JJPPDDDD
&HOHEUD]LRQHGHO6DFUDPHQWR
GHO0DWURPRQLR
GL
1RPHGHOODVSRVD
1RPHGHOORVSRVR
6HLWH
5LWLGL,QWURGX]LRQH
6DFHUGRWH1HOQRPHGHO3DGUHGHO)LJOLRHGHOOR6SLULWR6DQWR
$VVHPEOHD$PHQ
6DFHUGRWH/DJUD]LDGHO6LJQRUHQRVWUR*HV±&ULVWRODPRUHGL'LR3DGUH
HODFRPXQLRQHGHOOR6SLULWR6DQWRVLDFRQWXWWLYRL
$VVHPEOHD(FRQLOWXRVSLULWR
)UDWHOOLHVRUHOOHFLVLDPRULXQLWLFRQJLRLDQHOODFDVDGHO6LJQRUHQHOJLRUQRLQFXL
6SRVD6SRVR
LQWHQGRQRIRUPDUHODORURIDPLJOLD,QTXHVW
RUDGLSDUWLFRODUHJUD]LDVLDPRORURYLFLQL
FRQO
DIIHWWRFRQODPLFL]LDHODSUHJKLHUDIUDWHUQD$VFROWLDPRDWWHQWDPHQWHLQVLHPH
FRQORUROD3DURODFKH'LRRJJLFLULYROJH,QXQLRQHFRQODVDQWD&KLHVDVXSSOLFKLDPR
'LR3DGUHSHU&ULVWR6LJQRUHQRVWURSHUFK¢EHQHGLFDTXHVWLVXRLILJOLFKHVWDQQRSHU
FHOHEUDUHLOORUR0DWULPRQLROLDFFROJDQHOVXRDPRUHHOLFRVWLWXLVFDLQXQLWœ)DFFLDPR
RUDPHPRULDGHO%DWWHVLPRQHOTXDOHVLDPRULQDWLDYLWDQXRYD'LYHQXWLILJOLQHO)LJOLR
ULFRQRVFLDPRFRQJUDWLWXGLQHLOGRQRULFHYXWRSHUULPDQHUHIHGHOLDOO
DPRUHDFXLVLDPR
VWDWLFKLDPDWL3DGUHQHO%DWWHVLPRGHOWXR)LJOLR*HV±DOILXPH*LRUGDQR
KDLULYHODWRDOPRQGRO
DPRUHVSRQVDOHSHULOWXRSRSROR
51RLWLORGLDPRHWLUHQGLDPRJUD]LH
&ULVWR*HV±GDOWXRFRVWDWRDSHUWRVXOOD&URFH
KDLJHQHUDWROD&KLHVDWXDGLOHWWDVSRVD
6HLWH
51RLWLORGLDPRHWLUHQGLDPRJUD]LH
6SLULWR6DQWRSRWHQ]DGHO3DGUHHGHO)LJOLR
RJJLIDLULVSOHQGHUHLQ)UDQFHVFRH-XOLDODYHVWHQX]LDOHGHOOD&KLHVD
51RLWLORGLDPRHWLUHQGLDPRJUD]LH
'LRRQQLSRWHQWHRULJLQHHIRQWHGHOODYLWD
FKHFLKDLULJHQHUDWLQHOO
DFTXDFRQODSRWHQ]DGHOWXR6SLULWR
UDYYLYDLQWXWWLQRLODJUD]LDGHO%DWWHVLPR
HFRQFHGLD6SRVR6SRVD XQFXRUHOLEHURHXQDIHGHDUGHQWH
SHUFK¢SXULILFDWLQHOO
LQWLPRDFFROJDQRLOGRQRGHO0DWULPRQLR
QXRYDYLDGHOODORURVDQWLILFD]LRQH3HU&ULVWRQRVWUR6LJQRUH
5$PHQ
*ORULD
*ORULDD'LRQHOO
DOWRGHLFLHOLHSDFHLQWHUUDDJOLXRPLQLGLEXRQDYRORQWœ1RLWL
ORGLDPRWLEHQHGLFLDPRWLDGRULDPRWLJORULILFKLDPRWLUHQGLDPRJUD]LHSHUODWXD
