C AM
P
IA
CC
L
LA
G B ADI A
IN
GO
T R ASI M E
Badiaccia
★★★ Camping Village
NO
UMBRIA Toscana
ITALIA
www.badiaccia.com
www.badiaccia.com
www.badiaccia.com
Lago Trasimeno
G1
12
14
13
3
89 8
8 3 T1
90
1 30
87
142
91 8
3
29
2
6
141 92
85 33 28
93 84
2
140
34 7
94 83
2
35 6
139 95 82
96 8
3
6 25
138 97 1
24
137 98 80 37 2
38 3
79
136
39 22
78
40 21
77
41 20
76
4
2 19
Via Ste
ffie
148
149 135 1
00 75
150
43 18
151 134 101
152 133
74
17
102
44
153 132
1
6
7
103 3
154 131
1
4
5
5
104 72
155 130
1
105 71 46 4
13
156 129
106 70
47 12
18
9
1
2
3
Via dei Tigli
185
186
16
B12
L7
L12
L8
L11
L9
L10
M6 M5
M7 M8
L2
L5
M1 M2
M3 M4
L1
L6
18
S2 S1
C2 C1
S4
C4
S6
S5
S7
S8
0
204 203 187
Viale dei Pini
C7 C8
G3
WC
L3
L4
205 202
206 201
M20 M19 M18 M17
M13 M14 M15 M16
S3
C3
C5 C6
Via Persico
170 165 121 116
61 56
169 166 120 117
60 57
168 167 119 118
59 58
54
53
52
125 112 65
124 113 64
123 114 63
122 115
62
66 51
175 159
160
174
161
173 162
189 183
172 163
188 184
171 164
176 158
126 111
127 110
Via Anguilla
S9 S10
S11
T5 T6
T7
207 200
19
208
24
CAM
2
CAM
1
55
4
5
6
9
8
7
10
67 50
68 49
69 48
107
8
199
4
7
RECEPTIO
N
16
197
196
195
194
193 178
179
192
180
191
181
190 182
23
3
Via Luccio
Via Tinca
22
6
TRASILAND
BADIACCIA
WC
21
5
17
00 • Ingresso
01 • Tennis - Basket
02 • Piscina
03 • Parco giochi
04 • Ristorante
05 • Bar - Market
06 • Ping pong
07 • Infermeria
08 • Camper Service
09 • Piscina per bambini
10 • Barbecue
11 • Volley ball
12 • Beack volley
13 • Posti barca
14 • Campo di calcio
20
15 • Bocce
16 • Toilettes - WC chimici
17 • Idromassaggi
18 • Uscita sicurezza
19 • Officina bici
20 • Internet point
21 • Minigolf
22 • Teatro
23 • Animation Point
24 • Fitness Wellness - Teen club
Via Sette
valli
Viale Trasimeno
177 157
1
Via Roma
3
Via Regina
108
128 109
99
WC
B5 B
6 B7
NEW
B8 B9
144
V
B10 B
145 ia Margh
11
146
e
147 CA rita
M3
16
B4
B3
B2
B1
15
Via dei Pio
ppi
Via Garde
na
a
11
rca
210
18
11
198
143
Via Ro
s
10
209
Via Pe
tra
G2
12
M9 M10 M11 M12
LISTINO PREZZI
Pricelist - Preisliste - Prÿslÿst
2011
Per notte Per Night - Pro Nacht - Per Nacht
01/04 - 08/07
20/08 - 30/09
CAMPING
Persona - Person - Person - Persoon
Bambini 0-2 anni
Children 0-2 years - Kinderen 0-2 jaar
Bambini 2-9 anni
Children 2-9 years - Kinderen 2-9 jaar
09/07 - 19/08
£
5,5
GRATIS
GRATIS
£
5,5
5,5
5,5
£
7,5
Tenda Piccola (piazzola 30 mq.) - Small Tent
4,50
£
5,50
Camper
6,5
£
8,5
2
£
2,5
1,5
£
1,5
2
£
2,5
4
£
5
Caravan Tenda - Tent - Zelt - Trailer Tent
Auto - Car - Auto
Moto - Motorcycle - Motorrad - Motorfiets
Cane - Dog - Hund - Hond
Barca - Boat - Boot
VILLAGGIO
Bungalows - max 4 - Affitto - Rental - Zu mieten - Verehuur
Pulizia finale - Final cleaning € 20
Chalets/Mobilhomes - max 6 - Affitto - Rental - Zu mieten - Verehuur
Pulizia finale - Final cleaning 25 € - Aria condizionata - Aircon - Airco - Klimaanlage: 8 €
Luxe Mobilhomes - max 6 - Affitto - Rental - Zu mieten - Verehuur
Pulizia finale - Final cleaning 30 € - Aria condizionata - Aircon - Airco - Klimaanlage: 8 €
