VAGO E
Programma S
RO
Rain Bird TEMPO LIBE
egali
R
o
g
o
l
a
t
Ca
2012
Valido dal 1°aprile 2012
al 31 marzo 2013
Programma Rain Bird Svago e Tempo Libero 2012
Modalità di partecipazione
Benvenuti nel Programma
Rain Bird Svago e Tempo Libero 2012….
Rain Bird vi apre le porte...cosa
aspettate per farvi
un regalo?
PROGRAMMA FEDELTÀ RAIN BIRD
Svago e Tempo Libero 2012
Fedeltà premiata…Vantaggi moltiplicati!
VAGO E
Programma S
RO
Rain Bird TEMPO LIBE
Promemoria
• CATALOGO REGALI 2012:
valido dal 01/04/2012 al 31/03/2013
• PUNTI 2012:
validi fino al 31/03/2013
Gentile Installatore,
• PUNTI 2011:
in quanto membro del Programma Fedeltà, Rain Bird Le
apre le porte di un intero mondo di vantaggi:
• I punti raccolti saranno convertiti in regali.
Accumulare i punti è semplicissimo: è sufficiente acquistare i
prodotti Rain Bird!
Scopra immediatamente la nuova collezione regali 2012 qui di
seguito o nel negozio on-line www.premi.rainbird.it
• Potrà inoltre scambiare i punti raccolti con gli
strumenti per installatori Rain Bird. Se desidera
beneficiare di nuove prospettive, promuovere la
Sua attività, differenziarsi dalla concorrenza o porre
semplicemente in evidenza la Sua professionalità,
questi strumenti sono esattamente ciò che fa per Lei !
validi fino al 31/03/2012
Non è ancora
membro del club?
SI ISCRIVA SUBITO!
L’ISCRIZIONE È FACILE, RAPIDA E GRATUITA!
• Se non è ancora membro, può iscriverSi on-line su
Contatto
www.premi.rainbird.it oppure compilare il modulo di
iscrizione a pag. 5.
• Incolli le etichette punti 2012 sull’apposito raccoglitore
allegato al presente Catalogo e spedisca il tutto all’indirizzo
indicato, precisando il Suo numero di iscrizione.
I punti saranno accreditati sul Suo conto.
2
Programma Rain Bird
Svago e Tempo Libero
• Scambiare i punti con i regali sul sito:
[email protected]
Fax : (33) 4 26 00 72 05
Nota: ha smarrito la Sua password? Può ottenere una nuova
password sul sito www.premi.rainbird.it
www.premi.rainbird.it
www.rainbird.eu
Programma Rain Bird Svago e Tempo Libero 2012
Collezione Regali
1
12 070
punti
3 990
2
punti
3
4
110
punti
7
5
1 250
6
16 270
4 930
punti
4 090
punti
punti
punti
8
3 670
punti
Consiglio
Consultare l’elenco completo
dei regali su
www.premi.rainbird.it
1
IPAD 2 Apple16 Gb Wifi
5
Custodia porta-attrezzi in tessuto
6
T-shirt M, L, XL, XXL
7
GPS Europa
8
Rif. 2012RBE13
2
Rif. RBE-10-TF-06
Rif. 2012RBE29
3
Rif. 2012RBE18
www.rainbird.eu
Maxi-schermo LED SONY 37“
Rif. 2012RBE19
Rif. RBESA048M, RBESA048L, RBESA048XL, RBESA048XXL
4
Serie di 10 pannelli Rain Bird per cantiere
NINTENDO 3DS
Rif. 2012RBE36
Macchina per Caffè Espresso
Rif. 2012RBE30
3
Programma Rain Bird Svago e Tempo Libero 2012
Selezione Prodotti
10
10 PUNTI PER ROTOLO
1 Tubo SPX Flex (30 o 100 m)
60
60 PUNTI PER CONFEZIONE
31/03/2013
1 Programmatore ESP-Modulare
31/03/2013
VISIT
www.rainbird.eu/rewards
1
20
20 PUNTI PER CONFEZIONE
1 Irrigatori statici
80
80 PUNTI PER CONFEZIONE
1 Irrigatori 5004 Plus PC, 5004 Plus PC SS SAM,
31/03/2013
UNI Spray (US-400,
US-410, US-412, US-415)
VISIT
www.rainbird.eu/rewards
1
31/03/2013
5004 PL-PC-S, 5505, 5505 SS
VISIT
www.rainbird.eu/rewards
VISIT
www.rainbird.eu/rewards
1
1
20
20 PUNTI PER CONFEZIONE
1 Kit WP1-JTV
2 Programmatore WP1
