Manuale per la manutenzione dei prodotti KOMPAN INDICE ATTREZZATURE DA GIOCO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 RIVESTIMENTO DEL SUOLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ISPEZIONE MENSILE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 ISPEZIONE OGNI 3-6 MESI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Verifica dei danni ai pali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Verifica dei danni ad altri parti in legno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Giochi a molla singola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Giochi a molla multipla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Scivoli con o senza piattaforma di arrampicata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Giochi con l’acqua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Casette, castelli, sculture e diversi altri prodotti per giochi tematici. . . . . 12 Strutture di supporto e sedili delle altalene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Combinati e Navi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Attrezzature GALAXY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Teleferiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Arrampicate, tubi per capriole e ponte di corde VARIO . . . . . . . . . . . . . . 18 Prodotti 10 PLUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Ritocchi della vernice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Contrassegni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 PROMEMORIA Ispezione mensile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A PROMEMORIA Ispezione ogni 3-6 mesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-G Copyright©KOMPAN A/S 2000 2 ATTREZZATURE DA GIOCO Per una corretta manutenzione dei prodotti KOMPAN è necessario effettuare verifiche e pulizie periodiche, sia per dare ai bambini il massimo godimento delle attrezzature da gioco, sia per assicurare la massima durata dei prodotti. La garanzia fornita da KOMPAN è subordinata al rispetto delle prescrizioni di questo manuale di manutenzione. Le nostre raccomandazioni si basano su molti anni di esperienza, tuttavia alcune particolari sistemazioni delle attrezzature ed eventuali disposizioni nazionali possono richiedere cambiamenti dei programmi di manutenzione ed ispezione. Si rimanda alle norme EN 1176-7. Raccomandiamo una ispezione almeno una volta al mese ed una accurata verifica dei prodotti almeno una volta ogni 3-6 mesi. Una volta all’anno è necessario lavare tutti i prodotti KOMPAN. Utilizzate solo acqua e sapone neutro! In fondo al manuale sono riportati dei promemeoria per l’ispezione mensile e quella da effettuare ogni 3-6 mesi. Copyright©KOMPAN A/S 2000 3 RIVESTIMENTO DEL SUOLO Se il rivestimento del suolo non è mantenuto efficiente, può causare gravi infortuni e quindi le ispezioni periodiche debbono comprendere anche un controllo del rivestimento di protezione per accertare che sia intatto e che abbia lo spessore prescritto. Si rimanda alle norme EN 1177. Esempi dei più comuni rivestimenti del suolo con l’indicazione delle rispettive altezze critiche di caduta Fonte: EN 1177, tabella A.1 Materiale 1) Spessore min. 2) mm Descrizione mm Altezza mass. di caduta mm ≤ 1000 Terreno erboso / terra nuda Corteccia dimensioni 20-80 Granulato di corteccia dimensioni 5-30 Sabbia 3) dimensioni 0,2-2 Ghiaia 3) dimensioni 2-8 Altri materiali come da test in base all’indice HIC 300 ≤ 3000 Altezza critica di caduta come da test 1) Materiali predisposti appositamente per l’utilizzo in parchi giochi per bambini 2) Vedere nota 4.1.3 3) Senza particelle di fango e/o creta 4.1.3 Se viene utilizzato materiale frammentato (sabbia, ghiaia, corteccia, o simili) lo strato protettivo, per poter rispettare i severi requisiti sull’altezza critica di caduta, deve avere uno spessore che superi di 200 mm lo spessore fissato dal test di laboratorio; bisogna infatti tener conto del fatto che parte del materiale frammentato viene spostato/asportato durante l’uso delle attrezzature. Commento della Kompan: notate che lo scopo può anche essere raggiunto tramite una regolare manutenzione del materiale di rivestimento del suolo. Copyright©KOMPAN A/S 2000 4 ISPEZIONE MENSILE Questa ispezione prevede principalmente un controllo visivo di tutti i tipi di prodotto. L’ispezione deve appuntarsi principalmente su quei prodotti nei quali siano presenti parti mobili, che hanno tendenza ad usurarsi. In parchi giochi