECIALI - Acquistare il biglietto per Expo è semplice: basta entrare nella piattaforma dedicata al ticketing sul sito #EXPO2015 partire da domani, fino alla fine dell’Esposizione Universale, il sabato e la domenica il sito Expo rimarrà aperto straordinariamente fino a mezzanotte. La richiesta da parte del pubblico era fortissima, Expo by night sta avendo uno straordinario successo rendendo Rho anche un luogo di ritrovo e di divertimento. Il prolungamento dell’orario www.expo2015.org e scegliere la formula che fa al caso vostro: data aperta o fissa, un biglietto unico o un carnet per due o tre giorni, oppure il comodo abbonamento valido per l’intero semestre che permette l’ingresso in qualsiasi momento, tutte le volte che si vuole, al costo di 115 euro. Chi ha già acquistato un biglietto potrà ottenere il season pass al prezzo speciale di 90 euro, presentando alle casse del sito, entro le 21.00 del giorno di utilizzo, il biglietto giornaliero. Il prezzo del biglietto serale, valido a partire dalle ore 19.00, rimane invariato a 5 euro. Christian Pradelli M @Chrisbad87 #Expo2015 come far capire ai giornalisti il concept del @PavillonMonaco? Basta qualche mattoncino di #Lego! (@NickLupone) Visiting the new Expo in Milan, there is a nice spot that I suggest you to see: NaturaSì. Take time to have a look at their interesting bio proposals and products! #Expo2015 (Renzo Rosso) #ukpavilion #uk #greatbritain #expo #expo2015 #milan #italia (alecalrod) SPECIALEXPO (Oltre) Expo: l’agenda di domani FINO AL 31 OTTOBRE VI SEGNALEREMO GLI EVENTI PIÙ INTERESSANTI DEL GIORNO DOPO QUATTRO APPUNTAMENTI SELEZIONATI DA MI-TOMORROW DENTRO E FUORI DAL SITO SOSTENIBILITÀ UE BIMBI PANETTIERI SALINE IN MOSTRA DOLCEZZE SICILIANE Al via la prima Settimana Europea per lo Sviluppo Sostenibile, un’occasione per ricordare le buone pratiche e scoprire delle iniziative a favore dello sviluppo sostenibile. L’iniziativa funge da ombrello sotto il quale raccogliere nuove attività ed eventi all’interno degli Stati membri dell’Ue. La settimana sarà guidata dal Ministero dell’ecologia, dello sviluppo sostenibile e dell’energia e nel corso dell’evento nel Padiglione Francia saranno messe in evidenza diverse problematiche. L’azienda Marinoni organizza il laboratorio per bambini Mani in pasta per preparare il pane nell’area adiacente al Chiosco Gourmet: ai piccoli verrà fornito un kit con gli ingredienti base (pasta da pane, semi decorativi e olive), gli strumenti del mestiere, la merenda e le spiegazioni illustrate, e così potranno realizzare treccine o panini di propria invenzione, che verranno fatti lievitare e cotti poi nel forno. Le creazioni saranno, infine, consegnate ai piccoli panettieri per portarle a casa. In collaborazione con la Divisione Relazioni esterne e marketing territoriale del Cantone di Basilea-Città, il padiglione Svizzera presenta al pubblico una mostra itinerante sull’importanza delle Salina Svizzera e quella di Basilea. I giacimenti di salgemma, infatti, lasciati dal mare che dominava l’area del Reno 250 milioni di anni fa, costituiscono la principale materia prima di cui la Svizzera può disporre, oltre che rappresentare un’operazione vantaggiosa dal punto di vista economico. Nel palinsesto di “Expo in Città”, ecco le Cooking class di cucina siciliana, tenute da Alessia Liistro, esperta maestra di cucina a Siracusa da molti anni: in questo appuntamento, dedicato ai cannoli e alle cassatelle, insieme a lei i partecipanti impareranno a conoscere gli ingredienti migliori e laricetta originale dell’antica arte di fare i cannoli e la cassata, regina colorata della pasticceria siciliana. Con allegria e passione, alla fine ognuno gusterà ciò che ha cucinato. DOVE E QUANDO DOVE E QUANDO DOVE E QUANDO DOVE E QUANDO Domani, tutto il giorno Padiglione Francia - Expo Milano 2015 Rho (Mi) Ogni lunedì, dalle 10.00 Chiosco Gourmet Maria Marinoni Expo Milano 2015 - Rho (Mi) Domani, dalle 10.00 Padiglione Svizzera - Expo Milano 2015 Rho (Mi) Domani, alle 10.00 Spaziobad Via San Marco, 46 MI-TOMORROW | VENERDÌ 29 MAGGIO 2015 | 3 MILANO DOMANI Grandi e piccoli, giocate insieme ARRIVANO LE INIZIATIVE DI PLAY DAYS CHE QUEST’ANNO SI ESTENDE A TUTTA MILANO IL CLOU SARÀ DOMANI ALL’ACQUARIO CON LA “NOTTE BIANCA DEL GIOCO IN SCATOLA” golare svolgimento del torneo. Si potrà giocare a: Monopoly, Trivial Pursuit, Indovina Chi?, Pixel Photo, Risiko, Incastro, Visual Game. Ma anche: Scarabeo, Domino, Memory Frozen, Leonardo, Caccia al fantasma, Il Gioco dell’oca, Master Chef, Expo Feeding the Planet. ono passati tre anni dall’esordio e Play Days si ripresenta, con un programma sempre più ricco di iniziativa. Dopo il grande successo delle precedenti edizioni alla Fabbrica del Vapore, l’iniziativa organizzata da Assogiocattoli e Pepita Onlus, con il patrocinio del Comune di Milano, si estende all’intera città e a tutto il weekend, diventando così un vero e proprio Festival del Gioco per tutta la famiglia. S ludoteca suggestiva dove ragazzi e genitori potranno sfidarsi in entusiasmanti tornei all’ultimo dado, di carte e giochi in scatola in un’ampia area allestita e attrezzata con i giochi in scatola più amati: dai grandi classici a giochi inediti. Lo staff Pepita si occuperà di spiegare il regolamento e vigilare sul re- LE LOCATION - Domenica, dalle 10.30 alle 17.00, le iniziative si sposteranno in diverse zone della città proponendo laboratori, attività ludiche e di intrattenimento dedicate ai bambini e alle loro famiglie, con giocattoli e materiali offerti dalle aziende associate Assogiocattoli. Tra le location si segnalano Wow Spazio Fumetto (viale Campania 12), Villa Litta Modignani (viale Affori 21), tori di modellismo, attività creative e ricreative, in cerchio e in movimento, con partnership di grande richiamo. Per informazioni e modalità di partecipazione è possibile consultare i siti www.playdays.it, www.pepita.it, www.assogiocattoli.it. Futuri giornalisti Piero Cressoni PRIMA (P.Cre.) Nuova edizione del corso di giornalismo calcistico organizzato dallo staff di Cataliotti Football Workshop in collaborazione con la redazione di Calciomercato.com. La lezione, in programma domani dalle 9.00 presso Vitruvio Center (via Vitruvio 43), è rivolta a tutti gli interessati ad essere informati sulle regole del giornalismo calcistico online e sui regolamenti calcistici nazionali ed internazionali. É consigliabile presentarsi al corso con un pc portatile personale, oppure con un tablet, pur non essendo obbligatorio. LE NOVITÀ - I riflettori, in particolare, sono puntati sulla “Notte Bianca del gioco in scatola”, in programma domani. L’Acquario Civico di Milano, in viale Gadio (parco Sempione), dalle 19.30 a mezzanotte, diventerà una Filarmonica, regalo in Duomo CON CHAILLY, ATTESA LA STAR DAVID GARRETT La Filarmonica della Scala torna sotto la Madonnina per l’evento classic-pop più atteso della primavera. Domani, alle 21.00, il maestro Riccardo Chailly dirigerà l’ormai tradizionale concerto gratuito in piazza del Duomo e sul podio porterà con sé un solista d’eccezione: la superstar del violino David Garrett. Fascino malandrino di certi divi del cinema - divenuto un’icona con il film Il violinista del diavolo, in cui veste i panni di Paganini – Garrett è apprezzato in tutto il mondo per aver