Histoire du Soldat
Dal progetto alla scena
Accademia di Belle Arti di Urbino
Corso di scenografia
Tesi di diploma di scenografia
Relatore Francesco Calcagnini
Allieva Alice Pellegrini
Anno accademico 2008-2009
sessione straordinaria
Histoitre du Soldat dal progetto alla scena
Pag. 4
Histoire du Soldat
Pag. 8
Progetto 01
Pag. 10
Progetto 02
Tappeti
Baba Yaga
Indice
Pag. 36
Pag. 61
Pag. 75
Pag. 95
Altri elementi di scena
Cecily
Sedia ali
Carro-libro
Vasca terra
Tavolo bicchieri
Pianoforte con megafono
Letto
Carrello soldatini
2
In scena
Pag.104
Capitolato elementi di scena
Elenco attrezzeria piazzato a sinistra
Elenco attrezzeria piazzato a destra
Elenco attrezzeria piazzato sotto palco
Pianta
Sezione
Scene
3
/H OXFL GHOOD VDOD VL VSHQJRQR LQ SODWHD FDOD LO VLOHQ]LR TXHO WLSR GL
VLOHQ]LRULVHUYDWRVRORDLOXRJKLVDFUL,OULWRGHOODPHVVDLQVFHQDKDLQL]LR
6LDSUH LOVLSDULRDOFHQWURGHOSDOFRXQ¶DQFHVWUDOHILJXUD OD%DED <DJD
XQSzLFRQDXQSR¶RUDFRORVHPEUDHPHUJHUHGDXQDGLVWHVDGLYDULRSLQWL
WDSSHWL FKH PLVXUDQR LO SDOFRVFHQLFR LQ UHWWDQJROL FUHDQGR XQD QXRYD
IRUPDGLWHUUHQR$OVXRILDQFRXQRGHLGLDYROLLQWRQDFRQOHLVXOOHQRWHGL
6WUDYLQVNLM XQD LQFRPSUHQVLELOH PDUFLD FKH KD LO VDSRUH PDJLFR GHOOH
SURIH]LH,QIRQGRDOODVFHQDXQDOWURGLDYRORJHWWDLQXQDIRVVDGHFLQHGL
VROGDWLQL PHQWUH VXO WXOOH VFRUURQR L QRPL GL FHOHEUL JXHUULHUL FDGXWL
SUHVDJLRGHOWULVWHGHVWLQRGHOVROGDWR
&RQ TXHVWD VHTXHQ]D VL DSUH O¶ +LVWRLUH GX 6ROGDW GL ,JRU 6WUDYLQVNLM
SURJHWWDWD H UHDOL]]DWD GDJOL VWXGHQWL GL VFHQRJUDILD GHOO¶$FFDGHPLD GL
%HOOH $UWL GL 8UELQR DQGDWD LQ VFHQD LO 0DJJLR SUHVVR LO 7HDWUR
GHOOD)RUWXQDGL)DQR
0LVHPEUDYDLPSRUWDQWHFKHLGHHGLVHJQLHPHVLGLODYRURGLFRVWUX]LRQH
YHQLVVHUR LQ TXDOFKH PRGR GRFXPHQWDWL 4XHVWD WHVL FHUFD GL UDFFRJOLHUH
WXWWR FLz FKH VROLWDPHQWH q ³LQYLVLELOH´ OD EDVH FKH VRVWLHQH O¶DWWR ILQDOH
GHOODPHVVDLQVFHQD
7UHOHWWXUHVHSDUDWHSURGRWWHGDGLYHUVLJUXSSLGLVWXGHQWLVRQRFRQIOXLWHLQ
,QWURGX]LRQH
+,672,5('862/'$7GDOSURJHWWRDOODVFHQD
XQXQLFRSURJHWWRLFXLPLQLPLFRPXQLGHQRPLQDWRULVRQRO¶DVVHQ]DGL
XQ¶XQLWDULHWjGLVWLOHHLOUDSSRUWRQRVWDOJLFRFKH6WDYLQVNLMKDFRQODVXD
WHUUDQDWDOH
/DIDVHVHJXHQWHqVWDWDTXHOODGLWUDVIRUPDUHFLzFKHHUDVWDWRSURJHWWDWRH
GLVHJQDWRVXFDUWDLQHOHPHQWLUHDOL
7UD YHUQLFL VHJKH H LO WDP WDP GHOOD PDFFKLQD GD FXFLUH O¶DXOD GL
VFHQRJUDILD LQ YLD 7LPRWHR 9LWL VL q WUDVIRUPDWD LQ XQ JLJDQWHVFR
ODERUDWRULRGRYH RJQXQRVLq PHVVRLQ JLRFR RIIUHQGRDJOLDOWULLOSURSULR
VDSHUHFROODERUDQGRSHUUHDOL]]DUHORVWHVVRSURJHWWRQRQVHQ]DPDOLQWHVLH
GLIILFROWj
3URSULR O¶LQFRHUHQ]D H OD FRQWUDSSRVL]LRQH GL LGHH H PHQWL GLYHUVH KDQQR
WUDFFLDWR L FRQILQL GL XQ SURJHWWR FKH FRPH O¶RSHUD GL 6WUDYLQVNLM QRQ
VHJXHXQSHUFRUVROLQHDUHPDVLDUWLFRODVXSLDQLVHSDUDWLGRYHFRQYLYRQR
VLDYLVLYDPHQWHFKHQDUUDWLYDPHQWHPRQGLDSSDUHQWHPHQWHORQWDQL
,QTXHVWRFDRVRUJDQL]]DWRQXOODqVFKLDYRGLXQDIRUPDFULVWDOOL]]DWDPDq
OLEHURGLFDPELDUHHGHYROYHUVLGLYHQWDQGRVSHVVRO¶RSSRVWRGLTXHOORFKH
HUD VWDWRSURJHWWDWR2JQLSURJHWWR KDTXLQGL ODSRVVLELOLWjGLFDPELDUHLO
SDVVDJJLR GDOO¶LGHD DOOD UHDOL]]D]LRQH SUDWLFD FUHD PROWHSOLFL YDULDQWL H
VSHVVRPROWRGLFLzFKHqVWDWRSHQVDWRULPDQHXQLPSDOSDELOHLGHDYLWWLPD
GHOO¶LQHYLWDELOHSURFHVVRGLVHOH]LRQH
8QDYROWDDUULYDWLLQWHDWURTXDQGRODVFHQDqPRQWDWDLPSURYYLVDPHQWHLO
FDRV VSDULVFH H ODVFLD VSD]LR DG XQD PDFFKLQD SHUIHWWD DOO¶LQWHUQR GHOOD TXDOHRJQLSH]]RGLVFHQDRJQLHOHPHQWRGLDWWUH]]HULDWURYDODVXDJLXVWD
FROORFD]LRQH
/D PDFFKLQD VFHQLFD q SURQWD DG DFFRJOLHUH DWWRUL UHJLVWD PDFFKLQLVWL
DWWUH]]LVWLWHFQLFLHGLUHWWRUHGLVFHQD
'RSRPROWHSURYHORVSHWWDFRORKDLQL]LR
2JQXQRULSDVVDDPHPRULDRJQLPRYLPHQWRWHFQLFRDIILQFKpWXWWRIXQ]LRQL
DOOD SHUIH]LRQH H VHQ]D DFFRUJHUVHQH FRPH XQD TXLQWD VL GLYHQWD SDUWH
LQWHJUDQWH GL TXHVWD PDFFKLQD VFHQLFD &RPH LQ XQ VWDWR GL WUDQV WXWWL