JORULDLPPHQVD6LJQRUH'LR5HGHOFLHOR'LR3DGUHRQQLSRWHQWH
6LJQRUH)LJOLR8QLJHQLWR*HV±&ULVWR6LJQRUH'LR$JQHOORGL'LR
)LJOLRGHOSDGUHWXFKHWRJOLLSHFFDWLGHOPRQGRDEELSLHWœGLQRL
WXFKHWRJOLLSHFFDWLGHOPRQGRDFFRJOLODQRVWUDVXSSOLFD
WXFKHVLHGLDOODGHVWUDGHO3DGUHDEELSLHWœGLQRL
3HUFK¢WXVRORLO6DQWRWXVRORLO6LJQRUHWXVRORO
$OWLVVLPR
*HV±&ULVWRFRQOR6SLULWR6DQWRQHOODJORULDGL'LR3DGUH
$PHQ
6HLWH
&ROOHWWD
6DFHUGRWH2'LRFKHLQTXHVWRJUDQGHVDFUDPHQWRKDLFRQVDFUDWRLOSDWWRFRQLXJDOH
SHUULYHODUHQHOOXQLRQHGHJOLVSRVLLOPLVWHURGL&ULVWRHGHOOD&KLHVDFRQFHGLD
1RPHGHOODVSRVDH1RPHGHOORVSRVRGLHVSULPHUHQHOODYLWDLOGRQRFKHULFHYRQRQHOODIHGH
3HU*HV±&ULVWRWXR)LJOLRQRVWUR6LJQRUHHQRVWUR'LRFKHYLYHHUHJQDFRQWHQHOO
XQLWœ
GHOOR6SLULWR6DQWRSHUWXWWLLVHFROLGHLVHFROL
$VVHPEOHD$PHQ
3ULPD/HWWXUD
8QDYRFH,OPLRGLOHWWR(FFRORYLHQHVDOWDQGRSHULPRQWLEDO]DQGRSHUOHFROOLQH
6RPLJOLDLOPLRGLOHWWRDXQFDSULRORRDGXQFHUELDWWR(FFRORHJOLVWD
GLHWURLOQRVWURPXURJXDUGDGDOODILQHVWUDVSLDDWWUDYHUVROHLQIHUULDWH
2UDSDUODLOPLRGLOHWWRHPLGLFHu$O]DWLDPLFDPLDPLDEHOODHYLHQL
3HUFK¢HFFRO
LQYHUQR£SDVVDWR£FHVVDWDODSLRJJLDVHQ
£DQGDWD
LILRULVRQRDSSDUVLQHLFDPSLLOWHPSRGHOFDQWR£WRUQDWR
HODYRFHGHOODWRUWRUDDQFRUDVLIDVHQWLUHQHOODQRVWUDFDPSDJQD
,OILFRKDPHVVRIXRULLSULPLIUXWWLHOHYLWLILRULWHVSDQGRQRIUDJUDQ]D
$O]DWLDPLFDPLDPLDEHOODHYLHQL2PLDFRORPEDFKHVWDLQHOOHIHQGLWXUH
GHOODURFFLDQHLQDVFRQGLJOLGHLGLUXSLPRVWUDPLLOWXRYLVRIDPPLVHQWLUH
ODWXDYRFHSHUFK¢ODWXDYRFH£VRDYHLOWXRYLVR£OHJJLDGURv
7XWWL5HQGLDPRJUD]LHD'LR
6HLWH
6DOPR
5LSHWLDPRLQVLHPH
5LW6LDFRQQRLRJQLJLRUQRODERQWœGHOQRVWUR'LR
(IIRQGHLOPLRFXRUHOLHWHSDUROH
LRFDQWRDOUHLOPLRSRHPD
/DPLDOLQJXD£VWLORGLVFULEDYHORFH
5LW6LDFRQQRLRJQLJLRUQRODERQWœGHOQRVWUR'LR
7XVHLLOSL±EHOORWUDLILJOLGHOO
XRPR
VXOOHWXHODEEUD£GLIIXVDODJUD]LD
WLKDEHQHGHWWR'LRSHUVHPSUH
