VOIP-3 SKY
Telefono VOIP USB
BRONDI TELEFONIA S.p.A.
Via Guido Rossa 3 , 10024 Moncalieri (TO) – ITALIA
Tel. Servizio Clienti: 011.647.44.07
www.brondi.it
[email protected]
Version 1 – 24th Apr 06
Manuale d’istruzioni
1. Manuale di istruzioni
1.1 Guida rapida
Collegate il telefono nella porta USB del Computer, potete
effettuare/ricevere chiamate verso/da utenti Skype. Il telefono
suona quando ricevete una chiamata; potete chiamare
direttamente dal telefono gli utenti Skype ed i numeri fissi o di
cellulari (con SkypeOut).
1.2 Prestazioni
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
TELEFONO USB VOIP - Voce attraverso Internet
Collegamento ad Internet tramite PC (connessione USB
universale)
Compatibile con SKYPE
Chiama i contatti SKYPE direttamente dal telefono USB
PARLA A COSTO ZERO CON TUTTI I TUOI
CONTATTI SKYPE
SKYPEOUT: possibilità di chiamare i numeri fissi tramite
le offerte Skype1
Alta qualità della conversazione
Suoneria: melodie selezionabili
Cover intercambiabile
Facile installazione ed utilizzo
2. processore 400MHz e porta USB1.1 USB2.0
3. RAM 128MB e 15MB di spazio libero
4. Connessioni ADSL consigliata
1.4 Contenuto della confezione
1. 1 apparecchio telefonico VoIP con cavo USB
2. 1 manuale di istruzioni
3. 1 CD d’installazione
4. 1 cover interscambiabile
1
2 Utilizzo dell’apparecchio
2.1 Descrizione della tastiera
Per passare da un “tab” all’altro del software
Skype
/ : Su/Giù
Per scorrere la lista dei contatti Skype
: Inviare una chiamata/ Rispondere
: Riagganciare
Per terminare una chiamata o rifiutarne una
1
entrante
del credito “SkypeOut”.
C: Tasto Canc
Per potere chiamare un numero fisso o di cellulare è prima necessario acquistare
1.3 Requisiti di Sistema
1. Windows 2000 o XP
Per cancellare I numeri digitati
Ring: Tasto Suoneria
Per scegliere una melodia per la suoneria (premere
ripetutamente)
MUTE Key
Per escludere momentaneamente l’interlocutore dall’ascolto
0-9: Tastiera numerica
(1) Utilizzate la tastiera per digitare le cifre.
2.2 Come installare ed accedere a Skype
Dal sito www.skype.com scaricate il software Skype ed
L’icona appare quando vi è un collegamento ad Internet e Skype
è collegato. Se compare l’icona
connessione ad Internet.
, dovrete controllare la
2.3 Collegare il telefono USB VOIP al PC
installatelo sul PC. La verisione dovrà essere la versione
Collegare la spina USB del telefono ad una porta USB del
1.0.0.106 o superiore.
PC.
attivate Skype ed effettuate il log in come account skype.
Potete
3 creare un nuovo account Skype come mostrato qui sotto:
2.4 Installare Sofware SkypeMate
Inserite il CD d’installazione SkypeMate incluso nella
confezione. Seguite le indicazioni a video per installare il
software.
Cliccare due volte sull’icona
(skypemate) del desktop,
si aprirà la finestra del programma Skype:
Quando il software è stato avviato, sulla barra delle applicazioni
del PC (in basso a destra) comparirà l’icona qui sotto mostrata:
indica che il telefono VOIP USB non è collegato in modo
corretto. Sarà pertanto necessario collegare correttamente il
telefono al PC.
2.5 Effettuare una chiamata
Selezionate la prima opzione “Allow this program to use Skype”
(autorizza questo programma ad utilizzare Skype), e premete
“OK”.
2.5.1 Chiamare un utente Skype dai contatti e dalla
lista delle chiamate
Premete
per passare da “Contatti” a “Lista chiamate”
del software Skype.
Premete
Nota: Se selezionate l’opzione sbagliata, potete effettuare
Premete
un’altra selezione (vedere2.8. FAQ )
Dopo aver installato SkypeMate, sulla barra delle applicazioni
/
per selezionare un contatto.
per chiamare il contatto scelto.
2.5.2 Chiamare un altro utente Skype
PC (in basso a destra) comparirà l’icona qui sotto mostrata:
Aggiungete "bbc456" ai Contatti
Assegnategli un numero di chiamata rapida, ad esempio
"11"
L’icona indica che il telefono VOIP USB e Skype sono collegati.
Se il disegno del telefono è verde
su sfondo grigio, sarà
necessario avviare Skype.
Se il disegno del telefono è rosso
con sfondo verde, ciò
5
2.6 Rispondere ad una chiamata
Quando il telefono squilla, rispondete premendo
premete
oppure
per rifiutare la chiamata.
2.7 Cambiare la cover del telefono
La cover del telefono è intercambiabile. La confezione include 1
cover aggiuntiva.
Seguite le illustrazioni qui sotto riportate per sostituire la cover.
Digitate il numero ed inviate la chiamata:
Digitate "11" sul telefono USB VoIP, questo numero sarà
mostrato nella finestra Skype, premete poi
per
Spingere
chiamarlo.
2.5.3 Chiamare un numero fisso o di cellulare
Premete "00" + "codice del Paese" + "numero telefonico",
premete poi
.