portato il repertorio classico all’acclamazione generalmente riservata a brani pop e Il Grafo Onlus (via Gabetti 15) e la Casa Pediatrica dell’Ospedale Fatebenefratelli (via Fatebenesorelle 14). Ogni spazio avrà in programma tipologie di gioco adatte a bambini e ragazzi, con particolare attenzione al gioco per tutti in un’ottica di inclusione sociale. Sono previsti giochi di imitazione, labora- Autismo (P.Cre.) “I segni precoci del disturbo autistico: dall’individuazione al trattamento”. É il titolo della giornata formativa di studio in programma domani, dalle 9.30, al Residence San Vittore (via San Vittore 49) con la dottoressa Barbara Kalmanson. L’obiettivo è quello di analizzare le possibilità che clinici e ricercatori hanno di individuare anche nel primo anno di vita i segni di un disturbo della relazione. La discussione di casi clinici permetterà di condividere percorsi terapeutici nel trattamento di bambini con disturbo del neurosviluppo. Occhio all’acqua rock, interpretando musiche di Vivaldi e Beethoven come di Aerosmith e Metallica. Sotto la guida di Chally sarà impegnato con il Concerto n. 1 in sol min. op. 26 per vio- 4 | MI-TOMORROW | VENERDÌ 29 MAGGIO 2015 lino e orchestra di Bruch, il Capriccio n. 24 di Paganini e “Czardas” di Vittorio Monti. Valentina Marazza M @ValeMaraz POI DOPO (P.Cre.) Domani, dalle 14.30 alle 18.00, alcuni quartieri di Milano rimarranno senz’acqua. La società Metropolitana Milanese, che gestisce il servizio idrico della città, dovrà realizzare un intervento urgente di manutenzione nell’acquedotto. L’erogazione dell’acqua potabile sarà sospesa nella zona tra viale dei Mille e corso Plebisciti. Alla ripresa del servizio, dopo aver fatto scorrere l’acqua, se la torbidità dovesse persistere, gli utenti sono invitati a contattare il numero 02.84.77.20.00. MILANO WEEKEND Domenica si vota: è l’Election Day ELEZIONI AMMINISTRATIVE IN 66 COMUNI LOMBARDI, TRA CUI LECCO E MANTOVA NEL MILANESE URNE APERTE IN 8 COMUNI. TUTTO NELLA GUIDA DI MI-TOMORROW IL BIGINO Elezioni Amministrative ‘15 QUANDO SI VOTA? Domenica 31 maggio dalle 7.00 alle 23.00 (eventuale ballottaggio domenica 14 giugno) i siamo: domenica sarà l’Election Day. Urne aperte dalle 7.00 alle 23.00 con Regionali e Amministrative nello stesso turno: per le prime si vota in Veneto, Liguria, Toscana, Umbria, Marche, Campania e Puglia; per le seconde i Comuni al voto sono più di mille, con l’eventuale turno di ballottaggio (per i Comuni con più di 15 mila abitanti) previsto il 14 giugno. C DOVE SI VOTA - In Lombardia si vota in 66 Comuni, tra cui i capoluoghi Lecco e Mantova. Nel Milanese si rinnovano sindaci e consigli di 8 Comuni, di cui 5 con più di 15mila abitanti: Cologno Monzese, Bollate, Corsico, Segrate e Parabiago. A Cologno Monzese sarà sfida a 7: in lizza Alessandro Del Corno (Partito Democratico, PSI), Loredana Verzino (lista Cologno Democratica e Solidale), Angelo Rocchi (Lega Nord, Forza Italia, Fratelli d’Italia e Udc), Monica Motta (M5S), Salvatore Capodici (liste Progetto Cologno Monzese, Cambia Cologno, Polini per Cologno), Cosimo Sansalone (liste Cologno Libera, Cologno nel Cuore) e Marcello Casati (lista San Maurizio in Comune). A Bollate il sindaco uscente Stefania Lorusso (Fi, Ln) cerca la riconferma, ma dovrà ve- dersela con Francesco Vassallo (Pd, SEL e PSI), Massimiliano Mantovani (M5S), Ercole Dusi (lista Gente di Bollate), Pierluigi Catenacci (lista Per un’altra Bollate), Tommaso Guarro (Pensionati), Ubaldo Bartolozzi (lista Impegno per Bollate) ed Elena Spandre (Fratelli d’Italia). Punta al secondo mandato anche Maria Ferrucci (Pd) a Corsico, ma la sfida sarà con altri 6 candidati: Umberto Rossi (lista SiAmo Corsico), Roberto Masiero (lista Insieme per Corsico), Teodisio De Bonis (lista Progetto Nazionale), Filippo Errante (Fi, Ln, Fratelli d’Italia), Franca Marchetti (M5S) e Vincenzo Costabile (lista Corsico al centro). Finisce, invece, a Segrate l’era di Adriano Alessandrini, sindaco di centrodestra nell’ultimo decennio: si contenderanno il suo posto Paolo Micheli (Pd, Scelta Civica, Sinistra per Segrate), Tecla Fraschini (Fi, Ln, Fratelli d’Italia), Diego Dimalta (M5S), Federico Figini (lista I like Segrate), Paolo Borlone (lista Cittadini di Segrate), Antonio Berardinucci (lista 1948I valori della Costituzione), Lorenzo Arseni (lista Segrate Vita Lavoro) e Claudio Viganò (lista Lega Federalisti Segrate). A Parabiago sono 3 i candidati sindaco: l’attuale vicesindaco Raffaele Cucchi (Ln, Fi, Fratelli d’Italia), Alessandra Ghiani 6 | MI-TOMORROW | VENERDÌ 29 MAGGIO 2015 (Pd) e Christian Vitali (M5S). ALTROVE - Elezioni Amministrative anche nei Comuni più piccoli di Baranzate, Vermezzo e Vizzolo Predabissi, tutti con meno di 15mila abitanti. Uno sguardo anche ai confini di Milano: in Brianza si vota a Seregno, in provincia di Pavia, a Vigevano. Alberto Rizzardi M @albyritz COSA SERVE? • • Documento d’identità valido (carta d’identità, patente o passaporto) Tessera elettorale (si può richiedere all’ufficio elettorale del Comune di residenza) INFO UTILI www.interno.gov.it Pag. 516 Televideo di Raitre Alla scoperta di orti e cascine DOCUMENTI INEDITI SULLA MILANO CONTADINA (N.Ger.) C’era una volta la Milano delle cascine, delle risaie e delle mondine. La Milano in cui i confini dell’area urbana si mescolavano con i campi coltivati e gli orti. C’era una volta o c’è ancora? La proiezione del documentario Milano con i piedi per terra di Tebana Masoni e dei documenti fotografici di Eros Mauroner sulle cascine e gli orti della Zona 4 di Milano, il nuovo “spazio alimentare” della città, ci mostreranno un aspetto inedito e sicuramente poco conosciuto della nostra metropoli: la Milano contadina che rinasce all’ombra dei palazzi e che resiste all’inva- sione del cemento, riscoprendo i valori legati alle tradizioni secolari della cultura della terra. E che nutre una parte della stessa città che attraverso Expo sta cercando soluzioni alternative per “nutrire il pianeta”. Là dove c’era l’erba ora... forse c’è ancora. L’appuntamento è per domenica, dalle 18.00, presso la Cascina Sant’Ambrogio (via Cavriana 38 ). Info su www.cascinet.it. MILANO NIGHT & DAY A cura di Carmelo Bruno @MeloBruno89 HAPPY HOUR A CENA DOPO CENA APERITIVO CANNIBALE IN PORTA VERCELLINA SERATA CON DELITTO IN RIVA AL NAVIGLIO TBF AL FABRIQUE SEI GIÀ A LUNEDÌ PLAZA CAFÉ - Collocato nel pieno centro di Milano, a pochi passi dalla fermata MM1 Conciliazione, il Plaza Café di viale di Porta Vercellina è l’ideale per iniziare la giornata con una buona colazione, fermarsi in pausa pranzo e, soprattutto, per godere un piacevole happy hour in un ambiente tranquillo e rilassato. In una location con luce soffusa e musica lounge, potrete sorseggiare il vostro drink accompagnato da un buffet ricco di stuzzichini preparati al momento come taglieri di salumi e formaggi, pizze e una vasta varietà di piatti sfiziosi. CA’ BIANCA - Prestigiosa residenza estiva del marchese Barona, il ristorante Ca’ Bianca oggi, con i suoi oltre 12mila metri quadrati, rappresenta una nuova visione di spazio, versatile, perfetto connubio tra antico e moderno. Periodicamente, il Ca’ Bianca Hotel Corte del Naviglio propone eventi a tema, quali cene con delitto, con burlesque o cene al buio. Domani sera torna il momento