Pane condiviso –
vita intera
Meditazioni sul drappo quaresimale
della Campagna ecumenica 2013
2013
© Copyright: Borowski/MISEREOR
L’artista
Ejti Stih è un’artista di fama internazionale che risiede a Santa Cruz de la
Tierra, in Bolivia. Nata nel 1957 e cresciuta in Slovenia, dal 1982 vive e lavora
in Bolivia. Insegna pittura e disegno
ed è una popolare illustratrice di libri,
riviste, giornali e manifesti. Ha inoltre
progettato costumi e scenografie per più
di 45 produzioni teatrali e operistiche.
www.ejtistih.com
L’autore
Pierre Stutz, teologo e guida spirituale,
attivo da anni nella pastorale giovanile
e nella formazione degli adulti, autore
di molti libri di successo su una spiritualità impegnata nel quotidiano, con
un’intensa attività di corsi e conferenze
in tutta l’area di lingua tedesca, vive a
Losanna.
www.pierrestutz.ch
Impressum
testi: © 2013 Sacrificio Quaresimale, Lucerna / Pane per tutti, Berna
immagini: © 2013 Misereor, Aquisgrana/D
redazione: Urs Brunner-Medici, Sacrificio Quaresimale
traduzione: Vittorio Dell’Era
grafica e prestampa: ComMix AG, Wabern
stampa: Mengis Druck, Visp
Cara lettrice, caro lettore,
lasciar agire su di sé immagini e testi, rientrare in se
stessi e vedere la realtà in modo nuovo e diverso:
a questo intende invitare il presente libretto di meditazioni. ”Vedere e agire” è il nuovo slogan pluriennale della
Campagna ecumenica di Sacrificio Quaresimale e Pane
per tutti: chi sfugge al vorticoso flusso dell’iperinformazione può guardare dietro la facciata, mettere degli
accenti personali per intima convinzione e contrastare
così il senso d’impotenza tanto diffuso.
”Senza terra manca il pane” è il tema della Campagna di
quest’anno: due terzi delle persone che nel mondo
soffrono la fame vivono nelle aree rurali, ma spesso sono
private della terra, perdendo così la loro fonte di sussistenza. L’azione delle nostre organizzazioni di cooperazione internazionale vuol rafforzare la solidarietà con
queste persone: affinché anch’esse possano preparare il
loro pane quotidiano.
Ci auguriamo che le immagini del drappo quaresimale
di quest’anno e i relativi testi Le diano in senso figurato
”terra sotto i piedi”, Le facciano sentire che l’essere
umano non vive di solo pane e La confermino nel Suo
agire per un mondo più giusto. Perché solo il pane
condiviso sa di vita intera.
Urs Brunner-Medici
Sacrificio Quaresimale
Siegfried Arends
Pane per tutti
3
Non restar prigionieri
dell’impotenza,
scoprire nel poco
la forza di condividere.
La mensa della compassione
apre le porte del cuore
di tante persone
che non si rassegnano
alle ingiustizie.
Son possibili meraviglie
se doniamo piccole cose.
La comunità cresce
se mettiamo in tavola
qualcosa di bello e di grande.
5
Gozzoviglia
avidità
furto di terra
sfruttamento.
Persone alienate si perdono
nell’asociale accumulo di guadagno.
Le grida di chi non ha voce
si fanno più alte,
le mani tese
attendono la nostra solidarietà.
Il potere dei senza potere
darà a tante persone mosse dalla pace
nuova forza d’insorgere
per la dignità di tutti gli esseri umani.
6
7
I bambini ci invitano
a uno stile di vita semplice.
Ci ricordano
il bambino interiore che è in noi
con il suo insaziabile desiderio
di pace e di giustizia.
I bambini ci mostrano
l’inesauribile forza
della semplicità
che porta a rinunciare alla vita
dicendo sì alla vita.
Il sogno di Dio di un mondo
che diviene più tenero e più giusto
si realizza anche oggi
grazie a giovani e meno giovani
che osano resistere.
8
9
La nostra frammentazione
possiamo portarla
alla mensa della nostalgia.
La nostra tolleranza
cresce incontrando
persone diverse.
Poter essere semplici
energici e contenuti
sensibili e coscienti
di far parte d’un tutto più grande.
Nello spezzare del pane
nel condividere il calice
trovare completezza
in modo cristiforme.
10
11
Esser presenti
aprendoci a chi ha bisogno
a chi ci fa sentir da vicino
la vicinanza di Dio.
Esser attenti
sulle orme del fratello di vita nazareno
che ci solleva interiormente
a una tenera giustizia.
Esser trasformati
in una vita fatta di compassione.
14
15
Raccogliersi
provare profondità e ampiezza
esser buoni con se stessi
solidali con gli altri.
Nel mezzo della croce
trovar l’accesso al proprio centro
in cui appare ciò che unisce
e dove i contrasti sono annullati.
Giungere nel qui e ora
ringraziare per il dono della vita
immergersi nella divina forza dell’amore.
16
17
Già ora comincia il tempo
in cui si può superare
ciò che separa.
Non più mani disperate
che afferrano il vuoto
ma mani che s’uniscono
con persone solidali
calme e combattive
che s’impegnano e si espongono.
Per terra, pane e rose.
Già oggi spunta
ciò che il nostro cuore anela.
18
19
Per un mondo più giusto
La fondazione Pane per tutti delle Chiese evangeliche
della Svizzera, sostiene progetti di sviluppo in tutto il
mondo e collega la lotta contro fame e povertà a livello
locale con l’impegno globale a favore di condizioni
quadro socialmente, politicamente ed economicamente
eque. Tramite il lavoro d’informazione Pane per tutti
rende le persone capaci di trasformare il mondo
partendo dai valori cristiani.
via al Forte 2, casella postale 6350, 6001 Lugano
www.pane-per-tutti.ch, ccp 40-984-9
Sacrificio Quaresimale rafforza le persone
Sacrificio Quaresimale è l’organizzazione di cooperazione internazionale dei cattolici svizzeri e s’impegna in
Asia, Africa e America Latina per i diritti umani e affinché
ogni persona possa vivere in dignità. Lo slogan «condividiamo» descrive l’operato di Sacrificio Quaresimale:
rafforzare le comunità locali anche sul piano dell’influsso
politico e fornire alle persone gli strumenti per prendere
in mano il proprio futuro.
via al Forte 2, casella postale 6350, 6001 Lugano
www.sacrificioquaresimale.ch, ccp 60-19191-7