L’irrigazione semplice e precisa
Decodificatori Rain Bird:
Il componente più affidabile di un sistema di irrigazione che si possa
acquistare
Sito: Bro Hof Slott, Svezia
Impianto di irrigazione: campo da golf con sistema a decodificatori MAXI
Il campo Stadium progettato da Robert Trent Jones II è oggi il più lungo d’Europa ed ospiterà gli
“Scandinavian Masters” nel 2009.
Il leader di mercato nei decodificatori da oltre 20 anni
The Intelligent Use of Water(L’utilizzo intelligente dell’acqua).
TM
Dalle applicazioni residenziali e commerciali ai campi sportivi ed ai campi da golf, molti siti in
Europa beneficiano dell’affidabilità senza tempo del Master II di Rain Bird, un sistema ancora non
computerizzato, oppure i suoi più recenti successori: i sistemi di controllo a decodificatori MDC.
In Rain Bird, crediamo che sia nostra responsabilità sviluppare prodotti e tecnologie che
utilizzino l’acqua in modo efficiente. Il nostro
impegno è rivolto anche all’educazione, alla
formazione ed ai servizi per la nostra industria
e le nostre comunità.
Una soluzione economicamente efficace
L’esigenza di risparmiare acqua non è mai
stata così grande. E noi vogliamo fare anche
di più, e con il vostro aiuto, possiamo. Visitate
il sito www.rainbird.com per maggiori informazioni su The Intelligent Use of Water™ (l’uso
intelligente dell’acqua
Prestazioni ed affidabilità ineguagliabili
Sito: Woburn Golf Club, UK
Impianto di irrigazione: rinnovo di un impianto di irrigazione esistente.
“Su 3 campi da golf da campionato molto alberati e molto collinosi era molto
importante avere un sistema di controllo che innanzitutto non fosse visibile e, in
secondo luogo, che offrisse un controllo preciso. Un controllo preciso è essenziale per
assicurare che i campi da golf siano irrigati uniformemente ed offrano la massima
giocabilità.Il sistema di controllo a decodificatori Rain Bird offre il controllo preciso
e l’affidabilità di cui abbiamo bisogno, oltre ad essere molto intuitivo da utilizzare”.
John Clarke, Responsabile del campo
I sistemi di controllo Rain Bird si sono evoluti, ma migliaia di essi continuano a funzionare tramite
decodificatori che sono stati installati agli inizi e continuano a funzionare dopo molti anni senza
richiedere alcuna manutenzione o sostituzione.
L eaders h ip • F o rma z i o n e • Part n ers h ip • P r o d o tti
“Con la flessibilità del sistema di controllo Rain Bird NimbusTM II e l’efficienza dei
1.300 irrigatori dinamici installati sul campo, posso applicare esattamente la
quantità d’acqua necessaria su una zona specifica. Il sistema di irrigazione Rain
Bird contribuirà ad assicurare che Bro Hof raggiunga il livello mondiale che tutti
coloro che sono stati coinvolti nel suo sviluppo sono certi che meriti”
Barry Briton, Responsabile del campo
Per più di vent’anni, i decodificatori Rain Bird sono stati installati in Europa e sono riconosciuti nel
settore dell’irrigazione come i più affidabili del mercato.
Sito: centro ippico di Calas
Impianto di irrigazione: irrigazione di aree verdi con MDC 50-200
“Per il centro ippico di Calas, l’utente ha scelto un sistema a decodificatori per
l’elevato numero di valvole da controllare. Come risultato, sono stati usati
meno fili, rendendo più semplice l’installazione e la successiva manutenzione.
Tuttavia, per un utente abituato a lavorare su un programmatore tradizionale,
la programmazione del sistema è stata altrettanto semplice.“
M. Corbon
Business Manager, CGME - Installatore del centro ippico di Calas
“Per gentile concessione del Duca di Bedford e dei fiduciari di The Bedford Estates“
Tutti i vantaggi di un sistema a satelliti e di un sistema
a decodificatori combinati insieme
Sito: Carya Golf Course, Turchia
Impianto di irrigazione: il campo da golf progettato da Thomson, Perrett e Lobb nella regione
dell’Anatolia, in Turchia, è stato dotato di un sistema di controllo a satelliti e decodificatori Rain Bird.
“L’installazione di un impianto a satelliti e decodificatori ci ha portato molti
vantaggi, compresi dei risparmi economici, rispetto ad un sistema a satelliti puro.
Siamo stati in grado di ridurre le dimensioni del cavo di alimentazione verso i
satelliti ed abbiamo dovuto prevedere solo pochi cavi dai satelliti ai decodificatori installati vicino agli irrigatori. Se in futuro volessimo ampliare l’impianto di
irrigazione su una zona particolare del campo da golf, potremmo farlo facilmente.
Il sistema a satelliti e decodificatori ci offre le migliori caratteristiche di entrambi i
sistemi, il controllo indipendente di un sistema a satelliti e la flessibilità di un
sistema a decodificatori, in un unico impianto.”