&LQJLSURGHODVSDGDDOWXRILDQFR
QHOORVSOHQGRUHGHOODWXDPDHVWœWLDUULGDODVRUWH
5LW6LDFRQQRLRJQLJLRUQRODERQWœGHOQRVWUR'LR
6HLWH
6HFRQGD/HWWXUD
'DOOHOHWWHUHGL6DQ3DRROR)UDWHOOLVRFKHWXWWRVHUYLUœDOODPLDVDOYH]]DJUD]LH
DOO
DLXWRGHOOR6SLULWRGL*HV±&ULVWRVHFRQGRODPLDDUGHQWHDWWHVDHVSHUDQ]DFKHLQ
QXOODULPDUU¬FRQIXVR$Q]LQHOODSLHQDILGXFLDFKH&ULVWRVDUœJORULILFDWRQHOPLR
FRUSRVLDFKHLRYLYDVLDFKHLRPXRLD3HUPHLOYLYHUH£&ULVWRHLOPRULUH£XQ
JXDGDJQR4XHOORFKHSRWHYDHVVHUHSHUPHXQJXDGDJQRO
KRFRQVLGHUDWRXQD
SHUGLWDDPRWLYRGL&ULVWRSHULOTXDOHKRODVFLDWRSHUGHUHWXWWHTXHVWHFRVHHOHKR
FRQVLGHUDWHFRPHVSD]]DWXUD,RIUDWHOOLVRQRVWDWRFURFHILVVRFRQ&ULVWRHQRQ
VRQRSL±LRFKHYLYRPD&ULVWRYLYHLQPH4XHVWDYLWDQHOODFDUQHLRODYLYRQHOODIHGH
GHO)LJOLRGL'LRFKHPLKDDPDWRHKDGDWRVHVWHVVRSHUPH4XDQWRDPHSHUFL¬QRQ
FLVLDDOWURYDQWRFKHQHOOD&URFHGL1RVWUR6LJQRUH*HV±&ULVWRSHUPH]]RGHO
TXDOHLOPRQGRSHUPH£VWDWRFURFLILVVRFRPHLRSHULOPRQGR4XHOOHFRVHFKH
RFFKLRQRQYLGHQ£RUHFFKLRXG§Q£HQWUDURQRPDLLQFXRUHGLXRPRTXHVWHFRVHKD
SUHSDUDWR'LRSHUFRORURFKHORDPDQR,O6LJQRUHVDFKHLGLVHJQLGHL6DSLHQWLVRQR
YDQLSHUFK£GHOVLJQRUH£ODWHUUDHWXWWRTXDQWRHVVDFRQWLHQH1RLQRQSUHGLFKLDPR
QRLVWHVVLPD&ULVWR*HV±6LJQRUHHVLDPRYRVWULVHUYLWRULSHUDPRUHGL*HV±3HU¬
QRLDEELDPRTXHVWRWHVRURLQYDVLGLFUHWDSHUFK£DSSDLDFKHODSRWHQ]D
VWUDRUGLQDULDYLHQHGD'LRHQRQGDQRL6LDPRLQIDWWLWULERODWLGDRJQLSDUWHPDQRQ
VLDPRVFKLDFFLDWLVLDPRVFRQYROWLPDQRQVLDPRGLVSHUDWLSHUVHJXLWDWLPDQRQ
DEEDQGRQDWLFROSLWLPDQRQXFFLVLSRUWDQGRVHPSUHHGRYXQTXHQHOQRVWURFRUSROD
PRUWHGL*HV±/DJUD]LDGHO1RVWUR6LJQRUH*HV±&ULVWRVLDFRQLO9RVWUR
6SLULWRIUDWHOOL$PHQ
6HLWH
&DQWRDO9DQJHOR
5$OOHOXLDDOOHOXLD6HLO6LJQRUHQRQFRVWUXLVFHODFDVD
LQYDQRIDWLFDQRLFRVWUXWWRUL
5$OOHOXLD
'DO9DQJHORVHFRQGR0DWWHR&RVWUX§ODVXDFDVDVXOODURFFLD,QTXHOWHPSR*HV±
GLVVHDLVXRLGLVFHSROLu1RQFKLXQTXHPLGLFH6LJQRUH6LJQRUHHQWUHUœQHOUHJQR
