Catalogo Premi
Valido dal 1° aprile 2009 al 31 marzo 2010
Programma SVAGO
Rain Bird TEMP
E
O LIBERO
www.rainbird.eu
Programma Rain Bird Svago e Tempo Libero
Modalità d’uso
E
O
Programma SVAG
Rain Bird TEMPO LIBERO
Gentile Installatore,
IL VOSTRO PROGRAMMA FEDELTÀ RAIN BIRD È
TORNATO…
All’interno del catalogo 2009 ritroverete i 10 regali più
richiesti nel 2008!
Inoltre, un’ampia scelta di premi inediti vi attendono nel
sito www.premi.rainbird.it
VERIFICATE ON-LINE IL SALDO
DEI PUNTI ACCUMULATI
Spedite regolarmente i punti
accumulati, accrediteremo il vostro conto e
vi invieremo una nuova busta T unitamente
ad un nuovo raccoglitore.
Consiglio
È SEMPRE PIU‘ FACILE … ACCONTENTARVI!
1. Raccogliete i punti 2009 presenti sulle confezioni di
prodotti Rain Bird.
Consiglio
IL MEGLIO DELLA VETRINA
REGALI ON-LINE :
http://www.premi.rainbird.it
• Consultazione del vostro conto punti
• Un’ampia scelta di premi arricchita dai
modelli “ultimo grido”
• Rapida evasione del vostro ordine
• Potete seguire il vostro ordine on-line
2
Nota : quest’anno sono cambiati il valore, il formato e il colore delle
etichette punti la cui validità scadrà il 31 marzo 2010. Vi ricordiamo che
i punti 2008 scadranno il 31 marzo 2009 e non potranno essere utilizzati
assieme ai punti 2009.
2. Compilate il modulo di adesione che troverete online o
all’interno del catalogo 2009
3. Inviate i punti utilizzando la busta «T» fornita, verranno
accreditati sul vostro conto al ricevimento
4. Inviare il proprio ordine online oppure compilando
l’apposito modulo presente nel catalogo
Grazie ancora per la vostra fedeltà,
Il team Rain Bird
www.rainbird.eu
Programma Rain Bird Svago e Tempo Libero
Prodotti disponibili
Prodotti Inclusi nel Programma
Programma Rain Bird Svago e Tempo Libero 2009
10 PUNTI PER BOBINA
1
SPX Flex (30, 50 o 100 m)
1
20 PUNTI PER CONFEZIONE
1
UNI Spray (400, 410, 412, 415)
2
1804 standard
3
Irrigatore Statico Serie V1800 (1804-V12, 1804-V15)
con testina preinstallata
4
Programmatore STP (4, 6 o 9 stazioni)
5
Programmatore WP1
6
Kit WP1-JTV
7
Programmatore WP (2, 4, 6 o 8 stazioni)
1
2
4
5
6
30 PUNTI PER BOBINA
1
7
Dripline (bobine da 50 o 100 m)
40 PUNTI PER CONFEZIONE
1
3
1
Programmatore ESP-Modulare
1
50 PUNTI PER CONFEZIONE
1
3504 standard
2
5004
1
2
1
80 PUNTI PER CONFEZIONE
1
5004 Plus PC
1
100 PUNTI PER CONFEZIONE
1
Ugelli Rotanti
2
LFV (075-LFV, 075-LFV-9V)
3
JTV(100-JTV, 100-JTV-9V, 100-JTV-MM)
4
DV (100-DV, 100-DV-9V, 100-DV-MM,100-DV-MM-9V)
www.rainbird.eu
2
3
4
3
Programma Rain Bird Svago e Tempo Libero
Selezione dei regali
I vostri regali preferiti nel 2008…
440
930
punti
punti
3
1
510
Consiglio
punti
2
Una scelta di oltre
100 articoli è disponibile
sul vostro sito Internet:
www.premi.rainbird.it
1 950
5 320
punti
punti
5
8
2360
punti
4
4 010
punti
7
21 000
5 460
punti
punti
10
9
3 820
punti
6
1 Porta blocco
Rif. RBESA008
Tavoletta con fermacarte e calcolatrice solare.
2 T-Shirt Rain Bird
Rif. RBESA048L - Rif. RBESA048XL - Rif. RBESA048XXL
100% cotone pettinato, colore grigio chiaro, scollo rotondo, logo Rain Bird
serigrafato. Taglie L, XL, XXL. A lotti de 5 unità.
