Un libretto per
Giuditta Matalon
donatrice italiana
Una parte
dei progetti che
sono stati realizzati
grazie alle donazioni
di Giuditta Matalon
negli ultimi
anni
Il contributo di Giuditta Matalon
al rafforzamento della società israeliana:
il sostegno per la popolazione svantaggiata,
per i soldati dell'esercito israeliano e
per le aree periferiche
Keren Kayemeth LeIsrael
Jewish National Fund
Cara Giuditta,
Con la volontà di D-o quest'anno Lei compirà 90 anni e allo stesso tempo
celebrerà 70 anni di attività e di contributo al KKL.
Il Suo amore per Israele e il Suo contributo sono encomiabili.
Grazie alla Sua generosità esistono oggi in Israele, al nord, al centro e al sud,
importanti progetti che rendono servizio ai cittadini dello Stato d'Israele:
soldati, disabili, bambini, nelle città, nei kibbutz e nei moshav e a riguardo
desideriamo dirLe due parole: grazie mille!
Con molto onore Le abbiamo preparato questo libretto che riporta gli ultimi
progetti ai quali ha contribuito.
Le auguriamo longevità e attendiamo la Sua prossima visita in Israele.
Firmato,
Shariel Gun
Direttore Generale del
KKL in Italia
Avi Dickshtein
Direttore dello Sviluppo
delle Risorse
F e b b r a i o
Sergio Castelbolognesi
Presidente del KKL Milano
2 0 1 6
3
Il sostegno alla popolazione
L'ospedale Assaf Harofè –
Un giardino verde
all'ingresso del reparto
ospedaliero
Assaf Harofè consiste nell'ospedale
statale a servizio della popolazione più
vasta del centro d'Israele. Il patio, che
consiste sia nell'ingresso sia nella sala
d'attesa del reparto ospedaliero in nome
di Alisa Begin, sarà sottoposto a una
ristrutturazione con una riprogettazione
della pavimentazione e con la creazione
di angoli riservati, zone ombreggiate e
una rampa per le sedie a rotelle.
4
Assaf Harofè
svantaggiata e al sistema sanitario
Gerusalemme –
L'ospedale Alin migliora
i suoi servizi
Si tratta di un complesso terapeutico
in un ambiente aperto su un giardino
e sul panorama nell'ospedale di Alin,
per bambini con disabilità di sviluppo
cognitivo e motorio. Sul terrazzo
saranno realizzate strutture e
attrezzature varie necessarie all'attività
di riabilitazione delle disabilità per
individui fino ai 23 anni d'età. Il
trattamento contribuisce allo
sviluppo delle loro prestazioni in
casa e nella comunità.
Gerusalemme
5
Il sostegno alla popolazione
Gerusalemme –
"Bait Lechaim" per
adulti autistici a Malha
Progetto volto a migliorare la qualità
della vita e il benessere degli internati
dell'istituto Alut (per giovani e
adulti). La paesaggistica nel cortile
offre un luogo di relax all'aria aperta,
anche per le visite dei familiari.
6
Gerusalemme
svantaggiata e al sistema sanitario
Kiryat Haim –
Sviluppo ambientale
verde all'Istituto
dell'Associazione Ilan
Il nuovo centro diurno
dell'Associazione Ilan a Kiryat Haim
sarà la ciliegina sulla torta. I portatori
di gravi disabilità del nord del Paese
curati nel centro godranno del
miglioramento della qualità del
proprio soggiorno grazie alla
piantumazione e al giardinaggio, al
parcheggio accessibile, ai viottoli
e alle recinzioni.
Kiryat Haim
7
I l
s o steg no
Tre classi per corsi di
dirigenza giovanile nelle
scuole del sud d'Israele
Dopo aver istituito nei cortili delle
scuole corsi del KKL per
l'incoraggiamento all'educazione
sionista ed ecologica, sono stati
integrati nel programma gruppi di
dirigenza costituiti da studenti scelti,
che diffondono e incorporano i valori
durante le lezioni e gli eventi principali
della comunità. Le scuole nel sud
d'Israele: due a Sderot, nelle scuole "Gil
Rabin" e "Shikmim" e una nella scuola
di "Beit Hagedi" nel Consiglio
Regionale di Sdot Negev.
8
Negev
all e
att iv ità
e du cativ e
d ell a
p e r ife r i a
Il Parco di Ramot
Menashè – Emek
Hashalom: la classe
ecologica campestre
Il Centro di Emek Hashalom fornisce
i valori dell'ecologia e dell'ambiente
nella natura ai gruppi pedagogici
speciali nelle foreste del Parco di
Ramot Menashè. Nella classe
campestre accessibile alle persone con
bisogni speciali, i partecipanti
beneficeranno dell'esperienza empirica
dell'uso degli impianti che dimostrano
l'utilizzo di energia alternativa.
