Distanziometro laser
* Manuale d’uso
Ordine n°
75 98 13
Versione 11/13

Indice
*
Pagina
1. Introduzione.........................................................................................................................3
2. Spiegazione dei simboli.......................................................................................................4
3. Impiego conforme alle norme..............................................................................................4
4. Fornitura..............................................................................................................................4
5. Avvertenze di sicurezza......................................................................................................5
a) Osservazioni generali....................................................................................................5
b) Laser..............................................................................................................................6
c) Utilizzo...........................................................................................................................7
6. Avvertenze per batterie e accumulatori...............................................................................8
7. Indicatori e controlli ............................................................................................................9
8. Inserimento, sostituzione delle batterie.............................................................................10
9. Utilizzo............................................................................................................................... 11
a) Accensione/Spegnimento............................................................................................11
b) Misurazione singola..................................................................................................... 11
c) Misurazione in modalità continua.................................................................................12
d) Misurazione con addizione/sottrazione........................................................................13
e) Misurazione superfici...................................................................................................14
f) Misurazione volumi......................................................................................................15
g) Misurazione indiretta....................................................................................................16
10. Impostazioni......................................................................................................................17
11. Codici d‘errore...................................................................................................................18
12. Risoluzione dei problemi...................................................................................................19
13. Manutenzione e cura.........................................................................................................19
14. Smaltimento .....................................................................................................................20
a) Osservazioni generali..................................................................................................20
b) Batterie e accumulatori................................................................................................20
15. Caratteristiche tecniche.....................................................................................................21
2
1. Introduzione
Gentile Cliente,
grazie per aver acquistato questo prodotto.
Il prodotto è conforme alle norme di legge nazionali ed europee.
Per mantenere queste condizioni e garantire il funzionamento in sicurezza, è necessario rispettare
le istruzioni riportate in questo manuale d‘uso.
Il presente manuale d‘uso è parte integrante del prodotto. Contiene indicazioni importanti
per la messa in funzione e l‘utilizzo del prodotto stesso, che devono essere rispettate
anche se il prodotto viene ceduto a terzi.
Conservare queste istruzioni per un‘eventuale consultazione futura.
Tutti i nomi di società e di prodotti citati sono marchi di fabbrica dei rispettivi proprietari. Tutti i
diritti riservati.
Per domande tecniche, rivolgersi ai seguenti contatti:
Italia:
Tel.: 02 929811
Fax: 02 89356429
e-mail: [email protected]
Lun - Ven: 9.00 - 18.00
3
2. Spiegazione dei simboli
Il simbolo con il punto esclamativo in un triangolo indica istruzioni importanti contenute
nel presente manuale che devono essere osservate.
Il simbolo della „mano“ segnala speciali suggerimenti e indicazioni per l‘uso.
3. Impiego conforme alle norme
Il prodotto consente di misurare distanze, altezze, lunghezze, spazi, nonché superfici e volumi
ad angolo retto.
Quando si effettuano le misurazioni, è anche possibile sommare o sottrarre i valori rilevati. Con
la procedura di misurazione indiretta è possibile determinare l‘altezza di un corpo, per esempio
di un edificio. L‘apparecchio funziona a batterie.
Leggere il manuale per intero e con attenzione in quanto contiene molte informazioni importanti
per l‘installazione, il funzionamento e l‘utilizzo dell‘apparecchio. Osservare le informazioni di
sicurezza e tutte le altre indicazioni riportate nel presente manuale.
Qualsiasi uso diverso da quello descritto sopra può causare danni al prodotto e può implicare anche
altri rischi, come ad esempio cortocircuiti, incendi, scosse elettriche, ecc. Il prodotto non deve essere
modificato né trasformato in alcun modo, e il suo alloggiamento non deve essere aperto.
4. Contenuto della fornitura
• Distanziometro laser
• Due batterie (AAA/Micro)
• Custodia
• Laccetto
• Manuale d‘uso
4
5. Indicazioni di sicurezza
La garanzia decade in caso di danni causati dalla mancata osservanza delle
istruzioni d‘uso riportate in questo manuale. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per i danni indiretti.