GHLFLHOLPDFROXLFKHIDODYRORQWœGHO3DGUHPLRFKH£QHLFLHOL
3HUFL¬FKLXQTXHDVFROWDTXHVWHPLHSDUROHHOHPHWWHLQSUDWLFD£VLPLOHDXQXRPR
VDJJLRFKHKDFRVWUXLWRODVXDFDVDVXOODURFFLD&DGGHODSLRJJLDVWUDULSDURQRL
ILXPLVRIILDURQRLYHQWLHVLDEEDWWHURQRVXTXHOODFDVDHGHVVDQRQFDGGHSHUFK¢
HUDIRQGDWDVRSUDODURFFLD&KLXQTXHDVFROWDTXHVWHPLHSDUROHHQRQOHPHWWHLQ
SUDWLFD£VLPLOHDXQXRPRVWROWRFKHKDFRVWUXLWRODVXDFDVDVXOODVDEELD&DGGHOD
SLRJJLDVWUDULSDURQRLILXPLVRIILDURQRLYHQWLHVLDEEDWWHURQRVXTXHOODFDVDHG
HVVDFDGGHHODVXDURYLQDIXJUDQGHv4XDQGR*HV±HEEHILQLWRTXHVWLGLVFRUVLOH
IROOHUHVWDURQRVWXSLWHGHOVXRLQVHJQDPHQWRHJOLLQIDWWLLQVHJQDYDORURFRPHXQR
FKHKDDXWRULWœHQRQFRPHLORURVFULEL
3DURODGHO6LJQRUH
6HLWH
5,72'(/0$75,021,2
6LHWHTXLFRQYHQXWLGDYDQWLDOPLQLVWURGHOOD&KLHVDHGDYDQWLDOODFRPXQLWœ
SHUFK¢ODYRVWUDGHFLVLRQHGLXQLUYLLQ0DWULPRQLRVLDIRUWLILFDWDGDOVLJLOORGHO6LJQRUH
HLOYRVWURDPRUHDUULFFKLWRGHOODVXDEHQHGL]LRQHVLDUDIIRU]DWRQHOODUHFLSURFD
HSHUSHWXDIHGHOWœHQHOFRPSLPHQWRGHJOLDOWULGRYHULGHO0DWULPRQLR
9LFKLHGRSHUWDQWRGLHVSULPHUHGDYDQWLDOOD&KLHVDOHYRVWUHLQWHQ]LRQL
,OVDFHUGRWHRLOGLDFRQRLQWHUURJDJOLVSRVLVXOODOLEHUWœVXOODIHGHOWœ
HVXOO
DFFRJOLHQ]DHGHGXFD]LRQHGHLILJOLHFLDVFXQRSHUVRQDOPHQWHULVSRQGH
VLHWHYHQXWLDFHOHEUDUHLO0DWULPRQLRVHQ]DDOFXQDFRVWUL]LRQHLQSLHQDOLEHUWœ
HFRQVDSHYROLGHOVLJQLILFDWRGHOODYRVWUDGHFLVLRQH"
*OLVSRVLULVSRQGRQR6§
6LHWHGLVSRVWLVHJXHQGRODYLDGHO0DWULPRQLRDGDPDUYLHDRQRUDUYLOXQO
DOWUR
SHUWXWWDODYLWD"
*OLVSRVLULVSRQGRQR6§
/DGRPDQGDFKHVHJXHVLSX¬RPHWWHUHVHOHFLUFRVWDQ]HORVXJJHULVFRQR
DGHVHPSLRTXDQGRJOLVSRVLVRQRDYDQ]DWLLQHWœ
6LHWHGLVSRVWLDGDFFRJOLHUHFRQDPRUHLILJOL
FKH'LRYRUUœGRQDUYLHDHGXFDUOLVHFRQGRODOHJJHGL&ULVWRHGHOODVXD&KLHVD"
*OLVSRVLULVSRQGRQR6§
6HLWH
6H£YRVWUDLQWHQ]LRQHGLXQLUYLLQ0DWULPRQLRGDWHYLODPDQRGHVWUD
