Curriculum Vitae
INFORMAZIONI PERSONALI
Gentili Giulia
Via della Lite, 70, 00132 Roma (Italia)
06/20609211
+39 3488025089
[email protected]
POSIZIONE PER LA QUALE SI
CONCORRE
Interprete, Traduttrice, Mediatrice linguistica
ESPERIENZA
PROFESSIONALE
novembre 2013 – alla data attuale
Traduttrice, adattatrice
Il Pentagramma, Roma (Italia)
Traduzione di documentari per il programma televisivo "La razza umana" di Piero Marrazzo in onda su
Raidue.
settembre 2013 – alla data attuale
Traduttrice
OMA (Organizzazione Mondiale degli Agricoltori), Roma (Italia)
Traduzione della newsletter, uscita mensile
12 dicembre 2012
Assistenza linguistica
Ministero degli Affari Esteri, Roma (Italia)
Assistenza linguistica durante la Conferenza Internazionale “Centrality of the Human Being and
Protection of Fundamental Rights in theContemporary World”.
05 dicembre 2012 – 07 dicembre
2012
Traduttrice e assistenza linguistica
Musei Vaticani, Roma (Italia)
Traduttrice (dall'italiano al francese) dell'opuscolo di presentazione della conferenza internazionale
Herity 2012 - Salvaguardia e comunicazione del patrimonio culturalepresso i Musei Vaticani e servizi
di assistenza linguistica durante la conferenza
luglio 2012 – settembre 2012
Traduttrice
Istituto di scienze psico-criminologiche, Roma (Italia)
Traduzione di un manuale di criminologia (dall'inglese all'italiano)
31 marzo 2012 – 05 aprile 2012
Assistenza linguistica
Istituto per la cooperazione universitaria (ICU), Roma (Italia)
Servizio di assistenza linguistica.
ISTRUZIONE E FORMAZIONE
settembre 2010 – novembre 2013
Laurea triennale in scienze della mediazione linguistica (curriculum
interprete e traduttore)
SSML Gregorio VII, Roma (Italia)
Lingua, interpretariato e traduzione Inglese, Lingua, interpretariato e traduzione Francese, Lingua
Portoghese, Linguistica e Sociolinguistica italiana, Sociologia del turismo, Diritto internazionale,
© Unione europea, 2002-2013 | http://europass.cedefop.europa.eu
Pagina 1 / 2
Informatica applicata, Dizione, Adattamento letterario, Sottotitolaggio.
settembre 2005 – luglio 2010
Diploma di maturità
cento/centesimi
(classificazione
nazionale)
ITC Lucio Lombardo Radice (Liceo Linguistico), Roma (Italia)
Italiano, storia, filosofia, matematica, scienze, diritto, lingua e letteratura inglese, francese e spagnola
COMPETENZE PERSONALI
Lingua madre
italiano
Altre lingue
COMPRENSIONE
inglese
PARLATO
PRODUZIONE SCRITTA
Ascolto
Lettura
Interazione
Produzione orale
C1
C2
C1
C1
C2
IELTS
francese
C2
C2
C1
C1
C2
spagnolo
B2
B2
B1
B1
B1
portoghese
B2
B2
B1
B1
B1
Livelli: A1/A2: Livello base - B1/B2: Livello intermedio - C1/C2: Livello avanzato
Quadro Comune Europeo di Riferimento delle Lingue
Competenze comunicative
Competenze organizzative e
gestionali
Competenze informatiche
Capacità e
competenze artistiche
Patente
Spirito di gruppo, ottima capacità di adeguarsi ad ambienti multiculturali, conseguita grazie
all'esperienza di studio all'estero, buone capacità comunicative derivanti dagli studi in scienze della
mediazione linguistica.
Buona esperienza nella gestione di progetti o gruppi e ottimo senso dell'organizzazione.
Buona conoscenza di Microsoft Office™ (Word™ e PowerPoint™), Windows Movie Maker,
Wordpress, Blogspot, Subtitle Workshop, Trados Multiterms, Website X9.
15 anni di danza classica e moderna, passione per la musica, la lettura e la scrittura creative.
B
© Unione europea, 2002-2013 | http://europass.cedefop.europa.eu
Pagina 2 / 2