Super Comfort - max 6 - Affitto - Rental - Zu mieten - Verehuur
Pulizia finale - Final cleaning 30 € - Aria condizionata - Aircon - Airco - Klimaanlage: 8 €
Noleggio biancheria
Laundry
singolo
single sheet
€6
2011
CAMPING
01/04 - 08/07
20/08 - 30/09
10% Sconto Discount-Rabatt-Korting
+ 7 Giorni Days-Tagen-Dagen
15% Sconto Discount-Rabatt-Korting
+ 14 Giorni Days-Tagen-Dagen
SCONTO SU PRENOTAZIONE
con acconto
BOOKING DISCOUNT with advance payment
RESERVIERING KORTING
RABATT FÜR RESERVIERUNG
ALTA STAGIONE
High season - Hoog Seizoen - Hoc Saison
03/07 - 20/08
piazzole
% solo
only pieces
5
01/04 - 10/06 11/06 - 08/07
9/07 - 19/08
27/08 - 30/09 20/08 - 26/08
Village
Special Offers
Validità - Validity
7,5
4
PROMOZIONI SPECIALI
38
48 ££
72
45
58 £
98
50
65 £
110
50
65
110
B U NG A L O W
C H A L E T - L U XE
M OBIL HOM E
SUPER COMFORT
Validità - Validity
doppio
asciugamani 1 pers.
€ 8 double
sheet € 3 towels 1 pers.
01/04 - 08/07
27/08 - 30/09
15% Sconto Discount-Rabatt-Korting
+ 7 Giorni Days-Tagen-Dagen
20% Sconto Discount-Rabatt-Korting
+ 14 Giorni Days-Tagen-Dagen
doppio
double- Elettricità
sheet - electricity - Strom Anschluss - Electriciteit
Gratuito - Free - Frei - Gratis: Docce calde - hot showers - warm Duschen
- warme- douches
Uso di tutti i servizi - use of every entertainment - Benutzung von alles - gebruik maken van faciliteiten:
Piscina, tennis (salvo prenotazioni), basket, mini golf, beach volley, foot ball, animazione- Swimming pool, tennis court (booking excepted), basket ball, mini golf, beach volley, foot ball, animation-Schwimmbecken, Tennis
Spiel (Ausser reservierung), basket, mini golf, beach volley, football, animation. Zwembad, tennisveld (behalvereserveringen), baketbal, beach volley, mini golf, voetbal, annimatie.
* Eventuali sconti sono validi solo per pagamenti in contanti - Eventuali Discounts are only allowed with cash-payment - Eventuelle Skontes sind möglich nur bei Barzahlung - Eventuele kortingen zÿn alleen gelding bÿ contante betalingen.
mt. 6.00
mt. 2.40
BUNGALOW
4p.
MOBILHOME 4+2p.
mt. 2.00
CHALET
4+2p.
mt. 7,30
MOBILHOME LUXE 6p.
mt. 4.00
mt. 6.00
mt. 8.00
mt. 5.00
mt. 5.00
SUPER COMFORT 4+2p.
mt. 3.00
mt. 2.00
mt. 8.00
Via Pratovecchio, 1 - 06061 Castiglione del Lago (Pg) - 075 9659097 - Fax 075 9659019 - Inv. Wint Tel. 075 8230103 - 335 6189223
GPS: Lat. Nord 43° 10’ 49,80” - Long Est 12° 0’ 58,50” - Stazione ferroviaria/Train station: Terontola
Info NL-D Fam. V.D. Beek 033 2773231 (NL) - C.C.P. Badiaccia 14768063
[email protected]
www.badiaccia.com
INFORMAZIONI E REGOLAMENTO
RECEPTION:
Lingue parlate INGLESE, FRANCESE, TEDESCO • apertura cassa: 9:00-12:30 • 15:00-19:30 • Coloro che pensano di partire prima di tale orario possono pagare la sera precedente. La piazzola
deve essere lasciata libera entro le ore 12:00 del giorno di partenza; dopo tale orario verrà addebitato un giorno supplementare. I bungalow/chalet/mobilhome possono essere occupati dalle ore
16:00 del giorno di arrivo e devono essere lasciati entro le ore 10:00 del giorno di partenza.