HGHVSULPHWHGDYDQWLD'LRHDOODVXD&KLHVDLOYRVWURFRQVHQVR
6SRVR
,R66SRVRDFFROJRWH66SRVDFRPHPLDVSRVD
3URPHWWRGLHVVHUWLIHGHOHVHPSUHQHOODJLRLDHQHOGRORUH
QHOODVDOXWHHQHOODPDODWWLDHGLDPDUWLHRQRUDUWL
WXWWLLJLRUQLGHOODPLDYLWD
6SRVD
,R66SRVDDFFROJRWH66SRVRFRPHPLRVSRVR
3URPHWWRGLHVVHUWLIHGHOHVHPSUHQHOODJLRLDHQHOGRORUH
QHOODVDOXWHHQHOODPDODWWLDHGLDPDUWLHRQRUDUWL
WXWWLLJLRUQLGHOODPLDYLWD
$&&2*/,(1=$'(/&216(162
,O6LJQRUHRQQLSRWHQWHHPLVHULFRUGLRVRFRQIHUPLLOFRQVHQVRFKHDYHWHPDQLIHVWDWR
GDYDQWLDOOD&KLHVDHYLULFROPLGHOODVXDEHQHGL]LRQH/XRPRQRQRVLVHSDUDUH
FL¬FKH'LRXQLVFH
7XWWL$PHQ
%(1(',=,21((&216(*1$'(*/,$1(//,
,O6LJQRUHEHQHGLFDTXHVWLDQHOOLFKHYLGRQDWHVFDPELHYROPHQWH
LQVHJQRGLDPRUHHGLIHGHOWœ
7XWWL$PHQ
6HLWH
3UHJKHUDGHLILGHOLHLQYRFD]LRQHGHL VDQWL
6DFHUGRWH)UDWHOOLHVRUHOOHLQYRFKLDPR'LRSHUFK¢QHOQRPHGL*HV±HVDXGLVFDODQRVWUD
FRPXQHSUHJKLHUDSHUTXHVWLVSRVLFKHKDQQRFRQVDFUDWRLOORURDPRUHGDYDQWLDTXHVWD
DVVHPEOHD
/HWWRUH5LSHWLDPRLQVLHPH$$VFROWDFLR6LJQRUH
7XWWL $VFROWDFLR6LJQRUH
•
•
•
•
•
3HU1RPHGHOODVSRVDH1RPHGHOORVSRVRFKHRJJLVLVSRVDQRQHO6LJQRUH
SHUFK¢LQIRU]DGHOODPRUHGL&ULVWRVXOTXDOHYRJOLRQRIRQGDUHODORURSURPHVVD
DEELDQRFXUDGHOODORURYLWDHFUHVFDQRVHPSUHSL±QHOODIHGHSUHJKLDPR
3HU1RPHGHOODVSRVDH1RPHGHOORVSRVRSHUFK¢LO6LJQRUHDOOLHWLODORURXQLRQH
FRQODQDVFLWDGLQXRYHFUHDWXUHVHFRQGRODVXDYRORQWœUHQGHQGROLLQWDOPRGR
SDUWHFLSLGHOVXRDPRUHIHFRQGRHGHOODVXDSDWHUQLWœXQLYHUVDOHSUHJKLDPR
3HULJHQLWRULLIDPLOLDULHJOLDPLFLGLTXHVWLVSRVLSHUFK¢FRQLOORURDIIHWWR
HODORURYLFLQDQ]DVLDQRSHUORURVRVWHJQRJXLGDHULIXJLRSUHJKLDPR
3HUFRORURFKHVLSUHSDUDQRDIRUPDUHXQDIDPLJOLDHSHUJOLVSRVLFULVWLDQL
VRSUDWWXWWRSHUFKLVRIIUHDFDXVDGLGLIILFROWœHFRQRPLFKHHWœ
GLVFULPLQD]LRQLGLVJUD]LHSHUFK¢DWXWWLJLXQJDLOQRVWURDLXWRSUHJKLDPR
,QTXHVWDFHOHEUD]LRQHJLRLRVDGRYH£SUHVHQWHLO6LJQRUH5LVRUWRDIILGLDPR
