Istruzioni per la manutenzione
X-Ercise
Procedure di manutenzione X-Ercis
1/9
Kompan A/S 21122011 KylHam
Istruzioni per la manutenzione
INTRODUZIONE
3
PROCEDURE DI MANUTENZIONE SPECIFICHE
4
NOTE GENERALI
4
1. Pulizia
2. Segnali di avvertimento e l'uso delle attrezzature
3. MANUTENZIONE DEI DISPOSITIVI DI FISSAGGIO
Ispezione e manutenzione di Do-Nut e bulloni
Altri dispositivi di fissaggio
4
4
4
4
5
4. COPERTURE IN PLASTICA, CAPPUCCI E TAPPI
Ispezione di coperture in plastica, cappucci e tappi
5
5
5. Rivestimento in gomma PUR
Ispezione della gomma PUR
5
5
6. Superfici antisdrucciolo
5
Ispezione delle superfici antisdrucciolo
5
7. Parti di consumo
Ispezione e manutenzione di parti di consumo
MANUTENZIONE GIORNALIERA/SETTIMANALE
6
6
7
MANUTENZIONE MENSILE/STAGIONALE
7
MANUTENZIONE ANNUALE
7
Linee guida generali per lo smaltimento
RAPPORTO SULLA MANUTENZIONE
8
9
Procedure di manutenzione X-Ercis
2/9
Kompan A/S 21122011 KylHam
Introduzione
Grazie per aver scelto una struttura di gioco
Kompan X-Ercise. Il prodotto acquistato è di alta
qualità e, se sottoposto a corretta manutenzione,
durerà molti anni. KOMPAN progetta e produce con
attenzione le proprie strutture, le cui caratteristiche
di sicurezza soddisfano tutti gli standard
attualmente in vigore. Al proprietario compete la
manutenzione della struttura e di quanto la
circonda, per garantire che sia sempre sicura.
Per non compromettere la sicurezza dei fruitori,
KOMPAN consiglia di ispezionare ed eseguire la
manutenzione di tutte le strutture, le aree utilizzate
e le superfici elastiche circostanti per garantire che
l'area di esercizio sia sicura.
AVVERTENZA!
Il mancato rispetto delle presenti istruzioni di
ispezione e manutenzione compromette la
sicurezza nell'uso della struttura e della zona
circostante, con possibilità di arrecare lesioni
gravi durante l'uso. KOMPAN A/S non è
responsabile per lesioni o danni dovuti al
mancato rispetto delle presenti istruzioni.
Il presente manuale di istruzioni propone dei
consigli per le ispezioni e la manutenzione
periodiche
della
struttura
da
parte
del
proprietario/operatore.
Le
ispezioni
e
la
manutenzione della struttura devono essere
programmate su base giornaliera/settimanale,
mensile/stagionale e annuale. Se la struttura XErcise viene utilizzata molto oppure si trova in
luoghi dove le condizioni climatiche sono estreme,
va ispezionata con maggiore frequenza rispetto a
quanto indicato nel presente manuale.
A volte è necessario sostituire dei componenti a
seguito di rottura o usura. Tali componenti vanno
sostituiti immediatamente per evitare che si creino
condizioni pericolose. Le attività di riparazione
devono essere completate secondo quanto indicato
nel presente manuale per la manutenzione e nelle
istruzioni per l'installazione, ove necessario.
Ricambi e copie delle istruzioni per l'installazione
possono essere richiesti all'addetto alle vendite
KOMPAN
oppure
contattando
direttamente
Procedure di manutenzione X-Ercis
KOMPAN A/S tramite il nostro sito Web all'indirizzo
www.kompan.com.
Se non è possibile eseguire delle riparazioni
immediatamente, limitare l'accesso alla parte della
struttura interessata oppure all'intera struttura, se
necessario. L'uso dei soli segnali di avvertenza o
pericolo non è sufficiente e non è consigliato.
Il presente manuale si compone delle seguenti
sezioni:
Procedure di manutenzione specifiche
Manutenzione giornaliera/settimanale
Manutenzione mensile/stagionale
Manutenzione annuale
Un esempio di rapporto dell'attività di manutenzione
da archiviare (ad esempio, Rapporto sulla
manutenzione, ultima pagina).