Non ci assumiamo alcuna responsabilità in caso di danni a cose o persone
conseguenti all‘utilizzo improprio o alla mancata osservanza delle indicazioni
di sicurezza. In questi casi, la garanzia decade.
a) Generale
• Per motivi di sicurezza e di immatricolazione (CE), non è consentito apportare
modifiche arbitrarie al prodotto. Il prodotto non deve essere mai smontato. (È
consentito soltanto eseguire la procedura descritta in questo manuale per inserire
o sostituire le batterie.)
• Eventuali interventi di manutenzione, regolazione o riparazione devono essere eseguiti
solo da personale specializzato o da centri qualificati. All‘interno dell‘apparecchio
non sono contenute parti da regolare o che richiedono la manutenzione da parte
dell‘utente.
• Questo prodotto non è un giocattolo e non è adatto ai bambini. Contiene parti di
piccole dimensioni, vetro (display) e batterie. Il laser comporta inoltre ulteriori pericoli
(per esempio per gli occhi). Si raccomanda dunque di conservare il prodotto in modo
che non possa essere raggiunto dai bambini.
• Il prodotto non deve essere esposto a variazioni estreme di temperatura, alla luce
diretta del sole, a forti vibrazioni, a forti sollecitazioni meccaniche o all‘umidità.
Maneggiare il prodotto con cura poiché colpi, urti o la caduta anche da altezza
ridotta possono danneggiarlo.
• Il prodotto non deve essere utilizzato in ambienti a rischio di esplosioni.
• Non abbandonare i materiali d‘imballaggio: potrebbero diventare un giocattolo
pericoloso per i bambini.
• L‘utilizzo del prodotto all‘interno di scuole, strutture per la formazione, laboratori
amatoriali e fai-da-te deve avvenire sotto la responsabilità di personale qualificato.
• Nelle strutture commerciali, rispettare le norme antinfortunistiche delle associazioni
professionali previste per le installazioni e gli apparecchi elettrici.
• In caso di dubbi che non abbiano trovato una risposta in questo manuale d‘uso, si
prega di contattarci direttamente o di rivolgersi ad altro personale specializzato.
5
b) Laser
• Utilizzare il raggio laser incorporato nel prodotto esclusivamente per misurare
distanze, superfici e volumi. Qualunque altro utilizzo è da considerarsi illecito.
• Il prodotto utilizza un raggio laser di classe 2. La fornitura comprende etichette
di avvertenza sulla presenza di un raggio laser in varie lingue. Qualora l‘etichetta
presente sul distanziometro laser ricevuto non riporti indicazioni nella propria lingua,
applicare l‘etichetta appropriata sulla base del prodotto.
ATTENZIONE RADIAZIONE LASER
NON GUARDARE IL RAGGIO
LASER DI CLASSE 2
Potenza di uscita: <1 mW
Lunghezza d’onda: 660 nm
EN 60 825-1:2007
• Nell‘utilizzare il prodotto, occorre assolutamente fare attenzione a dirigere il raggio
laser in modo che nel campo di proiezione dell‘apparecchio non si trovi nessuno
e che i raggi involontariamente riflessi (per esempio da superfici/oggetti riflettenti)
non possano rientrare nell‘area di stazionamento delle persone.
• La radiazione laser può essere pericolosa se il raggio colpisce direttamente o per
riflesso l‘occhio non protetto. È dunque necessario informarsi circa le disposizioni
di legge e le precauzioni relative all‘utilizzo di un apparecchio laser di questo tipo
nel proprio paese prima di mettere in funzione il prodotto e il raggio laser.
• Non puntare mai il raggio laser verso i propri occhi e non dirigerlo mai verso persone
o animali. La radiazione laser può causare lesioni all‘occhio.