Il cliente viene così accettato:
1) con il rilascio di una tessera d’ingresso dopo avere consegnato i propri documenti che saranno restituiti solo alla partenza
2) con la consegna del presente opuscolo
3) con l’assegnazione della piazzola/alloggio da parte del personale.
I clienti devono dichiarare il numero delle persone costituenti il gruppo, il periodo esatto di permanenza e prendere visione del regolamento interno.
Il personale della reception sarà sempre lieto di essere a vostra disposizione per informazioni o eventuali dubbi. Non si accettano chiamate telefoniche per clienti se non in caso di necessità/urgenza. Servizi prestati: noleggio biciclette, custodia valori, spedizione fax, spedizione posta, prenotazione escursioni in alta stagione. Il personale non è tenuto ad accettare assegni di conto
corrente senza previa autorizzazione da parte della Direzione.
L’uso delle attrezzature, comperso piscina, parco giochi e diversi, sarà a proprio rischio e pericolo. Il campeggio non risponde per danni derivanti da calamità naturali, accidentali ed imprevedibili.
Osp iti Giornalieri: non sono ammessi visitatori se non con l’autorizzazione della direzione. Gli ospiti devono consegnare il documento di identità e pagare la quota giornaliera come da listino in vigore
e devono lasciare il villaggio entro le ore 21:00.
La direzione si riserva, a suo insindacabile giudizio, di non accettare o allontanare i campeggiatori indesiderati, in sovrannumero o irrispettosi del regolamento interno.
È vietato: gettare rifiuti fuori dagli appositi contenitori; lavare piatti o lavarsi alle fontanelle delle piazzole; accendere fuochi liberi sia in campeggio che in spiaggia; scavare nel terreno buche o canaletti; stendere teli, recinzioni o tirare corde ad altezza d’uomo ed in generale rovinare in alcun modo il manto erboso e gli alberi del campeggio. Gli ospiti dovranno avere cura degli oggetti di loro proprietà; la Direzione non è responsabile degli eventuali furti o danneggiamenti salvo che per gli oggetti ad essa affidati od accettati in consegna con rilascio di ricevuta. E’ proibito l’uso del ferro da
stiro, fornello elettrico, frigo a resistenza poichè i Kw forniti gratuitamente sono limitati per la sola illuminazione.
I bungalows/chalets/mobilhomes dovranno essere lasciati nelle stesse condizioni in cui sono stati trovati, diversamente verrà addebitato un’ulteriore somma destinata alla pulizia supplementare e al
rimborso dei danni provocati.
L’ uso delle docce calde è completamente gratuito come pure l’allaccio elettrico (4A) disponibile in ogni piazzola.
Altri servizi presenti nel camping e utilizzabili gratuitamente dagli ospiti: Camper Service, Piscine, Pallavolo, Beach Volley, Calcetto, bocce, parco giochi per bambini, animazione nei mesi di alta stagione.
Orario del silenzio/chiusura del cancello: 13:00 -15:00 24:00 – 07:00 • Se non autorizzati dal personale (in casi di check-in, ingente necessità o impossibilità) le auto non possono circolare all’interno
del camping durante l’orario del silenzio. I gentili Ospiti sono invitati a posteggiare le proprie auto nella apposita area parcheggio situata di fronte alla reception. Al di fuori di tale orario le auto possono circolare all’interno del campeggio soltanto a passo d’uomo. Le partenze sono ammesse a partire dalle ore 07:30. Coloro che rientrano al di fuori di tale orario possono accedere soltanto al parcheggio e devono raggiungere la propria piazzola a piedi.
Tennis - Basket Aperto tutti i giorni • 09:00 – 19:00 • l’ingresso e l’uso sono gratuiti (salvo prenotazioni). Per l’uso del campo da tennis è necessario avere il materiale occorrente in propria dotazione
in quanto non fornito dal camping. Vista la gratuità del servizio i gentili Ospiti sono invitati a farne un uso corretto, soprattutto nei tempi di utilizzo. Lo staff di animazione si riserva l’utilizzo di dette
strutture in particolari giorni per l’organizzazione di tornei o eventi (anche al di fuori dei normali orari di apertura al pubblico.)
