Dispositivi Attuazioni Remote DAR (330-7180) - DAR RF Master (330-7196) DAR RF Slave (330-7203) Guida all’uso via Serenari, 1 - 40013 Castel Maggiore (BO) Italy Telefono +39 051 706711 - Fax +39 051706700 http://www.saiet.it - e-mail: [email protected] Indice 1 Introduzione...................................................4 1.1 Avvertenze .............................................4 2 Contenuto dell'imballo..................................5 3 Prestazioni e caratteristiche ........................7 3.1 Dispositivo DAR .....................................7 3.2 Dispositivo DAR RF Master ...................7 3.3 Dispositivo DAR RF Slave .....................7 3.4 Caratteristiche generali .........................7 3.4.1 Dispositivi DAR e DAR RF Master .........8 3.4.2 Dispositivo DAR RF Slave .....................9 4 Elementi operativi ........................................11 4.1 Dispositivi DAR e DAR RF Master .........11 4.2 Dispositivo DAR RF Slave .....................12 5 Installazione...................................................13 5.1 Installazione DAR e DAR RF Master .....13 5.1.1 Per sola programmazione.....................13 5.1.2 Per utilizzo .............................................13 5.2 Installazione DAR RF Slave ...................14 6 Programmazione ...........................................15 6.1 Come predisporre il telefono per la programmazione .........................15 6.2 Come programmare il codice personale di accesso ............................16 6.3 Come programmare il numero di squilli .................................................16 6.4 Come terminare la programmazione ....17 6.5 Come associare eventuali dispositivi DAR RF Slave.......................17 6.6 Come verificare il funzionamento in locale .................................................18 7 Funzionamento..............................................19 7.1 Come entrare in comunicazione con i dispositivi DAR e DAR RF Master.19 Pag. 2 di 24 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 Comando per lettura dello stato di attuazione su dispositivo DAR...........20 Comando per attivazione presa corrente su dispositivo DAR ..................20 Comando per disattivazione presa corrente su dispositivo DAR........20 Comando per lettura dello stato di attuazione su singolo dispositivo DAR RF Slave......................21 Comandi per attivazione presa corrente su singolo dispositivo DAR RF Slave ........................................21 7.7 Comandi per disattivazione presa corrente su singolo dispositivo DAR RF Slave ........................................21 7.8 Comandi di attuazione in presenza di più dispositivi DAR RF Slave .............22 7.9 Come terminare la procedura di comando ...........................................23 7.10 Attivazione/disattivazione in locale .......23 8 Manutenzione ................................................25 8.1 Pulizia e manutenzione .........................25 Pag. 3 di 24 1 1.1 Introduzione Avvertenze E Evitare di installare o di utilizzare il prodotto durante tempeste con fulmini. Non utilizzare il prodotto per segnalare fughe di gas nelle vicinanze della dispersione. Non toccare cavi non isolati a meno che siano stati disconnessi a monte. Gentile cliente, grazie per aver acquistato questo prodotto. Prima di procedere con l'installazione è necessario esaminare attentamente punti sottoelencati. F A B Conservare queste istruzioni per futuro riferimento. C D Leggere e comprendere tutte le istruzioni. Non utilizzare il prodotto in vicinanza di spruzzi d'acqua (lavandini, vasche da bagno, piscine) o di sorgenti di calore (radiatori, fornelli, stufe). Non introdurre alcun oggetto e non versare alcun liquido all'interno del prodotto. Il prodotto non contiene parti soggette a manutenzione; non aprirne il contenitore. In caso di necessità rivolgersi a personale di assistenza specializzato. G Pag. 4 di 24 2 Contenuto dell'imballo L'imballo per il dispositivo DAR e DAR RF Master contiene: 1 Dispositivo. 