Oguz Harun Baysal, Responsabile del campo
Carya Golf Club Belek / Antalya
Rain Bird Europe SNC
900, rue Ampère, B.P. 72000
13792 Aix en Provence Cedex 3
FRANCE
Tel: (33) 4 42 24 44 61
Fax: (33) 4 42 24 24 72
[email protected] - www.rainbird.eu
Rain Bird France SNC
900, rue Ampère, B.P. 72000
13792 Aix en Provence Cedex 3
FRANCE
Tel: (33) 4 42 24 44 61
Fax: (33) 4 42 24 24 72
[email protected] - www.rainbird.fr
Rain Bird Sverige AB
Fleningevägen 315
260 35 Ödåkra
SWEDEN
Tel: (46) 42 25 04 80
Fax : (46) 42 20 40 65
[email protected] - www.rainbird.se
Rain Bird Ibérica. S.A.
Polígono Ind. Prado del Espino
C/Forjadores, nº 12
28660 Boadilla Del Monte Madrid
ESPAÑA
Tél: (34) 91 632 48 10
Fax: (34) 91 632 46 45
[email protected] - www.rainbird.es
Rain Bird Deutschland GmbH
Oberjesinger Str. 53
71083 Herrenberg-Kuppingen
DEUTSCHLAND
Tel: (49) 07032 99010
Fax: (49) 07032 9901 11
[email protected] - www.rainbird.de
Rain Bird Turkey
Ístiklal Mahallesi,
Alemdağ Caddesi, N° 262
81240 Ümraniye Ístanbul
TURKEY
Tel: (90) 216 443 75 23
Fax: (90) 216 461 74 52
[email protected] - www.rainbird.com.tr
Controllo versatile
Sito: campo di allenamento dell’Arsenal, Inghilterra
Impianto di irrigazione: Sistema di controllo del sito a decodificatori
“È uno strumento prezioso, per due motivi. Per prima cosa, è in grado di gestire
fabbisogni di irrigazione complessi tramite semplici clic del mouse, consentendomi di ottenere il terreno di gioco di cui ho bisogno, con o senza pioggia.
Secondo, posso cambiare le condizioni sul momento, sulla base della natura
della superficie di gioco, o più frequentemente, nel caso in cui un allenatore o un
giocatore mi segnali che la consistenza del terreno non è ottimale! Date queste
esigenze e dovendo rinnovare il terreno di gioco dieci volte in un anno, sorge
la necessità di lavorare con portate d’acqua contenute. Uno strumento come il
sistema SiteControl di Rain Bird mi è utile quanto lo sono i giocatori per il Club”
Steve Braddock, Capo addetto al campo
www.rainbird.eu
www.rainbird.eu
® Registered Trademark of Rain Bird Corporation.
© 2008 Rain Bird Corporation. 05/08.
RBE-08-GI-02
www.rainbird.eu
SOLUZIONI DI PROGRAMMAZIONE
Sistemi a prova di futuro
Che siano i primi o gli ultimi ad essere stati costruiti, tutti i decodificatori Rain Bird possono essere
usati in tutti i sistemi di controllo a decodificatori Rain Bird.
I decodificatori Rain Bird hanno sostituito i programmatori degli impianti di irrigazione a controllo centralizzato per molti anni. I decodificatori fungono da stazioni di attivazione tramite comandi digitali alle valvole incorporate degli irrigatori. L’installazione interrata ed il cablaggio semplice ed economico rendono i decodificatori un’opzione piacevole dal punto di vista estetico ed economica, per un controllo affidabile
all’interno del campo.
Schema di cablaggio del sistema a decodificatori
PROGRAMMATORE A
DECODIFICATORI
SiteControl
Stratus LT
Stratus II
Nimbus II
o Cirrus
SISTEMA DI CONTROLLO
CENTRALIZZATO
A DECODIFICATORI
Cirrus
Nimbus II
Site Control
Stratus II
Stratus LT
MDC 50-200
(o PAR+ES-Dec)
CONTROLLO SEMPLICE ED
AFFIDABILE
I nostri decodificatori dimostrano i principi guida dell’approccio integrato degli impianti di
irrigazione Rain Bird: le soluzioni che scegliete oggi non saranno obsolete l’anno prossimo.
PAR+ES-Dec
Per mercati in cui venivano precedentemente utilizzati sistemi
di controllo a decodificatori, Rain Bird offre oggi come alternativa i
sistemi a decodificatori e satelliti. Tali sistemi offrono il controllo
indipendente di un sistema a satelliti combinato con la facilità di
installazione e di espansione di un sistema a decodificatori.
Sistemi a decodificatori e satelliti
Con i decodificatori Rain Bird installati accanto agli irrigatori
dinamici e quindi collegati al satellite per mezzo di un cavo,
l’installazione si semplifica notevolmente.