3 Borsa sportiva CHEVIGNON®
Rif. RBELOY1
Borsa multi-tasche, 1 cinghia regolabile e amovibile con inserto imbottito,
2 maniglie con attacco velcro, 2 tasche laterali, 1 tasca frontale, Fondo
rinforzato.
4 Trapano elettrico RYOBI®
Rif. RBELOY2
Trapano avvitatore senza fili 12V
5 Cofanetto 6 bottiglie
Cofanetto Bordeaux Supérieur AC
Rif. RBEFID16A
Châteaux Puycarpin 2005 - 6 x 0.75 L - Vino corposo e maturo, può essere
conservato. Ideale per carni bianche, agnello, formaggi dolci.
Cofanetto Bandol AC
Rif. RBEFID16B
La Roque “ Terre du Trias ” 2006 - 6 x 0.75 L
Fruttato e morbido, può essere conservato. Ideale per salumi, carni bianche,
pesci alla griglia.
4
6 iPod nano 8 GB
Rif. RBELOY3
Schermo LCD, memoria flash da 8 GB, batteria al litio.
7 Macchina per caffè espresso MAGIMIX NESPRESSO
Rif. RBELOY4
Pressione 19 bar, capsule Nespresso, serbatoio estraibile.
8 Fotocamera SONY®
Rif. HT28
Design ultrapiatto, sensore CCD 10 Megapixel, zoom ottico x 4, Schermo
touch screen LCD 3» 16:9 - Rilevamento primi piani, sorrisi e panorami
Presentazione completa di audio, con uscita alta definizione
9 Console NINTENDO Wii™
Rif. RBEFID12
Per rendere il gioco accessibile alla gente di tutte le età,
basta muoversi per giocare!
10 TV LCD SONY® 32’’
Rif. HT15
Un design ultracompatto di ingombro
ridotto - HD ready - Sensore luminoso
per una regolazione automatica
della retro-illuminazione - Suono
Virtual Dolby® Surround - Tuner TNT
integrato - Presa PC per l’utilizzo del
televisore come monitor informatico.
Programma SVAGO
Rain Bird TEMP
E
O LIBERO
www.rainbird.eu
Programma Rain Bird Svago e Tempo Libero
Scheda di Adesione- Buono d’Ordine
Scheda di Adesione
Prima di inviare il vostro primo ordine, compilare questa scheda di adesione.
Vi verrà inviato il numero di adesione, da conservare per gli ordini successivi.
INDIRIZZO SPEDIZIONE :
* Dati obbligatori
* Ragione sociale :
* Nome e Cognome dell’installatore :
* Indirizzo di consegna :
* CAP :
- * Città :
* Stato :
- * Telefono :
Cellulare :
- Fax :
Indirizzo E-mail :
Nome del vostro fornitore abituale di materiale Rain Bird :
Altre marche utilizzate :
Consiglio
Risparmiate tempo!
Compilate la scheda di adesione
e/o effettuato l’ordine direttamente
on line su
www.premi.rainbird.it
Ha perso il Suo N° conto cliente ? Ha delle domande?
Scriva al seguente indirizzo
e-mail: [email protected]
o spedisca un fax : (33) 4 26 00 72 05
riferimento
quantità
Buono d’Ordine
Nome :
N° conto cliente :
Da rispedire a :
pagina
CUSTOM PROMO N°11761
PROGRAMME FIDELITE RAIN BIRD
CCRI/IBRS NO : 62885
13789 ROUSSET CEDEX
FRANCIA
punti
punti
totali
www.rainbird.eu
5
Programma Rain Bird Svago e Tempo Libero
Raccoglitore Punti
Raccoglitore Punti
Sul sito www.premi.rainbird.it sono disponibili raccoglitori supplementari
Tabella riepilogativa dei punti raccolti
x 10 blu scuro
x 50 arancione
x 10 beige
x 80 arancione
x 20 rosa
x 100 verde
x 20 verde chiaro
x 100 giallo
x 30 blu
x 100 oro
x 40 verde chiaro
6
punti in totale
Nome : N° conto cliente :
Da rispedire a :
CUSTOM PROMO N°11761
PROGRAMME FIDELITE RAIN BIRD
CCRI/IBRS NO : 62885
13789 ROUSSET CEDEX
FRANCIA
www.rainbird.eu
Programma Rain Bird Svago e Tempo Libero
Regolamento
Regolamento
Programma Rain Bird Svago e Tempo Libero 2009
ARTICOLO 1: Durata e caratteristiche del programma
La società Rain Bird Europe 900, rue Ampère – B.P. 72000 – 13792 Aix-enProvence Cedex 3 (Francia) 301 367 636 R.I. indice, dal 1° aprile 2009 al
31 dicembre 2009 l’operazione a premi denominata «Programma Rain Bird
Svago e tempo libero 2009» al fine di premiare gli installatori professionali
dell’irrigazione.