1 Ugelli rotanti
31/03/2013
1
VISIT
www.rainbird.eu/rewards
3 Programmatori WP (2, 4, 6
80
80 PUNTI PER CONFEZIONE
31/03/2013
VISIT
www.rainbird.eu/rewards
o 8 stazioni)
2
1
3
80
80 PUNTI PER CONFEZIONE
1 Kit di controllo di zona
20
20 PUNTI PER CONFEZIONE
1 Programmatori STP Plus
31/03/2013
VISIT
www.rainbird.eu/rewards
31/03/2013
1
(4, 6 o 9 stazioni)
VISIT
www.rainbird.eu/rewards
1
80
80 PUNTI PER CONFEZIONE
30
30 PUNTI PER ROTOLO
1 Ala gocciolante XF Dripline
1
Programmatore
ESP-LXME
31/03/2013
1
VISIT
www.rainbird.eu/rewards
31/03/2014
16 mm-33 cm (25, 50, 100 o 200 m)
VISIT
www.rainbird.eu/rewards
Ala gocciolante XF Dripline
16 mm-50 cm (100, 200 m)
1
30
30 PUNTI PER CONFEZIONE
1 Irrigatori statici
31/03/2013
1804 Standard,
1804-SAM, 1804-SAM-PRS
100 PUNTI PER CONFEZIONE
1 Valvole LFV (075-LFV, 075-LFV-9V)
2 Valvole JTV (100-JTV, 100-JTV-9V, 100-JTV-MM)
3 Valvole DV (100-DV, 100-DV-9V, 100-DV-MM,
100
31/03/2013
VISIT
www.rainbird.eu/rewards
100-DV-MM-9V)
1
VISIT
www.rainbird.eu/rewards
2
3
1
50
50 PUNTI PER CONFEZIONE
1 Irrigatori 3504 PC
2 Irrigatori 5004 PC
31/03/2013
1
VISIT
www.rainbird.eu/rewards
200
200 PUNTI PER CONFEZIONE
1 Irrigatori 8005, 8005-SS
31/03/2013
1
VISIT
www.rainbird.eu/rewards
2
4
www.rainbird.eu
Fotografie e testi contrattualmente non vincolanti
Ala gocciolante XF Dripline
16 mm-40 cm (50, 100 m)
Programma Rain Bird Svago e Tempo Libero 2012
Modulo di iscrizione
Per aderire al Programma Rain Bird Evasione, La preghiamo di compilare questo modulo di iscrizione.
Ciò può avvenire:
- sia on-line, sul sito www.premi.rainbird.it
- sia compilando il modulo riportato qui sotto e facendolo pervenire al seguente indirizzo:
CUSTOM PROMO N°20966
PROGRAMME FIDELITE RAIN BIRD
autorisation 83679
13789 ROUSSET CEDEX
FRANCIA
Le invieremo il Suo numero di conto cliente, che dovrà conservare. Le sarà utile per inoltrare i prossimi ordini, sia on-line
sia tramite il buono d’ordine allegato al Catalogo Regali.
DATI DI CONSEGNA:
*Dati obbligatori
*Ragione sociale:
*Cognome e nome dell’installatore:
*Indirizzo di consegna:
*Codice Postale:
*Città:
*Paese:
*Telefono:
Cellulare:
Telefax:
*E-mail :
Il Suo abituale fornitore di prodotti Rain Bird:
Altre marche utilizzate:
Desidero ricevere offerte promozionali da parte di Rain Bird
Tabella riassuntiva dei punti raccolti
x 10 giallo
x 20 blu
x 50 oro
x 80 arancione
x 10 verde
x 30 grigio
x 60 marrone
x 80 lilla
x 20 arancione
x 30 turchese
x 80 blu
x 100 rosa
x 20 grigio
x 50 beige
x 80 verde
x 200 viola
www.rainbird.eu
totale punti
5
Programma Rain Bird Svago e Tempo Libero 2012
Punti Regali
Raccoglitore punti
Raccoglitori aggiuntivi sono disponibili sul sito www.premi.rainbird.it
Può ordinare il Suo regalo sul sito Internet www.premi.rainbird.it
6
www.rainbird.eu
Programma Rain Bird Svago e Tempo Libero 2012
Regolamento
Regolamento
Programma Rain Bird Svago e Tempo Libero 2012
ARTICOLO 1: Durata e funzionamento del programma
La società Rain Bird Europe SNC 900, rue Ampère – B.P. 72000 – 13792 Aix-en-Provence Cedex 3 (Francia)
301 367 636 RCS, rinnova dal 1° aprile 2012 al 31 dicembre 2012 il suo Programma Fedeltà per premiare gli
installatori professionisti dell’irrigazione. Tale programma può essere prorogato.