VYROJRQRFRQSUHFLVLRQHDVVROXWDLOSURSULRFRPSLWRHVHQ]DFKHQHVVXQRVH
QHDFFRUJDORVSHWWDFRORYROJHDOWHUPLQH
(¶ LO PRPHQWR GL VDOLUH LQ SDOFR SHU VDOXWDUH LO SXEEOLFR LQ XQ DWWLPR
O¶LQWHUDVFXRODGLVFHQRJUDILDVLULWURYDLQVFHQDWXWWLFHUFDQRGLVLVWHPDUVL
VLOHQ]LRVDPHQWHGLHWURDOORVSHVVRVLSDULRVLDPRSURQWLLOGLUHWWRUHGLVFHQD
GDLOVHJQDOHLOVLSDULR VLDSUH HLQXQDWWLPRVLDPR OL LQSLHGLGDYDQWLDO
WHDWURJUHPLWRGLJHQWHHGRSRXQLVWDQWHGLVLOHQ]LRVFRSSLDXQIUDJRURVR
DSSODXVR
7XWWRTXHVWRqWHDWURHGqIDWWRGLPHQWLFKHFUHDQRPDWLWHFKHGLVHJQDQR
SHQQHOOLFKHGLSLQJRQRPDUWHOOLFKHEDWWRQRFKLRGLDJKLFKHLPEDVWLVFRQR
FRVWXPL DWWRUL FKH VWXGLDQR XQD SDUWH H XQ UHJLVWD FKH VDSLHQWHPHQWH OL
FRQGXFH
1HVVXQRqSLLPSRUWDQWHGHOO¶DOWURSHUFKpWXWWLVRQRLQGLVSHQVDELOLSH]]L GLXQTXHVWDHQRUPHPDFFKLQDFKHqLOWHDWUR
&ROJR O¶RFFDVLRQH SHU ULQJUD]LDUH WXWWL FRORUR FKH KDQQR SDUWHFLSDWR DOOD
UHDOL]]D]LRQHGLTXHVWRVSHWWDFRORLQSDUWLFRODUHULQJUD]LRLPLHLFRPSDJQL
HVRSUDWWXWWRLOPLRSURIHVVRUH)UDQFHVFR&DOFDJQLQLFKHPLKDSHUPHVVRGL
HVVHUHXQLQJUDQDJJLRGLTXHVWDJUDQGHPDFFKLQD
/¶+LVWRLUH GX VROGDW GL ,JRU 6WUDYLQVNLM q XQR GHL FDSRODYRUL DVVROXWL GHO SULPR 1RYHFHQWR ,O PHORORJR IX VFULWWR H SHQVDWR GD 6WUDYLQVNLM LQ
FROODERUD]LRQHFRQO¶DPLFRVYL]]HUR5DPX]QHOGXUDQWHLOVXRHVLOLRLQ
VYL]]HUDDVHJXLWRGHOODULYROX]LRQHG¶RWWREUH
/HGLIILFROWjHFRQRPLFKHHVRFLDOLFDXVDWHGDOODJXHUUDUHQGHYDQRLPSRVVLELOH
UHDOL]]DUH RSHUH GL YDVWD VFDOD PD QRQ LPSHGLURQR DO FRPSRVLWRUH UXVVR GL
UHDOL]]DUH FRQ ULVRUVH OLPLWDWH TXHVWD FRPSRVL]LRQH SHU VHWWH VWUXPHQWLGXH
DWWRULHXQGDQ]DWRUH4XHVWRWHDWULQRDPEXODQWHGRYHYDSRUWDUHODVXDRSHUD
QHL GLYHUVL SDHVL GHOOD VYL]]HUD /¶+LVWRLUH UDFFRQWD VXOOR VIRQGR GHO
FDUUR]]RQHGLYHQWDWRSHUO¶RFFDVLRQHIRQGDOHOHYLFHQGHGHOVROGDWRWUDWWHGDOOH
DQWLFKH ILDEH GL $IDQDV¶HY XQR GHL WHVWL VLPEROR GHO IROFORUH UXVVR ,Q XQD
VRUWDGL)DXVWLQPLQLDWXUDXQVROGDWRGLULWRUQRGDOOHJXHUUDFHGHDOGLDYRORLO
VXRYLROLQRDQLPDLQFDPELRGLXQOLEURPDJLFRFKHJOLSHUPHWWHGLOHJJHUHLO
IXWXUR FRQRVFHQ]D PD GRSR YDULH SHULSH]LH LO GLDYROR KD OD PHJOLR VXO
VROGDWRHVXOOHQRWHGLXQDPDUFLDWULRQIDOHORWUDVFLQDFRQVHQHOUHJQRGHOOH
WHQHEUH1HOO¶RSHUDVWUDYLQVNLMDQDODIRUPDILDEDFHGHOHVXHIXQ]LRQLQDUUDWLYH
DG XQ FRPSRQLPHQWR FDUDWWHUL]]DWR GD XQD VWUXWWXUD VFDUQD HG HVVHQ]LDOH
LPSURQWDWDVXOODFRPSUHVHQ]DGLSLJHQHULPXVLFDOLHGDXQDIUDPPHQWD]LRQH
TXDVLPRGXODUHGHLSH]]L/DFRPSOHVVLWjGLTXHVW¶RSHUDVLSHUFHSLVFHJLjGDO
SULPRDVFROWRFRPHLQXQRSHUDFXELVWDODPXVLFDGL6WUDYLQVNLMQRQVHJXHXQ
XQLFRSXQWRGL YLVWD PD H VFRPSRVWD HIUDPPHQWDWDFRPH VHIRVVH RVVHUYDWD
GD GLYHUVL SXQWL FLz QH ID XQD FRPSRVL]LRQH PXVLFDOH LQ FRQWLQXD
WUDVIRUPD]LRQH6WUDYLQVNLMFRPSRQHPXVLFDLQPRGRVLPLOHDGXQDUWLJLDQR
+LVWRLUHGX6ROGDW
'L,JRU6WUDYLQVNLMOLEUHWWRGL&KDUOHV)HUGLQDQG5DPX]
5DVVHJQD/LULFD7RUUHOOLDQD)DQR
7HDWU2OWUHUDVVHJQDGLWHDWURFRQWHPSRUDQHRSURPRVVD
GDJOL$VVHVVRUDWLDOOD&XOWXUDGL)DQR3HVDUR8UELQR
GDOOD3URYLQFLDGL3HVDUR8UELQRGDOO¶$PDWHGDO
PLQLVWHURSHULEHQLHOH$WWLYLWj&XOWXUDOLGHOODUHJLRQH
0DUFKH
,OPDJJLRD)DQRSUHVVRLO7HDWURGHOOD)RUWXQD
/D)RQGD]LRQH7HDWURGHOOD)RUWXQDLQFROODERUD]LRQH
FRQO¶$FFDGHPLDGL%HOOH$UWLGL8UELQRFRQLOFRQWULEXWR
GHOOD)RQGD]LRQH&DVVDGL5LVSDUPLRGL3HVDURKDPHVVR
LQVFHQDLOFDSRODYRURGL,JRU6WUDYLQVNLM+LVWRLUHGX
6ROGDW
'LUHWWRUHHPDHVWURFRQFHUWDWRUH9LWR&OHPHQWH
6ROLVWLGHOO¶2UFKHVWUD6LQIRQLFD*5RVVLQL /HQRWHJOLVWLOLPXVLFDOLGHOSDVVDWRTXHOOLDOXLFRQWHPSRUDQHLHOHVRQRULWj SRSRODUL VRQR LO PDWHULDOH FKH XWLOL]]D SHU UHDOL]]DUH XQ HOHJDQWH H ULFHUFDWR
ODYRUR GL WDJOLD H FXFL &RPH XQ VDUWR ID FRQ IRUELFL DJR H ILOR FRVu LO
FRPSRVLWRUH UXVVR ODYRUD VXRQL H PRWLYL FRPH IUDPPHQWL GL XQ SDWFKZRUFN
IDWWRGLPDUFLDUHJLPHYDO]HUHMD]]
&RVLQDVFHXQRSHUDFRQYXOVDLQFXLPXVLFDHQDUUD]LRQHVHPEUDQRPXRYHUVL