• Non dirigere mai il raggio laser verso uno specchio o altre superfici riflettenti. Il
raggio deviato non controllato potrebbe colpire persone o animali.
• Se la radiazione laser colpisce gli occhi, chiuderli immediatamente e spostare subito
la testa dalla traiettoria del raggio.
• Se gli occhi si sono irritati in seguito all‘esposizione alla radiazione laser, non
eseguire assolutamente alcuna attività da svolgere in condizioni di sicurezza, come
per esempio lavori con macchinari, attività da svolgere a grande distanza dal suolo
o nelle vicinanze di componenti sotto alta tensione. Evitare inoltre di guidare veicoli
fino alla scomparsa dell‘irritazione agli occhi.
In caso di irritazione agli occhi persistente, rivolgersi a un medico.
6
• Il prodotto non deve essere mai smontato. (È consentito soltanto eseguire la
procedura descritta in questo manuale per inserire o sostituire le batterie.)
Eventuali interventi di manutenzione, regolazione o riparazione devono essere
eseguiti solo da personale specializzato o da centri qualificati. Qualora gli interventi
di manutenzione, regolazione o riparazione vengano eseguiti in modo non corretto,
la radiazione laser potrebbe diventare pericolosa.
• Qualora vengano utilizzati dispositivi di comando diversi da quelli indicati in questo
manuale o vengano eseguite altre procedure, sussiste il rischio di un‘esposizione
pericolosa alla radiazione laser.
c) Utilizzo
• Umidità e acqua possono danneggiare il prodotto. È pertanto sconsigliato utilizzarlo
sotto la pioggia, in ambienti operativi umidi o nell‘/sott‘acqua.
• Utilizzare il prodotto solo in un clima temperato, non in climi tropicali. Per indicazioni
relative alle condizioni ambientali consentite, consultare il capitolo „Dati tecnici“.
• Non utilizzare il prodotto immediatamente dopo averlo trasportato da un ambiente
freddo a un ambiente caldo. In alcuni casi, il liquido di condensa che ne consegue
può determinare problemi di funzionamento o danni.
Lasciare che il prodotto raggiunga la temperatura ambiente prima di metterlo in
funzione,
• Proteggere il prodotto dalla polvere e dalla sporcizia.
Riporre il distanziometro laser nella custodia fornita quando non viene utilizzato.
• In caso di inutilizzo prolungato, ad esempio durante l‘immagazzinamento, rimuovere
le batterie o gli accumulatori dall‘apparecchio. Infine riporre il prodotto in un luogo
pulito e asciutto, conservandolo nella custodia fornita.
7
6. Avvertenze per batterie e accumulatori
• Batterie e accumulatori non devono essere lasciati alla portata dei bambini.
• Durante l‘inserimento delle batterie o degli accumulatori nell‘apparecchio, fare attenzione alla
polarità corretta, rispettando i segni più/+ e meno/-.
• Non lasciare incustodite batterie e accumulatori. Essi costituiscono un pericolo se ingeriti da
bambini o animali domestici. Nel caso si verifichi questa evenienza, rivolgersi immediatamente
a un medico in quanto il soggetto è in pericolo di vita!
• In nessun caso cortocircuitare, aprire, smontare o gettare nel fuoco batterie e accumulatori.
Pericolo di incendio e di esplosione!
• Da batterie/accumulatori molto vecchi o scarichi possono fuoriuscire liquidi chimici che danneggerebbero l‘apparecchio. In caso di inutilizzo prolungato, ad esempio durante l‘immagazzinamento,
si consiglia quindi di rimuovere le batterie o gli accumulatori dall‘apparecchio.
• Le batterie o gli accumulatori esauriti o danneggiati se messi a contatto con la pelle posso
causare gravi irritazioni. Per manipolarli indossare pertanto guanti di protezione adeguati.
I liquidi che possono fuoriuscire dalle batterie sono agenti chimici molto aggressivi. Gli oggetti
o le superfici che venissero a contatto con tali sostanze possono talora rimanerne gravemente
danneggiati. Conservare pertanto batterie e accumulatori in un luogo adatto.
