Classificazione internazionale standard
delle professioni
CITP-88
PREMESSA
La presente Classificazione internazionale standard delle professioni, 1988 (CITP-88),
sostituisce la classificazione pubblicata nel 1968 e ristampata per la quinta volta nel 1986.
L’origine risale molti decenni orsono e la Conferenza internazionale degli statistici del
lavoro, che si riunisce sotto l’egida dell’Organizzazione internazionale del Lavoro, è associata fin
dal primo giorno ai lavori che le sono stati dedicati. È nel 1921 che il bisogno di una classificazione
internazionale standard delle professioni e, per la prima volta, state oggetto di un dibattito, ma
l’iniziativa della sua realizzazione concreta appartiene alla 7° Conferenza internazionale degli
statistici del lavoro sotto la forma di una classificazione provvisoria in nove grandi gruppi, che
adottò nel 1949. Qualche anno dopo, nel 1952, il BIT pubblicava la Classificazione internazionale
delle professioni per l’emigrazione e l’avviamento al lavoro dove si trovavano descritte in dettaglio
1.727 professioni, stabilite a partire da otto classificazioni nazionali provenienti da paesi
industrializzati. La prima edizione della CITP è stata pubblicata nel 1958 poi rivista dieci anni
dopo, nel 1968.
La presente edizione della CITP è stata adottata come risoluzione III – risoluzione
concernente la revisione della Classificazione internazionale standard delle professioni – dalla 14°
Conferenza internazionale degli statistici del lavoro, il 6 novembre 1987.
La classificazioni CITP-88, come quelle che l’hanno preceduta, è concepita per facilitare le
comparazioni internazionali e per offrire ai paesi che desiderano dotarsi di una classificazione
nazionale delle professioni, oppure revisionare quella che possiedono, un modello cui utilmente
ispirarsi.
La presente classificazione segna un progresso in confronto alle edizioni passate, perché
l’ufficio statistico del BIT – e più particolarmente Eivind Hoffmann e Mirjana Matejovic-Scott che
hanno avuto l’incarico di portare a termine il progetto – ha potuto beneficiare dell’esperienza
accumulata, tanto nazionale quanto internazionale, e della collaborazione di eminenti periti di molti
paesi.
Alla gratitudine dovuta ai membri della 13° e della 14° Conferenza internazionale degli
statistici del lavoro si aggiungono i ringraziamenti particolarmente calorosi a tutti i partecipanti
delle quattro riunioni di periti che hanno costellato gli anni 1985 e 1986 e segnato le grandi tappe
dell’opera compiuta, e più specialmente rivolti al sig. Brian Embury, dell’Ufficio australiano di
statistica, il quale, senza mai risparmiare fatica, ha messo al suo servizio la sua ampia e ricca
esperienza delle classificazioni di professioni.
Infine, bisogna ringraziare tutti i colleghi dell’Ufficio statistico del BIT che ha avuto parte,
diretta od indiretta, all’impresa e hanno permesso di portarla a termine.
INDICE
Pagine
Premessa
Introduzione
I grandi obiettivi
Il quadro ed i concetti
Il piano e la struttura
I grandi gruppi in riassunto
La procedura adottata per trattare certi problemi
La disparità delle condizioni di istruzione richieste secondo i paesi
Le professioni a largo spettro
Tecnologia e competenze
Coesistenza di due settori agricoli
Il lavoro delle donne
La nozione di professione nel settore non strutturato
Professione e situazione nella professione
Osservazioni a proposito di certe professioni
Stabilire la corrispondenza tra classificazione nazionale e CITP-88
Titoli dei grandi gruppi, sotto grandi gruppi, sotto gruppi e gruppi di base
Definizione dei titoli della CITP-88
Grande gruppo 1: Membri dell’esecutivo e dei corpi legislativi, quadri superiori della
pubblica amministrazione, dirigenti e quadri superiori di impresa
Grande gruppo 2: Professioni intellettuali e scientifiche
Grande gruppo 3: Professioni intermedie
Grande gruppo 4: Impiegati di tipo amministrativo
Grande gruppo 5: Personale dei servizi e venditori di negozio e di mercato
Grande gruppo 6: Agricoltori ed operai qualificati dell’agricoltura e della pesca
Grande gruppo 7: Artigiani ed operai dei mestieri di tipo artigianale
Grande gruppo 8: Conduttori di installazioni e di macchine e operai dell’assemblaggio
Grande gruppo 9: Operai ed impiegati non qualificati
Grande gruppo 0: Forze armate
Osservazioni sull’indice dei titoli della CITP-88
Indice dei titoli nell’ordine numerico dei codici della CITP-88
Indice dei titoli nell’ordine numerico dei codici della CITP-88
Elenco alfabetico dei titoli
Corrigendum
INTRODUZIONE
La Classificazione internazionale standard delle professioni, modificata (CITP-88), offre un
sistema di classificazione e di aggregazione dei dati delle informazioni relative alle professioni che
permettono di raccogliere i censimenti demografici e le indagini statistiche, e che detengono le
cartelle della pubblica amministrazione.
