A
Da
Soggetto
Gruppo
Data
Pagine
Tutti i Concessionari e Centri di Assistenza autorizzati Lamborghini
Customer Service Department
Aggiornamento software interfaccia iPod.
L714/L715 79.25.00
25/10/2010
4
Soggetto
Aggiornamento software interfaccia iPod
Modello
Tutte le vetture Gallardo Coupé e Spyder Model year 2008 e 2009, equipaggiate
con il Kit iPod originale Lamborghini, dal VIN 8LA06159 al VIN 9LA08929
Attenzione: alcuni veicoli compresi in questa lista di VIN potrebbero non essere
coinvolti pertanto, qualora aveste una di queste vetture nella vostra officina o nel
vostro parco macchine, prima di procedere con qualsiasi operazione, dovrete controllare sul Portale WEB Lamborghini (sezione VIN Info o Garanzie) che siano effettivamente coinvolte.
Informazioni alla rete
Come risultato di un continuo monitoraggio del prodotto, Automobili Lamborghini Spa ha riscontrato che in rari casi l’interfaccia iPod, a chiave di accensione
rimossa, mantiene attiva la rete elettronica; ciò può causare lo scaricamento della
batteria in concomitanza di un prolungato inutilizzo della vettura.
Soluzione per la rete
Seguite le istruzioni contenute in questo documento per l’aggiornamento software
dell’interfaccia iPod.
___________________________________________________________________
Le procedure e le informazioni pubblicate di seguito sono strettamente confidenziali e rivolte esclusivamente agli operatori riconosciuti ed ai soggetti autorizzati a ricevere le suddette informazioni.
Tutti i diritti d’autore sono di proprietà di Automobili Lamborghini S.p.A. in base alla legge sui diritti d’autore. Con riserva di aggiornamento e modifiche. Sono vietate: la ristampa, la riproduzione,
l’inoltro a persone non autorizzate e/o a terze persone, la traduzione anche parziale senza
l’autorizzazione scritta da parte di Automobili Lamborghini S.p.A.
1
Dati per richieste di Garanzia
Consultare la sezione Garanzie “Campagne disponibili” del portale web Lamborghini.
Codice Campagna:
Descrizione Campagna:
Codice Costo:
Codice Componente:
Codice Problema:
Codice Lavorazione:
Tempo Lavorazione:
L71X-A.03.10
Aggiornamento software interfaccia iPod
50
CCA0310
220
CCA0310100
0.5 h
Compilare il libretto garanzie alla sezione Campagne di richiamo e servizio come
mostrato nella figura sottostante.
___________________________________________________________________
Le procedure e le informazioni pubblicate di seguito sono strettamente confidenziali e rivolte esclusivamente agli operatori riconosciuti ed ai soggetti autorizzati a ricevere le suddette informazioni.
Tutti i diritti d’autore sono di proprietà di Automobili Lamborghini S.p.A. in base alla legge sui diritti d’autore. Con riserva di aggiornamento e modifiche. Sono vietate: la ristampa, la riproduzione,
l’inoltro a persone non autorizzate e/o a terze persone, la traduzione anche parziale senza
l’autorizzazione scritta da parte di Automobili Lamborghini S.p.A.
2
Descrizione delle operazioni
Operazioni preliminari:
1
Scaricare il file di riprogrammazione “LMBA_UPD.ROM” (dimensione del
file: circa 600 KB) dal portale Customer Service, pagina “Download”, sezione
“SW per campagne di assistenza” e salvarlo su una chiavetta USB vuota.
Smontaggio
2
ATTENZIONE!
Prestare sempre la massima attenzione a non danneggiare la pelle degli interni durante le operazioni di smontaggio e rimontaggio.
3
Smontare il cassetto porta oggetti lato passeggero (vedi manuale di officina al
capitolo 08.68.03 – riferimento “O”).
Attenzione: per rimuovere il cassetto e’ necessario scollegare il cablaggio
iPod (connettore rif. B, punto 5).
4
Staccare l’interfaccia iPod (A)
dalla parte esterna del cassetto
porta oggetti tirando leggermente
verso l’alto.
5
Ricollegare l’interfaccia al
relativo connettore (B)
B
___________________________________________________________________
Le procedure e le informazioni pubblicate di seguito sono strettamente confidenziali e rivolte esclusivamente agli operatori riconosciuti ed ai soggetti autorizzati a ricevere le suddette informazioni.
Tutti i diritti d’autore sono di proprietà di Automobili Lamborghini S.p.A. in base alla legge sui diritti d’autore. Con riserva di aggiornamento e modifiche. Sono vietate: la ristampa, la riproduzione,
l’inoltro a persone non autorizzate e/o a terze persone, la traduzione anche parziale senza
l’autorizzazione scritta da parte di Automobili Lamborghini S.p.A.
3
Aggiornamento Software
6
Girare la chiave di avviamento in posizione ON (quadro strumenti acceso).
7
Inserire la chiavetta USB su cui
è stato precedentemente salvato
il file di riprogrammazione nella
porta USB dell’interfaccia iPod.
Attenzione: sulla chiavetta
USB deve essere memorizzato
solamente
il
file
di
riprogrammazione
dell’interfaccia
iPod“LMBA_UPD.ROM”
8
L’interfaccia si aggiornerà automaticamente caricando il file presente sulla
chiavetta USB. Attendere almeno 2 minuti affinché l’operazione di
aggiornamento venga correttamente eseguita.
9
Girare la chiave di avviamento in posizione OFF (quadro strumenti spento).
10 Scollegare la chiavetta USB dall’interfaccia iPod.
Montaggio
11
Rimontare il kit iPod come descritto nel manuale di officina al capitolo
79.25.05
12
Rimontare il cassetto porta oggetti come nel manuale di officina al capitolo
08.68.05 – riferimento “O”.
Il vostro Area Manager è a vostra disposizione per ulteriori informazioni.
Distnti saluti
After Sales .
___________________________________________________________________
Le procedure e le informazioni pubblicate di seguito sono strettamente confidenziali e rivolte esclusivamente agli operatori riconosciuti ed ai soggetti autorizzati a ricevere le suddette informazioni.
Tutti i diritti d’autore sono di proprietà di Automobili Lamborghini S.p.A. in base alla legge sui diritti d’autore. Con riserva di aggiornamento e modifiche. Sono vietate: la ristampa, la riproduzione,
l’inoltro a persone non autorizzate e/o a terze persone, la traduzione anche parziale senza
l’autorizzazione scritta da parte di Automobili Lamborghini S.p.A.
4