2 Cavo con spina/presa per collegamento alla linea telefonica. 3 Cavo plug/plug per programmazione. 4 Guida all'uso. L'imballo per il dispositivo DAR RF Slave contiene: 1 Dispositivo. 2 Guida all'uso. 1 2 2 1 3 4 Pag. 5 di 24 3 Prestazioni e caratteristiche I dispositivi DAR, DAR RF Master e DAR RF Slave offrono la possibilità di effettuare a distanza, attraverso comandi inviati in DTMF da un qualsiasi telefono bistandard collegato alla rete telefonica, operazioni di attuazione su utilizzatori remoti (cioè la loro connessione/sconnessione alla rete di alimentazione) e di controllarne lo stato (cioè di conoscere se ogni singolo utilizzatore remoto è alimentato/disalimentato). Frequenza, permette il comando/controllo sino ad 8 dispositivi DAR RF Slave. 3.1 3.4 Dispositivo DAR Inserito in una presa di corrente e collegato alla linea telefonica, permette il comando e controllo attivazione/disattivazione della propria presa di corrente. 3.2 Dispositivo DAR RF Master Inserito in una presa di corrente e collegato alla linea telefonica, permette il comando e controllo attivazione/disattivazione della propria presa di corrente e, tramite segnali codificati inviati via Radio 3.3 Dispositivo DAR RF Slave Inserito in una presa di corrente viene pilotato tramite segnali codificati via Radio Frequenza inviati da un dispositivo DAR RF Master, attivando/disattivando la propria presa di corrente. • • • • Caratteristiche generali Dispositivi semplici da installare. E' sufficiente inserirli in una presa di corrente e per i dispositivi DAR e DAR RF Master collegarli alla presa telefonica. Codice personale di accesso al dispositivo DAR per comando remoto: programmabile a 5 cifre. Segnalazioni acustiche di controllo stato e di conferma dei comandi lanciati di grande semplicità e intuitività. Distanza tra i dispositivi DAR RF Master e DAR RF Slave: sino a 50 m. Pag. 6 di 24 • • • • • Trasmissioni Radio Frequenza alla banda approvata di 430 Mhz. Sistema di controllo trasmissione dati con protocollo ad alta sicurezza (128.000 codici). In caso di mancanza di alimentazione di rete i dati di programmazione iniziale e di stato vengono mantenuti in memoria ed al ritorno della corrente il dispositivo DAR verifica che tutte le attuazioni siano allo stato in cui si trovavano prima della mancanza di corrente. Dispositivi Omologati dal Ministero delle comunicazioni. Dispositivi Approvati EMI, CE. 3.4.1 • • • • • • • • Dispositivi DAR e DAR RF Master Programmabili tramite il proprio telefono bistandard. Connessione modulare e con spina/presa tripolare alla linea urbana garantendo così il regolare funzionamento di apparecchiature (telefoni, fax o segreterie) associate o collegate sull'impianto. Riconoscimento automatico: nel caso in cui la linea sia già stata impegnata da una apparecchiatura automatica (fax o segreteria) il dispositivo DAR, collegato sullo stesso impianto, è ancora in grado di ricevere il codice personale di accesso. Led indicatore di impegno linea telefonica (Giallo/Rosso). Led indicatore di Programmazione (Giallo) Led indicatore di Stato di attuazione (Verde/Rosso) Comando locale tramite tasto ON/OFF di attuazione. Incluso cavo di connessione plug/plug per programmazione. Pag. 7 di 24 3.4.2 • • • • Dispositivo DAR RF Slave Vengono automaticamente associati al dispositivo DAR RF Master al loro inserimento nella presa di corrente. Led indicatore di Trasmissione in corso con il dispositivo DAR RF Master (Giallo). Led indicatore di Stato di attuazione (Verde/Rosso). Comando