di immedesimarsi per una notte nelle vesti di detective, per scoprire l’identità dell’assassino. FABRIQUE - Il festival che sta facendo impazzire gli Stati Uniti è pronto a sbarcare anche a Milano. Lunedì 1 giugno TBF on Tour fa tappa al Fabrique di via Fantoli, la discoteca che negli ultimi mesi ha ospitato i più grandi appuntamenti con la musica di tutto il mondo. Un vero e proprio spettacolo fluo all’interno di una location preparata ad hoc per accogliere più di trenta ballerine professioniste, quindici performers professionisti e sette dj internazionali. Uno spettacolo diverso ogni 15’, senza sosta. Nel cuore della vecchia Milano, sarà il momento di investigare, interrogare e mettere sotto torchio. Tra indizi e colpi di scena, ecco un’emozionante cena con delitto che prevede un antipasto con tortino di carciofi e toma, crudo di Parma, coppa di Zibello e pancetta con gnocco fritto. A seguire, risotto all’estense con coriandoli di verdure e rollatina di cinta senese al Marsala con patate. Infine, panna cotta al basilico con coulisse di frutti di bosco. Ad accompagnare, una bottiglia ogni quattro persone di vino rosso o bianco, acqua e caffè. Contorsionisti, giocolieri, robot, maghi, trampolieri. Pensate a tutto ciò di più spettacolare che possiate immaginare: ci sarà. Confermando la propria presenza e mettendo “like” alla pagina Facebook di Targamy, avrete diritto ad accedere gratuitamente alla zona trucco, foto, video e a ricevere i gadget della serata, oltre ad un chupito in omaggio. La prevendita garantisce la possibilità di partecipare alla serata anche in caso di sold-out e di evitare fastidiose code all’ingresso. Il Plaza Cafè è aperto dal lunedì al sabato, dalle 6.00 alle 21.00. Aperitivo tutti i giorni dalle 17.00. Chiuso la domenica. La cena con delitto al Ca’ Bianca vi aspetta domani a partire dalle 20.00. Cena più spettacolo proposti a 35 euro a persona. Prenotazione obbligatoria. L’appuntamento con il TBF on Tour è per lunedì 1 giugno al Fabrique a partire dalle 22.00. Prevendite disponibili su www.mailticket.it a 10 euro. Viale di Porta Vercellina, 2 20123 Milano Tel. 02.43.98.32.26 Via Lodovico il Moro, 117 20121 Milano Tel. 02.89.18.12.92 - 333.24.34.799 Via Gaudenzio Fantoli, 9 20138 Milano Tel. 02.50.63.008 Al Plaza Café l’aperitivo è stato diaboliko, supereroico, bloody, ma domani, grazie al sodalizio con Edizioni Inkiostro, diventa “cannibale”. Sì, perché è qui che sbarcherà The Cannibal Family, il fumetto che in poco più di un anno ha fatto breccia nel cuore e ha consumato le carni di molti appassionati. Col suo stile crudo, diviso tra passato e presente, è destinato a continuare a far molto parlare di sé. Ospiti dell’happy hour saranno Rossano Piccioni, Alessandro Bocci e Paolo Antiga. Vai su www.mitomorrow.it fatti conoscere cliccando su... MI-TOMORROW | VENERDÌ 29 MAGGIO 2015 | 7 MILANO NIGHT & DAY Il trasformismo dell’organo genitale AL TEATRO NUOVO ARRIVA PUPPETRY OF THE PENIS, CHE HA SPOPOLATO NEL MONDO LO SHOW È UNA ESILARANTE COMMEDIA DEDICATA AL “MIGLIORE AMICO DELL’UOMO” Le Donatella al ritmo di dance AI MAGAZZINI CON LE VINCITRICI DELL’ISOLA n successo che dura da più di quindici anni. E ora Puppetry of the Penis approda in Italia. L’appuntamento è per sei serate (domenica e lunedì e altre quattro date a luglio) al Teatro Nuovo di Milano. Si tratta di una commedia irriverente su quello che viene definito il “migliore amico dell’uomo e di ogni donna”: l’organo genitale maschile. Tradotto in cinque lingue e portato in scena in trenta Paesi, lo spettacolo non ha nulla di pornografico o erotico. Semplicemente, è uno show messo a punto dagli australiani Simon Morley e David Friend, che hanno così ideato un divertentissimo viaggio al limite delle capacità no-limits dell’organo genitale, tra manipolazioni e travestimenti durante i quali gli artisti mostreranno di tutto. Qualche esempio? In quindici anni di tournée mondiale, hanno dimostrato come fare col pene un hamburger a New York e hanno pure reinventato la Torre Eiffel a Parigi. U pubblicazione del Calendario del 1997: dodici scatti d’autore del pene. Visto il grande successo di vendite, Simon decide di collaborare insieme all’amico David Friend, e i due iniziano a scatenare i loro talenti. Nasce così lo spettacolo, il cui debutto registra un enorme consenso di critica e pubblico. Da lì i teatri del West End di Londra e quelli di Broadway a New York. LA VERSIONE ITALIANA - Sul palco del Nuovo vedremo Alberto Barbi, torinese classe 1972, già collaboratore di Arnoldo Foà, Eugenio Allegri, Pino Quartullo e Claudio Insegno, che è regista dello spettacolo. Insieme a lui ci sarà Nicolò Cortegiano, milanese ‘93, protagonista di diversi programmi televisivi sui canali Rai. Domenica 31 maggio e lunedì 1 giugno, ore 21.00 Teatro Nuovo Piazza San Babila 3, Milano Biglietti: da 29 euro. Piero Cressoni IL NOME - Puppetry of the Penis nasce nel 1998 al Melbourne International Comedy Festival, premiato come “Miglior Spettacolo”. Il nome è stato originariamente concepito da Simon Morley come il titolo di un calendario d’arte intellettuale. L’idea nasce infatti nel 1996, a seguito della normale rivalità tra fratelli: il fratello minore di Simon crea infatti una prima installazione, intitolata L’Hamburger, cui farà seguito un grande repertorio di Origami genitali, che porterà alla 8 | MI-TOMORROW | VENERDÌ 29 MAGGIO 2015 Sono due. Sono gemelle. Identiche. E inaspettatamente hanno vinto “l’isola di Rocco”. Sulla loro pagina Facebook scrivono: “Quando hai la primavera dentro non hai nulla da temere!”. Sono le modenesi Le Donatella, al secolo Silvia (la mora) e Giulia (la bionda) Provvedi, classe 1993. Lanciate dal talent X-Factor, le due ragazze sono interpreti di un pop elettronico assemblato con precisione. Energiche, sincere e spumeggianti - come loro stesse si definiscono – hanno iniziato a farsi conoscere nel 2013 quando il loro primo album di inediti Unpredictable ha scalato la classifica dance di iTunes. Hanno poi partecipato alla campagna per Maxibon, per la quale hanno interpretato Mal de Amores al fianco del dj spagnolo Juan Magan. Nel 2014 il singolo Scarpe Diem cantato in italiano ha aperto un nuovo capitolo nella loro produzione musicale. LA SVOLTA - Lo scorso 8 maggio hanno lanciato la loro #Donadance una rivisitazione moderna in chiave dance del famoso brano del 1981, registrato per rendere omaggio alla Rettore, regina del synth pop anni ‘80 e che ha ispirato il loro nome d’arte. Domani porteranno la hit a Milano, ai Magazzini generali. Il brano, che regalò alla Rettore la vittoria al Festivalbar nel 1981, fu un successo clamoroso e ancora oggi è un evergreen della musica italiana, immancabile in moltissime radio, discoteche e feste. La presenza della stessa Rettore nel videoclip, dimostra la reciproca stima tra le gemelle e la cantante di Castelfranco Veneto che ha commentato: “Mi colpiscono la loro determinazione e la loro tempra. Stanno dimostrando di avere grande carattere. Sono davvero due ragazze che hanno il senso del sacrificio, l’amore per l’avventura e una dose di energia e di ottimismo fuori dal comune”. Sabato 30 maggio, ore 23.30 Magazzini Generali Via Pietrasanta 16, Milano Biglietti: da 16,22 euro. Benedetta Borsani M @benborsani I Funk Off ospitano