VX SLDQL VHSDUDWL DG DUWH LQWHUVHFDWL GRYH LO WHPSR H OR VSD]LR FRPH QHOOH
PLJOLRULILDEHQRQHVLVWRQR
/¶+LVWRLUHULHVFHDFRQFHQWUDUHQHOFRQWHQLWRUHGLXQDILDEDXQ¶RSHUDSLHQDGL
LQVLGLH H VFDUWL ORJLFL VSHFFKLR GHOOD GLVLOOXVLRQH GL 6WUDYLQVNLM H GHO VXR
WHPSRXQWHPSRVHJQDWRGDOODWUDJHGLDGHOODJXHUUDFKHKDELVRJQRGLQXRYH
IRUPHG¶DUWHFKHJOLSHUPHWWDQRGLHVSULPHUHO¶RUURUH
,QTXHVWRFRQWHVWRODVFHOWDGLXWLOL]]DUHLOVHPSOLFHSORWGLXQDILDEDULYHODOD
VXDQRQFDVXDOLWjODILDEDLQIDWWLROWUHDFRQWHQHUHSHUIHWWDPHQWHIRUPHHVWLOLGL
XQDRULJLQDOHFRPSRVL]LRQHPXVLFDOHPHWWHLQOXFHLOUDSSRUWRQRVWDOJLFRFKH
LO FRPSRVLWRUH LQVWDXUD FRQ OD VXD WHUUD SHUFKp SL GL RJQL DOWUR JHQHUH
SHUPHWWHGLUDFFRQWDUHO¶XQLFLWjGLXQOXRJRVRVSHVRQHOVRJQR4XHVWRPRQGR
ORQWDQR UDFFRQWDWR GD 6WUDYLQVNLM OR ULSRUWD LQ XQR VSD]LR H LQ XQ WHPSR
VRVSHVLQHOODPHPRULDQHOODVXD6DQ3LHWUREXUJRGDFXLVLVHQWLUjVWUDSSDWRSHU
WXWWDODYLWD,OUDFFRQWRFKHVHPEUDHVVHUHXQDDXWRELRJUDILDGHOFRPSRVLWRUH
HTXLQGLLQGLVVROXELOPHQWHOHJDWRDOODWHUUDLQWHVDFRPHUDGLFLHFRPHPDGUH
/DVFHOWDVWHVVDGLXWLOL]]DUHLOYLROLQRVLPERORGHOO¶DQLPDUXVVDFRPHDQLPD
GHOVROGDWRqXQDGHOOHSURYHWDQJLELOLGLTXHVWRYLVFHUDOHOHJDPH
PROGETTO 01
,O SURJHWWR VFHQRJUDILFR SHU O¶+LVWRLUH GX 6ROGDW q SDUWLWR GD XQ¶ DWWHQWD DQDOLVLGHOO¶RSHUDGL6WUDYLQVNLM
5LVSHWWDQGR OH FRQWUDGGL]LRQL H L GLYHUVL OLQJXDJJL SUHVHQWL QHOO¶RSHUD FL
VLDPR FRQFHQWUDWL VXO UDSSRUWR QRVWDOJLFR FKH LO FRPSRVLWRUH LQVWDXUD FRQ OD
VXDWHUUDPDGUHOD5XVVLD
(¶ VWDWR GLIILFLOH FUHDUH XQ FRQWHQLWRUH DOO¶LQWHUQR GHO TXDOH SRWHVVHUR
FRQYLYHUH OH LQFRHUHQ]H H JOL VFDUWL ORJLFL WLSLFL GHOOD ILDED /DVFLDQGR FKH
FRQYLYHVVHUR OD GLPHQVLRQH ILDEHVFD FRQ XQR VIRQGR VWRULFR H FXOWXUDOH
DEEDVWDQ]D SUHFLVR DEELDPR FUHDWR XQR VSD]LR VFHQLFR PROWR HVVHQ]LDOH
DOO¶LQWHUQRGHOTXDOHRJQLRJJHWWRVLFDULFDGLXQIRUWHYDORUHVLPEROLFR
,Q XQ DOOHVWLPHQWR VFHQLFR VRVSHVR WUD VWRULD H ILDED LO SDYLPHQWR FRVWLWXLWR
LQWHUDPHQWHGD tappetiFUHDXQDQXRYDIRUPDGLWHUUHQR
,OWDSSHWRVLPERORGHOPRQGRQRPDGHGLYHQWDPLVXUDHPHWDIRUDGHOO¶DELWDUH
HGHOO¶DSSDUWHQHQ]DDOODWHUUD
6X GL HVVR FDPSHJJLDQR ILJXUH FKH VRQR YHUH H SURSULH SURLH]LRQL GHOOD
PLWRORJLD UXVVD FRPH OD %DEDMDJD, XQ SHUVRQDJJLR OHJJHQGDULR LQ FXL
FRQYLYRQRVDFURVXSHUVWL]LRQHHPHPRULD
3URJHWWR
Scena 00
Scena 01
Scena 02
Scena 02/ b
Scena 02/c
Scena 02/d
Scena 03
Scena 03/b
Scena 04
Scena 04/ b
Scena 04/c
Scena 05
Scena 06
Scena 07
Scena 07/ b
Scena 07/c
Scena 08
Scena 09
13
Scena 10
Scena 11
Scena 11/ b
Disegni Alice Pellegrini e Cecilia Marino
14
Traccia 001/ Marcia
/D%DED<DJDLQWRQDXQDPDUFLDLQ
XQDOLQJXDLQFRPSUHQVLELOH
,QVFHQDF¶qVROROD%DED<DJD
VHQ]DRFFKLFKHWLHQHWUDOHPDQL
XQDVIHUDGLYHWURFRQXQRFFKLR
LQFDVWRQDWR
1HOODEXFDGHOO¶RUFKHVWUDTXDWWUR
GLVHJQDWRULVRQRVHGXWLDLORURWDYROL
OXPLQRVL
Traccia 002/ Violino pizzicato
'DOVLSDULRFKLXVRVSXQWDLOVROGDWR
,QSURVFHQLRDGDWWHQGHUORF¶qXQ
SUHVHQWDWRUHFKHFRPHLQXQ
GRFXPHQWDULRGHVFULYHLO
SURWDJRQLVWDGHOODVWRULDXQVROGDWR
LQOLFHQ]D
Traccia 003/ (sulle rive del)
,OVLSDULRVLULDSUH
,OVROGDWRSUHQGHLOVXRYLROLQRHG
LQL]LDDVXRQDUH
'DOWHUUHQRFKHFDOSHVWDVL
VROOHYDQRDWHPSRGLPXVLFDGHOOH
OHJJHULVVLPHVWUXWWXUHOXPLQRVHFKH
VHPEUDQRIOXWWXDUHQHOO¶DULD
'DOODWHVWDGHOOD%DED<DJD
IXRULHVFHGHOIXPRFKHLQYDGHWXWWD
ODVFHQD
E
)LQLWDODPXVLFDOD%DED<DJDJLUD
VXVHVWHVVDHPRVWUDQGRDOSXEEOLFR
OHVXHDOLGDIDUIDOODJHWWDLQDULD
FRULDQGROL
(QWUDQRLQVFHQDTXDWWURGLDYROLFRQ
LQPDQRXQUHWLQRFKHFHUFDQRGL
FDWWXUDUHLFRULDQGROLFRPHIRVVHUR
IDUIDOOH
F
8QRGHLGLDYROLSURSRQHDOVROGDWR
GLVFDPELDUHLOVXRYLROLQRFRQXQ
OLEURPDJLFRGRSRDYHUUDJJLXQWR
XQDFFRUGRLGXHVLVFDPELDQR
VLPEROLFDPHQWHLYHVWLWL
/¶XQRQHLSDQQLGHOO¶DOWURULVXOWD
SHUzULGLFRORSHUFKpJOLDELWLGHO
VROGDWRFDO]DQRDOGLDYRORFLQTXH
WDJOLHSLJUDQGLPHQWUHLOVROGDWR
VHPEUDLQFDVWUDWRQHJOLDELWLGLXQ
EDPELQR