• Sostituire sempre l‘intero gruppo di batterie/accumulatori. Non mischiare batterie/accumulatori
con stato di carica diverso (p. es. batterie cariche con batterie parzialmente cariche).
• Utilizzare batterie o accumulatori, senza mai mischiare batterie con accumulatori. Utilizzare
soltanto batterie o accumulatori identici dello stesso tipo e della stessa marca.
È possibile utilizzare accumulatori per far funzionare l‘apparecchio. Tuttavia, la durata
di funzionamento e il contrasto del display risulteranno ridotti a causa della tensione
inferiore (batteria = 1,5 V, accumulatore = 1,2 V).
Consigliamo dunque di utilizzare il prodotto con batterie alcaline di alta qualità al fine
di ottenere un funzionamento sicuro e prolungato nel tempo.
Se, ciò nonostante, si desidera impiegare gli accumulatori, si consiglia di utilizzare
accumulatori NiMH con autoscarica ridotta.
8
7. Indicatori e controlli
A Display
B Tasto di misurazione
C Tasto funzione
D Tasto Power / di cancellazione
E Apertura di emissione del laser
F Adesivo con dati del prodotto/Etichetta
di segnalazione laser
G Coperchio del vano batterie
H Apertura del sensore
1 Icona di attivazione del laser
2 Metodo/Posizione di misurazione
3 Valore di misurazione precedente
4 Valore di misurazione/Risultato corrente
5 Icona dello stato di carica della batteria
6 Icona di misurazione indiretta
7 Icona di misurazione superficie/volume
8 Icona di misurazione della distanza/
misurazione continua
UNIT
9
8. Inserimento, sostituzione delle batterie
• Aprire il vano batterie sul lato posteriore dell‘apparecchio facendo scivolare verso il basso e
all‘esterno il coperchio del vano batterie (G).
• Inserire due batterie del tipo AAA/Micro nel distanziometro laser rispettando la polarità corretta
(prestare attenzione al segno più/+ e al segno meno/-). Richiudere l‘alloggiamento delle batterie.
• Se il contrasto del display si riduce sensibilmente o il punto laser si illumina debolmente (o se
l‘indicatore dello stato della batteria nell‘angolo superiore destro lampeggia), significa che le
batterie sono scariche e devono essere sostituite.
10
9. Funzionamento
a) Accensione/Spegnimento
• Per accendere il distanziometro laser, premere brevemente il tasto di misurazione „
“ (B).
Tutti i segmenti del display si illuminano brevemente, l‘apparecchio emette un segnale acustico
e il laser viene attivato. Il distanziometro laser è ora pronto all‘uso e si può dare inizio a una
procedura di misurazione (vedere capitolo 9. b).
Quando occorre disattivare il laser, premere brevemente il tasto Power „
inoltre disattivato dopo 30 secondi per risparmiare corrente.
• Per spegnere l‘apparecchio, tenere premuto il tasto Power „
“ (D). Il laser viene
“ (D) per 3 secondi.
Il distanziometro laser si spegne automaticamente dopo 3 minuti se non viene premuto
alcun tasto.
b) Misurazione singola
• Accendere innanzitutto il distanziometro laser con il tasto di misurazione „
capitolo 9. a).
“ (B) (vedere
• Quando il laser si illumina, accostare il bordo inferiore
del distanziometro a una superficie e dirigere il raggio
laser in modo da poter misurare la distanza.
• Premere quindi brevemente il tasto di misurazione
„ “ (B): la distanza viene misurata e visualizzata sulla
riga inferiore (4). Il laser si spegne.
• Se si deve effettuare un‘altra misurazione, premere
brevemente il tasto di misurazione „ “ (B). Il laser
viene riattivato.
Premendo ancora una volta brevemente il tasto di misurazione „
misurata e visualizzata.