Karima LA MARCHIN’ BAND SUONERÀ AL BLUE NOTE (G.Pap.) In più di quindici anni di attività, i Funk Off hanno letteralmente dato un senso nuovo alla parola Marchin’Band in Italia. Hanno infatti legato a quest’accezione un tipo di musica che unisce il groove della black music ad una melodia italiana, a movimenti e coreografie di grande impatto visivo ed emotivo. Per il lancio live del nuovo album Things Change, un’ospite d’eccezione condividerà con la band toscana il palco del Blue Note (via Borsieri 37) domani sera, dal- le 21.00: Karima, la cantante italiana che ha stregato il grande Burt Bacharach e con il quale ha più volte condiviso la scena live. In Things Change i Funk Off cercano di aprire una pagina diversa rispetto ai precedenti dischi, mantenendo la stessa energia che sprigionano nei live, in un progetto che parte e sempre partirà dalla musica, dalle note, dal groove e dal feeling tra i musicisti. Un feeling che, nonostante le cose cambino, tra i quindici musicisti guidati da Dario Cecchini, non è mai cambiato. Nel disco sono presenti ospiti eccezionali: le voci di Avery*Sunshine e Raul Midon, e il trombonista più funk sulla terra: Fred Wesley. Biglietti: 25 euro. CONTROCOPERTINA Milano saluta il “suo” Giro d’Italia DOMENICA ARRIVERÀ LA TAPPA FINALE DELLA CORSA ROSA CHE TORNA AL SEMPIONE I CORRIDORI SI SFIDERANNO IN VELOCITÀ LUNGO IL CIRCUITO A RIDOSSO DEL PARCO dove è previsto il rifornimento. La carovana rosa passerà anche da Rho, costeggiando il sito di Expo per fare l’ingresso a Milano da viale Alcide De Gasperi. In città ci ci sarà da affrontare un circuito di 5,4 chilometri per sette volte ed in uno dei passaggi ci sarà il secondo traguardo volante per l’assegnazione dei punti per la Maglia Rossa. sono ottantaquattro. Il Giro d’Italia torna ancora una volta a Milano. E lo farà, come da vecchia tradizione, abbandonata un po’ negli ultimi anni, con l’ultima tappa, la ventunesima di questa edizione numero 98. La passerella finale di domenica rivivrà i fasti del passato col circuito di sei giri intorno al Parco Sempione dopo aver toccato altri punti nevralgici della città. E LA TAPPA - Il via alla corsa sarà dato alle 12.30 da Torino, per la 44esima volta nella storia della Corsa Rosa. Usciti dall’abitato del capoluogo piemontese, i corridori transiteranno da Settimo Torinese, Brandizzo e Chivasso. Quindi Vercelli e Novara, dove avremo il primo dei due traguardi volanti di giornata. Successivamente si transiterà da Trecate e poi da Magenta, GLI ORARI E LE VIE - L’ingresso nel circuito cittadino è previsto poco dopo le 16.30 per concludersi nel giro di poco più di un’ora. I corridori transiteranno per corso Sempione, via Massena, via Savoia Reggimmento Cavalleria, via Rossetti, via Belisario, via Berengario, viale Eginardo, viale Scarampo, viale Teodorico, via Gattamelata, via Emanuele Filiberto per risbucare in corso Sempione e riprendere il percorso. “Sarà una grande festa per la città”, ha spiegato l’assessore allo Sport, Chiara Bisconti, sottolineando la valenza dell’appuntamento ad un mese dall’apertura di Expo 2015. L’ARRIVO - É probabile che il gruppo farà il suo ingresso compatto a Milano. Saranno, infatti, i velocisti rimasti in gara a cercare di imporsi nella volata finale, un po’ come tentava Mario Cipollini, detentore assoluto delle vittorie dell’ultima tappa milanese. Per la Maglia Rosa ci sarà una passerella tra la folla che si distribuirà lungo le transenne del circuito conclusivo. Quindi spazio alle premiazioni e alle celebrazioni con la Maglia Rossa (vincitore della classifica punti), Azzurra (leader degli scalatori) e Bianca (miglior giovane del Giro). Per chi non avesse modo di scendere in strada a salutare i protagonisti del Giro, la diretta televisiva sarà trasmessa su Rai Sport 1 e Rai 3. A cura di Piermaurizio Di Rienzo M @PierDiRienzo FOCUS ON... LA STORIA DELLA CORSA IN CITTÀ UNA TRADIZIONE RISPOLVERATA DOPO TRE ANNI Il Giro è fortemente legato a Milano. Per circa mezzo secolo la corsa rosa è iniziata e finita proprio nel capoluogo lombardo. Anche se con sporadiche eccezioni, questa prassi è rimasta in vigore fino al 1960: da quell’anno, il luogo di partenza è cambiato ogni volta e, per quindici volte tra il 1965 e il 1989, anche quello d’arrivo. Poi, dal 1990, è stato ripristinato il tradizionale arrivo a Milano, quasi sempre col circuito al Parco Sempione. Così fino al 2009, quando è stato portato a Roma e nel 2010 a Verona. Poi altri due anni a Milano, mentre nel 2013 fu scelta Brescia e lo scorso anno Trieste. CIPOLLINI “RE” DI MILANO CINQUE TRIONFI DEL LUCCHESE ALL’ULTIMA TAPPA É Mario Cipollini il leader della tappa milanese del Giro d’Italia nell’albo d’oro delle ultime ventuno edizioni della passerella al Sempione. Dal 1990 al 2012, con le interruzioni del 2009 e 2010, il ciclista italiano si è aggiudicato per cinque volte l’ultimo atto della corsa. Seguono in questo particolare albo gli italiani Alessandro Petacchi e Marco Pinotti, entrambi vincitori in due occasioni. Tra gli altri: Miguel Indurain, Fabio Baldato Fabrizio Guidi e Mariano Piccoli. IL VINCITORE BRINDERÀ IN “ROSA” ASTORIA PREMIERÀ IL LEADER CON LA BOTTIGLIA “9.5” Una “chicca” per gli appassionati di vini. Astoria, sponsor del Giro d’Italia, presenta la bottiglia ufficiale del Giro, lo spumante che domenica premierà il vincitore di tappa e il leader della competizione. La bottiglia è bianca con le grafiche rosa, come i colori della corsa, e riprende la forma del trofeo e le immagini del Casinò di Sanremo e del Duomo di Milano, partenza e arrivo della manifestazione. Curiosità: il nome “9.5” indica i gradi alcolici, perché si tratta di un vino che abbina l’alta qualità (Gran Medaglia d’Oro al Vinitaly) alla bassa gradazione. 10 | MI-TOMORROW | VENERDÌ 29 MAGGIO 2015 CONTROCOPERTINA “No, non rimarrete intrappolati” ECCO LE VIE CHIUSE AL TRAFFICO PER CONSENTIRE IL PASSAGGIO DELLA CAROVANA PREVISTE MODIFICHE DI SERVIZIO ANCHE PER ALCUNI MEZZI DI SUPERFICIE ATM LE STRADE OFF-LIMITS LE LINEE DEL TRAM LE LINEE DELL’AUTOBUS Viale Alcide De Gasperi LINEA 1 LINEA 37 Viale Teodorico Non transita nella tratta che comprende le stazioni di Cairoli e Cadorna, l’Arco della Pace e Corso Sempione Non transita in Piazza VI Febbraio. Corso Sempione Via Massena Servizio sospeso Via Savoia Reggimento Cavalleria LINEA 12 Via Rossetti Modifica il percorso in entrambe le direzioni, tra il Cimitero Monumentale e Via Procaccini e tra Piazza Firenze e l’adiacente Via Bartolini. Via Belisario Via Berengario Viale Eginardo Viale Scarampo Via Gattamelata Via Emanuele Filiberto LINEA 48 LINEA 68 Modifica il percorso in entrambe le direzioni tra Via Mascheroni e Via Albani. Non transita nella tratta Via MascheroniPiazza Giulio Cesare-Via Arduino. LINEA 19 Modifica il percorso in entrambe le direzioni tra Largo V Alpini e Piazza Firenze. Non transita nella tratta Piazza VI FebbraioDomodossola-Corso Sempione. LINEA 27 Non transita nella tratta Cordusio-Via Monti-Piazza VI Febbraio. LINEA 78 Non transita nella tratta che comprende Piazzale Lotto, Via Silva, Via Colleoni, Via Emanuele Filiberto e Via Biondi. Per ulteriori informazioni www.atm.it QUANDO • Domenica 31 maggio, dalle 13.00 alle 19.00 MI-TOMORROW | VENERDÌ 29 MAGGIO 2015 | 11 LE I N R A C O N A T OS C O