DOOD6XDPLVHULFRUGLRVDERQWœLGHIXQWLGHOOHIDPLJOLHGL1RPHGHOODVSRVDH
1RPHGHOORVSRVRHWXWWLJOLDPLFLHSDUHQWLFKHFLKDQQRSUHFHGXWLQHOOD
&DVDGHO3DGUHSUHJKLDPR
6DFHUGRWH$VFROWD6LJQRUHOHSUHJKLHUHGLTXHVWDIDPLJOLDULXQLWDSHUODFHOHEUD]LRQH
GHOOHQR]]HFRQFHGLOHFRQERQWœTXDQWRWLFKLHGHFRQIHGH3HU&ULVWRQRVWUR6LJQRUH
$VVHPEOHD$PHQ
6HLWH
3URIHVVLRQHGL)HGH
6DFHUGRWH5LQQRYLDPRRUDODIHGHFKHDEELDPRULFHYXWRFRQLOQRVWUR%DWWHVLPR
FKHFLKDULYHVWLWLGL&ULVWRFKHFLSURWHJJHGDOQHPLFRHFKHFLKDGDWRODYLWDHWHUQD
GDQXWULUHRJQLGRPHQLFD1RPHGHOODVSRVDH1RPHGHOORVSRVRYLYUDQQRLOORUR%DWWHVLPR
QHOODYLDGHO0DWULPRQLR5LVSRQGHWHSULPDULQXQFLRHSRLFUHGR
6DFHUGRWH5LQXQFLDWHDOSHFFDWRSHUYLYHUHQHOODOLEHUWœGHLILJOLGL'LR"
$VVHPEOHD5LQXQFLR
6DFHUGRWH5LQXQFLDWHDVDWDQD"
$VVHPEOHD5LQXQFLR
6DFHUGRWH5LQXQFLDWHDWXWWHOHVXHRSHUHHVHGX]LRQL"
$VVHPEOHD5LQXQFLR
6DFHUGRWH&UHGHWHLQ'LR3DGUHRQQLSRWHQWHFUHDWRUHGHOFLHORHGHOODWHUUD"
$VVHPEOHD&UHGR
6DFHUGRWH&UHGHWHLQ*HV±&ULVWRVXRXQLFR)LJOLRQRVWUR6LJQRUHFKHQDFTXHGD
0DULDYHUJLQHPRU§HIXVHSROWR£ULVXVFLWDWRGDLPRUWLHVLHGHDOODGHVWUDGHO3DGUH"
$VVHPEOHD&UHGR
6DFHUGRWH&UHGHWHQHOOR6SLULWR6DQWRODVDQWD&KLHVDFDWWROLFDODFRPXQLRQHGHL
VDQWLODUHPLVVLRQHGHLSHFFDWLODULVXUUH]LRQHGHOODFDUQHHODYLWDHWHUQD"
$VVHPEOHD&UHGR
6DFHUGRWH4XHVWD£ODQRVWUDIHGHTXHVWD£ODIHGHGHOOD&KLHVDQHOODTXDOHVLIRQGDLO
0DWULPRQLRGL1RPHGHOODVSRVDH1RPHGHOORVSRVR
6HLWH
/LWXUJLD(XFDULVWLFD
%UHYHFDQWRFKHDFFRPSDJQDODSUHVHQWD]LRQHGHLGRQL7XWWLRUDVLXQLVFRQR
DOVDFULILFLRFKH&ULVWRFRPSLHSHUQRLHSHUODVDOYH]]DGHOPRQGR
6DFHUGRWH%HQHGHWWRVHLWX6LJQRUH'LRGHOOXQLYHUVRGDOODWXDERQWœDEELDPR
ULFHYXWRTXHVWRSDQHIUXWWRGHOODWHUUDHGHOODYRURGHOOXRPRORSUHVHQWLDPR
DWHSHUFK¢GLYHQWLSHUQRLFLERGLYLWDHWHUQD
$VVHPEOHD%HQHGHWWRQHLVHFROLLO6LJQRUH
6DFHUGRWH%HQHGHWWRVHLWX6LJQRUH'LRGHOOXQLYHUVRGDOODWXDERQWœDEELDPR