(QWUDPELQRQVDQQRXWLOL]]DUHJOL
RJJHWWLGHOORURVFDPELRFRVuLO
GLDYRORLQYLWDLOVROGDWRDFDVDVXD
SHULPSDUDUJOLDVXRQDUHLOYLROLQR
G
Guerra tra un solfeggiatore e un
matematico
Traccia 004/Rullata
)LQLWRLOVXRFRPSLWRLOVROGDWR
LQL]LDLOYLDJJLRYHUVRFDVDXQ
YLDJJLRVLPEROLFRQHOO¶HFRQRPLD
YLUWXDOHDUJRPHQWRGHOOLEUR
'DOODERWRODVDOHXQDFDUUR]]DOLEUR
FKHFRQLOVROGDWRDERUGRLQL]LDD
YRODUH
7UDSURLH]LRQLGLFDOFROLPDWHPDWLFL
HGLVHJQLJHRPHWULFLIDWWLGDL
GLVHJQDWRULDLWDYROLOXPLQRVLLO
VROGDWRVSLQWRTXDHODGDOGLDYROR
YRPLWDGRORURVDPHQWHPRQHWLQH
Taccia 005/ Marcia2
/D%DED<DJDLQWRQDXQDQXRYD
LQFRPSUHQVLELOHPDUFLDPHQWUH
VFLRJOLHLQXQSHQWRORQHIXPDQWHXQ
VROGDWLQRLQFLRFFRODWR
E
Traccia 006
,QVFHQDXQJUXSSRGLSDHVDQLq
LQWHQWRDVFDYDUHXQDEXFD
,OVROGDWRDUULYDQHOSDHVLQRQDWLR
VDOXWDODPDGUHHYHFFKLDPLFLPD
QHVVXQRVHPEUDYHGHUORPHQWUHOD
ILUDQ]DWDVFDSSDFRPHVHDYHVVH
YLVWRXQIDQWDVPD
6FHQGHJLLOWXOOH
,QSURVFHQLRLOVROGDWRVFRQYROWR
GDOO¶HVVHUHVFDPELDWRSHUXQ
IDQWDVPDGHFLGHGLGHQXQFLDUH
O¶DFFDGXWRDGXHFDUDELQLHULFKH
PRQWDQRXQXIILFLRVXGXHSLHGL,
GXHEDWWRQRDPDFFKLQDODGHQXQFLD
HULODVFLDQRDOVROGDWRXQIRJOLR
ELDQFR
E
Traccia 007
/DGHQXQFLDYLHQHVWUDSSDWD
'LHWURDOWXOOHFRPHYLVLRQL
DSSDLRQRLSDHVDQLFKHWRJOLHQGRVL
ODPDVFKHUDULYHODQRGLHVVHUH
GLDYROL
F
Traccia 008
6LDO]DLOWXOOH
,OVROGDWRUDVVHJQDWRVLULIXJLDWUDOH
EUDFFLDGHOODEDEDMDJDFKHORDOODWWD
'DOFLHORFDGRQRSHWDOLGLIRJOLDRUR
FKHVLFRVSDUJRQRVXOVROGDWR
8EULDFDWRGDOODWWHGHOOH%DED<DJD
LOVROGDWRVLDO]DFRQWLQXDQGRDEHUH
'DOVRIILWWRVFHQGHXQOXQJRWDYROR
SLHQRGLELFFKLHULFKHVLSRJJLDVX
GXHGLDYROLFKHIDQQRGDSLHGL
PHQWUHXQWHU]RGLDYRORFRQWLQXDD
YHUVDUHGDEHUHQHLELFFKLHUL
Traccia 009
Traccia 010
5LYHUVRVXOWDYRORHLQSUHGDDLIXPL
GHOO¶DOFRROLOVROGDWRUHFLWDLO
PRQRORJRGHOPHUFDQWH
Traccia 011
,OVROGDWRVHGXWRDOWDYRORUHFLWDXQ
PRQRORJRWUDOHEUDFFLDGLXQD
SURVWLWXWD
Traccia 012(bum bum)
,OGLDYRODWRUQDDSURYRFDUHVROGDWR
SURSRQHQGRJOLLOYLROLQR
Traccia 013 (sblang)
Traccia 014
Traccia 015(sblang sblang)
Traccia 016/ Marcia 3
5LFRPLQFLDODPDUFLDOD%DED<DJD
WUDVFLQDLQWRQGRLOVROGDWROHJDWR
DGXQDFRUGD
E
,OVROGDWRLQWUDYYHGHXQDORFDQGDHG
HQWUD
'DOODEXFDVDOJRQRXQSDUDYHQWRHG
XQDYDVFDGDEDJQR
,OSURVFHQLRVLSRSRODGLWDYROLQLH
GLJLRFDWRULGLFDUWHFKHIXPDQR
ULHPSLHQGRODVFHQDGL
QHEELDFRPHLQXQDELVFD
/¶RVWHDQFKHOXLXQGLDYRORLQYLWD
LOVROGDWRDIDUHXQEDJQR
Traccia 017/ Rullata
$UULYDXQEDQGLWRUHFKHWUDVFLQDD
IDWLFDXQHQRUPHPHJDIRQR
DQQXQFLDFKHODSULQFLSHVVDq
PDODWDHFKLODJXDULUDDYUjLOUHJQR
Traccia 019/ Rullata
/¶RVWHFRQYLQFHLOVROGDWRDIDU
YLVLWDDOUH
Traccia 020/ Fanfara
Traccia 021/ Maxi fanfara
,OVROGDWRDUULYDDOFDVWHOOR
F
PARTITA A CARTE
,OVROGDWRVILGDLOGLDYRORDFDUWHSHU
VDOYDUHOD SULQFLSHVVDSHUGHLO
GHQDURPDULHVFHD UHFXHUDUHLO
YLROLQR
Traccia 022
Traccia 023/ fanfara 2
Traccia 024
6XRQDQGRLOYLROLQRLOVROGDWR
JXDULVFHODSULQFLSHVVDFKHYLHQH
OLEHUDWDGDOOD%DED<DJDLQFXLq
ULQFKLXVD
Traccia 027 -028- 029
(QWUDLQVFHQDXQJLJDQWHVFROHWWRVX
FXLVRQRGLVWHVLLOSULQFLSHFKH
OHJJHDQQRLDWRLOJLRUQDOHHOD
SULQFLSHVVDFKHSDUWRULVFHGHFLQHGL
EDPELQL
'LHWURGLORURLGLDYROLYHVWLWLGD
LQIHUPLHUHLQQDIILDQRLEDPELQL
GLVWHVLQHOOHFXOOH
$OFXQLEDPELQLFUHVFRQR
FRPELQDQGRGLVDVWULPHQWUHLO
VROGDWRULPDQHLPSDVVLELOHQHOOHWWR
Traccia 030 (sviolinata 0)
,EDPELQLQHOOHFXOOHDQFKHORUR
GLDYROLDO]DQROHWHVWHHSDUODQRSHU
ERFFDGHOGLDYROR
Traccia 031-032-033-034-035036-037
(sviolinata 1-2-3-4-5-6-7)
/DSULQFLSHVVDFRQYLQFHLOVROGDWRD
IDUULWRUQRDOSDHVHOORQDWLRFRQ
GLVFRUVLPDOLQFRQLFL
&RVuLOVROGDWRVFRUWDWRGDXQ
SLFFRORFRUWHRGLGLDYROLFKH
VYHQWRODJOLVWHQGDUGLGHOSDVLQR
SDUWH
E
Traccia038
9DUFDWRLOFRQILQHLOGLDYRORFDWWXUD
LOVROGDWRHLOFRUWHRORVSLQJHQHOOD
EXFFDVFDYDWDSHUOXLGXUDQWHLO
FRUVRGHOORVSHWWDFROR
Traccia039/ Marcia finale
PROGETTO 02
Scena 00
Scena 01
Scena 02
Scena 02/a
Scena 02/d
Scena 03
Scena 03/b