Piscina adulti - Piscina bambini Aperte tutti i giorni • 9:00-19:00 • l’ingresso e l’uso sono gratuit per i clienti. L’uso della cuffia è obligatorio. I gentili ospiti sono pregati di tenere una condotta adeguata
(non si possono fare tuffi, schiamazzi, usare radio od altri apparecchi fonti di rumore, in particolare durante l’orario del silenzio) in caso contrario si verrà richiamati dall’addetto alla sorveglianza il
quale si riserva la possibilità di allontanare coloro che non rispettano tali norme. I bambini devono essere accompagnati dai genitori. Per l’affitto di pedalò o canoe occorre rivolgersi al bagnino.
Ristorante aperto tutti i giorni 12:00-14:00 / 19:00-22:00 (dopo tale orario rimane in funzione il bar paninoteca). Un ampio menu alla carta permette una scelta differenziata tra piatti tipici di cucina
regionale a base di carne o pesce oltre che la degustazione di appetitose pizze. Fornisce anche il servizio di asporto e fast food.
Bar - Market aperti tutti i giorni 08:00 -22:00 bassa stagione, 08:00 – 24:00 alta stagione. Il bar rappresenta per il nostro campeggio il principale punto di incontro e di socializzazione. Nel market si
possono acquistare i seguenti prodotti: pane fresco, latte fresco, uova, frutta, verdure fresche (durante l’alta stagione) e tutti gli altri generi alimentari. Si possono inoltre comperare francobolli e ricarica gas. Presso il bazaar situato vicino al market sono in vendita anche dei simpatici “souvenirs” del Camping Badiaccia. Servizi prestati: rilascio gettoni per le lavatrici, refrigerazione ghiacci artificiali.
Ping Pong Aperto tutti i giorni • 09:00 – 12:30 • 15:30 – 24:00 • I gentili Ospiti sono pregati di evitare rumori eccessivi o schiamazzi.
Infermeria In caso di necessità sono disponibili soltanto medicinali di primo soccorso. Per infortuni gravi o malori i gentili ospiti sono pregati di contattare il più vicino Ospedale situato a Castiglione
del Lago Tel. 075 95261.
Servizi Pulizia bagni Il personale addetto alle pulizie esporrà un cartello che delimita la zona oltre la quale non è possibile accedere durante la pulizia. I gentili ospiti sono pregati di rispettare tale
divieto e di usare le toilettes che si trovano al di fuori di tale limite. I campeggiatori sono invitati ad utilizzare i servizi in modo corretto e razionale rispettando le indicazioni date dalla direzione.
L’ingresso nel villaggio/camping comporta l’accettazione e la piena osservanza del presente regolamento, che puo essere integrato a parte da norme aggiuntive, che la direzione riterrà opportuno
emanare per il miglior funzionamento della struttura.
INFORMATION AND RULES
RECEPTION:
spoken languages ENGLISH, GERMAN, FRENCH, cash opening hours 09:00 a.m-12:30 p.m. 03:00 p.m. – 07:30 p.m. The guests who plan to leave before this time can pay the evening before:
Customers are requested to leave the place free before 12:00 p.m., after this time wiil be charged another. The Bungalow/chalet/mobilhome will be available starting 04:00 p.m. on the day of arrival
must be vacated before 10:00 a.m. at the day of departure.
Check in procedures:
1) you receive an entry card after giving your passports to the personnel of the reception as prescribed by law, wich will only be returned upon departure
2) you receive this leaflet
3) with the allocation of pitches/accommodation by staff.
Upon arrival customers shall declaire the number of people forming the group or family, specify the days and the period of stay, customers are also requested to read the internal regulation. The
management reserves the right - upon unquestionable management judegement – to refuse/expell undesirable customers, exceeding people or anibody not respecting this regulation. Users are
solely responsible for any dangers or risks related to the use of camping equipment, including the swimming pool, playng ground and others. The camping management is not responsible for any
damage caused by any natural, accidental and unforeseeable causes. The personnel of the reception is always available and happy to give you advises and information. Services available (some
against payment): hire bicycles, safe deposit, telex and mail delivery, booking of excursions during the high season. The cashier’s office is not authorised to accept personal cheques without the previous authorisation of the manager. Telephone calls for guests are accepted only for emergencies.
Daily visitors: Visitors are not allowed, unless it is authorizred by the management. Guests shall provide an identification paper and pay the daily fee indicated in the price list, and leave the village
before 09:00 pm.
