CONDIZIONI GENERALI DI UTILIZZAZIONE DELLA LINEA ORIZZONTALE AE 320
1
SCHEDA DI IDENTIFICAZIONE – deve essere compilata da una persona competente a conservata per tutto il periodo
d'uso della linea orizzontale.
2
3
PRIMO UTILIZZO – compilare nella scheda identificativa
ISPEZIONE PERIODICA – deve essere effettuato un controllo annuale da parte di una persona competente tutte le
parti della linea orizzontale AE-320 : cinghia, tenditore, cuciture e rinforzi devono essere controllati alla ricerca di danni di
origine meccanica, chimica o termica. I risultati dell'ispezione devono essere riportati sulla scheda identificativa.
4
ESCLUSIONE DAL SERVIZIO –
La linea orizzontaleAE-320 deve essere tolta dal servizio e distrutta dopo aver arrestato una caduta.
La linea orizzontale AE-320 deve essere tolta dal servizio ed inviata al fabbricante o al suo rappresentante quando
appaia una qualsiasi difetto nel corso dei controlli annuali o ante uso. L'esclusione dal servizio deve essere effettuata da
una persona competente.
5
6
TEMPO DI UTILIZZO – la linea orizzontale può essere usata per cinque anni a partire dalla data di prima messa in
servizio indicata nella scheda identificativa. Il dispositivo deve essere tolto dall'uso e distrutto dopo cinque anni di uso.
7
8
9
IMMAGAZZINAMENTO – la linea orizzontale AE-320 deve essere conservata in locale secco, ventilato, a temperatura
ambiente e lontano dalla luce del sole.
PULIZIA – pulire la linea orizzontale AE-320 in acqua tiepida con sapone neutro. Non usare nessun acido,
base o solvente. Dopo averlo pulito, far asciugare la linea orizzontale all'aria aperta lontano da ogni fonte di calore
o fiamma.
RIPARAZIONI – è assolutamente proibito effettuare ogni tipo di riparazione o modificare da soli la linea orizzontaleAE-320.
TRASPORTO – la linea orizzontale AE-320 deve essere trasportata nel suo imballo (per esempio: sacco in PVC,
fogli o buste plastiche, scatole d'acciaio) evitando umidità o danni meccanici o chimici.
E' RESPONSABILITA' DELLA SOCIETA' DELL'UTILIZZATORE PROVVEDERE ALLA COMPILAZIONE DELLA
SCHEDA IDENTIFICATIVA CON I DATI RICHIESTI. LA SCHEDA IDENTIFICATIVA DEVE ESSERE COMPILATA
SOLO DA UNA PERSONA COMPETENTE, RESPONSABILE DEI DISPOSITIVI DI PROTEZIONE. LA SCHEDA
IDENTIFICATIVA DEVE ESSERE COMPILATA PRIMA DELLA PRIMA MESSA IN SERVIZIO DEL DISPOSITIVO.
OGNI INFORMAZIONE SUL DISPOSITIVO COME : ISPEZIONE PERIODICA,STATO DI MANUTENZIONE,
RAGIONE PER LA MESSA FUORI USO, DEVE ESSERE ANNOTATA. LA SCHEDA IDENTIFICATIVA DEVE ESSERE
CONSERVATA PER TUTTO IL PERIODO DI UTILIZZAZIONE DEL DISPOSITIVO. NON USARE IL DISPOSITIVO SE
PRIVO DI SCHEDA DI IDENTIFICAZIONE
SCHEDA IDENTIFICATIVA
EN 795:1996 CLASS B Rif. AE 320 xx
DATA DI PRODUZIONE
NOME DELL' UTILIZZATORE
EQUIPAGGIAMENTO DI BASE
! Tenditore della cinghia di lavoro costruito in acciaio zincato o verniciato a polvere.
! Cinghia di lavoro in poliestere da 35 mm lunghezza 19 m.
! Cinghia di collegamento in poliestere da 50 mm con lunghezza 0.7 m .
etichetta
asola identificativa
rinforzata
in cuoio
cinghia di connessione,
poliestere da 50 mm
1
2
FIRMA DI PERSONA
COMPETENTE
cinghia di lavoro
in poliestere
da 35 mm
asola
rinforzata
in cuoio
Attenzione !