Scena 04
Scena 05
Scena 06
Scena 06/c
Scena 07
Scena 07/a
Scena 07/b
Scena 07/c
Scena 07/d
Scena 08
Scena 09
38
Scena 09/a
Scena 10
Scena 11
Disegni Alice Pellegrini
39
Traccia 001/ Marcia
,QVFHQDOD%DED<DJDFRQXQD
VIHUDGLYHWURWUDOHPDQLHXQRGHL
GLDYROLLQWRQDQRXQDPDUFLDLQXQD
OLQJXDLQFRPSUHQVLELOH
'LHWURGLORURXQVHFRQGRGLDYROR
SRUWDLQVFHQDFRQXQDFDULRODXQD
PRQWDJQDGLVROGDWLQLHOLEXWWDLQ
XQDIRVVDPHQWUHVXOWXOOHVFRUURQR
LQRPLGLFHOHEULJXHUULHULHVROGDWL
PRUWL
%XLR
Traccia 002/ Violino pizzicato
,QSURVFHQLRXQRGHLGLDYROLFL
SUHVHQWDLOVROGDWRFRQXQD
GHVFUL]LRQHTXDVLGRFXPHQWDULVWLFD
&HUFDQGRQHOVXRVDFFRLOGLDYROR
WURYDXQYLROLQR
Traccia 003/ (sulle rive del)
%XLR
,OVROGDWRLQL]LDDVXRQDUHLOYLROLQR
LOVXRPDJLFRVXRQRIDVROOHYDUH
GDOWHUUHQRGHOOHOHJJHULVVLPH
VWUXWWXUHOXPLQRVHFKHVHPEUDQR
IOXWWXDUHQHOO¶DULDFRPHLOYLROLQR
'LHWURXQDVHGLDDODWDYRODFRPH
IRVVHXQPRVFDPHQWUHVXOODVFHQD
QHYLFDQRHQRUPLFRULDQGROLGLFDUWD
4XDQGRODPXVLFDILQLVFHWXWWRFDGH
YLROHQWHPHQWHDWHUUD
D
,QSURVFHQLRLOVROGDWRULSRQHLOVXR
YLROLQRQHOODFXVWRGLD
(QWUDQRGXHGLDYROLXQRULPDQH
IHUPRDOODVLQLVWUDGHOSDOFRFRQLO
IRUFRQHLQPDQRPHQWUHLOGLDYROR
DVVLWHQWHWHQWDGLFRQYLQFHUHLO
VROGDWRDVFDPELDUHLOVXRYLROLQR
FRQXQOLEURFKHJOLSXRGDUHRJQL
ULFFKH]]D
*LXQWLDGXQDFFRUGRLGXHVL
VFDPELDQRSULPDLFDSSHOOLSRLJOL
DELWLHGLQILQHLOOLEURHGLOYLROLQR
,OSDWWRYLHQHVXJJHOODWRGDXQ
EDFLR
/RVFDPELRVLULYHODLQFRQFOXGHQWH
LOGLDYRORLQIDWWLQRQULHVFHD
VXRQDUHLOYLROLQRHGLOVROGDWRQRQ
VDOHJJHUHLOOLEUR
,OGLDYRORWHQWDFRQFLERVLJDUHWWHH
EHYDQGHLOVROGDWRFRQYLQFHQGRORDG
DQGDUHDFDVDVXDSHULPSDUDUJOLD
VXRQDUHLOYLROLQR
E
Guerra tra un solfeggiatore e un
matematico
Traccia 004/ Rullata
,QL]LDLOYLDJJLRGHOVROGDWRYHUVR
FDVDXQYLDJJLRVLPEROLFR
QHOO¶HFRQRPLDYLUWXDOHDUJRPHQWR
GHOOLEUR
6LDO]DLOWXOOHLOVROGDWRHGLO
GLDYRORYLSDVVDQRVRWWR
/DVFHQDYLHQHLOOXPLQDWDGDOOD
SURLH]LRQHGLFDOFROLPDWHPDWLFL
,GXHGLDYROLFRQWLQXDQRDGLQWRQDUH
OHQRWHPXVLFDOLLQVHJQDWHJOLGDO
VROGDWRIDFHQGRXQJUDQEDFFDQR
,OVROGDWRPRQWDVXOFDUUROLEURH
PHQWUHVLOLEHUDLQYRORYRPLWD
PRQHWLQH
Traccia 005/ Marcia 2
,OOLEURVDOHLQJUDWLFFLD
,QVFHQDULPDQJRQRLOGLDYRORFRQLO
IRUFRQHLQSURVFHQLRHOD%DED<DJD
DOFHQWURGHOSDOFR
,GXHLQWRQDQRXQDQXRYD
LQFRPSUHQVLELOHPDUFLD
/D%DEDMDJDKDWUDOHPDQLOD
PDULRQHWWDGHOVROGDWLQR
E
'DOODYDVFDSLHQDGLWHUUDDOODGHVWUD
GHOSDOFRVLDO]DXQDSDHVDQDFKH
FRQXQDSDODLQL]LDVFDYDUHLO
WHUULFFLR
(QWUDQRLQVFHQDFRQXQDOHQWD
FDPPLQDWDLGLDYROLHGDOFXQL
SDHVDQLKDQQRLQPDQRGHOOHFDVHWWH
HGHLSLFFROLOLEULGDFXLQDVFRQR
DOEHUHOOLLFXLIUXWWLVRQRPRQHWLQH
G¶RUR
$OFHQWURGHOOHVFHQDF¶qOD
%DED<DJDLPPRELOH
$UULYDLOVROGDWRVDOXWDODPDGUHHL
YHFFKLDPLFLPDQHVVXQRORYHGH
6RORODILGDQ]DWDIXJJHYLDFRPHVH
DYHVVHYLVWRXQIDQWDVPD
%XLR
,QSURVFHQLRLOVROGDWRUDFFRQWD
O¶DFFDGXWRDGXQFDUDELQLHUHHDOVXR
FDQHFKHORDVFROWDQRLPSDVVLELOL
Traccia 007
'LHWURDOWXOOHFRPHYLVLRQL
DSSDLRQRLGLDYROLHGLSDHVDQLFKH
ULFRUGDQRDOVROGDWRLOSDWWRGDOXL
IDWWRFRQLOGLDYROR
Traccia 008
,OFDUDELQLHUHLOVXRFDQHHLSDHVDQL
YDQQRYLD
8QRGHLGLDYROLFRQODPDVFKHUDGD
PDVWLQRWUDVFLQDLQVFHQDLO
SLDQRIRUWHHGXQDVHGLD
,OGLDYRORFDSRHQWUDVLVLHGHDO
SLDQRHLQWRQDTXDOFKHQRWD
(QWUDQRLQVFHQDDOWULGXHGLDYROL
FKHVLDSSRJJLDQRDOSLDQRIRUWH
'DOVRIILWWRVFHQGHXQOXQJRWDYROR
SLHQRGLELFFKLHUL
Traccia 009/ Rullata
,OVROGDWRUHFLWDLOPRQRORJRGHO
PHUFDQWH
Traccia 010/ Rullata
(QWUDXQDSURVWLWXWDVLVGUDLDDWHUUD
HWHQWDGLYHQGHUVLDOVROGDWR
Traccia 011
0RQRORJRGHOVROGDWR
F
Traccia 012/ (Bum bum)
,OGLDYROREXVVD
,GLDYROLYLFLQRDOSLDQRIRUWH
LQ]LDQRDSURSRUUHDOVROGDWRRJQL
JHQHUHGLPHUFDQ]LDGLFXLLO
VROGDWRQRQKDELVRJQR
*OLSURSRQJRQRLQILQHO¶DPDWR
YLROLQR
Traccia 013/ (sblang)
Traccia 014
(QWUDQROHQWDPHQWHLQVFHQDL
SDHVDQLHLOFDQH
,OWDYRORVDOHLQJUDWLFFLD
Traccia 015/ (sblang)
,OSLDQRHGXHGLDYROLHVFRQRGDOOD
VFHQD
Traccia 016/ Marcia 3