“ (B), la distanza viene
Il valore misurato precedentemente compare ora sulla riga superiore (3), mentre il
valore corrente è visualizzato sulla riga inferiore (4). È così possibile confrontare due
distanze o due misurazioni.
• Premere brevemente il tasto Power „
to.
“ (D) per cancellare dal display l‘ultimo valore misura-
11
c) Misurazione in modalità continua
Il distanziometro laser prevede una funzione di misurazione in modalità continua, la distanza
viene cioè automaticamente misurata in continuo (max. 2 misurazioni al secondo in base alla
superficie/lontananza) e il valore viene visualizzato sulla riga inferiore (4).
• Per attivare la misurazione in modalità continua, il distanziometro laser deve essere già acceso
(vedere capitolo 9. a).
• Tenere premuto il tasto di misurazione „ “ (B) per circa 2 secondi finché la modalità di
misurazione non passa dalla misurazione singola a quella continua:
Misurazione singola
Modalità continua
• Il distanziometro laser inizia così a effettuare misurazioni continue visualizzando il relativo
valore sulla riga inferiore (4).
• Per interrompere temporaneamente la modalità continua, premere brevemente il tasto Power
„ “ (D). Il laser si spegne. Per proseguire, premere brevemente il tasto di misurazione „ “
(B).
• Per disattivare la modalità di misurazione continua, premere brevemente il tasto Power „
(D) in modo da sospenderla,
quindi premere ancora una volta brevemente il tasto Power „
torna così alla modalità di misurazione singola.
“
“ (D). Il distanziometro laser
Se occorre cancellare il valore di misurazione ancora visualizzato sul display, premere
nuovamente e brevemente il tasto Power „ “ (D).
12
d) Misurazione con addizione/sottrazione
Questa funzione consente di sommare o sottrarre più distanze (per esempio di vari paletti).
Procedere come indicato di seguito.
1. Eseguire innanzitutto una misurazione singola così che il relativo valore compaia sulla riga
inferiore (4).
2. Premere brevemente più volte il tasto funzione centrale „ “ (C) finché nell‘angolo inferiore
sinistro del display non lampeggia „+“ per l‘addizione o „-“ per la sottrazione.
3. Eseguire un‘altra misurazione. Questo valore compare sulla riga superiore (3), la somma
sulla riga inferiore (4).
4. Se occorre sommare o sottrarre altri valori, proseguire con il punto 2 (selezione dell‘addizione
o della sottrazione).
Per annullare l‘ultima addizione o sottrazione, premere brevemente il tasto Power
„ “ (D). Proseguire quindi con il punto 2.
Per abbandonare la funzione di addizione/sottrazione, premere di nuovo brevemente
il tasto Power „ “ (D). L‘ultimo valore misurato viene così nuovamente visualizzato
sull‘ultima riga (4).
Se occorre cancellare il valore di misurazione ancora visualizzato sul display, premere
nuovamente e brevemente il tasto Power „ “ (D).
13
e) Misurazione superfici
Il distanziometro laser è in grado di determinare l‘estensione di una superficie, per
esempio la parete di una stanza per calcolare
la quantità di carta da parati necessaria.
Accertarsi a questo proposito che la superficie da misurare sia ad angolo retto poiché per
calcolare la superficie vengono moltiplicate
l‘una per l‘altra le due misure „a“ e „b“.
a
b
Le procedure di misurazione devono quindi
avvenire ad angolo retto l‘una rispetto
all‘altra.
Procedere come indicato di seguito.
1. Tenere premuto il tasto funzione centrale „ “ (C) finché nella parte superiore del display
non compare un quadrato (misurazione superficie). A questo punto rilasciare il tasto.
2. Premere brevemente il tasto di misurazione „ “ (B) per misurare la lunghezza del primo
lato (a). Il valore misurato viene visualizzato sulla riga centrale (3). Sul display lampeggia
quindi il lato destro del quadrato.