La CITP-88 è il prodotto di revisione della Classificazione internazionale standard delle
professioni, 1968, alla quale si sostituisce. La modifica è stata condotta in conformità con le
raccomandazioni delle 13a e 14a Conferenze internazionali degli statistici del lavoro (CIST), che si è
tenuta all'OIL, a Ginevra, nel 1982 e nel 1987. La 14a conferenza, ha approvato la CITP-88 ed ha
suggerito che, “per la raccolta ed il trattamento delle statistiche classificate per professione… ogni
paese [accerta] la possibilità di conversione nel sistema CITP-88 per facilitare l'uso delle
informazioni sulle professioni a livello internazionale”. Si può affermare che la CITP-88 costituisce
una delle normative delle statistiche internazionali del lavoro.
I GRANDI OBIETTIVI
La CITP ha tre orientamenti generali. Il primo è di facilitare, su scala internazionale, le
comunicazioni circa le professioni mettendo alla portata degli statistici dei diversi paesi uno
strumento adatto a mettere nel prospetto internazionale i dati nazionali sulle professioni.
Il secondo è di rendere possibile la presentazione dei dati internazionali sulle professioni in
una forma che si presta alla ricerca, a decisioni e a iniziative di azioni concrete in determinati casi
precisi, per esempio riguardo alle migrazioni internazionali ed il collocamento.
Il terzo obiettivo è servire da modello ai paesi che decidono di elaborare o di modificare la
loro classificazione nazionale delle professioni. La CITP-88 non è destinata ad occupare il posto
delle classificazioni nazionali delle professioni, che dovrebbero normalmente riflettere esattamente
quanto possibile la struttura dei mercati nazionali dell’occupazione1. Va da sé, tuttavia, che i paesi
in cui la classificazione delle professioni si ispira già, al concetto e alla struttura, della CITP-88,
potranno più agevolmente mettere a punto le procedure adatte per rendere le statistiche del lavoro
paragonabili a quelle internazionali.
Si può osservare che, molto spesso, i paesi potranno desiderare che la loro classificazione
abbia una struttura più fine e definizioni più elaborate della classificazione internazionale.
Succederà tuttavia, a volte, che i paesi desiderino incorporare delle informazioni codificate su
elementi di contenuto delle mansioni e una descrizione dettagliata delle professioni, che presentano
un interesse tutto particolare dal punto di vista, per esempio, del regolamento sulle differenze degli
stipendi, sull'orientamento e sulla formazione professionale, sui servizi di collocamento come
sull'analisi della morbilità e della mortalità rispetto alla professione.
IL QUADRO ED I CONCETTI
Il quadro necessario al concetto ed all’elaborazione della CITP-88 si appoggia su due
grandi concetti: quello del genere di lavoro compiuto, cioè il tipo di lavoro, e quello delle
competenze.
1
L'Istituto statistico dell'OIL attualmente prepara un manuale sul modo per risolvere ed usare le classificazioni
nazionali delle professioni.
Il tipo di lavoro — definito come un insieme di mansioni compiute, o che dovrebbero essere
compiute da una stessa persona — costituisce l'unità statistica della CITP-88. Un insieme di lavori
le cui mansioni presentano una grande somiglianza costituisce una professione. Si classificano le
persone per professione in funzione del loro rapporto con un’occupazione passata, presente o futura.
