lAvorAre in
SvizzerA
Riconoscimento dei diplomi e delle formazioni
nel settore della costruzione
Per poter esercitare determinate professioni del settore
della costruzione le autorità svizzere richiedono un diploma
riconosciuto rilasciato da un istituto svizzero di formazione
o un diploma estero equivalente. Esistono professioni regolamentate e professioni non regolamentate. Se esercitate
una professione regolamentata dovrete far riconoscere il
vostro diploma o titolo professionale estero.
Per ulteriori informazioni:
www.sefri.admin.ch
Condizioni di lavoro nel settore della costruzione
Attenzione: in caso di contratto di lavoro a tempo determinato da parte di un’agenzia privata di collocamento si
applica un contratto collettivo di lavoro (CCL) speciale.
Un rapporto di lavoro a tempo determinato si conclude
automaticamente, senza disdetta.
Se un rapporto di lavoro a tempo determinato viene prolungato oltre la data di scadenza convenuta, esso diventa
un rapporto di lavoro a tempo indeterminato e prevede
altri diritti e obblighi per il datore di lavoro e il lavoratore in
materia di:
• Descrizione della funzione
• Inizio e fine del rapporto di lavoro
• Salario
• Durata del lavoro e tempo libero
• Malattia, compensazione salariale e assicurazioni sociali
• Ferie
• Disposizioni generali e formali
Per eventuali domande o dubbi durante un impiego temporaneo il lavoratore può beneficiare, in generale, del sostegno
dell’agenzia privata di collocamento.
•C
ontratti di lavoro a tempo determinato o indeterminato
regolati dal codice delle obbligazioni oppure dal diritto
pubblico – Orari di lavoro conformemente al contratto individuale di lavoro o al contratto collettivo di lavoro (CCL).
• Assicurazione infortuni pagata dal datore di lavoro.
• Imposta alla fonte detratta dal datore di lavoro direttamente
dal salario; il tasso dell’imposta varia da Cantone a Cantone
e oscilla tra l’8 e il 10%.
• Almeno 4 settimane di vacanze all’anno.
• Salari usuali per il luogo e il ramo secondo il CCL.
Informazioni sui salari minimi nel settore principale della
costruzione (in francese e tedesco): http://www.baumeister.ch/
fr/conventions-collectives-de-travail/salaires/
Ulteriori informazioni:
Opuscolo «Come presentare una buona candidatura?»
http://www.area-lavoro.ch/dateien/Broschuere/
seco_broschuere_i_low.pdf
Cifre e fatti sulla Svizzera
Forma di governo:
Stato federale, 26 Cantoni
Superficie:
41 285 km2
Distanze (in linea d’aria):
220 km da nord a sud, 350 km da est a ovest
Popolazione:
8 milioni (22% di origine straniera)
Lingue nazionali:
Tedesco, francese, italiano e romancio
+ Settore dellA coStruzione +
Dove cercare un posto di lavoro?
Le imprese di costruzione in Svizzera offrono a lavoratori
motivati, competenti e qualificati un’ampia gamma di posti
di lavoro interessanti.
In Svizzera avrete la possibilità di lavorare con persone qualificate, fare nuove esperienze e sviluppare le vostre competenze
professionali: il settore svizzero della costruzione impiega
persone provenienti da varie nazioni. In questo settore la
stagione dura in genere da marzo o aprile fino a novembre.
Spazio economico
di Basilea
Spazio economico
di Zurigo
Spazio economico
di Berna
Indirizzi importanti
Svizzera
orientale
Svizzera
centrale
Grigioni
Vaud
Ticino
Vallese
Accesso al mercato del lavoro – Permessi
I cittadini della maggior parte dei Paesi UE/AELS beneficiano
della libera circolazione delle persone. All’indirizzo
www.ufm.admin.ch troverete informazioni sulle eventuali
restrizioni di accesso al mercato del lavoro svizzero. Restrizioni
valide fino al 31 maggio 2016 per Bulgaria e Romania.
Professioni più ricercate nel settore della
costruzione
Il settore svizzero della costruzione impiega più di 80 000
persone. Vi è penuria di personale soprattutto per i quadri
ma si ricerca anche personale qualificato in vari ambiti.
Capocantiere
Conducente di macchine edili
Gessatore
Muratore
Montatore di impianti sanitari
Falegname
Costruttore stradale
Capomastro
Installatore elettricista
Pittore
Piastrellista
Cassonista
Carpentiere
Come si fa a trovare un posto di lavoro?
La maggior parte dei posti vacanti nel settore della costruzione
è offerta in Internet da agenzie private di collocamento.
Indirizzi Internet:
• Servizio pubblico di collocamento: www.job-room.ch
• Società Svizzera degli Impresari-Costruttori:
www.baumeister.ch (in tedesco e francese)
•U
nione svizzera dei servizi per l’impiego: www.swissstaffing.ch
• Elenco delle agenzie private di collocamento:
www.avg-seco.admin.ch/WebVerzeichnis/ServletWebVerzeichnis
Requisiti generali
• Carta d’identità.
• Curriculum vitae (con foto formato passaporto) e lettera
di motivazione nella lingua dell’offerta di lavoro.
• Buone conoscenze del tedesco per la Svizzera tedesca.
• Buone conoscenze del francese per la Svizzera francese.
• Qualifiche professionali nel settore della
costruzione ed esperienza lavorativa.
•R
eferenze di precedenti datori di lavoro (se disponibili).
• Patente.
conomia (SECO )
Segreteria di stato dell’e
RES
Direzione del lavoro /EU
Holzikofenweg 36
3003 Berna/Svizzera
[email protected]
ww w.eures.ch
ww w.area-lavoro.ch
25
Hotline +41 (0) 58 463 25
migrazione SEM
Segreteria di Stato della
EURES
Quellenweg 6
izzera
3003 Berna-Wabern/Sv
h
euresinfo @sem.admin.c
h
n.c
mi
.ad
em
ww w.s
2142979 01.2015
Informazioni generali