It is forbidden to: dispose of waste other than in the provided containers; wash at the taps on the places; light free fires in the camp as well as on the beach; dig holes or canals in the ground; erect
fencing or ropes at shoulder level and in general damage the camp grass and trees. The guests have to take care for their own objects; the management declines any responsibility for eventual thefts
or damage except only those objects having been previously handed over and accepted by the management against regular receipt. The use of electric irons, kitchens and resistance refrigerator is
forbidden, since free power supply is only limited to lighting requirements.
Upon departure, the bungalow/chalet/mobilhome has to be handed over conditions you found it; otherwise an extra cost for the cleaning, deterioration or missing furnishing will be charged on your
bill.
The use of the warm showers as well that electricity in the place is free of charge
Other services free of charge for the guests: Camper Service, Swimming pools,Volley Ball, Beach Volley, foot ball, bowls ground, play ground and animation in high season months.
Silence time/Gate closing hours: 01.00p.m. - 03.00p.m. 00.00a.m.- 07:00a.m. • During this time cars are not allowed to enter the camping (except for check-in, cases of emergency and only after
the management authorisation).The guests are obliged to park their cars in the carpark situated in front of the reception. Out of these times cars can enter the camp ground only at very slowly. Those
who come back out of this time can park the cars in the car park and reach the place on foot. Departures are allowed starting 07:30.
Tennis - Basket open everyday 9. a.m. - 7 p.m. the entrance and the use are free of charge. It is necessary to have rackets and balls of your own. Considering the graciousness of the service,
everyone should use it in a reasonable way, mostly in the length .The staff working at the recreation has the priority in certain days to organise tournaments or activities (also out of the ordinary opening hours).
Swimming pool adults S wimming pool children open everyday 9a.m-7 p.m. The entrance and the use are free of charge. The use of the cap is obligatory The guests have to
behave themselves in a reasonable way (do not plunge, do not speak or listen to music aloud, especially during the silence time); you will be directly expelled from the life guard as unwanted guest if
you do not respect these rules. Children have to be accompanied by their parents. The life guard is available to hire water-bikes or canoes.
Restaurant open everyday 12.00 a.m. - 02.00 p.m. / 07:00 p.m.-10.00 p.m. (after this hour only pizzeria and fast food service). A wide menu à la carte offers you the possibility to choose among different fish and meat food specialities, as well to taste our delicious pizza. Fast food and carry away.
Bar - Market open everyday 08:00 a.m.-10:00 p.m. low season, 08:00 a.m-00:00 a.m. high season. The bar is the meeting and conversation point of the camping. In the market the following goods
are available: fresh bread, fresh milk, eggs, fruits, fresh vegetables( only July and August) and any other general goods. You can also buy here stamps and camping gas. In bazaar situated in the
market souvenirs of Camping Badiaccia are on sale. Services available (some against payment): coins for the washing machines, ice cooler refrigeration.
Tennis table open everyday 9.00 a.m.- 12.30 p.m. 03.30 p.m.- 00.00 a.m. Our guests are invited to do not make noise.
Service aid: If necessary only first aid medicines are available. For serious accidents or sudden illness the nearest hospital is in Castiglione del Lago Tel.07595261
Toilets cleaning the personnel of the cleaning will put a warning notice delimiting the area of bathrooms not yet ready. The guests are invited to respect this rule and use only cleaned/ready toilettes.
Entering the Village Camping involves the acceptance and full observance of this regulation, wich can be integrated with additional rules the management considers as necessary for better camping
operations.
AUSKÜNFTE UND CAMPINGORDNUNG
REZEPTION:
Man spricht ENGLISCH, FRANZÖSISCH und DEUTSCH. Kasseöffnungszeiten 9:00 – 12:30 / 15:00- 19:30. Wenn Sie (bercits) vor 9:00 Uhr morgens abreisen möchten, bezahlen Sie bitte am Tag
zuvor. Der Platz muß ab 12.00 Uhr des Abreisetages frei sein, sonst müssen Sie nach einer weiteren Tag zahlen. Sie koennen ueber den Bungalow/ /Chalet/Mobilhome am Ankunftstag ab 16.00
Uhr verfügen und am Abreisetag muß der Bungalow ab 10:00 Uhr verlassen sein.