,OVROGDWRVLVLHGHVXOODVHGLDDOOD
VLQLVWUDGHOSDOFR
,SDHVDQLGLVSRVWLFRPHXQSORWRQH
PDUFLDQRVXOOHQRWHGLXQDQXRYD
PDUFLDFDQWDWDGDOGLDYRORHGHOOD
%DED<DJD
,OGLDYRORIDUXRWDUHODEDEDMDJDVX
VHVWHVVDFRQXQDFRUGDPHQWUHOHLVL
WRFFDLOVHQR
6LSDULR
D
,OVLSDULRqFKLXVR
,OVROGDWRLQWUDYYHGHXQDOEHUJR
'DOVLSDULRVSXQWDLOSRUWLHUHXQR
GHLGLDYROLFKHORIDHQWUDUH
Traccia 017/ (Rullata)
'DOVLSDULRVSXQWDXQDOWURGLDYROR
FKHUHFLWDXQRVWUDQRPRQRORJR
Traccia 018/ (Rullata)
'DOVLSDULRVSXQWDXQEDQGLWRUH
GLDYRORFKHDQQXQFLDFKHFKL
JXDULUjODSULQFLSHVVDPDODWDLQ
FDPELRDYUjXQUHJQR
Traccia 019/ (Rullata)
E
6LDSUHLOVLSDULR
$VLQLVWDXQGLDYRORFRQOD
PDVFKHUDGDPDVWLQR
qVHGXWRLPPRELOHVXXQSLDQRIRUWH
ULEDOWDWRDFXLqDQFRUDWRXQ
JLJDQWHVFRPHJDIRQR
$GHVWDVXOODYDVFDSLHQDGLWHUUDq
VHGXWRLOFDQH
,OVROGDWRGLVWHVRQHOODYDVFDGD
EDJQRYLHQHODYDWRGDXQGLDYROR
FKHVLILQJHXQVXRFROOHJD
,OGLDYRORFRQYLQFHLOVROGDWRDIDU
YLVLWDDOODSULQFLSHVVD
6LFKLXGHLOVLSDULR
Traccia 020/ Fanfara 1
6XOVLSDULRVFRUUHXQYLGHRGL
DSSXQWLHFDOFROLPDWHPDWLFL
6LDSUHLOVLSDULRHODVFHQDqLGHQWLFD
DOODSUHFHGHQWHDQFKHVHWXWWR
DSSDUHULEDOWDWR
%XLR
F
Traccia 021/ Maxi fanfara
6XOWXOOHYHQJRQRQXRYDPHQWH
SURLHWWDWLDSSXQWLHFDOFROL
PDWHPDWLFL
7UDLFDRWLFLVHJQLDSSDLRQRFRPH
YLVLRQLDOFXQHYHORFLVVLPHVFHQH
LOVROGDWREHYHODWWHGDOVHQRGHOOD
%DED<DJD
LOGLDYRORFRQODPDVFKHUDGD
PDVWLQREDOODLOYDO]HUFRQODVHGLD
DODWD
XQDOWURGLDYROREDOODFRQXQD
SDHVDQD
LOGLDYRORFDSRUHFLWDXQPRQRORJR
WHQHQGRLOYLROLQRWUDOHPDQL
JOLVSHFFKLRVFLOODQR
G
$OODGHVWUDGHOSDOFRLOVROGDWROHJJH
OHFDUWHDOODILRFDOXFHGHOOH
ODPSDGH
$VLQLVWUDLOGLDYRORHQWUDVHGXWRD
ERUGRGLXQFDUUHOORFRQODYDOLJLD
FRQWHQHQWHLOYLROLQR
,OVROGDWRLQYLWDLOGLDYRORDJLRFDUH
DFDUWH
Traccia 022
%XLR
/XFHLQL]LDODSDUWLWD
%XLRLGXHVLWROJRQRODJLDFFD
/XFHXQDORFDQGLHUDSRUWDORURGD
EHUH
0HQWUHLGXHJLRFDQRJOLVSHFFKL
JLUDQRVXVHVWHVVLULYHODQGROHFDUWH
DSSOLFDWHVXOUHWUR
%XLR
Traccia 023/ Fanfara 2
,OVROGDWRYLWWRULRVRYDYLDFRQLO
YLROLQRODVFLDQGRLOGLDYRORDWHUUD
XEULDFR
Traccia 024/ (apertura Babajaga)
6XOWXOOHDSSDLRQRPRVFKHSLDQ
SLDQRHVVHVLPROWLSOLFDQR
GLYHQWDQGROHQRWHLQPRYLPHQWR
GLXQRVSDUWLWRPXVLFDOH
/DVFHQDVLLOOXPLQDLOVROGDWR
VXRQDLOYLROLQRJUD]LHDOOHVXH
PDJLFKHQRWHLGLDYROLDSURQROD
%DED<DJDOLEHUDQGRODSULQFLSHVVD
/DSULQFLSSHVVDHLOVROGDWR
VFHQGRQRLQERWROD
%XLR
5LXQLRQHVLQGDFDWRGLDYROL
$OFHQWURGHOSDOFRLQWRUQRDGXQ
WDYRORVRQRULXQLWLLGLDYROLFRQL
IRUFRQL
$UULYDLOGLDYRORFDSRDQFRUD
VWRUGLWRGDOO¶DOFRROSUHQGH
XQ¶DVSLULQD
6LJLXVWLILFDFRQLFROOHJKL
Traccia 025
Traccia 026
D
Traccia 027/ 028/ 029
'DOODERWRODVDOHLOOHWWRVXGLHVVR
VRQRGLVWHVLLOVROGDWRHOD
SULQFLSHVVD,GLDYROLVSLQJRQRLO
OHWWRDGHVWDGHOSDOFR
$VLQLVWUDLOGLDYRORFDSRqVHGXWR
DFFDQWRFLVRQRXQRGHLGLDYROL
DVVLVWHQWLHGLOFDQHFKHOHJJH
GLVWUDWWDPHQWHXQOLEUR/D
SULQFLSHVVDWHQWDGLVHGXUUH
O¶DQQRLDWRVROGDWRPDLOGLDYROR
DVVLVWHQWHFRQWLQXDDSRUWDUJOL
JLRUQDOLHFLERFKHVHPEUDQR
LQWHUHVVDUJOLSLGHOODSULQFLSHVVD
1HOODYLWDGHLGXHQRYHOOLFRQLXJL
DUULYDQRLEDPELQL9HQJRQR
SRUWDWLGDXQRGHLGLDYROLFRQ
XQDFDULRODODSULQFLSHVVDQHSUHQGH
LQEUDFFLRXQRYHVWLWRGD
PDULQDUHWWRPHQWUHLOVROGDWRJXDUGD
ODVFHQDWHUURUL]]DWR'XHLQIHUPLHUH
EDOODQRFRQLEDPELQLRUPDL
FUHVFLXWLGLDYROLYHVWLWLGD
PDULQDUHWWL(QWUDQRWXWWLLGLDYROL
YHVWLWLGDEDPELQLJLRFDQRFRQGHL
SORWRQLGLVROGDWLQL6LWXIIDQRSRL
QHOOHWWRSHUFRFFRODUHLJHQLWRUL
Traccia 030
,OGLDYRORFDSRVLDYYLDYHUVRLO
SURVFHQLREDWWHLSLHGLHXUOD
ULFRUGDQGRDOSXEEOLFRTXDOHVDUjLO
WULVWHGHVWLQRGHOVROGDWR
Traccia 031/ Sviolinata 1
,OVROGDWRSDUODGLVWHVRDLSLHGLGHO
OHWWR
Traccia 032/ 033/ 034/ 035/ 036/
037/ 038
Sviolinata 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
/DSULQFLSHVVDHXQRGHLGLDYROL
VGUDLDWLQHOOHWWRWHQWDQRGL
FRQYLQFHUHLOVROGDWRDIDUYLVLWD
DOVXRSDHVHOORQDWLR
,OOHWWRHVFHPHQWUHLOVROGDWRUHFLWD
XQEUHYHPRQRORJRODSULQFLSHVVDOR
VSLQJHIXRULGDOODVFHQD