Le competenze — definite come la capacità di compiere le mansioni legate ad un dato
lavoro – si caratterizzano, ai fini della CITP-88, dalle seguenti due dimensioni:
a) il livello delle competenze, che è funzione della complessità e dello spettro delle mansioni;
b) la specializzazione delle competenze, che si rapporta all’insieme delle conoscenze richieste,
all’attrezzatura e alle macchine utilizzate, al materiale sul quale o col quale si lavora, come
alla natura delle merci e dei servizi prodotti.
Dal concetto delle competenze così definite, i gruppi professionali della CITP-88 sono stati
delimitati e la loro aggregazione è stata raffinata.
Considerando il carattere internazionale della classificazione, sono stati mantenuti quattro
livelli di competenza la cui definizione pratica è stata presa dai livelli, dai programmi e dai sistemi
di istruzione dalla Classificazione standard di formazione dell’educazione (ISCED), il documento
COM/STl/ISCED (Parigi, Unesco,1976).
Definire i quattro livelli di qualificazione, con riferimento alle categorie dell’ISCED, non
implica per niente che le competenze necessarie al raggiungimento delle mansioni inerenti ad
un'occupazione non specificata possano essere acquistate solo dalla trafila dell’istruzione
convenzionale. Possono, al contrario, essere acquistate — e di fatto lo sono spesso – da una
formazione fuori istituzioni e con l’esperienza. D’altronde, l’importante, dal punto di vista della
CITP-88, sono le competenze richieste per adempiere le mansioni professionali e non la possibilità
di sapere se un lavoratore esercitando una certa professione è qualificato come un altro suo
omologo nella stessa professione.
Di conseguenza, la definizione pratica qui di seguito dei quattro livelli di competenza della
CITP-88 si applica ogni volta che le competenze professionali necessarie sono acquisite per il
canale dell’istruzione o della formazione professionale normale:
a) Il primo livello di competenze della CITP è definito facendo riferimento alla categoria 1
dell'ISCED, che corrisponde all’insegnamento di primo grado, il quale inizia, in generale
all'età di cinque, sei o sette anni e si estende su cinque anni circa.
b) Il secondo livello di competenze della CITP è definito facendo riferimento alle categorie 2 e
3 dell’ISCED, che corrispondono rispettivamente al primo e secondo ciclo dell’istruzione
secondaria di secondo grado. Il primo ciclo inizia dall’età di undici o dodici anni e si estende
su tre anni circa ed il secondo all’età di quattordici o quindici anni e si estende anche in tre
anni circa. Un periodo di formazione pratica e di esperienza, sancito da un apprendistato,
può aggiungersi alla formazione normale o sostituirsi parzialmente e, in determinati casi,
sostituirla interamente.
c) Il terzo livello di competenze della CITP è definito facendo riferimento alla categoria 5
dell'ISCED (la categoria 4 dell’ISCED è lasciata di proposito senza soddisfare), che
corrisponde ad un insegnamento iniziato all’età di diciassette o diciotto anni, si estende per
quattro anni circa ed è completato su un diploma che non è equivalente ad un primo titolo
universitario.
d) Il quarto livello di competenze della CITP è definito facendo riferimento alle categorie 6 e 7
dell'ISCED, che corrisponde con un insegnamento cominciato anch’esso all’età di
diciassette o di diciotto anni, che si estende per tre o quattro anni o più ed apre l'accesso ad
un titolo universitario o ad un titolo universitario superiore, o a un diploma equivalente.
Durante l’elaborazione della CITP-88, l’attribuzione del livello delle competenze richieste
dalle professioni o gruppi di professioni, ha inevitabilmente comportato una parte di valutazione
soggettiva. Tante classificazioni nazionali e la situazione particolare di numerosi paesi sono stati
passati al vaglio per raccogliere dati e criteri a questo fine ed è auspicabile che le scelte fatte
rendono conto delle varie situazioni e delle tendenze principali.
IL PIANO E LA STRUTTURA
Il passo concettuale adottato per realizzare la CITP-88 concretizzato in una struttura
gerarchica piramidale che comporta, al livello più alto dieci grandi gruppi che si suddividono
successivamente in ventotto sotto-grandi gruppi, centosedici sottogruppi e trecentonovanta gruppi
di base.