locale tramite tasto ON/OFF di attuazione. Pag. 8 di 24 4 4.1 1 2 3 4 5 6 7 8 Elementi operativi Dispositivi DAR e DAR RF Master Spina bipolare 10 A+Terra per connessione alla rete di alimentazione 230 V. Presa bipolare 10 A+Terra a cui connettere il dispositivo utilizzatore. Deviatore PROGR/IN USO. Tasto ON/OFF: Attivazione locale. Led a due colori indicatore stato di attuazione: VERDE = Stato di Attuazione: Spento. ROSSO = Stato di Attuazione: Acceso. Led a tre colori indicatore funzioni PROGR/LINEA: GIALLO = Programmazione VERDE = Linea tel. libera. ROSSO = Linea tel. impegnata. Connettore modulare 6/4 per cavo linea telefonica. Connettore modulare 4/4 per cavo programmazione. 1 2 3 4 5 6 8 Pag. 9 di 24 7 4.2 Dispositivo DAR RF Slave 9 9 Spina bipolare 10 A+Terra per connessione alla rete di alimentazione 10 Presa bipolare 10 A+Terra a cui connettere l'utilizzatore 11 Tasto ON/OFF Attuazione locale 12 Led a tre colori indicatore funzioni: GIALLO = Trasmissione RF dati in corso VERDE = Stato di Attuazione: Spento ROSSO = Stato di Attuazione: Acceso 10 11 12 Pag. 10 di 24 5 Installazione 5.1 Installazione DAR e DAR RF Master 5.1.2 1 5.1.1 1 2 3 4 Per sola programmazione Inserire la spina collocata sul retro del dispositivo DAR nella presa di rete 230 V. Inserire il cavo per programmazione nell'apposito connettore, sul dispositivo DAR e sul vostro telefono bistandard. Eseguire procedura di "programmazione" (vedi paragrafo 6.1). Sconnettere il cavo di programmazione. Deviatore in posizione PROG 2 3 4 Per utilizzo Inserire la spina collocata sul retro del dispositivo DAR alla presa di rete 230 V. Inserire il cavo telefonico di linea nella apposita presa sul dispositivo DAR e tramite spina/presa sulla presa telefonica a muro. Collegare il telefono mediante l'inserimento della sua spina tripolare nella presa. Collegare la spina dell'utilizzatore che si vuole comandare nella presa bipolare 10 A+Terra sul dispositivo DAR. Utilizzatore: Lampade, Insegne ecc. Presa rete 230 V Deviatore in posizione IN USO Spina/presa Cavo plug/plug per programmazione Pag. 11 di 24 LINEA TELEFONICA Presa a muro Presa rete 230 V 5.2 1 2 Installazione DAR RF Slave Inserire la spina nella presa di corrente dopo aver predisposto il dispositivo DAR secondo la procedura di programmazione (vedi capitolo 6). Collegare la spina dell'utilizzatore che si vuole comandare nella presa bipolare 10 A+Terra. Utilizzatore: Lampade, Insegne ecc. Pag. 12 di 24 6 Programmazione I dispositivi per attuazioni remote, DAR e DAR RF Master, vengono programmati tramite comandi in DTMF inviati dal vostro telefono. Al termine di ogni operazione di programmazione viene sempre inviato dal DAR, sul ricevitore del vostro telefono, un tono che può essere di conferma (tre toni acuti e brevi) o di errore (un tono lungo e bitonale). 6.1 1 2 3 Come predisporre il telefono per la programmazione Collegare il telefono al dispositivo DAR tramite il cavo di programmazione a corredo come indicato in Cap. 5 "Installazione". Porre il commutatore PROGR/IN USO posto sul frontale nella posizione PROGR. Il led si accenderà con colore Giallo. Predisporre il vostro telefono alla selezione DTMF come di seguito indicato: A Se disponete di un telefono bistandard, portate l'apposito switch sulla posizione corrispondente alla selezione DTMF, indicata ! con i simboli "T" o "MF" e componete i codici di programmazione indicati nei paragrafi seguenti; (potete verificare la corretta selezione DTMF, ascoltando ad ogni pressione dei tasti, i toni emessi ad ogni cifra). B Se disponete di un telefono con sola selezione decadica, la programmazione è possibile solo con l'ausilio di un telecomando DTMF (beeper). In questo caso occorre: 1 Accendere il beeper. 