assiduamente frequentati eseguite l’ispezione con maggiore frequenza. Verificate lo stato delle componenti qui di seguito elencate, ristringete viti e bulloni ed effettuate le necessarie riparazioni e sostituzioni: • componenti che si sono allentate; • bulloni allentati; • cappucci Do-nut mancanti; • parti mobili; siate particolarmente accurati nell’ispezione delle strutture portanti delle altalene (maglie delle catene, anelli e sospensioni); se una maglia o un aggancio di catena sono usurati al 50%, la parte deve essere sostituita; • corda della carrucola della Cava di sabbia e stroppi delle reti di arrampicata; • parti danneggiate o rotte a causa di vandalismo. Copyright©KOMPAN A/S 2000 5 ISPEZIONE OGNI 3-6 MESI Pulizia Si raccomanda di effettuare la pulizia dei prodotti nel corso dell’ispezione tri-semestrale. • Scopate e pulite casette, torri, passerelle, la Cava di sabbia, le Torri per la sabbia e gli altri prodotti dove generalmente si ammucchiano terra, sabbia, scaglie o similari. • Asportate terra, sabbia, scaglie o similari dai pannelli. • Asportate terra, sabbia, scaglie o altro materiale ammortizzante dai ripiani delle zone con rivestimento del suolo. • Lavate tutti i pannelli KOMPAN verniciati almeno 1 volta l’anno. Per le attrezzature situate sotto alberi o altro tipo di vegetazione è necessario un lavaggio più frequente. Utilizzate solo acqua e sapone neutro. • Asportate eventuali graffiti dai pannelli KOMPAN verniciati. Non utilizzate prodotti chimici tossici o aggressivi. Rivolgetevi al vostro rivenditore KOMPAN per ricevere informazioni sui prodotti adatti allo scopo. Copyright©KOMPAN A/S 2000 6 ISPEZIONE OGNI 3-6 MESI Verifica dei danni ai pali Tutto il materiale legnoso esposto al vento ed agli agenti atmosferici con il tempo subisce dei danni. La durata dei prodotti KOMPAN, tuttavia, è molto maggiore rispetto a quella del legno naturale grazie al trattamento protettivo cui essi sono sottoposti. Dato che un’attrezzatura da gioco è esposta a vari tipi di sollecitazioni è importante compiere verifiche periodiche della condizione del legno. METODO DI CONTROLLO Asportate 15 cm di materiale di copertura del suolo intorno al palo e controllate la condizione del legno mediante i 3 test descritti qui di seguito. 1. Test visivo Che aspetto ha il palo? Il legno deve avere un aspetto integro, eventuali segni di indebolimento o di corrosione della superficie devono essere minimi. (NB! I pali KOMPAN sono sovradimensionati quindi piccole alterazioni non influiscono sulla tenuta del prodotto). 2. Test acustico Battete sul legno con un corpo contundente, ad es. un martello. Colpendo parti diverse del palo non si devono udire differenze di suono (a meno che non vi siano praticati fori o che parte del legno non sia bagnata). 3. Test fisico Provate a perforare la superficie del legno mediante un attrezzo acuminato, ad esempio un temperino, un chiodo o un cacciavite. Tutte le superfici devono opporre resistenza. Il legno è integro se tutti e tre i test hanno avuto esito positivo. Rimettete il materiale di copertura nella posizione precedente o al livello raccomandato. Liberate lo spazio circostante da vegetazione o altro materiale che possa trattenere l’umidità nel legno delle attrezzature da gioco. Verifica dei danni ad altre parti in legno Verificate che tutte le giunture dei pannelli in legno siano in buono stato, in modo particolare sotto i pannelli del pavimento delle casette e delle torri. Effettuate un’ulteriore verifica di tutti i segni evidenti di danno (ad es. piccole incrinature) rimuovendo viti, bulloni e simili. Finché le viti, i bulloni tengono bene in posizione i pannelli, la tenuta della struttura non è compromessa. Copyright©KOMPAN A/S 2000 7 ISPEZIONE OGNI 3-6 MESI L’ispezione eseguita ogni 3-6 mesi deve comprendere un esame accurato di ciascun prodotto KOMPAN. Nelle pagine seguenti i prodotti sono raggruppati per tipo, ad es. giochi a molla singola, scivoli, casette ecc. Le illustrazioni relative ai singoli tipi sono riportate unicamente a titolo di esempio. Tutti i prodotti all’interno della stessa categoria, a prescindere dal fatto se siano raffigurati o meno, vanno controllati secondo le istruzioni riportate. In parchi giochi esposti all’usura in modo particolare, i controlli vanno eseguiti più frequentemente. Giochi a molla singola Verificate lo stato delle componenti qui di seguito elencate, ristringete viti e bulloni ed effettuate le necessarie riparazioni e sostituzioni: • utti i fissaggi del prodotto; prestate particolare attenzione che i dispositivi blu antischiacciamento applicati alla molla siano ben serrati; • maniglie e poggiapiedi; • comparsa di ruggine su molle verniciate e su altre componenti in metallo verniciato; • fissaggio e stabilità degli ancoraggi; • tubi blu; • parti rotte o danneggiate a causa di atti di vandalismo. Copyright©KOMPAN A/S 2000 8 ISPEZIONE OGNI 3-6 MESI Giochi a molla multipla Verificate lo stato delle componenti qui di seguito elencate, ristringete viti e bulloni ed effettuate le necessarie riparazioni e sostituzioni: • dispositivi blu antischiacciamento in corrispondenza della molla; • tubi blu di maniglie e poggiapiedi; • bulloni di fissaggio di piattaforme e longheroni alle strutture a molla; • comparsa di ruggine sulle molle verniciate e su altre componenti in metallo verniciate o galvanizzate; • rottura del fissaggio rosso delle molle; • bulloni di fissaggio dei supporti delle strutture a molla; • viti di fissaggio dei sedili; • usura o rottura dei poggiapiedi; • funzionalità degli ammortizzatori e eventuale presenza di ruggine; • fissaggi agli ancoraggi; • parti danneggiate o rotte a causa di atti di vandalismo; • stabilità degli ancoraggi. Copyright©KOMPAN A/S 2000 9 ISPEZIONE OGNI 3-6 MESI Scivoli con o senza piattaforma di arrampicata Verificate lo stato delle componenti qui di seguito elencate, ristringete viti e bulloni ed effettuate le necessarie riparazioni e sostituzioni: • arrampicate, piattaforme e assi di sicurezza; • graffi, sbavature o altre asperità dello scivolo che possano causare infortuni ai bambini; • comparsa di ruggine sul lato inferiore dello scivolo; • fissaggio dei lati degli scivoli in acciaio o in plastica; • parti danneggiate o rotte a causa di atti di vandalismo; • stabilità degli ancoraggi. Copyright©KOMPAN A/S 2000 10 ISPEZIONE OGNI 3-6 MESI Giochi con l’acqua Verificate lo stato delle componenti qui di seguito elencate, ristringete viti e bulloni ed effettuate le necessarie riparazioni e sostituzioni: • eventuali perdite delle tubazioni o del rubinetto; • catino in plastica, trasportatore mobile dell’acqua, imbuto ed altre parti mobili; • comparsa di ruggine su bulloni, componenti in metallo verniciato e colonne galvanizzate; • parti danneggiate o rotte a causa di atti di vandalismo. Copyright©KOMPAN A/S 2000 11 ISPEZIONE OGNI 3-6 MESI Casette, castelli, sculture e diversi altri prodotti per giochi tematici Verificate lo stato delle componenti qui di seguito elencate, ristringete viti e bulloni ed effettuare le necessarie riparazioni e sostituzioni: • Do-nut, bulloni e piastrine; • pavimenti, piattaforme, arrampicate e simili, rivestimenti dei tetti; • comparsa di ruggine su componenti in metallo verniciato e colonne galvanizzate; • parti danneggiate o rotte a causa di atti vandalismo. Copyright©KOMPAN A/S 2000 12 ISPEZIONE OGNI 3-6 MESI Strutture di supporto e sedili delle altalene Verificate lo stato delle componenti qui di seguito elencate, ristringete viti e bulloni ed effettuate le necessarie riparazioni e sostituzioni: • fissaggio della traversa ai pannelli laterali delle altalene; • fissaggio dei pannelli laterali ai pali; • comparsa di ruggine e segni di usura su sospensioni, anelli e agganci delle altalene; • rottura di sospensioni e sedili a causa di atti di vandalismo; • usura di catene e corde delle altalene; • fissaggi dei sedili delle altalene; • stabilità degli ancoraggi; • parti danneggiate o rotte a causa di atti vandalismo. N.B. Se una maglia o un aggancio di catena sono usurati al 50% sono da sostituire. 51 57 Copyright©KOMPAN A/S 2000 13 44 17 ISPEZIONE OGNI 3-6 MESI Combinati e Navi CASETTE, TORRI E PASSERELLE Verificate lo stato delle componenti qui di seguito elencate, ristringete viti e bulloni ed effettuate le necessarie riparazioni e sostituzioni: • Do-nut, bulloni e piastrine; • segni di usura e marcio su pavimenti, piattaforme e coperture tetti; • scalini e passamani delle passerelle; • fissaggi delle traverse; • presenza di incrinature o rotture sui tubi blu; • parti mobili, ad es. cannocchiale, bussola, telegrafo, elica a sabbia e carrucola. Copyright©KOMPAN A/S 2000 14 ISPEZIONE OGNI 3-6 MESI STRUTTURE DI ARRAMPICAMENTO Verificate lo stato delle componenti qui di seguito elencate, ristringete viti e bulloni ed effettuate le necessarie riparazioni e sostituzioni: • tutti i Do-nut, bulloni e piastrine; • scalini, pioli e passamani; • presenza di spigoli acuti su