Esempio: per chiamare un numero Italiano digitate
00390116474433, e poi premete
.
Nota: Per potere chiamare un numero fisso o di cellulare è prima
necessario acquistare del credito “SkypeOut” dal sito
www.skype.com.
Chiudere
2.8 FAQ:
Domanda 1
Non sono in grado di sentire alcun suono dal telefono?
Premere
Soluzione
Eseguite la seguente procedura: cliccate su “Pannello di
controllo->Suoni e periferiche audio (
) ->Audio”, impostate
le preferenze del Riproduzione suoni e registrazione suoni alla
vostra scheda audio:
Domanda 3
Domanda 2
posso ascoltare la musica attraverso il telefono?
La voce proviene dal PC e non dal telefono.
Soluzione
Soluzione
Su SKYPE Eseguite la seguente procedura:
cliccate su “Pannello di controllo->Suoni e periferiche audio
“Tools->Options->Sound Devices” per aprire la finestra qui
(
) ->Audio”, impostate le preferenze del Riproduzione
sotto:
suoni e registrazione suoni nel seguente modo:
10
3 Garanzia
Aggiornato a 06 febbraio 06
PERIODO DI GARANZIA
QUESTA GARANZIA SI INTENDE AGGIUNTIVA E NON SOSTITUTIVA DI
OGNI ALTRO DIRITTO DI CUI GODE IL CONSUMATORE/ACQUIRENTE
DEL PRODOTTO. IN PARTICOLARE QUESTA GARANZIA LASCIA
IMPREGIUDICATI I DIRITTI DI CUI IL CONSUMATORE/ACQUIRENTE E’
Impostate “Audio In”e“Audio Out”su “USB Audio Device”.
Problema 4
Skype è attivo, ma l’icona SkypeMate continua a mostrare
TITOLARE AI SENSI DEL PARAGRAFO 1 DEL D.LGS. 2 FEBBRAIO 2002,
N.24 CHE HA ATTUATO IN ITALIA LA DIRETTIVA 1999/44/CE SULLE
GARANZIE DEI BENI DI CONSUMO.
I prodotti BRONDI sono garantiti contro difetti di materiale e di fabbricazione
Soluzione
Avete selezionato l’opzione sbagliata, andate su Skype, e
scegliete “Tools-> Options-> Privacy-> “Manage other
programs access to Skype”, scegliete l’opzione necessaria,
cliccando su “Change” per aprire la finestra “Manage API
Access Control” ed effettuate un’altra selezione.
per un periodo di 12 mesi dalla data di acquisto.
La garanzia è valida unicamente presentando il documento di acquisto
originale (scontrino fiscale) che certifichi la data di acquisto e il nome del
modello dell’apparecchio acquistato.
APPLICAZIONE DELLA GARANZIA
Il prodotto difettoso dovrà essere reso in porto franco ad un centro di assistenza
autorizzato BRONDI accompagnato dalla prova di acquisto in originale e
completo di tutti gli accessori e dell'imballo originale.
In conformità agli obblighi di garanzia qui esposti, BRONDI avrà la facoltà, a
propria discrezione , di riparare o sostituire parti dell’apparecchio difettoso o
l’apparecchio stesso. In caso di sostituzione è possibile che il colore e il modello
La presente GARANZIA non è valida per prodotti di uso professionale e
siano diversi rispetto all’apparecchio originariamente acquistato.
industriale.
La validità del periodo di garanzia decorre dal primo acquisto. Ogni sostituzione o
AVVERTENZE
riparazione dell’apparecchio da parte di BRONDI o dei centri di assistenza
Non esporre il prodotto a fonti di calore, umidità , pioggia, urti o cadute.
autorizzati non comporta estensione del periodo di garanzia.
NON APRIRE: il prodotto non è manutenzionabile. La garanzia BRONDI decade
ESCLUSIONI DI GARANZIA
se il prodotto è stato manomesso.
• Sono escluse dalla garanzia le parti estetiche, le batterie, i danni provocati da
Il prodotto può contenere alcuni elementi, come le batterie, non smaltibili
incuria, uso, installazione errata o impropria non conformi alle avvertenze riportate
direttamente in quanto considerati dannosi per l’ambiente : lo smaltimento a fine
sul libretto di istruzioni o comunque causati da fenomeni estranei al normale
vita di questi elementi oppure del prodotto nella sua integrità, dovrà avvenire
funzionamento dell’apparecchio (fulmini, fenomeni atmosferici, sovratensioni e
secondo le disposizioni vigenti nel paese nel quale esso è installato.
sovracorrenti, insufficiente o irregolare alimentazione elettrica, ecc), causati da
perdita di informazioni memorizzate dal cliente in qualsiasi forma, i danni
intervenuti durante lo stoccaggio nel punto vendita o il trasporto del prodotto dal
punto vendita al cliente.
• E’ escluso il risarcimento di danni diretti o indiretti di qualsiasi natura a persone o
cose per l’uso dell’apparecchio.
La garanzia non potrà essere applicata qualora i numeri di fabbricazione apposti
sull’apparecchio siano stati modificati, rimossi o resi illeggibili.
• La garanzia decade qualora l’apparecchio sia stato danneggiato o riparato da
centri di assistenza non ufficialmente autorizzati da BRONDI, oppure siano state
utilizzate per la riparazione parti non autorizzate dalla Brondi Telefonia S.p.A.