Tabella 1. I grandi gruppi della CITP 88, con il numero delle loro varie suddivisioni e l'indicazione del livello
corrispondente di competenze
Sotto- grandi SottoGruppi
Livello di
grandi gruppi
gruppi
gruppi
di base
competenze
della CITP
1. Membri dell’esecutivo e dei corpi legislativi, quadri
3
8
33
superiori della pubblica amministrazione, dirigenti e
quadri superiori di impresa
2. Professioni intellettuali e scientifiche
4
18
55
4o
3. Professioni intermedie
4
21
73
3o
4. Impiegati di tipo amministrativo
2
7
23
2o
5. Personale dei servizi e venditori di negozio e di mercato
2
9
23
2o
6. Agricoltori ed operai qualificati dell’agricoltura e della
2
6
17
2o
pesca
7. Artigiani ed operai dei mestieri di tipo artigianale
4
16
70
2o
8. Conduttori di installazioni e di macchine ed operai
3
20
70
2o
dell’assemblaggio
9. Operai ed impiegati non qualificati
3
10
25
1o
0. Forze armate
1
1
1
Totali
28
116
390
La tabella qui sopra permette di costatare che otto dei dieci grandi gruppi sono stati messi in
correlazione con i quattro livelli di competenze della CITP-88, i quali, abbiamo visto, sono stati
definiti facendo riferimento alle categorie ed ai gradi di istruzione della Classificazione
internazionale standard dell’educazione. Il concetto di livello di competenze non è stato applicato
ne
al
grande
gruppo 1, Membri dell’esecutivo e dei corpi legislativi superiori
dell’amministrazione pubblica, dirigenti e quadri superiori di impresa ne al grande gruppo 0,
Forze armate. Il motivo è che, secondo le informazioni prese dalle fonti nazionali, le competenze
necessarie per adempiere delle mansioni riguardanti le professioni di ognuno di questi due grandi
gruppi sono disparate, al punto di rendere impossibile il loro allineamento con l’uno o l’altro dei
quattro grandi livelli di competenze della CITP-88.
I gruppi professionali sono stati ulteriormente suddivisi e differenziati secondo la
specializzazione delle competenze, definita con riferimento al campo delle conoscenze richieste,
alle macchine e all’attrezzatura utilizzate, ai materiali sui quali o con i quali si lavora, ed anche con
il genere di beni e di servizi prodotti.
I ventotto sotto-grandi gruppi, che si collocano al secondo livello di aggregazione della
CITP-88, sono un'innovazione, in quanto tutte le precedenti classificazioni internazionali delle
professioni presentavano una grave lacuna relativa al numero di raggruppamenti del primo e
secondo livello dell'aggregazione. La CITP-68, per esempio, contava otto gruppi al primo livello di
aggregazione precedendo ottantatre gruppi al secondo livello. C’era quindi squilibrio nel numero
dei gruppi utili, da una parte per presentare la struttura generale delle professioni con una classifica
parallela secondo variabili come settore di attività o fasce ristrette di età e dall’altra parte per
presentare la struttura generale delle professioni senza classifica parallela di nessun genere o con la
classifica parallela secondo delle variabili come sesso o fasce estese di età.
I trecentonovanta gruppi di base che, nella CITP-88, si collocano al livello della
differenziazione più completa includono in generale più di una professione. In ogni paese, il numero
delle professioni incluse e la loro differenziazione dipenderanno per molto dell’importanza
dell’economia e del suo grado di sviluppo, del livello e dell'orientamento della tecnologia,
dell’organizzazione del lavoro e delle tradizioni. Ecco perché le professioni che s’iscrivono in
ciascuno dei trecentonovanta gruppi di base della CITP-88 non sono state descritte in dettaglio.
Tuttavia, si proceda attualmente, fra le millecinquecentosei descrizioni dettagliate di professioni
della CITP-68, alla selezione di quelle che rimangono oggi valide in vista della loro pubblicazione
in un volume supplementare del CITP-88.
Ognuna delle categorie che si distribuisce fra i quattro livelli dell'aggregazione e identificata
tramite un numero di codice, un titolo e una breve indicazione del contenuto. Quanto ai gruppi di
base, per delle mansioni che caratterizzano ognuno di loro è brevemente descritto ed alcuni dei titoli
della professione che ne fanno parte sono enumerati in seguito, com’esempi. Nella maggior parte
dei casi, si aggiungono degli esempi di professioni che, benché collegate per qualche lato all’una o
l'altra delle professioni del gruppo di base in questione, sono state classificate altrove. Queste
precauzioni sono state prese per evitare ogni ambiguità possibile e per chiarire i concetti che sono
alla base del CITP-88 e le particolarità della relativa struttura.
