• Orari di lavoro conformemente al contratto individuale
di lavoro o al contratto collettivo di lavoro (CCL)
• Assicurazione obbligatoria contro gli infortuni professio­
nali pagata dal datore di lavoro
• Imposta alla fonte detratta dal datore di lavoro diretta­
mente dal salario. A seconda del Cantone l’aliquota varia
tra l’8 e il 10%
• Almeno 4 settimane di vacanze all’anno
• Salari usuali per il luogo e il ramo
Associazione svizzera delle imprese meccaniche e tecniche:
www.swissmechanic.ch
Lavorare in
Svizzera
Associazione metalmeccanica ed elettrica svizzera:
www.swissmem.ch Portale dell’industria metalmeccanica ed elettrica svizzera:
ww.industrie-schweiz.ch
Associazioni patronali:
Unione patronale svizzera: www.arbeitgeber.ch
Economie Suisse: www.economiesuisse.ch
Unione svizzera delle arti e mestieri: www.sgv-usam.ch
Associazioni sindacali:
Travail.Suisse:
www.travailsuisse.ch
Unione sindacale svizzera:
www.uss.ch
Calcolatore dei salari
www.lohnrechner.bfs.admin.ch
Come trovare un impiego
Informazioni generali:
http://ec.europa.eu/eures
Servizio pubblico di collocamento:
www.job-room.ch
Opuscolo «Come presentare una buona candidatura?»
www.area-lavoro.ch > Pubblicazione > Opuscoli
> Candidatura
Portale del lavoro e motore di ricerca:
http://www.ge.ch/jobs/portails.asp
Unione svizzera del metallo:
www.smu.ch
Elenco delle agenzie di collocamento:
www.avg-seco.admin.ch
Accesso al mercato del lavoro - Permessi
Le restrizioni per Bulgaria e Romania valgono fino al
31 maggio 2016. Per ulteriori informazioni sui Paesi UE/AELS
si prega di consultare il sito: www.sem.admin.ch > Entrata &
Soggiorno > Libera circolazione Svizzera - UE/AELS
Cifre e fatti riguardanti la Svizzera
Forma statale: Stato federale, 26 Cantoni
Superficie: 41 285 km2
Distanze: 220 km da nord verso sud,
350 km da est verso ovest
Popolazione: 8 milioni (23% di origine straniera)
Lingue nazionali: tedesco, francese, italiano
e romancio
+ induStria +
Requisti generali
L’industria metalmeccanica ed elettrica riveste un’importanza
fondamentale per l’economia svizzera. Il settore industriale
svizzero dà lavoro a oltre 338 000 persone, impiegate nei
settori della fabbricazione e della lavorazione dei metalli,
dei prodotti metallurgici, dell’elettronica, dell’elettro-tecnica
e della meccanica.
• Carta d’identità
• Curriculum vitae (con foto formato passaporto) e lettera
di candidatura nella lingua del posto a concorso
• Buone conoscenze del tedesco per la Svizzera tedesca,
• Buone conoscenze del francese per la Svizzera romanda
• Buone conoscenze del italiano per la Svizzera italiana
• Qualifiche professionali ed esperienza lavorativa
• Referenze di precedenti datori di lavoro
• Buone capacità informatiche
• Patente
Oltre a una solida formazione tecnica, molti posti richiedono
anche delle competenze trasversali o «soft skills» (resistenza
allo stress, creatività, competenze sociali, apertura mentale,
disponibilità a integrarsi in un gruppo, capacità di risolvere
conflitti e di accettare critiche, ecc.).
A chi dispone delle necessarie qualifiche e conoscenze lingui­
stiche, un posto nel settore industriale offre l’opportunità
di lavorare in un contesto professionale, di maturare nuove
esperienze e di ampliare le proprie conoscenze specialistiche.
Principali regioni industriali svizzere
Basilea
Industria di precisione,
chimica e farmaceutica
Regione di
Neuchâtel/del Giura
Industria orologiera
Regione di Berna
Industria orologiera,
delle macchine e
tecnica di precisione
Svizzera orientale
Industria tessile
Regione di
Zurigo/Zugo
Industria
elettronica
Grigioni
Vaud
Regione del Lemano
Industria orologiera
Ticino
Vallese
Professioni ricercate nel settore industriale
• Tecnici
• Ingegneri
• Collaboratori del servizio esterno
• Elettricisti di montaggio
• Meccanici
• Responsabili di progetto
• Specialisti nel settore delle energie rinnovabili
Riconoscimento dei diplomi e delle formazioni
nel settore industriale
Per poter esercitare determinate professioni, le autorità
svizzere richiedono un diploma riconosciuto rilasciato da un
istituto svizzero di formazione o un diploma estero equiva­
lente. Esistono professioni regolamentate e professioni non
regolamentate. Se esercitate una professione regolamentata
dovete chiedere il riconoscimento del vostro diploma o titolo
professionale estero.
Attenzione: affinché il vostro diploma o certificato estero
possa essere riconosciuto in Svizzera occorre che sia stato
rilasciato oppure riconosciuto da un organo statale del
Paese di provenienza.
Per ulteriori informazioni si prega di consultare il sito:
www.sefri.admin.ch > Riconoscimento dei diplomi esteri
Condizioni di lavoro nel settore industriale
• Contratti di lavoro a tempo determinato o indeterminato
secondo il CO o il diritto pubblico
Indirizzi importanti
conomia SECO
Segreteria di stato dell’e
RES
Direzione del lavoro /EU
Holzikofenweg 36
3003 Berna/Svizzera
[email protected]
ww w.eures.ch
ww w.area-lavoro.ch
25
Hotline +41 (0) 58 463 25
migrazione SEM
Segreteria di Stato della
EURES
Quellenweg 6
izzera
3003 Berna-Wabern/Sv
ww w.sem.admin.ch
2150658 03.2015
Informazioni generali