ULFHYXWRTXHVWRYLQRIUXWWRGHOODYLWHHGHOODYRURGHOOXRPRORSUHVHQWLDPR
DWHSHUFK¢GLYHQWLSHUQRLEHYDQGDGLVDOYH]]D
$VVHPEOHD%HQHGHWWRQHLVHFROLLO6LJQRUH
6DFHUGRWH3UHJDWHIUDWHOOLHVRUHOOHSHUFK¢SRUWDQGRDOODOWDUHODJLRLD
HODIDWLFDGLRJQLJLRUQRFLGLVSRQLDPRDRIIULUHLOVDFULILFLRJUDGLWR
D'LR3DGUHRQQLSRWHQWH
$VVHPEOHD,O6LJQRUHULFHYDGDOOHWXHPDQLTXHVWRVDFULILFLRDORGHHJORULD
GHOVXR1RPHSHULOEHQHQRVWURHGLWXWWDODVXDVDQWD&KLHVD
6DFHUGRWH$FFRJOL6LJQRUHLGRQLHOHSUHJKLHUHFKHWLSUHVHQWLDPRSHU1RPHGHOOD
VSRVDH1RPHGHOORVSRVRXQLWLQHOYLQFRORVDQWRTXHVWRPLVWHURFKHHVSULPHODSLHQH]]D
GHOODWXDFDULWœFXVWRGLVFDSHUVHPSUHLOORURDPRUH7XFKHYLYLHUHJQL
SHUWXWWLLVHFROLHWHUQL
$VVHPEOHD$PHQ
6HLWH
,QSLHGL
6DFHUGRWH,O6LJQRUHVLDFRQYRL
$VVHPEOHD(FRQLOWXRVSLULWR
6DFHUGRWH,QDOWRLQRVWULFXRUL
$VVHPEOHD6RQRULYROWLDO6LJQRUH
6DFHUGRWH5HQGLDPRJUD]LHDO6LJQRUHQRVWUR'LR
$VVHPEOHD(FRVDEXRQDHJLXVWD
6DFHUGRWH(YHUDPHQWHFRVDEXRQDHJLXVWDQRVWURGRYHUHHIRQWHGLVDOYH]]D
UHQGHUHJUD]LHVHPSUHHLQRJQLOXRJRDWH6LJQRUH3DGUHVDQWR'LRRQQLSRWHQWH
HGHWHUQRSHU&ULVWRLO6LJQRUHQRVWUR7XKDLVWDELOLWRFRQLOWXRSRSRORXQSDWWR
QXRYRSHUFK¢LQ&ULVWRPRUWRSHUODQRVWUDUHGHQ]LRQHHJORULRVDPHQWHULVRUWR
OXPDQLWœGLYHQWLSDUWHFLSHGHOODWXDYLWDLPPRUWDOHHFRHUHGHGHOODJORULDQHLFLHOL
1HOODOOHDQ]DWUDOXRPRHODGRQQDFLKDLGDWROLPPDJLQHYLYDGHOODPRUHGL&ULVWR
SHUODVXD&KLHVDHQHOVDFUDPHQWRQX]LDOHULYHOLLOPLVWHURLQHIIDELOHGHOWXRDPRUH
(QRLXQLWLDJOLDQJHOLHDLVDQWLFDQWLDPRVHQ]DILQHODWXDJORULD
7XWWL6DQWR6DQWR6DQWR£LO6LJQRUH'LRGHOOXQLYHUVR,FLHOLHODWHUUDVRQRSLHQL
GHOODWXDJORULD2VDQQDQHOODOWRGHLFLHOL%HQHGHWWRFROXLFKHYLHQHQHOQRPHGHO
6LJQRUH2VDQQDQHOODOWRGHLFLHOL
,QJLQRFFKLR
6DFHUGRWH3DGUHYHUDPHQWHVDQWRIRQWHGLRJQLVDQWLWœVDQWLILFDTXHVWLGRQLFRQ
OHIIXVLRQHGHOWXR6SLULWRSHUFK¢GLYHQWLQRSHUQRLLOFRUSRHLOVDQJXHGL*HV±