N E M anniversario Da un anno risparmiate il 12%* senza rinunciare alla qualità! *Riduzione del prezzo medio nel 2014 rispetto al 2013. Solo nei nostri supermercati: w w w. s i m p l y m a r k e t . i t ANIMAL CITY “In vacanza non rinuncio a Fido” SEMPRE PIÙ ITALIANI DECIDONO DI TRASCORRERE L’ESTATE INSIEME AL PROPRIO PET EMILIA-ROMAGNA E TRENTINO LE REGINE D’ITALIA PER OSPITALITÀ DEI QUATTRO ZAMPE ine maggio, tempo di programmi per le vacanze. Ma per chi ha un cane o un gatto è anche ora di preoccuparsi sulla sistemazione ideale per il proprio “amico”. C’è chi opta per pensioni, amici e parenti, ma in tanti non rinunciano proprio a partire insieme a Fido. Da una ricerca commissionata da Royal Canin, sembra proprio che il 47 per cento dei proprietari di cani e il 20% dei proprietari di gatti portino sempre con sé in vacanza il quattro zampe in quanto lo ritengono, a tutti gli effetti, un membro della famiglia. Al contrario, se il proprietario non porta con sé l’animale in vacanza, la soluzione preferita sono amici e parenti, che si prendono cura del pet in sua assenza: il 65% dei proprietari di gatti affida alla propria rete familiare e amicale il proprio animale, mentre questa soluzione viene preferita dal 60% di coloro che hanno un cane. L’affidarsi a un pet sitter è ancora una soluzione di nicchia, scelta rispettivamente solo dal 3% e dal 5% del campione. F LE PRECAUZIONI - Sempre in base all’indagine, realizzata su un campione di 600 italiani, il 30% dei proprietari di cani e gatti afferma di chiedere sempre consigli al veterinario sulle precauzioni da prendere prima di partire per un viaggio. La stessa percentuale del campione dichiara inoltre di fare una visita di controllo dal veterinario pochi giorni prima delle vacanze. LE DESTINAZIONI - L’Italia è la meta preferita per il viaggio con l’amico a 4 zampe. Solo il 7% dei proprietari di cani e il 6% dei proprietari di gatti dichiara di viaggiare con Fido anche all’estero, soprattutto nell’ambito dell’Unione europea. Viceversa, nessuno degli intervistati ha dichiarato di portare con sé il proprio animale in viaggi al di fuori dell’Unione Europea. Tra le mete preferite per chi viaggia con un cane spicca il mare (46% delle preferenze), che supera di gran lunga la montagna (20%) e la campagna (21%). La campagna (32%) e il mare (34%) sono, invece, le mete preferite dai proprietari di gatti. Maglia nera per le città d’arte che vengono percepite come destinazione meno pet friendly e più rischiose per il 35% di chi viaggia con un cane e per il 40% di chi viaggia con un gatto. Gli intervistati dichiarano che, in base alla loro esperienza, l’Emilia Romagna è in assoluto la regione più pet friendly italiana. Seguono Trentino Alto Adige, Lombardia e Toscana, mentre la Liguria si contende la maglia nera con il Sud e le isole. DA MIGLIORARE - Tra i desiderata degli Italiani per incentivare le vacanze insieme al proprio pet, emerge che al 77% piacerebbe avere informazioni dal veterinario su come gestire il viaggio, mentre all’83% di chi possiede un cane o un gatto piacerebbe che ci fossero aree di sosta pet friendly lungo le autostrade. E ancora: l’82% chiede più facilità nel reperire strutture certificate per l’alloggio di Fido. A cura di Christian Pradelli M @Chrisbad87 FOCUS ON... TUTTI SUL SITO ROYALCANIN.IT DA LUNEDÌ VIA ALLA CAMPAGNA #ESTATEINSIEME Per incentivare il controllo della situazione sanitaria del proprio pet, Royal Canin lancia da lunedì prossimo la campagna #estateinsieme, che coinvolge cinquemila ambulatori veterinari, distribuiti su tutto il territorio nazionale, attraverso la presenza di materiali di visibilità come locandine, espositori e cartoline. Fino al 31 luglio tutti verranno anche invitati a partecipare ad uno speciale concorso sul sito www.royalcanin.it. I primi registrati riceveranno un “kit estate” e un libretto informativo, con i consigli utili per poter passare al meglio l’estate col proprio pet. UN PASTO AI MENO “FORTUNATI” CON #ESTATEINSIEME SI DONANO FONDI ALL’ENPA Partecipando al concorso #estateinsieme promosso da Royal Canin, si contribuirà a donare un pasto ai cani e gatti ospiti delle strutture Enpa. Ad oggi la Protezione Animali si occupa di 56mila specie in Italia. “Al Nord si è ridotto il randagismo canino, ma è aumentato quello felino – spiega Marco Bravi, Presidente del Consiglio Nazionale Enpa -. Ci appelliamo alla sensibilità di tutti perché garantire un buon cibo e una buona salute ai nostri quattro zampe è un qualcosa che ha costi importanti da sostenere”. DALLA RABBIA ALLA LEISHMANIOSI TUTTE LE PATOLOGIE DA TENERE MONITORATE “Andare dal veterinario prima di un viaggio significa valutare la salute del proprio animale per una vacanza serena”. Così Lamberto Barzon, vice presidente Associaziona Nazionale Medici Veterinari Italiani, spiega l’importanza dei controlli per chi decide di non rinunciare al proprio “amico” in estate. Ecco, dunque, le malattie per le quali prestare attenzione: la rabbia, in primis, ma anche Echincoccosi (malattia parassitaria), Leishmaniosi (a rischio soprattutto al Centro Sud), Filariosi (derivante dalla puntura di zanzare, monitorata in Pianura Padana). MI-TOMORROW | VENERDÌ 29 MAGGIO 2015 | 13 DOVE MI PORTI? Picnic itinerante: Roero da vivere DOMENICA IN PIEMONTE PORTÈ DISNÈ RIPERCORRE L’USANZA DEI NOSTRI NONNI PREPARATE IL PRANZO E PORTATELO NEI CAMPI, DA MONTÀ D’ALBA FINO A CANALE ervono in queste ore gli ultimi preparativi per organizzare il pranzo itinerante nelle Langhe di domenica. Viticultori e amici dell’Associazione Porté Disné stanno controllando gli ultimi dettagli nelle postazioni gastronomiche, sui palchi dove si suonerà dal vivo e per risolvere gli inghippi che saltano fuori all’improvviso. Porté Disné si tiene, quest’anno, per la ventiduesima volta per riportare in vita quella bellissima usanza che ci fa pensare ai nonni quando, all’ora di pranzo di una giornata cominciata troppo presto, donne e bambini lasciavano il paese per raggiungere nei campi mariti, padri e fratelli il cui lavoro non poteva essere interrotto dal rientro a casa per il pasto. F IL SIGNIFICATO - Porté Disné in piemontese significa proprio portare il pasto di mezzogiorno. Si riempiva un grande cesto di pane e formaggio, salumi e una fiaschetta di vino e lo si portava nella vigna o nei campi. Nel Roero, ogni anno l’ultima domenica di maggio, si rivive questa usanza tipica del territorio per stare insieme e trascorrere una giornata nella natura. CONSIGLI... A DUE PIAZZE L’ITINERARIO - Il pranzo itinerante di Porté Disné collega Montà d’Alba a Canale, nel cuore delle colline entrate, lo scorso luglio, nel Patrimonio dell’Umanità dell’Unesco. Alla partenza della passeggiata di circa otto chilometri, ogni famiglia riceverà un cesto di vimini con un bicchiere, un piatto e le posate. Ci si ritrova a Montà d’Alba alle 10.00 di domenica per organizzare le partenze scaglionate a gruppi di circa dieci persone ogni quarto d’ora. Vi consigliamo la prenotazione sul sito www.portedisne.it. Il costo è di 38,00 euro, la partecipazione è gratuita per i ragazzi sotto i quattordici anni. É incluso il rientro in bus da Canale a Montà. La passeggiata si terrà anche in caso di cattivo tempo (consigliate scarpe comode e mantellina antipioggia). Aspettando la