Il Programma Fedeltà permette agli installatori di raccogliere i punti che si trovano sulle confezioni dei
prodotti Rain Bird e di convertirli successivamente in regali. Il valore dei punti è stabilito in base al nuovo
prontuario riportato alle pagg. 4/5 del presente Catalogo. A partire dal 1° gennaio 2012, i punti sono applicati
su una selezione di 50 prodotti per aree verdi Rain Bird: Ugelli UNI-Spray (400, 410, 412, 415), Ugelli1804
(standard, SAM, SAM-PRS), Polverizzatori Rotanti (modelli RN13-18 e RN17-24), Irrigatori 3504 standard,
Irrigatori 5004 (PC, Plus-PC, Plus-PC-SS-SAM, PL-PC-S), Irrigatori 5505 (standard e SS), Irrigatori 8005
(standard e SS), Valvole (LFV 075, LFV 075-9V,100-JTV standard, 100-JTV-9V, 100-JTV-MM, 100-DV standard,
100 DV-9V, 100-DV-MM, 100-DV-MM-9V), Programmatori STP+ (4, 6 e 9), ESP Modulare, ESP-LX-M, WP1,
WP1 JTV KIT, WP (2, 4, 6 e 8 stazioni), XF Dripline (rotoli da 25, 50, 100 o 200 m), SPX FLEX (rotoli da 30 e 100
m), Kit di mandata (standard o con solenoide 9V).
Solo i suddetti prodotti sono validi ai fini del programma, escludendone qualunque altro.
L’adesione a questo programma è facoltativa, gratuita e senza impegno; essa non può in alcun caso costituire
la causa determinante del contratto di fornitura o di vendita.
ARTICOLO 2: Modalità di assegnazione dei punti e di ordine dei regali
Solo gli installatori professionisti dell’irrigazione possono aderire a questo Programma Fedeltà.
Il personale degli enti pubblici non può partecipare a tale programma.
Per aderire al Programma Fedeltà, gli installatori devono compilare e rispedire il modulo di iscrizione accluso
al presente Catalogo Regali o disponibile on-line sul sito www.premi.rainbird.it.
Riceveranno in cambio un numero di iscrizione e un codice di accesso al loro conto Internet.
Per inoltrare un ordine, è sufficiente avere raccolto il numero di punti corrispondente al valore del regalo
desiderato.
I partecipanti devono staccare le etichette punti che si trovano sulla selezione di prodotti Rain Bird ed
incollarle sui raccoglitori forniti da Rain Bird.
I partecipanti possono ordinare i regali in due modi:
• utilizzando il buono d’ordine accluso al presente Catalogo e rispedendolo al seguente indirizzo:
CUSTOM PROMO n°20966
PROGRAMME FIDELITE RAIN BIRD
AUTORISATION 83679
13789 ROUSSET CEDEX
FRANCIA
• Oppure direttamente sul sito Internet www.cadeaux.rainbird.fr, con il codice di accesso comunicato all’atto
dell’iscrizione. In questo caso, il partecipante dovrà inviare i raccoglitori punti al seguente indirizzo:
CUSTOM PROMO n°20966
PROGRAMME FIDELITE RAIN BIRD
AUTORISATION 83679
13789 ROUSSET CEDEX
FRANCIA
Il suo conto cliente Internet verrà accreditato all’atto del ricevimento dei raccoglitori. Il partecipante può
consultare on-line il proprio conto, verificare l’offerta regali oppure inoltrare un ordine. Il numero di punti
corrispondente all’ordine viene detratto dal conto cliente.
Un nuovo buono d’ordine viene automaticamente inviato ai partecipanti in seguito al ricevimento di ogni
ordine.