Alle descrizioni dettagliate delle categorie professionali distribuite fra i quattro livelli
dell'aggregazione succede l'indice dei titoli di professione della CITP-88. L'indice conta tre liste
distinte: la prima organizza i titoli nell’ordine dei numeri di codice della CITP-88; la seconda,
nell’ordine dei numeri di codice della CITP-68; la terza nell’ordine alfabetico delle denominazioni
professionali. Quest’indice è il risultato dei rimaneggiamenti che ha subito la “Lista alfabetica
allargata” dei titoli della CITP-68 riguardando sia la codifica sia i titoli di professione propriamente
detti. Per maggiori particolari, si potrà fare riferimento alle “Osservazioni sull'indice dei titoli di
professione della CITP-88” che precede l'indice stesso.
Durante la revisione dell’indice, nessuno sforzo è stato risparmiato per tener conto delle
differenze di progettazione e di struttura fra la vecchia classificazione e la nuova e, dovunque
possibile, ci si è sforzati di portare le modifiche necessarie e, al bisogno, di introdurre delle nuove
denominazioni. Alcune delle debolezze dell’indice della CITP-68 — per esempio la disuguaglianza
di particolare nell'indicazione delle specializzazioni riguardanti un titolo generico di professione —
sono state tuttavia ricondotte nel nuovo indice. Il lettore vorrà ricordarsi che l'obiettivo primario
dell'indice è informare circa il contenuto di ciascuna categoria professionale iscritta nella struttura
della CITP-88 e che non ha le pretese di essere esauriente. L’Ufficio di statistica del BIT, quando
avrà potuto attingere alle fonti nazionali più recenti dei titoli di professione, compilerà una versione
riveduta e corretta dell'indice della CITP-88 per una pubblicazione successiva, e nella speranza che
sia possibile, nella nuova versione, rimediare ai difetti dell'indice attuale.
I GRANDI GRUPPI RIASSUNTI
Troveremo qui di seguito una breve idea dei grandi gruppi della CITP-88, che dovrebbe
rendere più agevole l’interpretazione della classificazione. Essa non può comunque rimpiazzare la
descrizione dettagliata delle categorie professionali che occupa una buona parte di questo volume.
1.
Membri dell’esecutivo dei corpi legislativi, quadri superiori dell’amministrazione
pubblica, dirigenti e quadri superiori d’impresa
Questo grande gruppo include le professioni le cui mansioni principali sono di definire e
formulare la politica del governo nazionale, le leggi e regolamenti, e coordinarne la messa in opera,
rappresentare il governo nazionale ed agire nel suo nome, o preparare, orientare e coordinare la
politica e l’attività dell’impresa o di un organismo, o dei suoi reparti e servizi interni. Non è fatto
riferimento ad un livello di competenze nella definizione del contenuto di questo grande gruppo,
che si suddivide in tre sotto grandi gruppi, otto sottogruppi e trentatre gruppi di base, i quali
riflettono le differenze fra le mansioni dovute alla disparità delle sfere d’autorità e dei tipi d’impresa
e d’organizzazione.
2.
Professioni intellettuali e scientifiche
Questo grande gruppo include le professioni le cui mansioni principali richiedono per il loro
raggiungimento delle conoscenze professionali di alto livello nelle scienze fisiche e nelle scienze
della vita o nelle scienze sociali e umanistiche. Queste mansioni consistono nell’arricchire le
conoscenze acquistate, nel mettere in pratica dei concetti e delle teorie per risolvere dei problemi,
per l’insegnamento, nell’assicurare la propagazione sistematica di queste conoscenze. La maggior
parte delle professioni di questo grande gruppo corrisponde al quarto livello di competenze della
CITP. Il grande gruppo si suddivide in quattro sotto grandi gruppi, diciotto sotto gruppi e
cinquantacinque gruppi di base, i quali riflettono le differenze fra le mansioni dovute alla disparità
dei campi di conoscenze e di specializzazione.
3.