,OGLDYRORVRGGLVIDWWRJXDUGDLGXH
FKHSLDQSLDQRVLDOORQWDQDQRHVL
VLHGH,OYLDJJLRYHUVRFDVD
FRPLQFLD
/DSULQFLSHVVDHLEDPELQLFRUURQR
IUHQHWLFDPHQWHGDXQODWR
DOO¶DOWURGHOSDOFRWUDVFLQDQGRLO
VROGDWR8QDGHOOHSDHVDQHFRQWLQXD
DVFDYDUHODIRVVD
,OVROGDWRHVDXVWRVLDFFDVFLDHLO
FDUUROLEURORVFKLDFFLDWXWWRVFHQGH
JLXLQEXFD
Traccia 039/ Marcia finale
TAPPETI
1HOO¶+LVWRLUHGX6ROGDW6WUDYLQVNLMIDFRQWLQXDPHQWHULIHULPHQWR DXQPRQGR ORQWDQRGDOORVSD]LRHGDOWHPSRXQOXRJRVRVSHVRQHOODPHPRULDOD5XVVLD
GHOIROFORUHHGHOODWUDGL]LRQH
/¶DWWDFFDPHQWR YLVFHUDOH GHO FRPSRVLWRUH DOOH VXH RULJLQL q VWDWR LO SXQWR GL
SDUWHQ]D SHU FUHDUH XQR VSD]LR VFHQLFR GRYH LO OHJDPH FRQ O¶XQLYHUVR UXVVR
GLYHQWDVVHYLVLELOHHWDQJLELOH
1DVFH FRVu XQD VFHQRJUDILD LQ FXL O¶HOHPHQWR GRPLQDQWH q XQ SDYLPHQWR
LQWHUDPHQWHFRVWLWXLWRGDWDSSHWLFKHFUHDQRXQDQXRYDIRUPDGLWHUUHQR
'D VHPSUH XWLOL]]DWR FRPH HOHPHQWR GHFRUDWLYR QHOO¶DUUHGDPHQWR G¶LQWHUQL LO
WDSSHWR DVVXPHYD SUHVVR PROWL SRSROL QRPDGL XVL GLYHUVL HUD XWLOL]]DWR DG
HVHPSLR FRPH JLDFLJOLR R SHU LVRODUH WHUPLFDPHQWH OH FDSDQQH (VVR
UDSSUHVHQWD TXLQGL QRQ VROR XQR GHL VLPEROL GHOO¶DELWDUH PD q DQFKH XQD
PHWDIRUDGHOO¶DSSDUWHQHQ]DDOODWHUUDHDOOHRULJLQL
,O WDSSHWR q VLFXUDPHQWH XQR GHL VLPEROL GHOOD WUDGL]LRQH UXVVD PROWH HUDQR
LQIDWWLOHWULEQRPDGLHVHPLQRPDGLFKHDQQRGDYDQRWDSSHWL1HVRQRHVHPSL
VWUDRUGLQDULJOLDQWLFKLWDSSHWLGHO&DXFDVRHGHO7XUNHVWDQFDUDWWHUL]]DWLGD
XQD HVWUHPD VWLOL]]D]LRQH GHL GLVHJQL H GDOOD SUHVHQ]D GL PRWLYL IORUHDOL
VROLWDPHQWHWUDFFLDWLVXXQIRQGRURVVRRPDWWRQH
3DUWHQGRGDXQDDWWHQWDRVVHUYD]LRQHGLTXHVWHDQWLFKHRSHUHWHVVLOLVRQRVWDWL
VHOH]LRQDWL XQD VHULH GL PRWLYL FKH DEELDPR SRL XWLOL]]DWR SHU FUHDUH GHOOH
OXQJKH IDVFH GL WDSSHWL GLSLQWL VX PRTXHWWH FKH GRYHYDQR IRGHUDUH O¶LQWHUR
SDOFRVFHQLFR
7DSSHWL
3,$17$'(/3$9,0(172
7DSSHWL
,O SDYLPHQWR q FRVWLWXLWR GD OXQJKHIDVFHGLPRTXHWWHGLSLQWD
/H SULPH GXH SRVL]LRQDWH LQ
SURVFHQLRVRQROXQJKHFLUFDPH
SURIRQGHP
/DSULPDqSHUzVDJRPDWDHVHJXHOD
IRUPDGHOSURVFHQLR
/H DOWUH TXDWWUR ULYHVWRQR TXDVL
O¶LQWHURSDOFR
2JQLXQD GL HVVH q OXQJD FLUFD PHGqSURIRQGDP
3526&(1,2
)$6&,$
)$6&,$
)$6&,$
0217$**,2
BABA YAGA
, FRQWLQXL ULFKLDPL DOOD WUDGL]LRQH H DO IROFORUH UXVVR FL KDQQR RIIHUWR OR VSXQWR SHU FUHDUH XQR VSD]LR VFHQLFR PROWR HVVHQ]LDOH DOO¶LQWHUQR GHO TXDOH
RJQLRJJHWWRVLFDULFDGLXQIRUWHYDORUHVLPEROLFR
,QHVVRFDPSHJJLDQRILJXUHFKHVRQRYHUHHSURSULHSURLH]LRQLGHOODPLWRORJLD
UXVVDFRPHODBaba-Yaga:XQSHUVRQDJJLROHJJHQGDULRLQFXLFRQYLYRQRVDFUR
VXSHUVWL]LRQHHPHPRULD
6HFRQGR OD WUDGL]LRQH %DED<DJD q XQD YHFFKLD VWUHJD PDOHILFD QRQQD GHO
GLDYRORFKHYLHQHUDSSUHVHQWDWDFRPHXQDYHFFKLHWWDEUXWWD HPLQXWDFRQXQ
JURVVRQDVRGHIRUPH OXQJKLGHQWL JDPEH RVVXWH H FDSHOOLDUUXIIDWLFKH YLYH
LQXQDFDVHWWDSRJJLDWDVX]DPSHGLJDOOLQD,QDOFXQHVWRULHqXQGHPRQHFKH
PDQJLDLEDPELQL RDPPDVVDDYLGDPHQWHPHWDOOLSUH]LRVL9ROD DFDYDOORGL
XQPRUWDLRLQIXRFDWRXWLOL]]DQGRXQDVFRSDSHUFDQFHOODUHOHWUDFFHQHOO
DULD
,O SURJHWWR GHO FRVWXPH GHOOD %DED<DJD QDVFH SURSULR GD VSXQWL SUHVL
GLUHWWDPHQWHGDOPRQGRUXVVRFKHODUHQGRQRXQDILJXUDDOOLPLWHWUDXQ¶LFRQD
HGXQRUDFROR,OFRVWXPHFRVWLWXLWRGDXQDFDPSDQDULYHVWLWDGLJLRLHOOLDWWLQJH
LVSLUD]LRQH GDOOD JLRLHOOHULD PHGLRHYDOH FDUDWWHUL]]DWD GD XQ HODERUDWR JXVWR
RUQDPHQWDOHHGHFRUDWLYRHGDOODVHQVXDOLWjFRORULVWLFDGDWDGDJHPPHVPDOWL
HRULWLSLFLGHOO¶DUWHUXVVDDQWLFDXQ¶DUWHVRVWDQ]LDOPHQWHUHOLJLRVDFKHDGRWWD
PRGHOOLULSUHVLGDOO¶XQLYHUVRILJXUDWLYRGHOO¶DUWHEL]DQWLQDFRQFXLFRQGLYLGH
XQHODERUDWRJXVWRGHFRUDWLYR,ULYHVWLPHQWLPHWDOOLFLO¶XVRGLSLHWUHSUH]LRVH
H LO ULFFR RUQDWR GHOOH YHVWL GHL VDQWL UHQGRQR OH LFRQH UXVVH YHUH H SURSULH
RSHUH GL JLRLHOOHULD 3HU TXHVWR QHO FRVWXPH GHOOD %DED<DJD VL ULWURYDQR
TXHVWLHOHPHQWLDEELQDWLDGDOWULGLLQIOXHQ]DEDUEDULFD
%DED<DJD