Il Programma Premi consente agli installatori di raccogliere punti presenti
sulle confezioni di materiale Rain Bird, successivamente convertibili in regali.
Il valore dei punti associato ai prodotti Rain Bird è riportato in dettaglio a
pag. 3 di questo catalogo. I punti vengono applicati, dal 1° gennaio 2009,
a una selezione di 50 articoli per aree verdi Rain Bird: UNI-Spray (400, 410,
412, 415), 1804 (standard, 1804-V12, 1804-V15), Ugelli Rotanti (modelli RN13-18 e RN17-24),
3504 standard, 5004 standard, 5004 Plus PC standard, LFV 075, LFV 075-9V,100-JTV standard,
100-JTV-9V, 100-JTV-MM, 100-DV standard, 100 DV-9V, 100-DV-MM, 100-DV-MM-9V, STP (4, 6
e 9), ESP Modulare, WP1, WP1 JTV KIT, WP (2, 4, 6 e 8 stazioni), Dripline (rotoli da 50m, 100m e
da 200m), SPXFLEX (rotoli da 30, 50 e 100 m).
Possono rientrare nel programma solo i prodotti succitati, con esclusione di ogni altro
prodotto.
L’adesione a tale programma è facoltativa, gratuita e senza impegno e non può comunque
costituire la causa determinante del contratto di fornitura o di vendita.
ARTICOLO 2: Modalità di assegnazione dei punti ed ordinazione dei premi
Possono usufruire del presente Programma Premi solo gli installatori professionali
dell’irrigazione.
Per sottoscrivere il Programma Premi, gli installatori dovranno compilare e spedire la scheda
di adesione presente a pag. 9 del catalogo regali. Verrà quindi inviato loro un numero di conto
cliente nonché un codice di accesso al loro conto Internet.
Per poter ordinare e ricevere i regali, è sufficiente aver accumulato il numero di punti
corrispondente al valore del regalo scelto. I partecipanti devono staccare le etichette dei
punti che si trovano sui cartoni della selezione di materiale Rain Bird e incollarli sugli appositi
raccoglitori forniti da Rain Bird.
I partecipanti possono ordinare i regali con 2 modalità:
• Utilizzando il buono d’ordine presente nel catalogo, da rinviare nella busta T al seguente
indirizzo:
CUSTOM PROMO n°11761
PROGRAMME FIDELITE RAIN BIRD
CCRI/IBRS NO : 62885
13789 ROUSSET CEDEX
FRANCIA
• Oppure inoltrando l’ordine in Internet entrando nel sito www.premi. rainbird.it , con il codice
di accesso ricevuto all’iscrizione. In tal caso, il partecipante invierà i raccoglitori con i punti al
seguente indirizzo:
CUSTOM PROMO n°11761
PROGRAMME FIDELITE RAIN BIRD
CCRI/IBRS NO : 62885
13789 ROUSSET CEDEX
FRANCIA
L’accredito sul suo conto cliente Internet avverrà al ricevimento dei raccoglitori. Il partecipante
può consultare il proprio conto on line, verificare l’offerta di regali oppure ordinare un regalo
on line. Il numero di punti corrispondente all’ordine viene addebitato sul conto cliente.
Al ricevimento di ogni ordine viene inviato automaticamente ai partecipanti un nuovo buono
d’ordine .
I regali vengono inviati all’indirizzo indicato dal partecipante sulla scheda di adesione entro
4 settimane dal ricevimento dell’ordine. Tale termine è meramente indicativo e Rain Bird non
verrà ritenuta responsabile per ritardi causati da qualsivoglia motivo.