Le
ispezioni
visive
giornaliere/settimanali
consentono di identificare problemi in via di
sviluppo. Tuttavia, i risultati delle ispezioni
mensili/stagionali vanno registrati nel registro di
manutenzione. Inoltre, è consigliabile redigere un
resoconto annuale completo e archiviarlo insieme
al resto della documentazione relativa alla struttura.
Si consiglia di creare un archivio per la struttura o
per l'intera area di esercizio. L'archivio dovrebbe
contenere almeno i seguenti documenti:
• Istruzioni per la manutenzione
• Istruzioni per l'installazione
• Documentazione sulla vendita e la garanzia
• Registri di manutenzione
• Rapporti completi sulle ispezioni annuali
Registrare in modo dettagliato tutte le ispezioni
consente di far capire che vi sono delle aree da
ispezionare più di frequente rispetto a quanto
suggerito nel presente manuale.
Si consiglia di riportare sulla struttura di gioco un
numero di telefono da contattare in caso di
emergenza o per riportare problemi con la struttura
o intorno a essa. Infine si consiglia di ottenere e
conoscere tutti gli standard di sicurezza rilevanti
per l'area in cui la struttura è installata.
3/9
Kompan A/S 21122011 KylHam
Procedure di manutenzione
specifiche
Note generali
In genere, nell'attività di disassemblaggio, i
componenti vengono rimossi in ordine inverso
rispetto all'attività di assemblaggio. Per
informazioni sul componente specifico che si sta
riparando,
consultare
le
istruzioni
sull'installazione. Tali istruzioni contengono
schemi, elenchi dei componenti, avvertenze e
note sulla sicurezza e suggerimenti e procedure
per l'assemblaggio.
Se un componente va sostituito e presenta
problemi di sicurezza, è necessario limitare
l'accesso all'area della struttura in cui si trova il
componente oppure all'intera struttura fino a sua
sostituzione.
1. Ispezione e pulizie periodiche
Per una corretta manutenzione dei prodotti
KOMPAN è necessario effettuare verifiche e
pulizie periodiche, sia per dare ai fruitori il
massimo godimento delle attrezzature da
esercizio, sia per assicurare la massima durata
dei prodotti. La garanzia fornita da KOMPAN è
subordinata al rispetto delle prescrizioni di questo
manuale di manutenzione.
Si rimanda alle norme PPP 55012.
Raccomandiamo una ispezione almeno una volta
al mese ed una accurata verifica dei prodotti
almeno una volta ogni 3-6 mesi.
Una volta all’anno è necessario lavare tutti i
prodotti KOMPAN.
Utilizzate solo acqua e sapone neutro!
2. Segnali di avvertimento e l'uso
delle attrezzature / Contrassegni
Controllare che tutti i segnali di avvertimento e
l'uso delle attrezzature siano in buono stato. I
contrassegni si trovano sul lato posteriore dei
segnali.
Contrassegni
Allegate a tutti i prodotti KOMPAN troverete 2
capsule di contrassegno da applicare a 2
cappucci Do-nut, contenenti le seguenti
informazioni:
n. 1
Settimana di produzione
Anno di produzione
Numero del prodotto
n. 2
Indirizzo della sede KOMPAN (filiale o
importatore) nel Paese di installazione
E’ importante che le suddette informazioni
vengano comunicate in caso di reclami o di
ordinazione di parti di ricambio.
3. Manutenzione dei dispositivi di
fissaggio
Alcuni bulloni si allentano con il tempo e l'uso e
ciò comporta situazioni di instabilità della
struttura. I componenti lenti sulle strutture di
gioco provocano schiacciamenti, urti o estremità
appuntite. È pertanto importante che tutti i dadi, i
bulloni
e
le
viti
vengano
controllati
periodicamente.
Ispezione e manutenzione di Do-Nut e bulloni
I Do-Nut sono utilizzati su tutti i prodotti KOMPAN
e servono a rivestire le teste dei bulloni e le
filettature degli stessi potenzialmente appuntite.
Procedure di manutenzione X-Ercis
4/9
Kompan A/S 21122011 KylHam
1. Per controllare i bulloni rivestiti con Do-Nut, provare
a ruotarli. Se il Do-Nut ruota, ciò indica che il bullone
che riveste va serrato.