partenza del proprio gruppo, si può fare un giro tra le bancarelle del caratteristico mercato domenicale in Piazza Vittorio Veneto a Montà e, nel pomeriggio, dopo il pranzo, qualche canto e una siesta tra i filari delle vigne, si può visitare il mercatino dell’usato nel centro storico di Canale, in cui si tiene anche il ballo conclusivo di piazza. IN TAVOLA - Il menù del pranzo itinerante è composto da bruschetta con lardo, sulla piazza della Parrocchiale Vecchia di Montà, nel bosco di castagno e quercia si possono ritirare i gianbon rostì di Canale, una specialità a base di prosciutto cotto locale, e l’insalata roerina. Il primo è preparato dai cuochi di Fontaneto d’Agogna: risotto al vino Arneis. Nella Casa Natura, si assaggia la carne alla griglia con contorno di verdure. Tra i vigneti sulla collina di Renesio si trovano i formaggi DOP della provincia di Cuneo. A Canale si chiude con le fragole del Roero. Tutto innaffiato da vini della zona. A cura di Elisa Pasino M @ElisaBPasino ISCRIZIONI DOVE DORMIRE PIATTI TIPICI Per partecipare a Porté Disné domenica 31 maggio è consigliata la prenotazione. Potete chiamare il Comune di Montà d’Alba allo 0173.977423 oppure scrivere una mail a [email protected]. Seguite anche la pagina di Porté Disné su Facebook. Il pagamento della quota deve essere effettuato tramite bonifico, ma potete seguire tutte le indicazioni cliccando sul sito dedicato www.portedisne.it. La partenza del percorso è prevista da Piazza San Michele a Montà. Si rientra in pullman alle 17.30 da Canale. Per non fare corse domenica mattina, potete scegliere di dormire in zona domani. Sono consigliati l’Hotel Belvedere nel centro storico di Montà d’Alba (www.albergobelvedere.com), l’agriturismo Cascina Ponchietta con piscina in Frazione San Vito di Montà (CN) (www. ponchietta.com) e l’albergo Casa Americani poiché apparteneva a una famiglia di montatesi poi trasferitasi negli Stati Uniti all’inizio del Novecento. Si trova in Piazzetta della Vecchia Segheria a Montà (www.casaamericani.it). Tra i piatti del territorio che troverete nel pranzo itinerante di Porté Disné c’è l’insalata roerina che potete preparare anche a casa con robiola, gambi di sedano, frittatine, prosciutto cotto, noci. Con 200 gr di parmigiano grattugiato preparate i cestini in cui servirete l’insalata. Si fa scaldare il parmigiano e gli si dà la forma desiderata. Il gianbon rostì, servito domenica, è una specialità tipica di Canale, in provincia di Cuneo. Si tratta di un prosciutto arrosto molto saporito. 14 | MI-TOMORROW | VENERDÌ 29 MAGGIO 2015 Fino al 31 maggio 2015 www.trony.it UN SUCCESSO ESPLOSIVO! Tanti prodotti in arrivo. $pproÀttanH VXEito! SX tXtti i prodotti a partirH da ½ EXoni pari aO dHO vaOorH! LOMBARDIA s!"")!4%'2!33/6LE3FORZA4EL s#%3!./"/3#/.%6IA"#ROCECO##OMM!UCHAN 4EL s-),!./#SO6ERCELLI4EL s-),!./#SO88))-ARZO!NG6IA"RONZETTI 4EL s-),!./0LE!CCURSIOCO##OMM0ORTELLO4EL s-),!./3TAZIONE-ETRO3AN"ABILA4EL s-),!./6LE3ABOTINO4EL s-),!./6IA4ORINOANG6IA$ELLA0ALLA4EL s0!$%2./$5'.!./33$EI'IOVICO##OMM "RIANZA4EL s0!6)!6IA6IGENTINAANGOLO6IA4REVES4EL s2(/6IA#APUANA!NG#SO%UROPACO##OMM 2HO#ENTER4EL s6)'%6!./6LE)NDUSTRIA4EL SPORT Le gemelle Virag alla riscossa MILANESI, CLASSE 2000, SONO LE PIÙ FORTI UNDER 16 DEL WAKEBOARD CONTINENTALE DOMANI GAREGGERANNO SUL LAGO DI COMO, MA IL SOGNO È UN ALTRO: “IL MONDIALE” rante la prova riesce ad essere più motivata”. Lo sport nella famiglia Virag è una ragione di vita: la madre è una triatleta, mentre papà Giorgio si diletta tra bicicletta, sci e immersioni. uestione di geni? Per le gemelle Virag parlano i cromosomi. Le due stelle di Milano, classe 2000, sono la coppia più forte d’Europa under 16 nel wakeboard, una disciplina acquatica che nasce dalla fusione dello sci nautico e dello snowboard. “Per noi è un divertimento andare sulla tavola. Da quando lo abbiamo scoperto, non ne possiamo fare più a meno”, confessano in esclusiva a Mi-Tomorrow. Q sente di più l’emozione della gara e per questo, durante le competizioni internazionali, rende meno - confessa mamma Stefania -. Alice, invece, è più “adrenalinica” e quindi du- OBIETTIVO - “Abbiamo una casa sul lago di Como e i fratelli più grandi, Giulia e Marco, si divertivano a fare sci nautico - racconta ancora Stefania -, mentre Alice e Chiara, a 7 anni, si erano già innamorate del wakeboard...”. Da quel giorno, di strada, le due gemelle milanesi ne hanno fatta tanta: nel 2010 sono entrate a far parte della nazionale italiana, mentre domani romperanno il ghiaccio con la prima tappa del Tour del Lario a Moregallo, proprio sul lago di Como. Anche se l’obiettivo finale rimane il Mondiale di Cancun, ad ottobre, in Messico. TRAGUARDO - Proprio la rassegna continentale è l’ultimo banco di prova per le due stelle meneghine: tornare a casa con un podio le consacrerebbe definitivamente. Due anni fa, in Corea del Sud, Alice prese la medaglia di legno, mentre Chiara arrivò quinta: “È l’ultimo traguardo che ci rimane - rivelano -. Ci saranno atlete fortissime, con molta esperienza, ma non Lorenzo Pardini M @LorenzPardini Napoli terzo a 2.25 IL BARÇA “REY” DELLA FINALE IN MOTO GP ROSSI DA PODIO Torino-Cesena (1.36, 4.75, 8.50). Fonte: Sisal. COPA DEL REY - In Spagna, sabato alle 21.30, la finale Athletic Bilbao-Barcellona: 12.00, 6.50 e 1.19 per Paddy Power; gol/no gol a 1.72 e 2.00, under/over 2.5 a 2.90 e 1.34. Triplice fischio sulla Serie A, domani inizia l’ultima giornata: Verona-Juventus (4.50, 3.55, 1.80); AtalantaMilan (3.00, 3.40, 2.30); Cagliari-Udinese (2.35, 3.40, 2.90); Fiorentina-Chievo (1.36, 4.75, 8.50); Inter-Empoli (1.50, 4.25, 6.25); Napoli-Lazio (2.25, 3.40, 3.15); Roma-Palermo (1.38, 4.75, 8.00); Sampdoria-Parma (1.33, 4.75, 10.00); SassuoloGenoa (2.75, 3.30, 2.50); PREDESTINATE - In questi anni hanno fatto incetta di medaglie nello stivale e oltre confine, grazie ai podi nei campionati italiani e nelle rassegne giovanili europee. Dal 2013, Chiara è la numero uno in Italia, mentre Alice in Europa (con l’argento che va sempre all’altra gemella): “Chiara abbiamo paura. Ci stiamo preparando al meglio”. Il sogno nel cassetto è uno solo: “Girare il mondo con il wakeboard, gareggiare in ogni Paese. Quando finiremo la scuola, proveremo a trasferirci negli Stati Uniti per vivere ed allenarci lì”. Con queste premesse, sognare non costa nulla. MOTO GP - La sesta corsa nel calendario (domenica alle 14.00), la più nostrana: si parte dal Mugello, Toscana. Betclic sul vincitore della gara: Lorenzo a 2.60, Marquez a 2.75, Valentino Rossi a 3.25, Dovizioso a 10.00, Iannone a 18.00, Pedrosa a 20.00. Daniele Mariani M @Nene_Mariani QUI MILAN QUI INTER QUI OLIMPIA QUI SEAMEN (D.Mar.) Se l’importanza di Atalanta-Milan, domani alle 20.45, si concentra quasi solo sull’esonero di Inzaghi, la stagione può davvero dirsi finalmente conclusa. Come l’esperienza di Pippo sulla panchina rossonera. Bonaventura vivrà una sfida speciale, per la prima volta in campo da ex a Bergamo. Torna Menez, rispolverato Zapata ed El Shaarawy confermato nella probabile formazione (4-3-3): Diego Lopez; Zapata, Paletta, Mexes, Bocchetti; De Jong, van Ginkel, Bonaventura; Honda, El Shaarawy, Menez. (D.Mar.) Domenica sera il primo dovere dell’Inter sarà quello di tornare alla normalità: vincere a San Siro contro un avversario