La linea orizzontale regolabileAE-320 può essere equipaggiata solo con moschettoni certificati secondo EN362.
DATA DI MESSA IN SERVIZIO
CONDIZIONE DEL DISPOSITIVO
DOPO IL CONTROLLO
cucitura sul terminale
della cinghia di lavoro
lunghezza massima del dispositivo 20 m
norma di riferimento
CONTROLLI ANNUALI E STORIA DI RIPARAZIONE
RAGIONE DEL CONTROLLO
/ RIPARAZIONE
tenditore per la
cinghia di lavoro
cinghia di connessione lunghezza 0.7 m
* XX - lunghezza: (10 m, 20 m)
DATA
AE 320
La linea orizzontale regolabileAE-320 è un componente di un equipaggiamento contro la caduta dall'alto.
E' utilizzabile quando il lavoratore debba spostarsi spesso sul piano orizzontale.
La linea orizzontale regolabile AE-320 è un dispositivo d'ancoraggio temporaneo classe B ed è testato e certificato
secondo EN 795.
La linea orizzontale regolabileAE-320 serve da protezione per 1-3 persone.
Nome del dispositivo
referenza del dispositivo*
numero d'identificazione del laboratorio autorizzato
REFERENZA
DATA D'ACQUISTO
Linea
orizzontale
regolabile
CONTENUTO DELLA ETICHETTA IDENTIFICATIVA DEL DISPOSITIVO
MODELLO E TIPO DI DISPOSITIVO
NUMERO DI SERIE
Manuale d'istruzione
DATA DEL PROSSIMO
CONTROLLO
LIFELINE ORIZZONTALE REGOLABILE
Numero di serie: Mese/anno di fabbricazione:
numero di serie di produzione
mese/anno di fabbricazione
EN 795:1996 CLASS B
PRIMA DELL'USO leggere
attentamente e seguire il
manuale d'istruzioni
nome del fabbricante o del distributore
Numero massimo di lavoratori collegati - 3
Da usarsi con dispositivi anticaduta personali
conformi a EN354/355 EN354/353-2
Il tirante d'aria e la resistenza del punto d'ancoraggio
strutturale devono essere conformi a quanto
indicato nel manuale d'istruzioni
3
4
5
Corso Marconi 25-10125 Torino - Italia
Tel. +39-011.6509102, fax +39-011.657322
[email protected]
www.anticadutamistral.it
Esame di tipo EC effettuato da
Apave Lyonnaise
69811 TASSIN
Francia 0082
Metodi di connessione della linea orizzontale ai punti d'ancoraggio strutturali.
Attenzione !
• La forma dei punti d'ancoraggio strutturali non deve consentire lo sgancio involontario della linea.
• I punti d'ancoraggio strutturali devono essere situati allo stesso livello e devono avere una resistenza statica minima di 24 kN 27 kN 29 kN.
F
F
Punto d'ancoraggio strutturale
Punto d'ancoraggio strutturale
1 persona - min. 24 kN
2 persone - min. 27 kN
3 persone - min. 29 kN
1 persona - min. 24 kN
2 persone - min. 27 kN
3 persone - min. 29 kN
Punto d'ancoraggio strutturale
Punto d'ancoraggio strutturale
1 persona - min. 24 kN
2 persone - min. 27 kN
3 persone - min. 29 kN
1 persona - min. 24 kN
2 persone - min. 27 kN
3 persone - min. 29 kN
Cordino di connessione in fune (EN354)
F
F
Cordino di connessione in fune (EN354)
F
F
D
F
Punto d'ancoraggio strutturale
F
Punto d'ancoraggio strutturale
1 persona - min. 24 kN
2 persone - min. 27 kN
3 persone - min. 29 kN
1 persona - min. 24 kN
2 persone - min. 27 kN
3 persone - min. 29 kN
CLR
L(m) lunghezza della linea orizzontale AE-320,
installata.
D(m)*- flessione della linea orizzontale AE 320 sotto
carico da caduta.