&ULVWRLO6LJQRUHQRVWUR(JOLRIIUHQGRVLOLEHUDPHQWHDOODVXDSDVVLRQHSUHVHLO
SDQHHUHVHJUD]LHORVSH]]¬ORGLHGHDLVXRLGLVFHSROLHGLVVH
6HLWH
5LWLGLFRPXQLRQH
6DFHUGRWH3ULPDGLSDUWHFLSDUHDOODPHQVDFKHQXWUHODYLWDHWHUQDULFHYXWDFRO
%DWWHVLPRHFKHFLKDUHVLILJOLSRVVLDPRULYROJHUFLDO3DGUHFRPH*HV±
7XWWL3DGUHQRVWURFKHVHLQHLFLHOLVLDVDQWLILFDWRLOWXRQRPHYHQJDLOWXRUHJQRVLD
IDWWDODWXDYRORQWœFRPHLQFLHORFRV§LQWHUUD'DFFLRJJLLOQRVWURSDQHTXRWLGLDQRH
ULPHWWLDQRLLQRVWULGHELWLFRPHQRLOLULPHWWLDPRDLQRVWULGHELWRULHQRQFLLQGXUUHLQ
WHQWD]LRQHPDOLEHUDFLGDOPDOH
5LWLGLH&RQFOXVLRQH
'RSRXQDSDXVDGLVLOHQ]LRSHULQWHULRUL]]DUHODFRPXQLRQHFRQ'LRHFRQLIUDWHOOLHVRUHOOH
LO6DFHUGRWHOHJJHJOLDUWLFROLGHOFRGLFHFLYLOHDQRUPDGHOOHGLVSRVL]LRQLFRQFRUGDWDULH
6DFHUGRWH3UHJKLDPR
,QSLHGL
26LJQRUHSHUTXHVWRVDFULILFLRGLVDOYH]]DDFFRPSDJQDFRQODWXDSURYYLGHQ]DODQXRYD
IDPLJOLDFKHKDLLVWLWXLWRIDFKH1RPHGHOODVSRVDH1RPHGHOORVSRVRXQLWLQHOYLQFROR
VDQWRHQXWULWLFRQOXQLFRSDQHHOXQLFRFDOLFHYLYDQRFRQFRUGLQHOWXRDPRUH
3HU&ULVWRQRVWUR6LJQRUH
$VVHPEOHD$PHQ
6HLWH
%HQHGL]LRQHILQDOH
6DFHUGRWH,O6LJQRUHVLDFRQYRL
$VVHPEOHD(FRQLOWXRVSLULWR
6DFHUGRWH'LRHWHUQR3DGUHYLFRQVHUYLXQLWLQHOUHFLSURFRDPRUHODSDFH
GL&ULVWRDELWLLQYRLHULPDQJDVHPSUHQHOODYRVWUDFDVD
$VVHPEOHD$PHQ
6DFHUGRWH$EELDWHEHQHGL]LRQHQHLILJOLFRQIRUWRGDJOLDPLFLYHUDSDFHFRQWXWWL
$VVHPEOHD$PHQ6DFHUGRWH6LDWHQHOPRQGRWHVWLPRQLGHOODPRUHGL'LRSHUFK¢
LSRYHULHLVRIIHUHQWLFKHDYUDQQRVSHULPHQWDWRODYRVWUDFDULWœYLDFFROJDQR
JUDWLXQJLRUQRQHOODFDVDGHO3DGUH
$VVHPEOHD$PHQ
6DFHUGRWH(VXYRLWXWWLFKHDYHWHSDUWHFLSDWRDTXHVWDOLWXUJLDQX]LDOH
VFHQGDODEHQHGL]LRQHGL'LRRQQLSRWHQWH3DGUHH)LJOLRH6SLULWR6DQWR
$VVHPEOHD$PHQ
6DFHUGRWH1HOOD&KLHVDHQHOPRQGRVLDWHWHVWLPRQLGHOGRQRGHOODYLWD
HGHOODPRUHFKHDYHWHFHOHEUDWRDQGDWHLQSDFH
$VVHPEOHD5HQGLDPRJUD]LHD'LR
6HLWH
ZZZVFKREXNFRP
35(*+,(5$',&21&/86,21(
6HLWH