Der Kunde wird folgenden maßen angemeldet:
1) Übergabe der Personalausweise, die ihnen erst bei der Abreise wieder ausgehändigt werden, zur Registrierung vorlegen
2) Erteilung 2x nicht, dafür Übergabe
3) Einweisung eines Platzes. Die Gäste müssen bei ihrer Ankunft die Anzahl der zur Familie gehörenden Personen und den genauen Aufenthaltszeitraum angeben, auβerdem sind sie verpflichtet
die
Platzordnung einzusehen. Die Direktion behält sich vor auf ihren unanfechtbaren Entschluss, unerwünschte oder überzählige Camper abzuweisen. Die Nutzung der Anlagen, einschlieβlich des
Schwimmbads, des Spielplatzes und anderer Strukturen erfolgt auf eigene Gefahr. Für Schäden durch fallende Bäume und/oder Äste, die auf Naturkatastrophen, Unfälle und andere unvorhersehbare Geschehnisse Zurückzuführen sind, wird nicht gehaftet. Für Informationen steht das Campingplatzpersonal immer zu Ihrer Verfügung. Dienstleistungen: Geld wechseln, Fahradverleih,
Wertgegenstandsaufbewahrung, Fax- und Postversendung, Vorbestellung der Ausflüge füm die Hochsaison. Das Personal akzeptiert Bankscheks nur unter vorheriger Ermächtigung der Direktion.
Man akzeptiert Telefonanrufe von ausserhalb nur im Notfall.
Besucher werden ohne Genehmigung der Direktion nicht zugelassen, sie müssen den Personalausweis hinterlegen, entsprechend der gültigen Preisliste den Tagespreis entrichten und das
Gelände bis um 21:00 Uhr verlassen.
Es ist verboten: die über das Gelände verteilten Wasserzapfstellen zum Waschen und zum Reiningen von Gegenständen zu benutzen; offene Feuer sowohl im Platz als auch am Strand anzuzünden; Löcher in den Boden zu graben oder Gräben zu ziehen; Umzäunungen zu errichten oder Seile in Personenhöhe zu spannen.
Die Gäste haben für ihr Eigentum selbst Sorge zu tragen; die Direktion lehnt die Veranwortung für eventuelle Diebstähle oder Beschadigungen ab, mit Ausnahme der ihr gegen Aushändigung
einer Empfangsbestätigung in Verwahrung genommen Gegenstände.Der Einsaz von Bügeleizen, elektrischen Kochplatten und Kühlschränken ist untersagt, da die Kw frei nur für die Beleuchtung
geeignet sind.
Bungalows /Chalets/Mobilhome müßen in Ordnung verlassen werden, sonst wird eine Extrabezahlung für das Putzen und die eventuellen Schaden belastet.
Warme Duschen und Strom sind frei. Weitere Dienstleistungen in der Camping-und gratis für alle Gäste: Camper Service, Schwimmen, Volleyball, Beach-Volleyball, Boccia, Spielplatz für Kinder,
Unterhaltung während der Hochsaison.
Stunden der Stille, das Tor geschlossen: 13:00- 15:00 / 24:00- 07:00. Ohne Genehmigung des Campingplatzpersonals (check-in, im Notfall u. a. ) dürfen die Autos nicht auf dem Campingplatz.
Die Gäste können Ihre Autos auf den Parkplatz vor der Rezeption parken. Außerhalb der Ruhezeit dürfen die Autos nur mit geringer Geschwindigkeit fahren. Um störende Geräusche zu vermeiden, dürfen die Gäste nur ab 07:30 Uhr morgens den Campingplatz verlassen. Wer außerhalb der Schrankeöffnungszeiten zurück kommt,gelangt mit dem Auto nur bis zum Parkplatz, wobei der
Rest zu Fuß zurückgelegt werden muß.
Tennis-Basket jeden täglich geöffnet 09:00- 19:00. Eintritt frei. Es ist nötig eigenes Spielmaterial dabei zu haben (der Campingplatz hat keines). In Bezug auf die Kostenfreiheit des Dienstes bittet
die Direktion die Gäste um einen korrekten Gebrauch des Feldes (vor allem was die Frist betrifft). Wir behalten uns vor, den Platz an bestimmten Tagen zum Eigennutzen, im Sinne eines Turnieres,
zu verwenden.
Schwimmbäder für Erw achsene und Kinder jeden Tag geöffnet 9:00- 19:00. Eintritt frei. Der Gebrauch der Bademütze wird obligatorisch.. Die Direktion bittet unsere Gäste, sich angemessen zu
verhalten. Tauchen, Schreien und laute Musik sind verboten – vor allem während der Ruhezeit. Der Bademeister hat das Recht Schuldige zur Rede zu stellen und gegebenenfalls zu entfernen.