2. Per accedere al bullone, rimuovere il Do-Nut.
Rimuoverlo con un cacciavite e allentarlo (Figura 1).
4. Coperture in plastica, cappucci
e coperchi
Ispezione di coperture in plastica, cappucci e
tappi
Controllare e sostituire, se necessario:
1. Tappi in plastica a copertura delle teste delle viti
esagonali.
2. Coperture in plastica per pannelli da soffitto.
Cappucci in plastica a copertura di appigli di salita,
impugnature a forma di goccia ecc.
5. Rivestimento in gomma PUR
Ispezione della gomma PUR
Figura 1: Rimozione del cappuccio di un Do-Nut.
AVVERTENZA!
Utilizzare sempre occhiali di protezione quando si
rimuovono i Do-Nut.
Ispezionare visivamente il rivestimento in gomma in
corrispondenza di impugnature a forma di goccia. Se
è visibile una usura eccessiva, sostituire i
componenti.
3. Serrare il bullone fino a quando il Do-Nut non ruota
oppure l'elemento è serrato contro il relativo supporto.
Nota: non serrare il bullone eccessivamente.
4. Sostituire il Do-Nut con uno nuovo dopo aver
serrato il bullone. È possibile richiedere i Do-Nut di
sostituzione all'addetto vendite KOMPAN oppure
tramite il sito www.kompan.com.
Altri dispositivi di fissaggio
Come per i bulloni rivestiti con Do-Nut, è necessario
controllare che anche gli altri dadi e bulloni siano
serrati correttamente. Tenere presente che coperture
e cappucci vengono in genere utilizzati per impedire
che dadi e bulloni restino esposti. Questa ferramenta
deve essere verificata, serrata se necessario, e
coperta nuovamente
AVVERTENZA!
È possibile che alcune filettature di bulloni siano
appuntite e provochino lesioni. Se più di due filetti
rimangono esposti dopo il serraggio, limare i filetti in
eccesso e martellare l'estremità del bullone per
eliminare eventuali bordi appuntiti.
Figura 2: Esempi di ubicazioni del rivestimento in gomma
PUR.
6. Superfici antisdrucciolo
Ispezione delle superfici antisdrucciolo
Controllare le superfici antisdrucciolo su articoli quali
Free Runner, Body Flexer, Cross Trainer and Power
Bike. Se la superficie antisdrucciolo è usurata,
devono essere sostituiti.
Attenzione! Serrare eccessivamente dadi, viti e
bulloni danneggia i Do-Nut e i raccordi in plastica
dei pannelli da parete.
Procedure di manutenzione X-Ercis
5/9
Kompan A/S 21122011 KylHam
7. Parti di consumo
Ispezione e manutenzione di parti di consumo
Verificare la presenza di usura sul cuscinetto
A770040-06 sul Flex Wheel e Body Flexer, e
freno di blocco B770014-0308 sul Cross Trainer
e Power bike e sostituire se necessario. Se i
pezzi sono usurato su più di mezza lunghezza,
non rimontare l'attività e sospendere l’attività
temporaneamente dalla struttura finché non sarà
stati installati nuove parti di ricambio.
Cuscinetto A770040-06 sul Flex Wheel e Body Freno di blocco B770014-0308 sul Cross Trainer
Flexer:
e Power bike:
Procedure di manutenzione X-Ercis
6/9
Kompan A/S 21122011 KylHam
Manutenzione
giornaliera/settimanale
- Sostituire i Do-Nut, i cappucci o i tappi.
- Controllare che la struttura non sia rotta, lenta o
priva di qualche componente. Porre particolare
attenzione ai strutturi con componenti mobili.
- Controllare che siepi, panchine e segnali di accesso
non siano danneggiati.
- Controllare che non vi siano corrimano, barriere di
protezione, gradini o scale rotte.
- Pulire le aree sporche con acqua e sapone.
Manutenzione mensile/stagionale
- Eseguire i controlli riportati nella sezione
Manutenzione giornaliera/settimanale consigliata.
bordi o estremità appuntite possono essere
leggermente limate. - Controllare che le saldature
non siano rotte o spaccate.