I regali vengono consegnati all’indirizzo indicato dal partecipante sul modulo di iscrizione, entro une periodo
compreso tra 6 e 8 settimane dal ricevimento dell’ordine. Questo termine è puramente indicativo e la società
Rain Bird declina qualsiasi responsabilità per eventuali ritardi, indipendentemente dalla loro causa.
www.rainbird.eu
UTILIZZO
I prodotti presentati in questo Catalogo sono esclusivamente riservati ad un utilizzo privato. La società Rain
Bird non potrà essere ritenuta responsabile di eventuali incidenti verificatisi durante l’utilizzo dei regali.
ARTICOLO 3: Periodo di validità dei punti
Gli installatori professionisti dell’irrigazione dovranno ordinare i loro regali entro e non oltre i tre mesi
successivi alla scadenza del programma, cioè fino al 31 marzo 2013. Dopo tale data, i punti che non saranno
stati convertiti in regali andranno definitivamente persi.
I punti hanno una validità limitata. I punti del programma 2011 saranno accettati fino al 31 marzo 2012 e
sono validi unicamente per il Catalogo Regali 2011.
Solo i punti 2012 (nuovi valori e nuovo formato), validi fino al 31 marzo 2013, possono essere utilizzati per
ordinare uno o più regali del presente Catalogo, il quale entrerà in vigore solo a partire dal 1° aprile 2012.
ARTICOLO 4: Condizioni di utilizzo dei punti
I punti sono strettamente riservati agli installatori professionisti dell’irrigazione. I punti non possono
essere ceduti né scambiati. Rain Bird Europe si riserva il diritto di respingere qualunque ordine che non
sia a nome di un installatore partecipante al programma. Rain Bird Europe si riserva il diritto di verificare
che i punti autoadesivi inviati corrispondano effettivamente a prodotti Rain Bird venduti. Saranno presi in
considerazione solo i punti autoadesivi originali.
I punti autoadesivi rovinati, fotocopiati o strappati non saranno validi.
Qualunque utilizzo fraudolento potrà dare a luogo a procedimenti giudiziari. I punti non hanno valore
monetario e non possono dare luogo ad alcun rimborso.
I regali proposti e il loro valore in punti sono illustrati nel Catalogo Regali, distribuito ai rivenditori/installatori
e periodicamente aggiornato sul sito www.premi.rainbird.it. La scelta dei regali deve avvenire nell’ambito
del Catalogo in vigore al momento dell’ordine e in base alle condizioni di conversione stabilite nello stesso
Catalogo. Ogni nuova edizione del Catalogo annulla e sostituisce la precedente.
Né Rain Bird Europe né la società che gestisce il programma potranno essere ritenute responsabili di un
eventuale esaurimento scorte. In caso di esaurimento scorte, il prodotto ordinato sarà sostituito da un altro di
natura e prezzo equivalenti. Affinché un reclamo relativo ad una consegna possa essere accettato, le relative
obiezioni devono essere obbligatoriamente espresse sulla bolla di consegna.
ARTICOLO 5: Garanzia/Assistenza post-vendita
I prodotti High Tech inclusi nel presente Catalogo sono garantiti 1 anno (ricambi e manodopera) a partire
dalla data riportata sulla lettera di accompagnamento o sulla bolla di consegna. La procedura di assistenza
post-vendita sarà descritta nella lettera acclusa al/i regalo/i.
ARTICOLO 6: Modifica o interruzione del programma
Rain Bird si riserva il diritto di modificare, abbreviare o interrompere il programma. In questo caso, i
rivenditori/installatori Rain Bird saranno adeguatamente informati. L’eventuale interruzione del programma
non sarà luogo ad alcun indennizzo o rimborso di qualsivoglia tipo. I casi di controversia non contemplati
dal presente Regolamento saranno sottoposti all’esame della Direzione della società Rain Bird Europe, le
cui decisioni saranno inappellabili. Trascorso un mese dalla chiusura dell’operazione, non verrà più presa in
esame nessuna contestazione.
ARTICOLO 7: Accettazione del regolamento
La partecipazione all’operazione in questione implica l’accettazione piena ed intera del presente Regolamento.
All’estero è disponibile un indirizzo e-mail per eventuali informazioni: [email protected] ed inoltre,
un N° di fax (per l’estero): (33) 4 26 00 72 50.
7
Programma Rain Bird Svago e Tempo Libero
[email protected]
Fax : (33) 4 86 91 42 30
www.premi.rainbird.it
® Registered Trademark of Rain Bird Corporation.
© 2012 Rain Bird Corporation. 02/12.
RBE12TI12