3. Premere brevemente il tasto di misurazione „ “ (B) per misurare la lunghezza del secondo
lato (b). Controllare che la misurazione venga eseguita ad angolo retto rispetto alla misurazione
del primo lato.
Dopo la misurazione, sulla riga centrale (3) compare il valore misurato del secondo lato,
mentre sull‘ultima riga del display (4) viene visualizzata la superficie calcolata in m² (ora nella
parte superiore del display lampeggia l‘intero quadrato).
4. Se si deve effettuare nuovamente la misurazione di una superficie, premere brevemente
il tasto di misurazione „ “ (B). I dati vengono cancellati dal display. Proseguire ora con il
punto 2.
Premendo più volte brevemente il tasto Power „ “ (D), si torna all‘operazione
precedente oppure si abbandona la funzione di misurazione di una superficie.
14
f) Misurazione volumi
Il distanziometro laser permette di determinare il volume di un locale.
Accertarsi a questo proposito che il locale
da misurare sia ad angolo retto poiché per
calcolare il volume vengono moltiplicate l‘una
per l‘altra le tre misure „a“, „b“ e „c“.
Le procedure di misurazione devono quindi
avvenire ad angolo retto l‘una rispetto
all‘altra.
a
b
c
Procedere come indicato di seguito.
1. Tenere premuto il tasto funzione centrale „ “ (C) finché nella parte superiore del display
non compare un cubo (misurazione volume). A questo punto rilasciare il tasto.
2. Premere brevemente il tasto di misurazione „ “ (B) per misurare la lunghezza del primo
lato (a). Il valore misurato viene visualizzato sulla riga centrale (3). Sul display lampeggia
quindi il lato inferiore destro del cubo.
3. Premere brevemente il tasto di misurazione „ “ (B) per misurare la lunghezza del secondo
lato (b). Il valore misurato viene visualizzato sulla riga centrale (3). Sul display lampeggia
quindi il lato centrale del cubo.
4. Premere brevemente il tasto di misurazione „
lato (c).
“ (B) per misurare la lunghezza del terzo
Dopo la misurazione, sulla riga centrale (3) compare il valore misurato del terzo lato e
sull‘ultima riga del display (4) viene visualizzato il volume calcolato in m³ (ora nella parte
superiore del display lampeggia l‘intero cubo).
5. Se si deve effettuare nuovamente la misurazione di un volume, premere brevemente il tasto
di misurazione „ “ (B). I dati vengono cancellati dal display. Proseguire ora con il punto
2.
Premendo più volte brevemente il tasto Power „ “ (D), si torna all‘operazione
precedente oppure si abbandona la funzione di misurazione di un volume.
15
g) Misurazione indiretta
Utilizzando il teorema di Pitagora (a² + b²
= c²) è possibile, per esempio, determinare
indirettamente l‘altezza di un oggetto se
per il laser non è disponibile un‘estremità
per l‘esecuzione della misurazione (p.es.
l‘estremità superiore di uno scaffale).
Accertarsi che la misurazione „b“ venga
effettuata ad angolo retto rispetto all‘altezza
cercata „c“.
a
c
b
Procedere come indicato di seguito.
1. Tenere premuto il tasto funzione centrale „ “ (C) finché nella parte superiore del display
non compare un triangolo (misurazione indiretta). A questo punto rilasciare il tasto.
2. Premere brevemente il tasto di misurazione „ “ (B) per misurare la lunghezza del primo
lato (a). Il valore misurato viene visualizzato sulla riga centrale (3). Sul display lampeggia
quindi il lato inferiore del triangolo.
3. Premere brevemente il tasto di misurazione „
lato (b).
“ (B) per misurare la lunghezza del secondo
Dopo la misurazione, sulla riga centrale (3) compare il valore misurato del secondo lato,
mentre sull‘ultima riga del display (4) viene visualizzata l‘altezza calcolata in m (ora nella
parte superiore del display lampeggia il lato destro del triangolo).