2 Appoggiare il beeper al microfono del microtelefono (come indicato in figura) e comporre i codici di programmazione indicati nei paragrafi seguenti, mantenendo premuto ogni tasto per 2-3 secondi. 3 Spegnere il beeper. Attenzione: Nel caso la programmazione con il beeper risultasse difficoltosa, verificare il corretto posizionamento dello stesso sul microtelefono e controllare lo stato di carica delle batterie del telecomando. Pag. 13 di 24 Premere sul vostro telefono il tasto [*] seguito da due cifre, la prima (da 1 a 9 in funzione del numero di squilli prescelto), la seconda (0 o 1) indica se nell'impianto esistono apparati a risposta automatica tipo fax o segreterie telefoniche. 0 = per apparati assenti 1= per presenza apparati a risposta automatica Programmazione di fabbrica: [2] [0] ovvero: risposta al 2° squillo ed apparati assenti. ! 6.2 Come programmare il codice personale di accesso Premere sul vostro telefono il tasto [#] seguito da 5 cifre (si possono utilizzare tutte le cifre dallo 0 al 9). 6.3 Attenzione: Nel caso di presenza di apparati a risposta automatica (per poterne garantire la corretta attivazione), è necessario programmare il numero degli squilli dell'unità DAR almeno 2 squilli in più di quanto impostato negli apparati associati e collegare l'unità DAR alla presa principale del vostro impianto. 6.4 Come programmare il numero di squilli 1 Si intende il numero di squilli a cui l'unità DAR dovrà impegnare la linea telefonica e mettersi a vostra disposizione per accettare comandi di attivazione/controllo. 2 Come terminare la programmazione Riportare il commutatore PROGR/IN USO nella posizione IN USO: il dispositivo DAR è pronto ad operare se attivato remotamente. Scollegare il cavo di programmazione del dispositivo DAR e collegare il telefono regolarmente (vedi Cap. 5 "Installazione"). Pag. 14 di 24 6.5 1 2 3 4 5 ! Come associare eventuali dispositivi DAR RF Slave Con il telefono predisposto come al paragrafo 6.1, premere due volte il tasto [* ]. Inserire il primo dei dispositivi DAR RF Slave nella presa che desiderate controllare. Il dispositivo DAR RF Slave, appena connesso alla rete di alimentazione, indica con l'accensione per circa 2 secondi del led GIALLO che l'associazione sta avvenendo. Ad associazione avvenuta il dispositivo DAR RF Slave si dispone con il led VERDE ad indicare che sta regolarmente funzionando. La numerazione delle unità avviene seguendo la sequenza di associazione (l'unità DAR RF Slave associata per prima sarà caratterizzata dal n° 1, la seconda dal n° 2 e così via fino all'ottava, caratterizzata dal n° 8). Terminare la programmazione riportando il commutatore PROG/IN USO nella posizione in USO. ! aggiungere sino alla piena configurazione che è di 8 dispositivi DAR RF Slave. Attenzione: Nel caso abbiate collegato più di un dispositivo, vi consigliamo subito all'atto dell'installazione, di prendere nota negli appositi spazi sulla Guida abbreviata all'uso della sequenza e della funzione specifica degli utilizzatori. Nota: Ripetere la procedura da 2) a 4) per ogni dispositivo DAR RF Slave che desiderate Pag. 15 di 24 ! ! ! Attenzione: Dopo ogni operazione di rimozione di un'unità Slave (ed eventualmente la successiva associazione della stessa o di un'altra), è consigliabile verificare in locale la sequenza di numerazione di tutte le unità attive. Nota: Sia la procedura di associazione che quella di verifica, una volta attivate non consentono più altre operazioni. Attenzione: Al termine della procedura di associazione delle unità Slave, per poter eseguire una verifica del funzionamento in locale, occorre uscire dalla programmazione. 6.6 Come verificare il funzionamento in locale Quando si è in funzione programmazione (vedi paragrafo 6.1) è possibile simulare in locale il funzionamento dei dispositivi DAR e DAR RF Slave associati operando come segue. 