Dipartimento federale degli affari esteri
Direzione consoloare DC
Link utili per gli Svizzeri all‘estero
Primi contatti
Dipartimento federale degli affari esteri DFAE
www.eda.admin.ch/eda/it/home.html
DFAE – Direzione consolare DC
Relazioni con gli Svizzeri all’estero RSE
Helpline DFAE – Tel.: +41 800 24-7-365
http://www.eda.admin.ch/eda/it/home/dfa/orgcha/secti
o/condir.html
E-Mail: [email protected]
Rappresentanze svizzere su internet
www.eda.admin.ch/eda/it/home/reps.html
Ufficio federale della migrazione
(naturalizzazione, rimpatrio in Svizzera,
soggiorno all’estero, informazioni su paesi, etc.)
www.bfm.admin.ch/content/bfm/it/home.html
www.bfm.admin.ch/content/bfm/it/home/themen/auswan
derung.html
E-Mail(naturalizzazione): [email protected]
E-Mail: [email protected]
Previdenze sociali e sanità
Ufficio federale delle assicurazioni sociali UFAS
(AVS/AI)
www.bsv.admin.ch/index.html?lang=it
Ufficio federale della sanità pubblica UFSP
(assicurazione malattie)
www.bag.admin.ch/aktuell/index.html?lang=it
L’Organizzazione degli assicuratori malattia
svizzera (sito in tedesco o francese)
www.santesuisse.ch
Assicurazione vecchiaia e superstiti AVS
Assicurazione per l’invalidità AI
www.ahv-iv.info/index.html?lang=it
Informazione 3.06 sul calcolo anticipato della
rendita e altri opuscoli
www.ahv-iv.info/andere/00134/00143/index.html?lang=it
Diritti politici
Modulo d’iscrizione / Foglio d’istruzioni
www.eda.admin.ch/eda/it/home/doc/publi/ptrali.html
Informazioni sulla prossima votazione
www.bk.admin.ch/aktuell/abstimmung/va/002/index.html
?lang=it
Elezione popolare allo stadio della raccolta delle
firme
www.admin.ch/ch/i//pore/vi/vis_1_3_1_1.html
Informazione sul voto elettronico
(E-Voting)
www.bk.admin.ch/themen/pore/evoting/index.html?lang
=it
Banca dati delle votazioni popolari federali
(in tedesco, senza traduzione in italiano)
www.swissvotes.ch
Direzione consolare DC
Bundesgasse 32, 3003 Berna
Tel. +41 800 24 7 365, Fax +41 31 322 78 66
[email protected]
www.eda.admin.ch
Fonti d’informazione / media
Gazzetta Svizzera
www.gazzettasvizzera.it
Revue Suisse
(la Gazzetta in tedesco, francese, inglese,
spagnolo)
www.revue.ch
swissinfo
www.swissinfo.ch/ita/index.html
Presenza Svizzera
www.immagine-svizzera.ch/index.php?id=10&L=3
Portale ufficiale d’informazioni sulla Svizzera
www.swissworld.org/it
Piattaforma d’orientazione sull’amministrazioni
federali, cantonali e comunali svizzere
www.ch.ch/private/index.html?lang=it
Elenco dei giornali svizzeri
www.zeitung.ch/zeitungen/fr_it.php
Viaggi
Consigli di viaggio
www.eda.admin.ch/eda/it/home/travad.html
Itineris – registrazione online per viaggi all’estero
https://www.itineris.eda.admin.ch/home
Passaporto svizzero
www.passaportosvizzero.ch
Dogana / Importazione
www.ezv.admin.ch/zollinfo_privat/index.html?lang=it
Viaggiare in Svizzera con animali da compagnia
www.bvet.admin.ch/themen/01614/01884/index.html?la
ng=it
Ulteriori link utili
Ufficio dell’integrazione DFAE/DFE
www.europa.admin.ch/index.html?lang=it
Organizzazione degli Svizzeri all’estero
www.aso.ch/it
Piattaforma per gli Svizzeri all’estero
(in tedesco, francese o inglese)
https://www.swisscommunity.org/en/homepage
Associazioni svizzere all’estero
http://aso.ch/it/su-di-noi/associazioni-svizzere-allestero
Scuole svizzere all’estero (in tedesco)
www.educationsuisse.ch
Società cooperativa fondo di solidarietà degli
Svizzeri dell’estero (soliswiss)
www.soliswiss.ch/index.cfm?ID=492DA7BD-9FF025B0-459D3FDA5CBBD273
Riconoscimento internazionale dei titoli
www.crus.ch/homenavigation/accueil.html?L=3
www.bbt.admin.ch/themen/01105/index.html?lang=it
Convenzioni per evitare la doppia imposizione
http://www.admin.ch/ch/i/rs/0.67.html
Segreteria di Stato per le questioni finanziarie
internazionali SFI / DFF
http://www.sif.admin.ch/index.html?lang=it
Obbligo militare degli Svizzeri all’estero
http://www.vtg.admin.ch/internet/vtg/it/home/militaerdien
st/rekrut/wehrpflicht/auslandschweizer.html
2/2
07/2012