inferiore, l’Empoli. Se poi a Marassi si avverasse la magia, la sconfitta della Samp con il Parma, sarebbe il massimo perché regalerebbe l’Europa League proprio sul gong del campionato. Questa la probabile formazione nerazzurra decisa da Mancini (4-3-1-2): Handanovic; Santon, Ranocchia, Juan Jesus, Nagatomo; Medel, Brozovic, Kovacic; Hernanes; Palacio, Icardi. (M.Bar.) Questa sera al Forum via alla semifinale scudetto tra Olimpia e Sassari. Una sfida che negli ultimi anni è diventata una classica e che in tanti considerano la finale anticipata anche di questo torneo. Mentre Milano è arrivata in scioltezza al penultimo atto dei playoff con il secco 3-0 alla Virtus Bologna, la strada di Sassari è stata leggermente più in salita. Con la sorprendente Trento la formazione di Meo Sacchetti ha chiuso 3-1, ma è squadra ben rodata e sin da gara 1 per l’Olimpia ci sarà da soffrire. (L.Par.) Blindare il secondo posto in classifica: con questo obiettivo domani (dalle 18.00) i Seamen Milano ricevono i Giants Bolzano tra le mura amiche del Vigorelli per l’ultima giornata della regular season. In classifica, infatti, gli altoatesini e i “cugini” dei Rhinos inseguono i marinai. Per questo serve un successo per chiudere definitivamente i giochi in chiave playoff: “Siamo reduci da due sconfitte - ricorda il tecnico Paolo Mutti -, ma il gruppo è compatto e daremo il massimo”. 16 | MI-TOMORROW | VENERDÌ 29 MAGGIO 2015 SPORT Re dei bomber, una poltrona per tre PARTE DOMANI LA TRENTOTTESIMA ED ULTIMA GIORNATA DEL CAMPIONATO DI SERIE A TONI, TEVEZ ED ICARDI: CHI LA SPUNTERÀ SUGLI ALTRI NELLA CLASSIFICA MARCATORI? giunto il momento di vivere l’ultimo atto della Serie A 20142015. In una 38ª giornata che ha ancora pochi verdetti da emettere, spicca la lotta per definire il capocannoniere della stagione. Per il Fantacalcio non vi resta che puntare su di loro. È LUCA TONI - Sì, 38 anni e non sentirli. Luca Toni è attualmente in testa alla classifica marcatori con 21 gol. Domani al Bentegodi arriveranno i campioni d’Italia della Juventus, ma il bomber modenese ha tutte le intenzioni di guadagnarsi quel trono già conquistato nel 2006 con la maglia della Fiorentina. della finale di Berlino. Domani Carlos Tevez a Verona vuole essere in campo per incrementare il suo bottino di 20 gol. MAURO ICARDI - Anche per lui 20 reti: domenica sera contro l’Empoli avrà una voglia matta di guadagnarsi sul campo un faraonico rinnovo di contratto. CARLOS TEVEZ - Nelle ultime giornate ha riposato in vista Carmelo Bruno DATA PARTITA GIOCATORE SÌ GIOCATORE NO AZZARDO MI-TOMORROW Sabato 30 maggio alle 18.00 Hellas Verona-Juventus Carlos Tevez (JUV) Fernando Llorente JUV) Luca Toni (VER) Sabato 30 maggio alle 20.45 Atalanta-Milan Mauricio Pinilla (ATA) Mattia Destro (MIL) Stephan El Shaarawy (MIL) Domenica 31 maggio alle 18.00 Cagliari-Udinese Antonio Di Natale (UDI) Samuele Longo (CAG) Joao Pedro (CAG) Domenica 31 maggio alle 20.45 Fiorentina-Chievo Verona Josip Ilicic (FIO) Alessandro Diamanti (FIO) Valter Birsa (CHI) Domenica 31 maggio alle 20.45 Inter-Empoli Mauro Icardi (INT) Francesco Tavano (EMP) Anderson Hernanes (INT) Domenica 31 maggio alle 20.45 Napoli-Lazio Gonzalo Higuain (NAP) Manolo Gabbiadini (NAP) Miroslav Klose (LAZ) Domenica 31 maggio alle 20.45 Roma-Palermo Francesco Totti (ROM) Víctor Ibarbo (ROM) Paulo Dybala (PAL) Domenica 31 maggio alle 20.45 Sampdoria-Parma Samuel Eto’o (SAM) Francesco Lodi (PAR) Luis Muriel (SAM) Domenica 31 maggio alle 20.45 Sassuolo-Genoa Domenico Berardi (SAS) Diego Perotti (GEN) Simone Zaza (SAS) Domenica 31 maggio alle 20.45 Torino-Cesena Amauri (TOR) Alvaro Gonzalez (TOR) Franco Brienza (CES) BOLDRINI SELLERIA FLEXI GIANNI CHIARINI JACKY&CELINE JULIAN HAKES LANIFICIO FALIERO SARTI LONGCHAMP SIAMOISES WE POSITIVE MI-TOMORROW | VENERDÌ 29 MAGGIO 2015 | 17 ZAPPING PARADE “Mi sento un alieno del pop” GRAN RITORNO PER MAX PEZZALI, CHE LUNEDÌ PRESENTERÀ IL NUOVO ALBUM IN DUOMO ASTRONAVE MAX È “UN’IDEA DI ALLONTANAMENTO DALLA TERRA, MA SENZA DISTACCO...” di trasporto sono fondamentali, sono l’unico modo per allontanarsi da un luogo che sembra piccolo, ma al quale poi si ritorna sempre. L’Astronave Max per me è quell’idea di allontanamento dalla terra, quel tanto che basta per vedere le cose in prospettiva, senza però distaccarsene. Io, in fin dei conti, sono un geostazionario”. ono le storie che interessano Max Pezzali. “Riuscire a raccontare una storia con tutti i suoi particolari è la motivazione principale per cui scrivo. Le mie non sono canzoni impressioniste, sono un paesaggista della musica”, spiega il cantautore di Come mai. Nel nuovo Astronave Max, in uscita lunedì 1° giugno - giorno in cui incontrerà i fan alle S 17.30 alla Mondadori di piazza Duomo -, Pezzali raccoglie tredici storie in altrettanti pezzi, salvo poi aggiungere come quattordicesima traccia il tema di Astronave madre, “perché è meglio non fare mai un album di tredici canzoni”. Cosa rappresenta l’astronave del titolo? “Per chi viene dalla provincia come me, idealmente, i mezzi Ma non è l’Astronave madre del pezzo? “No, quella del pezzo è ogni centro commerciale di periferia, un non luogo luminoso come nell’immaginario dei film di fantascienza. Un posto che io adoro frequentare fino ad alienarmi tra le vetrine di queste cattedrali scintillanti”. Se dovesse parlare di lei come artista, come si definirebbe? “Un alieno del pop. Quando ho cominciato a cantare il pop dominava le classifiche, poi è arrivata la presa di posizione di rap, hip hop, R&B. Il rock si è un po’ perso per strada. Con Astronave Max ho voluto riproporre un album pop, che non è poco, con suoni diversi tra una can- Una città invasa dal metal METALLICA E INCUBUS PER UN SUPER GIUGNO A TEATRO CON LA RIMBAMBAND E LA PELUSIO MUSICA - Gli amanti del heavy metal aspettano da un pò il loro ritorno in Italia. I Metallica, con più di 100 milioni di dischi venduti e 30 anni di carriera alle spalle, è una delle formazioni di maggior successo nella storia dello speed/thrash metal e del rock contemporaneo. Il gruppo statunitense arriva a Milano martedì 2 giugno alla Summer Arena Assago, l’area esterna del Mediolanum Forum. Dalle 14.00, prima dei Metallica, saliranno sul palco del Postepay Milano Summer Festival, Faith No More, Meshuggah, Gojira, We Are Harlot, Three Days Grace e Hawk Eyes. Ingresso ad 80,50 euro disponibile su www.ticketone.it, dove si potranno acquistare anche i biglietti a 40,25 euro per gli Incubus, che parteciperanno al festival milanese mercoledì 3 giugno alle 20.00. CABARET - Tornano i musicisti più suonati dello spettacolo. La Rimbamband sarà sul palco dello Zelig giovedì 4 giugno alle 21.30 per il loro nuovo show pieno di musica e risate. Il gruppo presenterà i pezzi più amati con cui ha fatto ridere tutti i teatri d’Italia. Biglietti da 11,50 a 13,80 euro su www.ticketone.it. TEATRO - Fino a lunedì sarà possibile prenotare sul sito www.operaliquida.org l’ingresso, al costo di 15 euro, per il terzo appuntamento del festival Prova a sollevarti dal suolo. In scena giovedì 4 alle 21.00, presso il Teatro Stabile del carcere di Opera, Rita Pelusio in EVA - Diario di una costola. Lo spettacolo è aperto a detenuti e civili. 