Kinder müßen von den Eltern begleitet werden. Tretboots- und Canuverleih: Bitte den Bademeister fragen.
Restaurant jeden Tag geöffnet 12:00-14:00 / 19:00- 22:00 - außerhalb dieser zeiten stehen Ihnen nur noch die Bar und Fast-food zur Verfügung. Das Menu bietet Ihnen die Möglichkeit, verschiedene regionale Gerichte auf der Grundlage von Fleisch und Fisch zu wählen.
Bar-Market jeden Tag geöffnet 08:00- 22:00 (Nebensaison) / 08:00- 24:00 (Hochsaison). Die Bar ist der Haupttreffpunkt des Campingplatzes. Am Markt gibt es folgende Einkaufsmöglichkeiten: frisches Brot, frische Milk, Eier, Früchte, frische Gemüse (nur im Hochsaison), Zigaretten, Telefonkarten, Briefmarken, Gasnachfüller, Auf dem Bazar findet man schöne Erinnerungsstücke des
Campingplatzes “Badiaccia”. Dienstleistungen: Münzen für die Waschemaschine, Kühlschrank für Kühlmittel, Münze für Videospiele.
Tischtennis jeden Tag geöffnet 09:00- 12:30 / 15:30- 24:00. Die Direktion bittet unsere Gäste, sich angemessen zu verhalten. Übermäßigen Lärm und lautes Schreien sind verboten.
Krankenstube im Notfall stehen nur Heilmitteln der Ersten Hilfe zur Verfügung. Das nächste Krankenhaus liegt in Castiglione del Lago Tel.075 95261.
Putzen von Toiletten und Duschen Während dieser Zeit kann es zu Einschränkurger stellen die Putzfrauen einen Schild, der das Eintrittverbot begrenzt.
Beim Zugang zum Gelände wird die vorliegende Platzordnung vollständig akzeptiert und eingehalten, sie kann mit zusätzlichen Normen vervollständigt werden, wenn die Direktion es für die bessere Funktion der allage fur notwendig hält.
INFORMATIE EN REGELS
RE CEPT IE :
Wij spreken Italiaans, Engels, Duits en Frans. Openingstijden 09:00u tot 12:30u en van 15:00u tot 19:30u .De campinggasten die s'morgens voor 09:00u vertrekken kunnen de avond ervoor
afrekenen. Klanten worden verzocht voor 12:00u te vertrekken na dit tijdstip wordt er een extra dag aangerekend. U kunt ook over bungalows/chalet/mobilhomes beschikken vanaf 16:00u op de
dag van aankomst en dient deze te verlaten voor 10:00u s'morgens op de dag van vertrek.
Inschrijf procedure;
1)Na het afgeven van de paspoorten van alle campinggasten ontvangt u een inkomkaart deze worden terug gegeven bij vertrek
2)U ontvangt deze folder
3)U kiest samen of na toezegging van een receptiemedewerker een plaats. De gasten dienen te melden het aantal personen in het gezin en de juiste verblijftijd bij aanmelden het regelement te
lezen en te aanvaarden.
De directie beslist wie toegang heefttot de camping. Personen kunnen geweigerd worden ingeval van het niet aanvaarden van regelement of door te groot aantal bezoekers of ongewenste personen de directie gaat over deze punten geen discussie aan. De gasten gebruiken op eigen risico zwembad ,sportkampen en andere. De directie is niet verantwoordelijk voor ongevallen ,diefstallen
en natuurrampen. Het reseptiepersoneel is altijd beschikbaar voor het geven van advies en informatie. Beschikbare diensten: (sommige tegen betaling) Wisselen van geld, fietsverhuur, veilige
opbergplaatsen, fax en post, boeken van excursies tijdens het hoogseizoen. Cheques worden niet geaccepteerd zonder toestemming van maneger. Dag gasten: bezoekers zijn niet toegestaan,
behalve met de toestemming van het management. Gasten moeten afstand doen van zijn identiteitsbewijs en betalen de dagelijkse vergoeding per prijslijst van kracht en moet het dorp te verlaten
vóór 21.00 uur. Het is verboden: vuil te deponeren buiten de daarvoor geplaatste vuilnisbakken of containers, zich te wassen bij de kraantjes op het terrein ,kampvuur te maken op het terrein
zowel als op het strand, gaten of kanalen te graven en op andere standplaats als de uwe voorwerpen te leggen of deze anderzins te gebruiken. De campinggasten moeten zelf op hun eigendommen letten de directie is niet verantwoordelijk voor vandalisme of diefstal. Kostbaarheden kunt u kwijt in de kluis van de reseptie. Het is verboden strijkijzers, electriche vuren en frigos te gebruiken
omdat de KW vrij alleen bestemd is voor verlichting. U wordt geacht de bungalows, chalets en mobilhomes achter te laten waarin u ze hebt aangetroffen. Anders zal er een extra bedrag in rekening worden gebracht voor schoonmaak, vermiste voorwerpen en of aangebrachte schade. Het gebruik van douches warm of koud, electriciteit op de hele camping is gratis. Andere gratis diensten voor de gasten: camper servies, volleybal, beachvolley, voetbal, speeltuintje, bocce (soort petanque), zwemmen, animatieprogramma in het hoogseizoen.