scalini, longheroni e passamani. RETI E RELATIVE INTELAIATURE L’ispezione delle reti e delle relative intelaiature deve essere particolarmente accurata. Non è necessaria la sostituzione quando il cavo in acciaio è a vista, ma la sostituzione deve essere immediata non appena viene constatata l’usura (lo sfilacciamento) del cavo in acciaio. Verificate lo stato delle componenti qui di seguito elencate, ristringete viti e bulloni ed effettuate le necessarie riparazioni e sostituzioni: • usura degli stroppi delle reti; il singolo stroppo può essere sostituito utilizzando un apposito attrezzo; rivolgetevi al vostro rivenditore KOMPAN; i raccordi delle reti e le radance devono essere intatti e posizionati correttamente; • fissaggi delle radance a pali, traverse, piattaforme e pavimento. Copyright©KOMPAN A/S 2000 15 ISPEZIONE OGNI 3-6 MESI Attrezzature GALAXY Verificate lo stato delle componenti qui di seguito elencate, ristringete viti e bulloni ed effettuate le necessarie riparazioni e sostituzioni: • catene di pannelli triangolari e colonne; • dispositivi antischiacciamento sulle catene; • usura e rottura delle corde; • serraggio dei giunti verniciati delle corde; • Asta da equilibrista; • Aggrappi rotanti sulla barra trasversale in metallo; • controllo degli ancoraggi dei prodotti, in modo particolare delle corde. N.B. Non è necessaria la sostituzione delle corde quando il cavo in acciaio è a vista, ma la sostituzione deve essere immediata non appena viene constatata l’usura (lo sfilacciamento) del cavo in acciaio. A62106-52 A801062-06 A62102-06 A62105-06 10X20 MB 210020 Copyright©KOMPAN A/S 2000 16 ISPEZIONE OGNI 3-6 MESI Teleferiche Verificate lo stato delle componenti qui di seguito elencate, ristringete viti e bulloni ed effettuate le necessarie riparazioni e sostituzioni: • scorrevolezza e funzionalità del carrello; • catena o cavo di sospensione del seggiolino; • guaina di plastica della catena; • correttezza dell’altezza dal terreno (vedere nota); • arresto del carrello nella zona di partenza ed arrivo; • controllo dell’usura del cavo d’acciaio; • fermacavi nella zona di arrivo; • tutti gli attacchi e i fissaggi; • stabilità degli ancoraggi. N.B. Sulla teleferica SPV 24600 il sedile, con un carico di 130 kg, deve essere ad almeno 40 cm di distanza dal terreno. Sulla teleferica SPV 24610 la corda, con un carico di 50 kg, deve essere ad almeno 80 cm dal terreno. Copyright©KOMPAN A/S 2000 17 ISPEZIONE OGNI 3-6 MESI Arrampicate, tubi per capriole e ponte di corde VARIO Verificate lo stato delle componenti qui di seguito elencate, ristringete viti e bulloni ed effettuate le necessarie riparazioni e sostituzioni: • tutti i fissaggi del prodotto, prestando particolare attenzione ai giunti ed alle sospensioni; • eventuali schegge e spigoli acuti sulle componenti in legno; • eventuali schegge e spigoli acuti sui gradini delle arrampicate; • rottura e usura delle parti di gomma e plastica; • ruggine e fratture sulle parti di metallo verniciato; • fratture e usura delle corde di poliammide; • stabilità degli ancoraggi; • parti rotte o danneggiate a seguito di atti di vandalismo. N.B. Non è necessaria la sostituzione delle corde di poliammide quando il cavo in acciaio è a vista, ma la sostituzione deve essere immediata non appena viene constatata l’usura (lo sfilacciamento) del cavo in acciaio. Copyright©KOMPAN A/S 2000 18 ISPEZIONE OGNI 3-6 MESI Prodotti 10 PLUS Verificate lo stato delle componenti qui di seguito elencate, ristringete viti e bulloni ed effettuate le necessarie riparazioni e sostituzioni: • tutti i fissaggi del prodotto, prestando particolare attenzione ai giunti ed alle sospensioni delle costruzioni mobili; • funzionalità ed eventuale usura delle strutture mobili; • eventuali schegge e spigoli acuti sulle parti in legno; • rottura e usura delle parti di gomma e plastica; • ruggine e fratture sulle parti di metallo verniciato; • fratture e usura delle corde di poliammide; • stabilità degli ancoraggi; • parti rotte o danneggiate a seguito di atti di vandalismo. Copyright©KOMPAN A/S 2000 19 ISPEZIONE OGNI 3-6 MESI Ritocchi della vernice Raccomandiamo che vengano ritoccati/riverniciati i bordi, gli angoli e le superfici quando la vernice è deteriorata o consumata. L’usura e il deterioramento dei pannelli verniciati variano molto da un parco giochi all’altro e non è quindi possibile indicare intervalli precisi per la riverniciatura. VERNICE PER RITOCCHI – tipo 1 La vernice per ritocchi