18 | MI-TOMORROW | VENERDÌ 29 MAGGIO 2015 Manuela Sicuro zone e l’altra. Penso che sia importante perché oggi chi compra un album fa un atto d’amore che deve essere ripagato”. Non ha mai avuto la sindrome da foglio bianco? “Quella è naturale, la subisco di più quando decido di voler cambiare tutto. Poi torno al principio. E passa tutto. Scrivere è ancora la cosa che mi diverto di più a fare, è una mia gratificazione”. Non le fa paura l’idea che un giorno il successo possa finire? “Ogni tanto penso che chi fa il mio mestiere si considera un eroe immutabile. Invece il potere del pubblico rende questo lavoro meravigliosamente precario. Nessuno deve sentirsi eterno. Io non lo faccio: pensare che ogni album potrebbe essere l’ultimo mi aiuta a rimanere concentrato”. Parla di amori finiti in Sopravviverai, di rapporti fra generazioni in Niente di grave, delle difficoltà dei rapporti di coppia in Come Bonnie e Clyde e Fallo tu. Si è fatto influenzare dalla crisi? “In verità il mood del disco è positivo. Non credo, come dice qualcuno, che questo sia un tempo buio: chiunque abbia un minimo di prospettiva storica deve considerare il fatto che non ci sono mai state così tante opportunità”. Farebbe il giudice in un talent? “Mai, non mi sento in grado di giudicare nessuno. Non è finta umiltà, ma non ci azzecco mai. È il motivo per cui non scelgo mai i singoli: fosse stato per me, Come mai non sarebbe mai stata pubblicata”. Mariella Caruso M @mariellacaruso IBS • I 5 LIBRI PIÙ VENDUTI 1. La giostra degli scambi A. Camilleri (Sellerio Editore Palermo) 2. La piuma G. Faletti (Baldini & Castoldi) 3. Il segreto degli angeli C. Läckberg (Marsilio) 4. La vigna di Angelica S. Casati Modignani (Sperling & Kupfer) 5. L’intestino felice G. Enders (Sonzogno) MI-BOARD OROSCOPO #Milano #MiTomorrow LE VOSTRE SENSAZIONI, I NOSTRI HASHTAG #MiTomorrow #raccontacimilano e scopriremo insieme come #expo ha cambiato la vita dei cittadini (@unimib) C’è una Milano bellissima da vedere... E non ha niente a che vedere con Expo! Lo dico a chi andrà lì solo per questo. #Milano (@Simopolitano) Come in “Saw-L’enigmista” ma solo per gioco? A #Milano e #Torino è possibile grazie a @intrappola. Su #MiTomorrow vi diciamo tutto... (@albyritz) Da #MiTomorrow. Grazie ad Elisabetta Garbarini per le riflessioni fatte (Andrea Fontana) Articolo del nostro amico Carmelo Bruno su #MiTomorrow (Marco Calarco) ARIETE Siate più riservati con chi vi ha fatto confidenze importanti. Viceversa rischiereste di perdere una persona amica. TORO Mercurio domani sembrerà abbandonarvi: le comunicazioni con i vostri amici e parenti ne risentiranno parecchio. GEMELLI Le vostre passioni vi porteranno alla rovina: moderatevi e con calma e saggezza amministrate meglio la vita. CANCRO Voglia di viaggiare, di evadere con la fantasia. Leggete un buon libro. Belle emozioni in amore per i nati di domenica e sabato. LEONE Una persona anziana vi darà degli ottimi consigli. Domani avrete da sistemare molte cose e ci riuscirete con successo. VERGINE Incontri utili con persone dinamiche, sportive o forti. Problemi digestivi: evitate, se possibile, cibi grassi e ricchi di calorie. BILANCIA Mai dire mai: chi l’ha detto che non possa tornare proprio domani un vostro ex partner? Nel caso, siate dolci e credibili. SCORPIONE Sono troppe le differenze che vi separano dal partner. Cercate di riflettere sul futuro e non fossilizzarvi su questa storia. Lascia i tuoi messaggi social e inserisci gli hashtag #Milano #MiTomorrow o invia una mail all’indirizzo [email protected]: domani potresti esserci anche tu! SAGITTARIO Ottime prospettive per rinnovare casa: se avete messo da parte qualche piccola somma, iniziate a guardarvi intorno. CAPRICORNO Sentimenti che fluttuano tra varie persone che vi interessano. Piccole tensioni con il partner per inspiegabili gelosie. METEOPENDOLARI ACQUARIO Se la persona a cui tenete vi ha fatto un torto grave o vi ha mancato di rispetto, non aspettate altro tempo per chiudere. PESCI Fate molta attenzione: domani una persona particolarmente invidiosa potrebbe darvi un consiglio sbagliato. DOMANI SARAI COME... PIAZZA GAE AULENTI DUOMO SAN SIRO TRAM STORICO TRAFFICO IN TANGENZIALE RICAPITOLANDO... PREVISIONI PER SABATO 30 MAGGIO Expo by night, la novità (pag. 2) Tempo previsto: su tutta la regione cielo da poco nuvoloso a nuvoloso. Nel pomeriggio e la sera aumento dell’instabilità con possibili rovesci a carattere sparso su tutti i settori. Tendenza a miglioramento dalla serata. Temperature: minime stazionarie o in lieve aumento e comprese tra 12 e 16 gradi. Massime in diminuzione comprese tra 18 e 24 gradi. Zero termico stabile intorno ai 3000 metri. Venti: in pianura venti da deboli a moderati dai quadranti Meridionali. A partire da domani, il sabato e la domenica il sito Expo rimarrà aperto straordinariamente fino a mezzanotte. Election Day, dove si vota (pag. 6) Urne aperte domenica, dalle 7.00 alle 23.00, per le Elezioni Amministrative. In Lombardia si vota in 66 Comuni. Vacanza col cane, ma come? (pag. 13) DIRETTORE RESPONSABILE Christian Alessandro Pradelli [email protected] [email protected] DIRETTORE EDITORIALE Piermaurizio Di Rienzo [email protected] COLLABORATORI Marco Barzizza, Silvia Bavera, Roberta Biasi, Benedetta Borsani, Carmelo Bruno, Marta Cantoni, Mariella Caruso, Elena Castellani, Piero Cressoni, Massimo D’Ardia, Rossella Farinotti, Elisabetta Garbarini, Niccolò Gervasoni, Federica Ghizzardi, Andrea Gubello, Niccolò Lupone, Valentina Marazza, Michela Marra, Daniele Mariani, Leda Mariani, Gloria Paparella, Lorenzo Pardini, Elisa Pasino, Alberto Rizzardi, Manuela Sicuro, Daniela Uva. TIPOGRAFIA Centro Stampa Quotidiani S.p.a. - Via dell’Industria, 52 - 25030 - Erbusco (BS) Testata di proprietà di “PRADIVIO Editrice S.r.l.” Via Eustachi, 12 - 20129 Milano Presidente: Matteo Viola ([email protected]) Amministratore Delegato: Piermaurizio Di Rienzo Tutte le preoccupazioni, ma anche le dritte giuste per viaggiare sereni insieme ai nostri amici a quattro zampe. Autorizzazione del Tribunale di Milano n. 257 del 22/07/2014. Iscrizione al ROC Registro degli Operatori della Comunicazione n. 24876 del 16/09/2014 BONUS EVENT Il ritorno di Cacioppo allo Zelig PER LA PUBBLICITÀ PROGETTO GRAFICO Penna G&C S.a.s. Via G. Mameli, 6 23807 Merate (LC) Via Melzi d’Eril, 29 - 20154 Milano Tel. 02 76318838 – Fax. 02 33601695 [email protected] Responsabile di Testata: Alessio Viola Gestione materiali: Selene Merati @COPYRIGHT PRADIVIO EDITRICE S.R.L. Tutti i diritti sono riservati. Nessuna parte di questo quotidiano può essere riprodotta con mezzi grafici, meccanici, elettronici o digitali. Ogni violazione sarà perseguita a norma di legge. Vita da bar è lo spettacolo di Giovanni Cacioppo che domani e domenica, alle 21.30, sarà ospite dello Zelig (viale Monza 140). In una città del Meridione si trovano a coabitare uomini che hanno uno “strano” rapporto con il lavoro. Ingresso: da 12 euro. MI-TOMORROW | VENERDÌ 29 MAGGIO 2015 | 19 Smartphone da 69,90€. Basta solo chiacchiere. 149,90€ 119,90€ 89,90€ 69,90€ 199,90€ 1GB 4G 2€ 149,90€ Con di internet a /mese in più, per i primi 3 mesi. Scopri tutti gli smartphone in offerta, corri nei negozi TIM. Dopo i primi 3 mesi, costo 5€/mese. Offerta internet valida per chi non ha un’offerta dati attiva. La promozione scade il 5.7.2015. Per altre info vai su tim.it