De campinggasten zijn verplicht zich aan dit regelement te houden .Zoniet is de directie bevoegd om deze van de camping te verwijderen. Ook is de directie bevoegd om gasten te weigeren die
dit regelement niet aanvaarden . De directie en het personeel wensen u nog een prettig verblijf
Tip. Rossi Sinalunga (SI)
Rusttijden: van 13:00u tot 15:00u en van 24:00u tot 07:00u. Het is niet toegestaan tijdens deze rustperiode met de auto de camping op te gaan (chek-in, behalve noodsituaties en alleen na toestemming van het manegement) De campinggasten dienen hun auto te parkeren op de parkeerplaats voor de reseptie. Buiten deze tijden mag er alleen stapvoets gereden worden op de camping. Zij die buiten deze tijden terug komen kunnen hun auto parkeren op de parkeerplaats en te voet naar hun standplaats gaan.
Tennis en basketball: Elke dag geopend van 09:00u tot 19:00u .Inkom en gebruik zijn geheel gratis .Het is noodzakelijk rackets en tennisballen mee te nemen .Iedereen moet gebruik kunnen
maken van deze servies op een acceptabele manier. Het personeel van de recreatie heeft de mogelijkheid wedstijden en aktivieten te organiseren op bepaalde dagen (ook buiten openingstijden)
Zwembad vo lwasse nen -zw embad kinderen: Elke dag van 09.00u tot 19.00u. Inkom en gebruik geheel gratis. Gebruik van badmuts is verplicht. De campinggasten moeten zich op een acceptabele manier gedragen (niet duiken en of springen, niet schreeuwen, geen muziek) gevraagt wordt dit zeker niet te doen tijdens de rusttijden. Als u deze regels niet accepteert wordt u onmiddelijk
van de camping verwijderd. Kinderen moeten onder toezicht van ouders zijn. Waterfietsen en kano's kunnen bij de badmeester gehuurd worden.
Restaurant: Elke dag geopend van 12:00uur tot 14:00uur en van 19:00uur tot 22:00 uur (na dit tijdstip wordt er alleen nog aan de bar fast-food geserveerd) Een uitgebreid menu a la carte geeft u
de mogelijkheid om kennis te maken met typische streekgerechten op basis van vlees, vis of een van onze overheerlijke pizza‘s te proberen. Tevens afhaalservice en fastfood.
Bar -market: Elke dag geopend laagseizoen van 08:00uur tot 22:00uur hoogseizoen van 08:00uur tot 24:00uur. De bar is het ontmoetingspunt van de camping . In de market zijn volgende producten te koop vers brood, melk, verse eieren, verse groeten (alleen Juli en Augustus ) en andere algemene dagelijkse producten. U kunt ook terecht voor telefoonkaarten, postzegels en campinggas. In de market zijn ook souveniers van camping Badiaccia te koop. Beschikbare diensten (sommige tegen betaling ) munten voor wasmachiene, diepvries voor koelelementen, munten voor
video- spelletjes .
Tafeltennis .Elke dag van 09:00uur tot 12:30 uur en van 15:30uur tot 24:00uur. Gevraagd wordt niet luidruchtig te zijn .
E.H.B.O. Eerstehulp en of medicijnen zijn beschikbaar bij de receptie .Voor ernstige gevallen is het dichtbijzijnde ziekenhuis in Castiglione de Lago Tel: 07595261
Toiletten: Schoonmaak de schoonmaakploeg zal een bordje neerzetten om aan te geven tot waar u zich mag begeven . U wordt vriendelijk verzocht dit te respecteren en alleen die ruimte te
gebruiken die wordt aangegeven .