4. Se si deve effettuare una nuova misurazione, premere brevemente il tasto di misurazione
„ “ (B). I dati vengono cancellati dal display. Proseguire ora con il punto 2.
Premendo più volte brevemente il tasto Power „ “ (D), si torna all‘operazione
precedente oppure si abbandona la funzione di misurazione indiretta.
16
10. Impostazioni
• Spegnere innanzitutto il distanziometro laser, tenendo premuto
per 3 secondi il tasto Power „ “ (D).
• Tenere premuto il tasto funzione „ “ (C) e premere brevemente
il tasto di misurazione „ “ (B). Rilasciare quindi il tasto funzione
„ “ (C).
UNIT
Sul display compare „UNIT“ (vedere la figura a destra).
• Selezionare l‘unità di misura desiderata con il tasto di misurazione
„ “ (B), per esempio „m“ = metri.
• Premere brevemente il tasto funzione „ “ (C) per selezionare
il metodo di misurazione, ovvero da quale lato dell‘apparecchio
deve iniziare la misurazione della distanza.
• Alternare i due metodi di misurazione con il tasto di misurazione
„ “ (B):
A) Estremità posteriore del distanziometro laser
B) Estremità anteriore del distanziometro laser
Nell‘angolo superiore sinistro del display un piccolo disegno mostra
il metodo selezionato.
A seconda dell‘opzione scelta, viene aggiunta o non aggiunta
internamente la lunghezza dell‘alloggiamento del distanziometro
laser.
• Abbandonare la modalità di impostazione premendo brevemente il tasto Power „
“ (D).
Tutti i segmenti del display vengono visualizzati: il distanziometro laser è ora pronto a funzionare
con le nuove impostazioni.
17
11. Codici d‘errore
Quando si verifica un errore, sul display viene visualizzato un codice d‘errore corrispondente. Il
significato dei vari codici è riportato qui di seguito.
Err01
La distanza dall‘obiettivo della misurazione è troppo grande (o troppo piccola).
Err02
Il raggio laser riflesso è troppo debole o non chiaramente riconoscibile per il sensore. Questo
avviene per esempio in presenza di superfici curve o a specchio oppure di superfici ruvide con
debole potere riflettente.
Err03
Il campo di visualizzazione è stato superato (superamento capacità, valore massimo 99999).
Effettuare eventualmente la misurazione di tratti più brevi.
Err04
È stato rilevato un errore nel calcolo del teorema di Pitagora durante la misurazione indiretta.
Attenersi alla procedura indicata per la misurazione, in particolar modo per quanto riguarda
l‘angolo retto rispetto all‘altezza di misurazione da calcolare.
Err05
Le batterie sono parzialmente o completamente scariche e vanno sostituite con batterie nuove.
Err06
L‘apparecchio è surriscaldato. Questo si verifica quando l‘apparecchio viene utilizzato in un
ambiente troppo caldo o è rimasto esposto troppo a lungo alla luce diretta del sole.
Err07
La luminosità dell‘ambiente è troppo elevata e questo rende impossibile rilevare il punto laser.
18
12. Risoluzione dei problemi
Nessuna funzionalità o nessuna informazione sul display
• Sostituire le batterie con altre batterie nuove o verificare se le batterie sono state inserite
correttamente.
Codice d‘errore sul display
• Attenersi a quanto riportato nel capitolo 11.
Calcolo errato di superfici o volumi
• Il calcolo di superfici e volumi sarà corretto soltanto se le distanze misurate sono perpendicolari
fra loro.
• Nelle impostazioni (capitolo 10) specificare se nell‘esecuzione del calcolo la lunghezza
dell‘alloggiamento del distanziometro laser deve essere aggiunta o non aggiunta internamente
al valore rilevato.
L‘impostazione deve essere selezionata correttamente in base a come viene effettuata la
misurazione (alloggiamento del distanziometro accostato al lato da misurare con l‘estremità
superiore o inferiore).