1 Premere sul vostro telefono due volte il tasto [#], a questo punto, senza dover inserire il codice di accesso, il dispositivo DAR si comporta esattamente come se fosse stato chiamato da un telefono remoto. 2 Le attivazioni ed i controlli avverranno come dalle istruzioni indicate in Cap. 7 "Funzionamento". 3 Terminare la programmazione riportando il commutatore PROG/IN USO nella posizione IN USO. Pag. 16 di 24 7 Funzionamento I dispositivi per attuazioni remote, DAR e DAR RF Master, vengono attivati a distanza da comandi in DTMF inviati da un qualsiasi telefono bistandard collegato alla rete telefonica. Prima di eseguire qualunque operazione occorre pertanto verificare il tipo di selezione del proprio apparecchio telefonico, secondo quanto riportato nel capitolo 6. ! ! Attenzione: Nelle parti che seguono, con l'indicazione "presa alimentata" si intende lo stato in cui l'unità consente il passaggio di corrente dalla rete al dispositivo utilizzatore connesso alla presa dell'unità. Con l'indicazione "presa disalimentata" si intende invece lo stato in cui l'utilizzatore collegato alla presa dell'unità è disalimentato. Inoltre, si indicheranno in seguito con "si si si" la sequenza di tre "beep" (toni acuti e brevi) di conferma di alimentazione presa, e con "Nooo" un suono grave e lungo che indica la disalimentazione della presa. Attenzione: Il dispositivo resta attivo in attesa di comandi per 30 secondi dall'ultima operazione effettuata, dopodichè automaticamente si sconette dalla linea telefonica. Si consiglia pertanto di non lasciare trascorrere più di 30 secondi tra un'operazione e la successiva, per evitare di dover iniziare nuovamente la procedura di utilizzo. 7.1 1 2 3 ! Come entrare in comunicazione con i dispositivi DAR e DAR RF Master Digitate il numero telefonico su cui avete installato il dispositivo DAR. Dopo il numero di squilli da voi programmato il dispositivo DAR impegna la linea e vi segnala che è pronto ad accogliere i vostri comandi inviandovi in linea una sequenza di tre toni brevi (si si si). Digitate entro 30 secondi il vostro codice personale di accesso che avete programmato in fase d'installazione. Attenzione: Nel caso commettiate errori di digitazione non dovete far altro che ripetere da capo il vostro codice personale di accesso. Pag. 17 di 24 4 5 7.2 1 2 7.3 1 2 Il dispositivo DAR riconosce il vostro codice personale di accesso e vi dà conferma dell'avvenuto riconoscimento con una sequenza di 3 toni brevi (si si si). Premete sul telefono i tasti che corrispondono alle azioni che avete intenzione di eseguire come indicato nei paragrafi seguenti. Comando per lettura dello stato di attuazione su dispositivo DAR ! attivazione inviandovi una sequenza di tre toni acuti e brevi (si si si). Attenzione: Nel caso che a questo punto vogliate verificare lo stato dell'attuatore appena attivato, premete [9] e [0] e vi sentirete confermare tramite tre toni acuti e brevi (si si si) che la presa è alimentata (ON). 7.4 Premere in sequenza i tasti [9] e [0]. Il dispositivo DAR vi risponderà con: a una sequenza di tre toni acuti e brevi (si si si ) se la presa del dispositivo DAR è alimentata (ON); b un tono grave e lungo (Nooo) se la presa del dispositivo DAR è disalimentata (OFF). Comando per attivazione presa corrente su dispositivo DAR Premere in sequenza i tasti [9] e [ * ]. Il dispositivo DAR attiverà l'alimentazione della presa di corrente (alimenterà l'utilizzatore ad esso collegato) e vi confermerà l'avvenuta 1 2 ! Comando per disattivazione presa corrente su dispositivo DAR Premete in sequenza i tasti [9] e [#]. Il dispositivo DAR disattiverà l'alimentazione della presa di corrente (disalimenterà