Ramot Menashè
9
I l
s o s t e g n o
n e l l o
s v i l u p p o
d e i
p a r c h i
Il Parco Italia nel cuore
dell'impianto di
risanamento del fiume
Alexander – I progetti
sono adatti a tutta la
famiglia
Nel cuore del Parco dedicato all'ebraismo
italiano si sono realizzati due sentieri e
aree pic-nic adatte e accessibili a tutti. Nei
pressi dei sentieri e lungo il fiume sono
state costruite attrazioni alle quali
possono accedere i pedoni, i ciclisti, le
famiglie, i disabili e gli atleti. All'ombra
degli alberi di eucalipto, i tavoli da pic-nic
accolgono i visitatori, comodi da
raggiungere dal parcheggio anche con la
sedia a rotelle.
10
Parco Italia – Fiume Alexander
11
Il sostegno ai soldati dell'esercito
Imboschimento per
motivi di sicurezza nel
Negev occidentale –
Occultamento del
traffico viario dal lancio
di missili
La piantumazione di alberi lungo le
strade principali nella zona che
circonda la Striscia di Gaza ridurrà la
costante minaccia di missili. La
foresta nasconde le strade e impedisce
che gli attacchi missilistici colpiscano
i veicoli di passaggio sui quali
viaggiano soldati, studenti e residenti.
12
Striscia di Gaza Bordo
israeliano e ai centri abitati di confine
Sderot – Centro di
riabilitazione Ezrà
Umarpè: lo sviluppo
verde
Nella città desertica di Sderot è stato
istituito il centro medico
dell'Associazione Ezrà Umarpè (aiuto e
guarigione). Il piano addizionale è stato
concepito come centro di riabilitazione
per i feriti e le vittime di traumi a
seguito della caduta di razzi Qassam
nella zona di Gaza.
S derot
13
Il sostegno ai soldati dell'esercito
Il Kibbutz Saad – Una
strada di sicurezza verso
la scuola
A causa della difficile situazione alla
sicurezza nella zona di Gaza si è reso
indispensabile proteggere gli autobus
che trasportano gli studenti a scuola.
Una strada asfaltata all'interno del
kibbutz Saad sostituisce la strada
principale, riduce il rischio di essere
colpiti dai missili e protegge gli studenti
e il personale scolastico verso e di
ritorno dalla scuola.
14
Kibbutz Saad
israeliano e ai centri abitati di confine
La Base
dell'Areonautica –
Un motel per il
personale di volo
Il KKL contribuisce al benessere degli
equipaggi areonautici della base
militare di Ramat David al nord. I
piloti di ritorno da attività operative
in difesa della Patria, soggiornano nei
motel progettati appositamente per
loro. La qualità del riposo migliora
notevolmente con la ristrutturazione
delle 12 camere al primo piano, delle
facciate e l'aggiunta di un giardino
con angoli per sedersi.
Ramat David
15
Il sostegno alle risorse idriche d'Israele
Il bacino idrico Zvi A
Ganei Tal – Il progetto
per un parco giochi a
beneficio dei residenti di
Ganei Tal
Le risorse idriche comportano
un'esigenza primaria per l'esistenza
dell'agricoltura del nostro Paese. Il
bacino riceve e fornisce acqua trattata
per l'irrigazione delle piantagioni del
Consiglio Regionale della Costa del
Carmelo. La riserva d'acqua è
migliorata enormemente a seguito
della sigillatura che impedisce le
infiltrazioni fino al momento
dell'utilizzo.
16
Il sostegno nello sviluppo delle nuove comunità
Il nuovo insediamento degli sfollati da
Gush Katif ha ricevuto un importante
pilastro per la propria qualità di vita: un
parco giochi per i più piccoli nel centro
del nucleo abitato, nei pressi del viale
che consiste nel polmone verde
principale e nel cuore dell'attività
comunitaria dell'insediamento che
prospera.
M a’a y a n Zv i
G an e i Ta l
17
A
E
S
M E D I
T E
R A
N E
A N
Tel Aviv
J
Jerusalem
O
R
D
A
Be’er Sheva
N
KKL-JNF
Haifa
E
G
Y
P
T
18
R I A
S Y
O N
A N
B
L E
Eilat
G i u d i t t a ,
g r a z i e
m i l l e !
19
Il KKL:
la più grande
Organizzazione Verde
d'Israele
I tanti e vari progetti del KKL sono i fattori
fondamentali
del
modellamento
d'Israele.
Conservano gli spazi aperti, trasformano il paesaggio
mediante l'imboschimento, forniscono soluzioni
innovative di gestione idrica e promuovono
attività generatrici di reddito, compresi
l'agricoltura d'avanguardia e il turismo per la
popolazione della periferia. La nostra
conoscenza ed esperienza attraversa i confini, a
vantaggio di Paesi vicini e lontani, in
particolare nei settori della silvicoltura
sostenibile e dello sviluppo delle zone aride.
Educhiamo i bambini di oggi, i quali diventeranno i
cittadini di domani consapevoli del proprio ambiente,
che saranno in grado di creare un futuro vivibile per
Israele e per il mondo.
Visit us at
w w w. K K L . o r g . i l
Il KKL promuove la silvicoltura responsabile
‫קרן קימת לישראל‬
Keren Kayemeth LeIsrael
La Divisione per le Risorse & lo Sviluppo
Il Dipartimento per i Progetti & il Marketing
Gerusalemme 2016
Fotografie: archivio fotografico del KKL, Gerusalemme