Impossibile effettuare la misurazione oppure valori misurati errati
• Le caratteristiche fisiche delle superfici possono causare errori di misurazione, per esempio nel
caso di superfici riflettenti (vetro, acqua, metallo) o ruvide/porose (p.es. blocchi in calcestruzzo
soffiato, pietra naturale).
In questi casi, si consiglia di utilizzare una piastra di puntamento laser idonea o in alternativa
un pezzo di cartone.
13. Manutenzione e cura
Il prodotto non richiede manutenzione e non deve essere mai smontato (è consentito soltanto
inserire o sostituire le batterie). Gli interventi di manutenzione o riparazione devono essere
eseguiti da un tecnico qualificato.
Pulire la parte esterna del prodotto solo con un panno pulito, morbido e asciutto. La polvere
depositatasi sull‘apertura di emissione del laser o sulla lente del sensore laser può essere rimossa
molto facilmente con un pennello morbido e pulito e con un aspirapolvere.
Non utilizzare in nessun caso detergenti aggressivi o soluzioni chimiche che potrebbero danneggiare la superficie dell‘alloggiamento (scolorimento).
19
14. Smaltimento
a) Generale
Al termine del suo ciclo di vita, il prodotto deve essere smaltito in conformità con le
norme di legge vigenti.
b) Batterie e accumulatori
L‘utilizzatore finale è tenuto per legge (ordinanza sulle batterie) a riconsegnare tutte le batterie
e gli accumulatori usati.
Il simbolo riportato a lato contrassegna batterie e accumulatori contenenti sostanze
nocive e indica il divieto di smaltimento con i rifiuti domestici. I simboli dei metalli pesanti
rilevanti sono: Cd=Cadmio, Hg=Mercurio, Pb=Piombo (il simbolo è riportato sulla
batteria o sull‘accumulatore, ad esempio sotto il simbolo del bidone della spazzatura
riportato a sinistra).
Le batterie e gli accumulatori usati vengono ritirati gratuitamente nei punti di raccolta del proprio
comune, nelle nostre filiali o in qualsiasi negozio di vendita di batterie e accumulatori.
Oltre ad assolvere un obbligo di legge, si contribuirà così alla salvaguardia dell‘ambiente.
20
15. Caratteristiche tecniche
Tensione di esercizio.............................3 V/DC (2 batterie tipo AAA/Micro)
Durata delle batterie..............................ca. 10000 misurazioni
Campo di misurazione...........................0,05 - 30 m
Risoluzione............................................1 mm
Precisione..............................................±2 mm
Velocità di misurazione..........................max. 2 misurazioni al secondo
Laser di classe.......................................2
Lunghezza onda laser...........................660 nm
Potenza di uscita laser..........................<1 mW
Punto laser............................................Ø 25 mm a una distanza di 30 m
Spegnimento automatico.......................Laser: 30 s
Apparecchio: 180 s
Temperatura d‘esercizio........................da -5 °C a +40 °C
Temperatura di magazzinaggio ............da -20 °C a +60 °C
Dimensioni (L x L x H) ..........................145 x 32 xx 22 mm
Peso......................................................ca. 62 g
La velocità e la precisione di misurazione dipendono da come viene riflesso il raggio
laser dalla superficie dell‘obiettivo della misurazione, nonché dal rapporto fra la
luminosità della luce laser e la luminosità dell‘ambiente.
21
22
23
* Note legali
Questo manuale è pubblicato da Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau
(www.conrad.com).
Tutti i diritti, compresa la traduzione sono riservati. È vietata la riproduzione di qualsivoglia genere, quali
fotocopie, microfilm o memorizzazione in attrezzature per l‘elaborazione elettronica dei dati, senza il permesso scritto dell‘editore. È altresì vietata la riproduzione sommaria.
Questo manuale corrisponde allo stato tecnico al momento della stampa. La società si riserva il diritto di
apportare modifiche in termini di tecnologia e attrezzature.
© Copyright 2013 by Conrad Electronic SE. V1_1113_01