Anche espandere il sistema diviene semplice, a patto che il satellite
abbia capacità sufficiente. Possono essere collegati decodificatori
aggiuntivi sul cavo esistente più vicino. Si possono ottenere
risparmi significativi sull’installazione e sui materiali rispetto
all’installazione di un sistema a satelliti puro.
L’MDC 50-200 è un programmatore a decodificatori
modulare realizzato per l’impiego nei parchi e nei
complessi sportivi. Il modello da 50 stazioni può essere
portato fino a 200 stazioni aggiungendo moduli
da 50 stazioni. Opzione: modem MDC per controllo
remoto, PC e funzioni Freedom. Può essere facilmente
aggiornato al sistema di controllo centralizzato
a decodificatori SiteControl.
MDC 50-200
www.rainbird.eu
Se state cercando un’alternativa al programmatore
tradizionale sul campo, i decodificatori Rain Bird
possono rappresentare la soluzione giusta per voi.
Queste stazioni di attivazione autonome per il vostro
sistema di controllo centralizzato sono semplici e
molto affidabili. Esse funzionano con il vostro sistema
di controllo centralizzato come i programmatori
convenzionali, ma sono sotterrate e protette.
Interfaccia
decodificatore
(MDI o SDI)
Sul campo:
Cavo 2 x 2,5 mm²
PROTEGGE DAGLI EVENTI
ATMOSFERICI
Con tutti i componenti completamente sigillati
all’interno di una scatola impermeabile ed
interrata, i danni derivanti da allagamenti, gelo,
roditori o vandali vengono praticamente eliminati.
I decodificatori Rain Bird rappresentano una
buona scelta in particolare per aree soggette ad
allagamenti oppure in altre aree dove il rischio di
danni al programmatore è elevato.
o
Decodificatori sul
campo
UNA SOLUZIONE INVISIBILE
Interfaccia satelliti
(MIM o TWI)
UN’ALTERNATIVA
ECONOMICAMENTE EFFICIENTE
Una configurazione del cablaggio semplice e
l’assenza di scatole di protezione mantengono
bassi i costi di installazione e di manutenzione. I
decodificatori Rain Bird sono sistemi con tensione
“inferiore a 30 V” che usano un collegamento a
due fili da 2,5 mm² che collegano la centrale di
controllo, i decodificatori e le valvole o gli irrigatori
con valvola integrata.
SISTEMA DI CONTROLLO
CENTRALIZZATO A SATELLITI E
DECODIFICATORI
ATTEZZATURA SUL CAMPO
I sistemi a decodificatori interrati non presentano
nulla di esposto agli elementi esterni. Con un
controllo del campo invisibile, questa alternativa,
piacevole dal punto di vista estetico, è particolarmente indicata in situazioni in cui non si vogliono
usare le scatole dei programmatori, perché indesiderate o poco pratiche.
essere riassegnati se necessario.
ECCELLENTE PER I RETROFIT
Tutte le centrali di controllo Rain Bird utilizzano gli
stessi decodificatori. Tutti i sistemi possono essere
aggiornati con l’evolversi delle vostre esigenze,
senza cambiare satelliti, decodificatori o cablaggio
sul campo. Rain Bird è impegnata nel mantenimento della compatibilità incrociata tra i sistemi e nella
possibilità di effettuare aggiornamenti in modo affidabile. Non investite in un sistema che è destinato
a divenire obsoleto.
Migliorate l’estetica e riducete i costi con i controlli interrati
• sul
campo.
Facile espansione del sistema…collegate la linea di comunica• zione
ed aggiungete ulteriori decodificatori.
L’installazione richiede fino all’ 80 percento di fili in meno
• rispetto
ai sistemi con programmatori convenzionali.
I componenti elettronici sono completamente incapsulati
• per
la protezione contro gli elementi esterni.
Il sistema semplice a due fili può essere collegato e
• conservato
durante l’installazione.
Le “scatole di attivazione” interrate riducono le possibilità di
• danni
causati da animali o da vandali.
Gli indirizzi precodificati eliminano la confusione associata
• all’
assegnazione degli indirizzi di tipo “switch based”.
Con l’ aggiunta di un’unità di programmazione per deco• dificatori
Rain Bird (DPU), gli indirizzi dei decoder possono
Numero di indirizzi
Numero di solenoidi per
indirizzo
FD-101
1
1
FD-102
1
2
FD-202
2
2
FD-401
4
1
FD-601
6
1
CONVERSIONE DA SATELLITI A DECODIFICATORI
Collegamenti
decodificatore:
Per convertire qualsiasi tipo di satellite o programmatore a 12 stazioni, (elettromeccanico,
Toro Varitime, programmatore autonomo,
ecc…) in un sistema a decodificatori compatibile (Stratus™LT, Stratus™ II, Nimbus™II,
Cirrus™, SiteControl, MDC-50-200) occorre utilizzare un kit di conversione satelliti Rain Bird.
Per maggiori informazioni su questo prodotto,
vi preghiamo di contattare il vostro rivenditore
Rain Bird.
o
o
www.rainbird.eu
www.rainbird.eu
www.rainbird.eu