è disponibile in bomboletta spray da 0,4 litri in tutti i noti colori KOMPAN. Un esauriente manuale di istruzioni ed una scheda con le norme di sicurezza sono inclusi nella confezione. VERNICE DA RIPARAZIONE – tipo 2 Per lavori di verniciatura di superfici più ampie, ad esempio per la verniciatura di interi pannelli, si consiglia la vernice monocomponente KOMPAN disponibile in barattoli da 0,5 litri. Questa vernice è disponibile nelle tonalità di colore KOMPAN più comuni: rosso, giallo, arancione, blu, marrone e nero. Un esauriente manuale di istruzioni ed una scheda con le norme di sicurezza sono inclusi nella confezione. Per ulteriori informazioni e consigli rivolgetevi cortesemente al vostro consulente KOMPAN di fiducia. Copyright©KOMPAN A/S 2000 20 ISPEZIONE OGNI 3-6 MESI Contrassegni Allegate a tutti i prodotti KOMPAN troverete 2 capsule di contrassegno da applicare a 2 cappucci Do-nut, contenenti le seguenti informazioni: n. 1 Settimana di produzione Anno di produzione Numero del prodotto 1 XX XXXX M581 n. 2 Indirizzo della sede KOMPAN (filiale o importatore) nel Paese di installazione R DK 5750 2 A100-42 A100-43 PLAYTRADE AG SPIELSTRASSE FUNLAND TEL: XXXXXX E’ importante che le suddette informazioni vengano comunicate in caso di reclami o di ordinazione di parti di ricambio. Copyright©KOMPAN A/S 2000 21 YD 723-IT/2000 EN 1176 KOMPAN A/S Korsvangen DK-5750 Ringe Danimarca Telefono +45 63 62 12 50 Telefax +45 63 62 10 00 www.kompan.com ISPEZIONE MENSILE PROMEMORIA Fate una fotocopia del presente promemoria per l’ispezione mensile Questa ispezione prevede principalmente un controllo visivo di tutti i tipi di prodotto. L’ispezione deve appuntarsi principalmente su quei prodotti nei quali siano presenti parti mobili, che hanno tendenza ad usurarsi. In parchi giochi assiduamente frequentati eseguite l’ispezione con maggiore frequenza. Verificate lo stato delle componenti qui di seguito elencate, ristringete viti e bulloni ed effettuate le necessarie riparazioni e sostituzioni: • componenti che si sono allentate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • bulloni allentati. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • cappucci Do-nut mancanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • parti mobili; siate particolarmente accurati nell’ispezione delle strutture portanti delle altalene (maglie delle catene, anelli e sospensioni); se una maglia o un aggancio di catena sono usurati al 50%, la parte deve essere sostituita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • corda della carrucola della Cava di sabbia e stroppi delle reti di arrampicata . . • parti danneggiate o rotte a causa di vandalismo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SI NO Altro ........................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ISPEZIONE MENSILE SI Data Tutto a posto? Data dell’intervento correttivo Ispezionato da Firma Qualifica Tecnico manutenzione Firma Copyright©KOMPAN A/S 2000 A NO ISPEZIONE OGNI 3-6 MESI PROMEMORIA Fate una fotocopia del presente promemoria per l’ispezione ogni 3-6 mesi Pulizia SI • Scopate e pulite casette, torri, passerelle, la Cava di sabbia, le Torri per la sabbia e gli altri prodotti dove generalmente si ammucchiano terra, sabbia, scaglie o similari. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Asportate terra, sabbia, scaglie o similari dai pannelli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Asportate terra, sabbia, scaglie o altro materiale ammortizzante dai ripiani delle zone con rivestimento del suolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Lavate tutti i pannelli KOMPAN verniciati almeno 1 volta l’anno. Per le attrezzature situate sotto alberi o altro tipo di vegetazione è necessario un lavaggio più frequente. Utilizzate solo acqua e sapone neutro. . . . . . . . . . . . . • Asportate eventuali graffiti dai pannelli KOMPAN verniciati. Non utilizzate prodotti chimici tossici o aggressivi. Rivolgetevi al vostro rivenditore KOMPAN per ricevere informazioni sui prodotti adatti allo scopo . . . . . . . . . Giochi a molla singola Verificate lo stato delle componenti qui di seguito elencate, ristringete viti e bulloni ed effettuate le necessarie riparazioni e sostituzioni: • utti i fissaggi del prodotto; prestate particolare attenzione che i dispositivi blu antischiacciamento applicati alla molla siano ben serrati. . . . . . . . . . . . . . • maniglie e poggiapiedi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • comparsa