Accesso al mercato del lavoro – Permessi
I cittadini della maggior parte dei Paesi UE/AELS beneficiano della libera circolazione delle persone.
All’indirizzo www.sem.admin.ch > Temi > Libera circolazione delle persone Svizzera - UE/AELS troverete informazioni
sulle eventuali restrizioni di accesso al mercato del lavoro
svizzero. Restrizioni valide fino al 31 maggio 2016 per
Bulgaria e Romania.
Riconoscimento dei diplomi e formazioni nel
settore sanitario
Per poter esercitare una professione nel settore sanitario, le
autorità svizzere esigono un diploma riconosciuto rilasciato
da un istituto svizzero di formazione oppure un diploma
estero equivalente.
Esistono professioni regolamentate e professioni non
regolamentate.
Se esercitate una professione regolamentata (medico,
dentista, veterinario, farmacista, chiropratico) dovrete far
riconoscere il vostro diploma o titolo professionale estero.
Vogliate rivolgervi all’autorità competente al seguente
indirizzo:
Ufficio federale della sanità pubblica UFSP MEBEKO,
CH-3003 Berna, 0041 31 322 94 83,
[email protected], www.ufsp.admin.ch
Attualmente la Croce Rossa Svizzera garantisce il
­riconoscimento di titoli e diplomi stranieri per le seguenti
professioni:
Addetto alle cure sociosanitarie CFP
Dietista, Ergoterapista, Fisioterapista, Igienista dentale
Infermiere
Levatrice
Massaggiatore medicale, Operatore sociosanitario
Ortottista, Podologo
Soccorritore / Soccorritore ausiliario d’ambulanza
Tecnico di sala operatoria, Tecnico in analisi biomediche,
Tecnico in radiologia medica.
Potete rivolgervi alla Croce Rossa Svizzera CRS Formazione
professionale, riconoscimento dei titoli professionali,
Casella postale, CH-3084 Wabern,
Telefono +41 0900 733 276 (lu–ve, ore 08.00–12.00),
www.redcross.ch/activities/health/hocc/d02a02a-de.php
LAVORARE
IN SVIZZERA
Per il riconoscimento dei diplomi stranieri rilasciati dai Paesi
membri dell’UE nel settore dell’osteopatia: Conferenza
svizzera delle direttrici e dei direttori cantonali della sanità
www.gdk-cds.ch
Attenzione: affinché il vostro titolo professionale estero
possa essere riconosciuto in Svizzera, occorre che esso sia
stato rilasciato oppure riconosciuto da un organo statale
del Paese di provenienza.
Condizioni di lavoro nel settore sanitario
•C
ontratti di lavoro regolati dal diritto delle obbligazioni
oppure dal diritto pubblico
•O
rari di lavoro conformemente al contratto
• L avoro di sabato/domenica, lavoro notturno
•A
ssicurazione contro gli infortuni: premi assunti dal
datore di lavoro
• Imposta alla fonte detratta dal datore di lavoro direttamente dal salario. Tasso dell’imposta, a seconda del
Cantone, dall’8 al 10 %
•A
lmeno 4 settimane di vacanze all’anno
Cifre e fatti riguardanti la svizzera
Forma statale: Stato federale, 26 Cantoni
Superficie: 41 285 km2, Distanze: 220 km da nord verso sud,
350 km da est verso ovest
Popolazione: 8 milioni (22 % di origine straniera)
Lingue nazionali: tedesco, francese, italiano e romancio
+ PROFESSIONI SANITARIE +
In Svizzera, più di 500‘000 persone sono occupate nel
settore sanitario. Sono al servizio degli ospedali, delle
cliniche specializzate e delle istituzioni medico-sociali
per gli anziani, i malati cronici e i disabili. Lavorano presso
ambulatori medici oppure odontoiatrici, prestano cure a
domicilio e svolgono altre attività paramediche quali la
psicoterapia, la fisioterapia, l’ergoterapia, la logopedia
nonché l’omeopatia, l’agopuntura, la consulenza alimentare, la podologia ecc.
Avere un impiego in Svizzera significa avere la possibilità
di lavorare in un ambiente professionale, di fare nuove
esperienze e di ampliare le proprie competenze specialistiche.
Gli specialisti più ricercati nel settore sanitario
• Personale infermieristico specializzato in cure acute
• Personale infermieristico specializzato in psichiatria
• Personale infermieristico specializzato in geriatria
• Medici generalisti
• Personale in cure agli anziani
• Specialisti in cure e assistenza a domicilio
• Ergoterapisti
Società di psichiatria:
www.psychiatrie.ch
Federazione dei medici svizzeri:
www.fmh.ch/it/index.html
Associazione svizzera dei medici assistenti e capiclinica:
www.vsao.ch
Bollettino dei medici svizzeri:
www.saez.ch/d/set_anzeigen.html
Associazione svizzera dietiste/i:
www.svde-asdd.ch
Società dei medici dentisti svizzeri:
www.sso.ch, www.amdg.ch
Associazione dei chiropratici svizzeri:
www.chirosuisse.info/i/html/
Offerte d’impiego per fisioterapisti:
www.physioswiss.ch
Associazione Svizzera dei Farmacisti:
www.pharmasuisse.org
Ufficio federale di veterinaria:
www.ufv.admin.ch
Società dei veterinari svizzeri:
www.gstsvs.ch
Elenco delle agenzie private di collocamento:
www.avg-seco.admin.ch
Come trovare un impiego
Requisiti generali
Informazioni generali
EURES: http://ec.europa.eu/eures/
Servizio pubblico di collocamento:
www.job-room.ch
Opuscolo «Come presentare una buona candidatura?»
http://www.area-lavoro.ch/dateien/Broschuere/
seco_broschuere_i_low.pdf
•C
arta d’identità
•C
urriculum vitae (con foto formato passaporto) e lettera
di motivazione nella lingua dell’offerta di lavoro
•B
uone conoscenze del tedesco per la Svizzera tedesca
•B
uone conoscenze del francese per la Svizzera francese
• Buone conoscenze dell’italiano per la Svizzera italiana
•Q
ualifiche professionali ed esperienza lavorativa
•R
eferenze di precedenti datori di lavoro (se disponibili)
•B
uone capacità informatiche
Portali del lavoro e motori di ricerca:
http://www.ge.ch/jobs/portails.asp
Associazione degli istituti sociali e di cura svizzeri:
www.curaviva.ch
Indirizzi importanti
conomia (SECO )
Segretaria di Stato dell‘e
RES
Direzione del lavoro /EU
Holzikofenweg 36
3003 Berna/Svizzera
[email protected]
ww w.eures.ch
ww w.area-lavoro.ch
25
Hotline +41 (0) 58 463 25
migrazione SEM
Segreteria di Stato della
EURES
Quellenweg 6
izzera
3003 Berna-Wabern/Sv
h
euresinfo @sem.admin.c
h
n.c
mi
.ad
em
ww w.s
2142979 01.2015
Informazioni generali