/¶XVRGHOOHSHOOLFFLDSHUHVHPSLRHXQULFKLDPRQRQVRORDOPRQGREDUEDURPD DQFKHDOOHSRSROD]LRQLPRQJROHFKHKDQQRDELWDWRDOFXQH]RQHGHOOD5XVVLD
/DSHOOLFFLDLQROWUHqXQHOHPHQWRPROWRULFRUUHQWHDQFKHQHOO¶DEELJOLDPHQWR
PROWL]DUVRQRVWDWLULWUDWWLFRQVRQWXRVLDELWLGRUDWLERUGDWLGLSHOOLFFLD
,OJXVWRGHFRUDWLYRWLSLFRGHOO¶DUWHUXVVDHYLVLELOHDQFKHQHOOHVHGLFLFDWWHGUDOL
FKHFRUURQRLQWRUQRDOO¶LQWHURSHULPHWURGDOOD%DEDMDJD/HFKLHVHULSUHQGRQR
OH IRPH WLSLFKH GHOOH VRQWXRVH FDWWHGUDOL UXVVH ULSRUWDWH SHUz LQ XQ IRUPDWR
PLQXVFROR
1RQPDQFDQRLQ ROWUH HOHPHQWLGL FDUDWWHUHIDQWDVWLFRFRPH O¶DFFRQFLDWXUD H
OH UDGLFL FKH FRQIHULVFRQR DOO¶LPPDJLQH XQ VDSRUH SRSRODUH LQWULVR GL
VXSHUVWL]LRQH
$QFKHLOSURJHWWRSHUODSDUUXFFDGHOOD%DED<DJDqSDUWLWRSUHQGHQGRVSXQWR
GDOOH VLQJRODUL IRUPH GHL FRSULFDSL GL RULJLQH PHGLRHYDOH HG LQ SDUWLFRODUH
TXHOOLGHO JRWLFRLQWHUQD]LRQDOH6L WUDWWDGLFDSSHOOLGDOOHIRUPHFRPSOHVVH H
VWUXWWXUDWH ULILQLWL FRQ JLRLHOOL H WHVVXWL SUH]LRVL 3DUWHQGR GDOOD IRUPD GHO
%DO]R GHO FRSULFDSR D 6HOOD H GL DOFXQL HOPL EDUEDUL VL VRQR VYLOXSSDWL XQD
VHULH GL SURJHWWL LO ULVXOWDWR ILQDOH q VWDWR OD UHDOL]]D]LRQH GL XQ¶ LPSRUWDQWH
SDUUXFFD IDWWD GL JURVVH FLRFFKH GL VWRSSD ULILQLWD FRQ HOHPHQWL JLRLHOOR FKH
FRQIHULVFHDOFRVWXPHXQVDSRUHDUFDLFRHDOWHPSRVWHVVRIDQWDVWLFR
Struttura metallica interna
Bozzetto per il costume della Baba Yaga
bhyhth
Bozzetto per il costume della Baba Yaga
Bozzetto per il costume della Baba Yaga
Bozzetto per il costume della Baba Yaga
Bozzetto per il costume delle Baba Yaga
Bozzetti delle cattedrali
REALIZZAZIONE DELLA STRUTTURA METALLICA
RIVESTIMENTO DELLA STRUTTURA METALLICA
POLIOLO
GIOIELLI
FASCIE DIPINTE
PARRUCCA
CATTEDRALI
APPLICAZIONE DEI GIOIELLI E DORATURA
IN SCENA
ALTRI ELEMENTI DI SCENA
Cecili
Sedia ali
Carro-libro
Vasca terra
Tavolo bicchieri
Pianoforte con
megafono
Letto
Carrello soldatini
IN SCENA
N°1
N°6
N°1
N°1
N°6
N°4
N°1
N°1
N°11
N°1
N°1
N°1
N°4
N°4
N°1
N°1
N°1
N°1
N°1
Fondale nero 1200x1800
Quinte nere
Celetto nero
Tulle nero 800x1600
Strisce di moquette dipinte
Specchi
Baba Yaga
Carro-libro
Lampade
Vasca terra
Bandone
Tavolo bicchieri
Cecily
Supporti cecily
Casetta
Macchina per la neve
Letto
Pianoforte
Sedia con ali
Capitolato
Elementi di scena
105
N°1
N°15
N°1
N°1
N°1
N°3
N°1
N°4
N°1
N°1
N°1
N°1
N°1
N°1
N°1
N°1
N°1
N°2
N°4
Cariola
Soldatini di gomma piuma
Violino
Valigia violino
Forcone
Casette
Carrello
Alberelli
Pianoforte + corda con moschettone
Sedia
Megafono + sgabello
Mazzo di carte
Ombrello
Pennello
Piatto
Brioche
Giornale
Maschere Cani
Bambolotti
Elenco attrezzeria
Piazzato a sinistra
106
N°1
N°1
N°1
N°1
N°1
N°1
N°2
N°1
N°1
N°1
N°1
N°1
N°1
N°1
N°1
N°1
N°1
N°1
N°1
N°1
N°2
Sfera occhio
Medaglia del patrono
Pala
Libro rosso
Valigia marrone
Sacchetto di monete di rame
Sedie
Vasca da bagno
Asciugamano
Marionetta
Mazzo di carte
Vassoio + bicchiere + bottiglia
Pacco di sigarette + zippo
Posacenere
Tavolo diavoli
Risma di carta
Carrelli con soldatini di gomma piuma + bandierine
Rossetto
Tavolo tappeto
Maschera oro
Guanti gioiello
Elenco attrezzeria
Piazzato a destra
107
N°1
N°2
N°1
N°1
N°1
Letto
Cuscini
Lenzuolo bianco
Materasso
Coperta
Elenco attrezzeria
Sottopalco
108
PIANTA
109
110
SEZIONE
111
scena
00.
111
112
scena
01.
113
114
115
scena
02.
116
117
scena
02a.
118
119
120
121
scena
02d.
122
123
124
scena
03.
125
126
scena
03b.
127
128
scena
04.
129
130
scena
05.
131
132
133
134
scena
06.
135
136
scena
06c.
137
138
scena
07.
139
140
scena
07a.
141
142
scena
07b.
143
144
145
scena
07c.
146
147
148
149
scena
07d.
150
151
scena
08.
152
153
scena
09.
154
155
scena
09a.
156
157
158
159
160
161
162
scena
10.
163
164
scena
11.
165
166
167
168
169
170