ARTICOLO 3: Validità dei punti
Gli installatori professionali dell’irrigazione dovranno trasmettere l’ordine del (dei) loro regalo
(i) entro 3 mesi dalla sospensione del programma, vale a dire sino al 31 marzo 2010. Dopo tale
data, i punti non convertiti in regali andranno definitivamente persi. I punti hanno validità
limitata. I punti del programma 2008 vengono accettati sino al 31 marzo 2009 e sono validi
solo per il catalogo regali 2008. Per trasmettere un ordine nel presente catalogo regali, che
entrerà in vigore dal 1° aprile 2009, sono utilizzabili
solo i punti 2009 (nuovi valori e nuovo formato), validi sino al 31 marzo
2010.
ARTICOLO 4: Condizioni di utilizzo dei punti
I punti sono strettamente riservati agli installatori professionali dell’irrigazione. I punti non
sono cedibili né scambiabili. Rain Bird Europe si riserva il diritto di respingere un ordine
qualora non sia destinato a un installatore che partecipa al programma. Rain Bird Europe
si riserva il diritto di verificare che i punti auto-adesivi inviati corrispondano effettivamente
a prodotti Rain Bird venduti. Verranno considerati solo i punti auto-adesivi originali. I punti
auto-adesivi rovinati, fotocopiati o strappati non verranno contabilizzati.
Gli utilizzi fraudolenti potranno comportare azioni giudiziarie. I punti non hanno valore
monetario e non possono dar luogo a rimborsi. I regali proposti e il loro valore in punti
sono presentati nel catalogo regali consegnato ai distributori/installatori e regolarmente
aggiornato sul sito www.premi.rainbird.it
La scelta dei regali viene effettuata all’interno del catalogo valido al momento dell’ordine e
alle condizioni di conversione indicate in tale catalogo. Ogni nuova edizione del catalogo
annulla e sostituisce la precedente.
Rain Bird Europe si riserva la facoltà di sostituire i regali oggetto della promozione con prodotti
di caratteristiche pari o superiori, nel caso non fossero più commercializzati o disponibili per
cause indipendenti dal proprio volere.
ARTICOLO 5: Garanzia / Assistenza clienti
I prodotti high tech presentati in questo catalogo sono garantiti 1 anno (ricambi e
manodopera) a decorrere dalla data indicata sulla lettera di accompagnamento o bolla di
consegna. La procedura di assistenza post vendita ai clienti verrà indicata sulla lettera che
accompagna la consegna del (dei) regalo (i).
ARTICOLO 6: Hotline
All’estero è disponibile un indirizzo e-mail per eventuali informazioni:
[email protected] ed inoltre, un N° di fax (per l’estero): (33) 4 26 00 72 050
ALLEGATO 1: Informazioni aggiuntive
FORMAZIONE RAIN BIRD
Le domande di partecipazione ai corsi di formazione (solo i tipi A1, A2, A3) dovranno essere
indirizzate a Rain Bird Francia. Il contenuto e la durata della formazione dovranno essere
convalidati da Rain Bird Francia. Per lo svolgimento dei corsi Rain Bird Academy è necessario
un numero minimo di 20 partecipanti. Il calendario dei corsi è disponibile sul nostro sito www.
rainbird.it, nella sezione dedicata ai professionisti dell’irrigazione/ formazione o facendone
richiesta a Rain Bird Francia. Tutti i marchi presentati sono di proprietà dei rispettivi titolari e
protetti dalle leggi nazionali e internazionali a tutela del diritto d’autore e dal copyright. Le
immagini riprodotte hanno il solo scopo di presentare i regali e non sono vincolanti.
UTILIZZO
I prodotti proposti in questo catalogo sono destinati esclusivamente ad uso privato. La
società Rain Bird non potrà essere ritenuta responsabile per eventuali incidenti verificatisi
durante l’utilizzo dei regali.
Tutti i marchi presentati sono di proprietà dei rispettivi titolari e protetti dalle leggi nazionali
e internazionali a tutela del diritto d’autore e dal copyright. Le immagini riprodotte hanno il
solo scopo di presentare i regali e non sono vincolanti.
www.rainbird.eu
7
Programma Rain Bird
Svago e Tempo Libero
[email protected]
Fax : (33) 4 26 00 72 05
® Registred Trademark of Rain Bird Corporation
©
2009 Rain Bird Corporation 01/09 RBE-09-TI-01