Z(m) allungamento totale dell'assorbitore d'energia
con cordino + altezza dell'uomo = 5.5 m
CLR ( m) tirante d'aria libero richiesto = D+Z+1m
Z
1m
1 persona - min. 24 kN
Punto d'ancoraggio 2 persone - min. 27 kN
strutturale
3 persone - min. 29 kN
1 persona - min. 24 kN
Punto d'ancoraggio 2 persone - min. 27 kN
strutturale
3 persone - min. 29 kN
Come regolare la lunghezza e la tensione della linea orizzontale
A
Tendere la cinghia di lavoro a mano.
B
Tendere la cinghia di lavoro manualmente con una forza di circa 0,5 – 1,5 kN variabile con la lunghezza della
cinghia, sino ad eliminare la freccia della cinghia di lavoro.
C
Controllare la chiusura della leva di rilascio del tenditore, per evitare un rilascio accidentale della linea.
A
Regole base per usare la linea orizzontale regolabile AE-320
! La linea orizzontale deve essere usata solamente da personale addestrato al lavoro in altezza.
! La linea orizzontale è un dispositivo d'ancoraggio e deve essere usato da 1-3 lavoratori.
! Prima di ogni uso deve essere effettuato un attento controllo della cinghia, del tenditore, delle cuciture e dei rinforzi alla
ricerca di danni di origine meccanica, chimica o termica. Il controllo deve essere effettuato dalla persona che userà la
linea orizzontale. In caso si trovi qualunque difetto o vi sia dubbio sulle corrette condizioni della linea orizzontale , questa
non deve essere usata.
! L'utilizzo della linea orizzontale richiede di valutare il tirante d'aria libero al di sotto del livello della fune. Il tirante d'aria
dipende dalla lunghezza della fune.
! Vedere il disegno seguente:
L
B
2 kN
C
Come smontare la linea orizzontale
D Per smontare la linea sollevare la leva di rilascio sul tenditore, e rilasciare la leva a mano.
D
*) Attenzione !
Il valore del parametro “D” è caratteristico solo
della linea orizzontale regolabile AE-320, e non
può essere applicata a dispositivi similari
costruiti da altri produttori.
L
Numero
di
persone
5m
7m
10 m
15 m
20 m
D [m]
F [kN]
D [m]
F [kN]
D [m]
F [kN]
D [m]
F [kN]
D [m]
F [kN]
1
0,65
24,00
0,91
24,00
1,30
24,00
1,94
24,00
2,59
24,00
2
0,68
27,00
0,96
27,00
1,37
27,00
2,05
27,00
2,73
27,00
3
0,72
29,00
1,00
29,00
1,43
29,00
2,15
29,00
2,86
29,00
! La linea orizzontale regolabileAE-320 deve essere tesata tra due punti strutturali d'ancoraggio con una forza di 2 kN
! Quando il valore calcolato di CLR è più alto del tirante d'aria libero disponibile in quel particolare posto di lavoro,
noi dovremo :
! impiegare un cordino con assorbitore di lunghezza inferiore
! usare un sistema anticaduta permanente con una linea rigida
! l'uso della linea orizzontale, in connessione con un sistema anticaduta, deve essere compatibile con le istruzioni per l'uso
di tali sistemi anticaduta e conforme alle norme:
! EN 354 per i cordini di sicurezza
! EN 355 per gli assorbitori d'energia
! EN 361- per le imbracature di sicurezza.
! EN 362- per i connettori
! E' assolutamente proibito usare la linea orizzontale in zone con pericolo d'esplosione.
! Durante l'uso la linea orizzontale deve essere protetta dal contatto con olio, acidi, solventi, basi, fiamme vive, gocce di
metallo fuso e parti taglienti. Evitare di usare la linea orizzontale in zone contaminate da polvere o grasso.
! Il cordino con assorbitore d'energia è l'unico componente anticaduta che può essere usato per collegare l'imbracatura
del lavoratore con la linea orizzontaleAE-320
! È assolutamente proibito usare un dispositivo anticaduta di tipo retrattile o di tipo guidato, al posto del cordino con
assorbitore d'energia.
! E' assolutamente proibito effettuare da soli qualunque modifica alla linea orizzontale