di ruggine su molle verniciate e su altre componenti in metallo verniciato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • fissaggio e stabilità degli ancoraggi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • tubi blu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • parti rotte o danneggiate a causa di atti di vandalismo . . . . . . . . . . . . . . . . . . Giochi a molla multipla Verificate lo stato delle componenti qui di seguito elencate, ristringete viti e bulloni ed effettuate le necessarie riparazioni e sostituzioni: • dispositivi blu antischiacciamento in corrispondenza della molla . . . . . . . . . . • tubi blu di maniglie e poggiapiedi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • bulloni di fissaggio di piattaforme e longheroni alle strutture a molla . . . . . . . • comparsa di ruggine sulle molle verniciate e su altre componenti in metallo verniciate o galvanizzate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • rottura del fissaggio rosso delle molle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • bulloni di fissaggio dei supporti delle strutture a molla. . . . . . . . . . . . . . . . . . • viti di fissaggio dei sedili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • usura o rottura dei poggiapiedi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • funzionalità degli ammortizzatori e eventuale presenza di ruggine . . . . . . . . . • fissaggi agli ancoraggi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • parti danneggiate o rotte a causa di atti di vandalismo . . . . . . . . . . . . . . . . . . • stabilità degli ancoraggi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Copyright©KOMPAN A/S 2000 B NO Fate una fotocopia del presente promemoria per l’ispezione ogni 3-6 mesi Scivoli con o senza piattaforma di arrampicata Verificate lo stato delle componenti qui di seguito elencate, ristringete viti e bulloni ed effettuate le necessarie riparazioni e sostituzioni: • arrampicate, piattaforme e assi di sicurezza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • graffi, sbavature o altre asperità dello scivolo che possano causare infortuni ai bambini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • comparsa di ruggine sul lato inferiore dello scivolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • fissaggio dei lati degli scivoli in acciaio o in plastica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • parti danneggiate o rotte a causa di atti di vandalismo . . . . . . . . . . . . . . . . . . • stabilità degli ancoraggi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Giochi con l’acqua Verificate lo stato delle componenti qui di seguito elencate, ristringete viti e bulloni ed effettuate le necessarie riparazioni e sostituzioni: • eventuali perdite delle tubazioni o del rubinetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • catino in plastica, trasportatore mobile dell’acqua, imbuto ed altre parti mobili • comparsa di ruggine su bulloni, componenti in metallo verniciato e colonne galvanizzate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • parti danneggiate o rotte a causa di atti di vandalismo . . . . . . . . . . . . . . . . . . Casette, castelli, sculture e diversi altri prodotti per giochi tematici Verificate lo stato delle componenti qui di seguito elencate, ristringete viti e bulloni ed effettuare le necessarie riparazioni e sostituzioni: • Do-nut, bulloni e piastrine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • pavimenti, piattaforme, arrampicate e simili, rivestimenti dei tetti . . . . . . . . . • comparsa di ruggine su componenti in metallo verniciato e colonne galvanizzate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • parti danneggiate o rotte a causa di atti vandalismo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strutture di supporto e sedili delle altalene Verificate lo stato delle componenti qui di seguito elencate, ristringete viti e bulloni ed effettuate le necessarie riparazioni e sostituzioni: • fissaggio della traversa ai pannelli laterali delle altalene . . . . . . . . . . . . . . . . . • fissaggio dei pannelli laterali ai pali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • comparsa di ruggine e segni di usura su sospensioni, anelli e agganci delle altalene. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • rottura di sospensioni e sedili a causa di atti di vandalismo . . . . . . . . . . . . . . • usura di catene e corde delle altalene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • fissaggi dei sedili delle altalene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • stabilità degli ancoraggi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • parti danneggiate o rotte a causa di atti vandalismo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N.B. Se una maglia o un aggancio di catena sono usurati al 50% sono da sostituire. Copyright©KOMPAN A/S 2000 C SI NO Fate una fotocopia del presente promemoria per l’ispezione ogni 3-6 mesi Combinati e Navi Verificate lo stato delle componenti qui di seguito elencate, ristringete viti e bulloni ed effettuate le necessarie riparazioni e sostituzioni: SI CASETTE, TORRI E PASSERELLE • • • • • • Do-nut, bulloni e piastrine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . segni di usura e marcio su pavimenti, piattaforme e coperture tetti . . . . . . . . . scalini e passamani delle passerelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fissaggi delle traverse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . presenza di incrinature o rotture sui tubi blu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . parti mobili, ad es. cannocchiale, bussola, telegrafo, elica a sabbia e carrucola STRUTTURE DI ARRAMPICAMENTO • tutti i Do-nut, bulloni e piastrine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • scalini, pioli e passamani . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • presenza di spigoli acuti su scalini, longheroni e passamani . . . . . . . . . . . . . . RETI E RELATIVE INTELAIATURE L’ispezione delle reti e delle relative intelaiature deve essere particolarmente accurata. Non è necessaria la sostituzione quando il cavo in acciaio è a vista, ma la sostituzione deve essere immediata non appena viene constatata l’usura (lo sfilacciamento) del cavo in acciaio. Verificate lo stato delle componenti qui di seguito elencate, ristringete viti e bulloni ed effettuate le necessarie riparazioni e sostituzioni: • usura degli stroppi delle reti; il singolo stroppo può essere sostituito utilizzando un apposito attrezzo; rivolgetevi al vostro rivenditore KOMPAN; i raccordi delle reti e le radance devono essere intatti e posizionati correttamente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • fissaggi delle radance a pali, traverse, piattaforme e pavimento . . . . . . . . . . . . Attrezzature GALAXY Verificate lo stato delle componenti qui di seguito elencate, ristringete viti e bulloni ed effettuate le necessarie riparazioni e sostituzioni: • catene di pannelli triangolari e colonne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • dispositivi antischiacciamento sulle catene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • usura e rottura delle corde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • serraggio dei giunti verniciati delle corde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Asta da equilibrista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Aggrappi rotanti sulla barra trasversale in metallo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • controllo degli ancoraggi dei prodotti, in modo particolare delle corde . . . . . . N.B. Non è necessaria la sostituzione delle corde quando il cavo in acciaio è a vista, ma la sostituzione deve essere immediata non appena viene constatata l’usura (lo sfilacciamento) del cavo in acciaio. Copyright©KOMPAN A/S 2000 D NO Fate una fotocopia del presente promemoria per l’ispezione ogni 3-6 mesi Teleferiche SI Verificate lo stato delle componenti qui di seguito elencate, ristringete viti e bulloni ed effettuate le necessarie riparazioni e sostituzioni: • scorrevolezza e funzionalità del carrello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • catena o cavo di sospensione del seggiolino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • guaina di plastica della catena. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • correttezza dell’altezza dal terreno (vedere nota). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • arresto del carrello nella zona di partenza ed arrivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • controllo dell’usura del cavo d’acciaio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • fermacavi nella zona di arrivo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • tutti gli attacchi e i fissaggi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • stabilità degli ancoraggi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N.B. Sulla teleferica SPV 24600 il sedile, con un carico di 130 kg, deve essere ad almeno 40 cm di distanza dal terreno. Sulla teleferica SPV 24610 la corda, con un carico di 50 kg, deve essere ad almeno 80 cm dal terreno. Arrampicate, tubi per capriole e ponte di corde VARIO Verificate lo stato delle componenti qui di seguito elencate, ristringete viti e bulloni ed effettuate le necessarie riparazioni e sostituzioni: • tutti i fissaggi del prodotto, prestando particolare attenzione ai giunti ed alle sospensioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • eventuali schegge e spigoli acuti sulle componenti in legno . . . . . . . . . . . . . . • eventuali schegge e spigoli acuti sui gradini delle arrampicate . . . . . . . . . . . . • rottura e usura delle parti di gomma e plastica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • ruggine e fratture sulle parti di metallo verniciato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • fratture e usura delle corde di poliammide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • stabilità degli ancoraggi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • parti rotte o danneggiate a seguito di atti di vandalismo . . . . . . . . . . . . . . . . . N.B. Non è necessaria la sostituzione delle corde di poliammide quando il cavo in acciaio è a vista, ma la sostituzione deve essere immediata non appena viene constatata l’usura (lo sfilacciamento) del cavo in acciaio. Prodotti 10 PLUS Verificate lo stato delle componenti qui di seguito elencate, ristringete viti e bulloni ed effettuate le necessarie riparazioni e sostituzioni: • tutti i fissaggi del prodotto, prestando particolare attenzione ai giunti ed alle sospensioni delle costruzioni mobili. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • funzionalità ed eventuale usura delle strutture mobili. . . . . . . . . . . . . . . . . . . • eventuali schegge e spigoli acuti sulle parti in legno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • rottura e usura delle parti di gomma e plastica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • ruggine e fratture sulle parti di metallo verniciato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • fratture e usura delle corde di poliammide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • stabilità degli ancoraggi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • parti rotte o danneggiate a seguito di atti di vandalismo . . . . . . . . . . . . . . . . . Copyright©KOMPAN A/S 2000 E NO Fate una fotocopia del presente promemoria per l’ispezione ogni 3-6 mesi Ritocchi della vernice Raccomandiamo che vengano ritoccati/riverniciati i bordi, gli angoli e le superfici quando la vernice è deteriorata o consumata. L’usura e il deterioramento dei pannelli verniciati variano molto da un parco giochi all’altro e non è quindi possibile indicare intervalli precisi per la riverniciatura. VERNICE PER RITOCCHI – tipo 1 La vernice per ritocchi è disponibile in bomboletta spray da 0,4 litri in tutti i noti colori KOMPAN. Un esauriente manuale di istruzioni ed una scheda con le norme di sicurezza sono inclusi nella confezione. VERNICE DA RIPARAZIONE – tipo 2 Per lavori di verniciatura di superfici più ampie, ad esempio per la verniciatura di interi pannelli, si consiglia la vernice monocomponente KOMPAN disponibile in barattoli da 0,5 litri. Questa vernice è disponibile nelle tonalità di colore KOMPAN più comuni: rosso, giallo, arancione, blu, marrone e nero. Un esauriente manuale di istruzioni ed una scheda con le norme di sicurezza sono inclusi nella confezione. Per ulteriori informazioni e consigli rivolgetevi cortesemente al vostro consulente KOMPAN di fiducia. Contrassegni Allegate a tutti i prodotti KOMPAN troverete 2 capsule di contrassegno da applicare a 2 cappucci Do-nut, contenenti le seguenti informazioni: n. 1 Settimana di produzione Anno di produzione Numero del prodotto n. 2 Indirizzo della sede KOMPAN (filiale o importatore) nel Paese di installazione E’ importante che le suddette informazioni vengano comunicate in caso di reclami o di ordinazione di parti di ricambio. Copyright©KOMPAN A/S 2000 F Fate una fotocopia del presente promemoria per l’ispezione ogni 3-6 mesi Altro ........................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ISPEZIONE OGNI 3-6 MESI SI Data Tutto a posto? Data dell’intervento correttivo Ispezionato da Firma Qualifica Tecnico manutenzione Firma Copyright©KOMPAN A/S 2000 G NO
Scarica