- Controllare la presenza di incrinature su tutti i
componenti in plastica. Prestare particolare
attenzione alle superfici per posizioni erette. Se si
riscontrano incrinature, è necessario sostituire il
componente in plastica.
- Controllare la presenza di fessure nei quali è
possibile che si incastrino indumenti e lacci. Porre
particolare attenzione alle aree intorno ai strutturi
con componenti mobili.
I componenti in plastica crepati o rotti possono
presentare bordi ed estremità particolarmente
appuntiti.
- Controllare che i componenti in metallo non
presentino estremità e bordi appuntiti. In alcuni casi
- Eseguire le attività di manutenzione riportate nella
sezione Manutenzione di prodotti specifici:
1. Manutenzione dei dispositivi di fissaggio.
2. Rivestimento in gomma PUR
Manutenzione annuale
- Eseguire i controlli riportati nella sezione
Manutenzione giornaliera/settimanale consigliata.
- Eseguire i controlli riportati nella sezione
Manutenzione mensile/stagionale consigliata.
- Controllare la stabilità di tutte le strutture nell'area di
esercizio. Se una struttura si trova a terra, sostituirne
la base. Consultare le istruzioni per l'installazione per
la struttura acquistata per informazioni su come
installare le basi. È possibile che sia necessario
utilizzare più cemento di quanto consigliato nelle
istruzioni per l'installazione, dal momento che il foro
della base può essere più ampio dopo il secondo
scavo.
Controllare cuscinetti e componenti mobili nei strutturi
che si muovono o ruotano. Serrarli, ripararli o
sostituirli se necessario.
Procedure di manutenzione X-Ercis
- Se il parco ha un bordo che detiene la superficie
resistente a posto, per verificare crepe, scheggiature,
suddivisione eccessiva, schegge, decadimento, o altri
danni. Controllare inoltre gli agganci del bordo per
accertarsi che non manchino, non siano danneggiati o
corrosi.
- Eseguire le attività di manutenzione riportate nella
sezione Manutenzione di prodotti specifici:
1. Coperture, calotte e tappi in plastica
2. Superfici antisdrucciolo
- Riportare i risultati dell'ispezione in resoconti scritti
insieme alle eventuali azioni intraprese. Il resoconto
va archiviato insieme al resto della documentazione
relativa alla struttura.
7/9
Kompan A/S 21122011 KylHam
IMPORTANTE
Accertarsi che tutti i responsabili della
manutenzione della struttura ricevano copia del
presente opuscolo con le istruzioni per la
manutenzione. Conservarne una copia in un
luogo sicuro. Se si necessita di copie aggiuntive,
contattare KOMPAN tramite il sito Web
www.kompan.com e le copie verranno recapitate
a titolo gratuito.
Il personale del servizio clienti è stato formato per
offrire informazioni complete e aggiornate sulle
corrette procedure di utilizzo, manutenzione e
ispezione necessarie per i prodotti. Per domande
sulla corretta manutenzione della struttura, è
possibile contattare direttamente KOMPAN
tramite il sito Web www.kompan.com.
Molto importante:
Non usare prodotti a base di olii sintetici o minerali o a base di petrolio sui componenti in
plastica o gomma sintetica per ravvivarne l’aspetto. Utilizzare prodotti a base di olii
combustibili rovinerà la superficie e tali danni non sono coperti dalla nostra garanzia.
Linee guida generali per lo smaltimento dei vari materiali:
Materiali che dovrebbero essere raccolti per essere riciclati:
Acciaio inossidabile
Alluminio
PE (polietilene) - tutti i tipi
Materiali che dovrebbero essere inceneriti ad alta temperatura (incenerimento industriale):
HPL (laminato ad alta pressione)
Compensato
PUR (poliuretano)
Altri tipi di plastica
Materiali che dovrebbero essere smaltiti in conformità alla normativa vigente:

Legno trattato a pressione
Acciaio zincato
Acciaio verniciato o verniciato a polveri
Procedure di manutenzione X-Ercis
8/9
Kompan A/S 21122011 KylHam
Sito di installazione: ___________________________________
Struttura: _________________________________
Rapporto sulla manutenzione
Iniziale
Data
Elemento sottoposto a
intervento
Manutenzione eseguita
Procedure di manutenzione X-Ercis
9/9
Kompan A/S 21122011 KylHam
Commenti