l'utilizzatore ad esso collegato) e vi confermerà l'avvenuta disattivazione inviandovi un tono grave e lungo (Nooo). Attenzione: Nel caso che a questo punto vogliate verificare lo stato dell'attuatore appena disattivato, premete [9] e [0] e vi sentirete confermare tramite un tono grave e lungo (Nooo) che la presa non è alimentata (OFF). Pag. 18 di 24 7.5 1 2 7.6 1 2 Comando per lettura dello stato di attuazione su singolo dispositivo DAR RF Slave Premere in sequenza i tasti [1] e [0]. Il dispositivo DAR RF Master invierà il relativo comando al dispositivo DAR RF Slave n° 1, il quale attuerà le istruzioni ricevute, ovvero verificherà lo stato di alimentazione della sua presa di corrente e vi segnalerà: a una sequenza di tre toni acuti e brevi (si si si ) se la presa del dispositivo DAR RF Slave è alimentata (ON); b un tono grave e lungo (Nooo) se la presa del dispositivo DAR RF Slave è disalimentata. ! Attenzione: Nel caso che a questo punto vogliate verificare lo stato dell'attuatore appena disattivato, premete in sequenza i tasti [1] e [0] e vi sentirete confermare tramite tre toni acuti e brevi (si si si) che la presa è alimentata (ON). 7.7 1 2 Comandi per attivazione presa corrente su singolo dispositivo DAR RF Slave Premere in sequenza i tasti [1] e [* ]. Il dispositivo DAR RF Master invierà il relativo comando al dispositivo DAR RF Slave n°1 (vedi indicazioni d'installazione) il quale attuerà le istruzioni ricevute ovvero alimenterà la sua presa di corrente (ON) e vi confermerà l'avvenuta attivazione inviandovi una sequenza di tre toni acuti e brevi (si si si). ! Comandi per disattivazione presa corrente su singolo dispositivo DAR RF Slave Premere in sequenza i tasti [1] e [#]. Il dispositivo DAR RF Master invierà il relativo comando al dispositivo DAR RF Slave n°1 (vedi indicazioni d'installazione) il quale attuerà le istruzioni ricevute ovvero disalimenterà la sua presa di corrente (OFF) e vi confermerà l'avvenuta disattivazione inviandovi un tono grave e lungo (Nooo). Attenzione: Nel caso che a questo punto vogliate verificare lo stato dell'attuatore appena attivato premete [1] + [0] e vi sentirete confermare tramite un tono grave e lungo (Nooo) che la presa non è alimentata (OFF). Pag. 19 di 24 7.8 Comandi di attuazione in presenza di più dispositivi DAR RF Slave Le stesse procedure di comando lettura (paragrafo 7.5), attivazione (paragrafo 7.6) e disattivazione (paragrafo 7.7) sono valide per tutti i dispositivi DAR RF Slave installati: è sufficiente digitare al posto della cifra [1] (relativa al primo dispositivo Slave associato) altre cifre [2], [3], ..., [8] corrispondenti alla sequenza di associazione dei dispositivi Slave. Esempio: [1] + ([0] oppure [* ] oppure [#]) per il dispositivo DAR RF Slave n°1 (la prima inserita in fase d'installazione). [2] + ([0] oppure [* ] oppure [#]) per il dispositivo DAR RF Slave n° 2 (la seconda inserita in fase d'installazione); e così via sino all'ultima: [8] + ([0] oppure [* ] oppure [#]). ! Attenzione: Le operazioni sopra descritte (tutti i comandi dal paragrafo 7.2 al paragrafo 7.8) possono indifferentemente essere eseguite nell'ordine che si desidera. Nel caso durante le operazioni su indicate vengano eseguite digitazioni che il dispositivo non è in grado di riconoscere esso vi risponderà inviandovi un tono di "errore" (un tono molto lungo bitonale modulato). Pag. 20 di 24 7.9 Come terminare la procedura di comando 7.10 Attivazione/disattivazione in locale Dopo aver effettuato le operazioni di controllo o di attuazione desiderate, potete disporre il dispositivo DAR (DAR RF Master) in stato di stand-by (cioè in attesa di ricevere la successiva chiamata) premendo in sequenza i tasti [0]+[0]. Immediatamente il dispositivo lascerà la linea libera. ! Nota: Nel caso riagganciate il telefono da cui avete chiamato, dimenticandovi di chiudere la procedura digitando [0] e [0], il dispositivo DAR si autodisattiverà 30 secondi dopo la ricezione dell'ultimo comando impartito. Nel caso il telefono non sia ancora stato agganciato, passati 30 secondi dall'invio dell'ultimo comando impartito, udrete una sequenza di quattro beep molto brevi che vi avviserà che il dispositivo DAR si sta autodisattivando. É possibile attivare e disattivare in locale i dispositivi DAR, DAR RF Master e DAR RF Slave, semplicemente premendo il tasto ON/OFF. Il risultato di questa operazione viene indicato come segue: a Accensione del led con colore VERDE se la presa di corrente è disalimentata (OFF); b Accensione del led con colore ROSSO se la presa di corrente è alimentata (ON). ! Nota: Le attuazioni effettuate in locale saranno comunque memorizzate sul dispositivo DAR (DAR RF Master) e quindi ne terrà dovuto conto quando verrà attivato da remoto un comando per lettura dello stato di attuazione. Pag. 21 di 24 8 8.1 1 2 Manutenzione Pulizia e manutenzione Prima di procedere alla pulizia o alla manutenzione scollegare il prodotto dalla rete di alimentazione e dalla linea telefonica. Per la pulizia dell'apparecchio utilizzare un panno morbido e asciutto. Prodotto conforme alla Direttiva 89/336 C.E.E. relativa alla Compatibilità Elettromagnetica e alla Direttiva C.E.E. 73/23 (Bassa Tensione) relativa alle norme di sicurezza. ! 3 Attenzione: Non utilizzare detergenti, solventi, abrasivi o derivati dal petrolio (benzina, diluenti per vernici). I prodotti non necessitano di particolare manutenzione. Le informazioni riportate in questo manuale sono ritenute affidabili e precise; tuttavia, SAIET non assume responsabilità per eventuali imprecisioni od omissioni, per l'uso che l'utilizzatore farà delle informazioni e per la violazione di brevetti o di altri diritti di terzi che possa risultare dall'uso delle informazioni. Nessun diritto su brevetti o privative industriali sui prodotti descritti è ceduto a terzi implicitamente. Qualsiasi informazione contenuta nel presente manuale può essere soggetta a variazione senza preavviso. Pag. 22 di 24 Pag. 23 di 24 ** CONDIZIONI DI GARANZIA ** 12- 3- 4- 5- 6- 7- Il prodotto è coperto da garanzia per un periodo di 12 mesi dalla data d'acquisto. Il Certificato di Garanzia, compilato in tutte le sue parti e convalidato dallo scontrino fiscale rilasciato dal venditore, costituisce l'unico documento valido per usufruire delle prestazioni previste in garanzia. La garanzia dovrà essere trattenuta dall'acquirente ed esibita, qualora si richieda una prestazione in garanzia, al personale autorizzato dei nostri Centri di Assistenza Tecnica. In caso di spedizione allegare in fotocopia il Certificato di Garanzia del prodotto. Le riparazioni in garanzia possono essere effettuate esclusivamente presso i nostri Centri di Assistenza Tecnica. Le spese di trasporto sono a carico dell'acquirente. In garanzia si effettua la sostituzione o riparazione dei componenti riconosciuti difettosi, compresa la manodopera necessaria. La garanzia decade se il prodotto presenta manomissioni o danni dovuti ad erronea installazione, mancata manutenzione, riparazioni improprie, sovratensioni sulla rete telefonica o sulla rete di alimentazione, urti o cadute. Per eventuali controversie è competente esclusivamente il Foro di Bologna. ** COMPILARE E CONSERVARE ** Modello: Acquirente:........................................... Indirizzo:................................................. Numero di serie Timbro e firma Rivenditore Scontrino fiscale / N° e data fattura CERTIFICATO DI GARANZIA Via Se re na ri, 1 - 40013 Ca stel Mag gio re (BO) Italy Tel.+39 051 706711 - Fax +39 051 706700