AMBASCIATA D’ITALIA
UFFICIO DI COOPERAZIONE ALLO SVILUPPO
Tirana
LA CRESCITA ECONOMICA ALBANESE
L’ASSISTENZA ITALIANA
Dai primi anni Novanta, la Cooperazione Italiana ha contribuito allo sviluppo
socio-economico del Paese, attraverso diverse fasi:
• prima emergenza ed interventi contingenti (1991-1993);
• rafforzamento istituzionale e delle capacitá amministrativo-gestionali
(1993-1997);
• seconda emergenza (1997-1999);
• programma organico di iniziative per lo sviluppo (Protocollo di
Cooperazione 2002-2004).
LA COOPERAZIONE ALLO SVILUPPO
Princípi

Velocitá e forme dello sviluppo sono strettamente
connesse;

Per incentivare la crescita, occorre creare condizioni
favorevoli all’investimento e potenziare l’impiego e la
produttivitá di capitali e forza lavoro, coinvolgendo le
istituzioni tramite l’adozione di politiche ad hoc;

Una crescita orientata all’interconnessione settoriale
è piú facilmente sostenibile di una crescita
largamente dipendente dalle condizioni di mercato.
LE SFIDE PIÚ URGENTI
per l’Albania

25 % della popolazione sotto la soglia di povertà

14% di bambini malnutriti sotto i 5 anni

il più alto tasso di mortalità infantile nei Balcani

condizioni di giustizia, libertà e sicurezza
minacciate da una crescente economia informale
L’ALBANIA VERSO UN NUOVO
EQUILIBRIO ECONOMICO-SOCIALE

Integrated Planning System:
- integrazione delle strategie politiche;
- programmazione (Piano di investimenti e bilancio);
- monitoraggio (Monitoring Information System);

Costituzione del ‘Dipartimento per il Coordinamento
Donatori’ (Presidenza del Consiglio dei Ministri).

Firma dell’Accordo di Stabilizzazione ed Associazione
all’UE (12 giugno 2006);
LA NOSTRA MISSIONE
Assistere l’Albania nel processo
di integrazione europea
Favorire lo
sviluppo locale,
il processo di
decentralizzazione
e le competenze
gestionali
del Governo
albanese
Migliorare le infrastrutture
di base e facilitare l’accesso
ai servizi pubblici
Obiettivi
Sostenere il settore
privato, come strumento
per promuovere la
crescita economica e
ridurre la povertá
Innalzare il livello
del sistema
educativo
(in particolare
istruzione
di base
e secondaria)
RELAZIONI ITALIA-ALBANIA
L’impegno della Cooperazione italiana

86 INIZIATIVE ATTIVE

OLTRE 332 MILIONI DI EURO IMPEGNATI

CIRCA 256 MILIONI DI EURO, IN PROGETTI
TERMINATI DAL 1992
PROGETTI ATTIVI PER SETTORE
Turism o
1
Opere civili
3
Iniziative a sostegno
Educazione
delle donne
10
4
Am biente
Sanità
Altri
m
ultisettoriali
3
9
5
Acquedotti e sistem a
fognario
6
Pesca
1
Agricoltura
11
Sviluppo del settore
privato
5
Governo e società
civile
13
Energia e sistem i di
Altre infrastrutture e
produzione
servizi sociali
5
1
Trasporti e logistica
9
IMPORTI PER SETTORE
(Milioni di Euro)
Turism o
0,93
Opere civili
7,2
Pesca
0,73
Agricoltura
12,9
Iniziative a sostegno
delle donne
2,02
Altri
Am biente
m ultisettoriali
3,32
12,41
Sviluppo del
settore privato
31,83
Energia e sistem i di
produzione
106,33
Educazione
17,67
Sanità
15,92
Acquedotti e sistem a
fognario
48,47
Governo e società
civile
7,78
Altre infrastrutture e
servizi sociali
1
Trasporti e logistica
63,69
PROGETTI PER FASE
Program m azione
indicativa
2
Valutazione a
conclusione
13
Realizzazione
41
Identificazione
2
Form ulazione
9
N. di
progetti
Finanziam ento
19
Valutazione a
conclusione
21,12
Program m azione
indicativa
25
Identificazione
1,6
Form ulazione
14,14
Importo
(M€)
Realizzazione
161,21
Finanziam ento
109,4
PROGETTI NELLA REGIONE ADRIATICA
SETTORI: trasporti, sanita’, governo e
societa’ civile, sviluppo rurale, iniziative a
sostegno delle donne.
Pacchetto di progetti ONG promossi per il
Nord Albania
SETTORI: governo e societa’ civile.
SETTORI: trasporti, opere civili, ambiente,
turismo.
UE e FONDI IPA IN ALBANIA (1)
Poiche’ l’Albania e’ uno dei potenziali candidati all’ingresso
nella UE, lo stanziamento dei Fondi IPA 2007-2013 avverra’
esclusivamente all’interno delle due componenti di:
I.Assistenza alla transizione e sostegno istituzionale;
II.Cooperazione regionale e transfrontaliera.
Gli investimenti per l’Albania sono stati cosi’ ripartiti:
2007
2008
2009
2010
COMP. I
(M€)
54.3
61.1
70.9
82.7
COMP. II
(M€)
6.7
9.6
10.3
10.5
Totale
61.0
70.7
81.2
93.2
UE e FONDI IPA IN ALBANIA (2)
Attraverso la Componente I, si fornirà assistenza
all’Albania per il raggiungimento dei requisiti politici e
socio economici, nonché degli altri standards europei
richiesti per l’ingresso nella UE.
Attraverso la Componente II, verranno finanziate:
- infrastrutture transfrontaliere;
- la cooperazione economica in: agricoltura, turismo,
ambiente, sanita’, lotta alla criminalita’, sicurezza dei
confini, cultura ed educazione.
www.italcoopalbania.org