Professioni intermedie
Questo grande gruppo include le professioni le cui mansioni principali richiedono per il
loro raggiungimento delle conoscenze tecniche e un’esperienza in una o più discipline di scienze
fisiche e di scienze della vita o di scienze sociali ed umanistiche. Queste mansioni consistono in
lavori di carattere tecnico in rapporto con l’applicazione di concetti, di metodi e di processi che
dipendendo da queste discipline e da un insegnamento di un determinato livello. La maggior parte
delle professioni di questo grande gruppo corrisponde al terzo livello di competenze della CITP. Il
grande gruppo si suddivide in quattro sotto grandi gruppi, ventuno sotto gruppi e settanta tre
gruppi di base, i quali riflettono le differenze fra le mansioni dovute alla disparità dei settori di
conoscenze e di specializzazione.
4. Impiegati di tipo amministrativo
Questo grande gruppo comprende le professioni le cui mansioni principali richiedono per il
loro raggiungimento le conoscenze e l’esperienza che permettono di ordinare, immagazzinare,
sottomettere ad un trattamento informatico e di richiamare delle informazioni. Queste mansioni
consistono in lavori di segretariato, in trascrizioni su macchine di trattamento di testo o su altre
macchini di ufficio, in calcoli e registrazioni dei dati numerici e in diversi lavori di servizio alla
clientela, appartenendo principalmente ai servizi del corriere, alle operazioni di cassa e al prendere
appuntamenti. La maggior parte delle professioni di questo grande gruppo corrisponde al secondo
livello di competenze della CITP. Il grande gruppo si suddivide in due sotto grandi gruppi, sette
sotto gruppi e ventitre gruppi di base, i quali riflettono le differenze fra le mansioni dovute alla
disparità dei settori di specializzazione.
5.
Personale dei servizi e venditori di negozio e di mercato
Questo grande gruppo comprende le professioni le cui mansioni principali richiedono per il
loro raggiungimento la conoscenza e l’esperienza che permettono di provvedere a dei servizi
personali e a dei servizi di protezione e di sicurezza o di vendere delle merci in un negozio o nei
mercati. Queste mansioni consistono in prestazione di servizi rapportandosi ai viaggi,
all’organizzazione dei lavori domestici, alla ristorazione, alle cure personali, alla protezione delle
persone e delle merci, al mantenimento dell’ordine pubblico o alla vendita di merci in un negozio o
sui mercati. La maggior parte delle professioni di questo grande gruppo corrisponde al secondo
livello di competenze della CITP. Il grande gruppo si suddivide in due sotto grandi gruppi, nove
sotto gruppi e ventitre gruppi di base, i quali riflettono le differenze fra le mansioni dovute alla
disparità dei settori di specializzazione.
6.
Agricoltori e operai qualificati dell’agricoltura e della pesca
Questo gruppo grande include le professioni le cui mansioni principali richiedono per il loro
raggiungimento la conoscenza e l’esperienza che permettono di ottenere i prodotti dell'agricoltura,
della silvicoltura e della pesca. Queste mansioni consistono nel praticare l’agricoltura per ottenerne
i prodotti, nell’allevare o cacciare gli animali, nell’allevare o catturare i pesci, nel gestire le foreste
naturali o di popolamento e, in particolare, nel caso di lavoratori dell’agricoltura e della pesca
destinati ai mercati, nel vendere i prodotti a degli acquirenti, a degli organismi di commerciabilità
o nei mercati. La maggior parte delle professioni di questo grande gruppo corrisponde al secondo
livello di competenze della CITP. Il gruppo grande è suddiviso in due sotto grandi gruppi, sei sotto
gruppi e diciassette gruppi di base, i quali riflettono le differenze fra le mansioni che tengono alla
disparità dei settori di specializzazione e alla differenza fra i lavoratori dell'agricoltura e della pesca
destinati ai mercati e quelli dell'agricoltura e della pesca di sussistenza.
7.
Artigiani e operai dei mestieri di tipo artigianale
Questo grande gruppo include le professioni le cui mansioni principali richiedono per il
loro raggiungimento la conoscenza e l’esperienza proprie ai mestieri di artigianato e alle
occupazioni qualificate che sono affini a loro e che, fra le altre cose, implicano la familiarità con le
macchine e l’attrezzatura, come con ogni fase di produzione, e con la natura e le applicazioni dei
prodotti elaborati. Queste mansioni consistono nell'estrarre dal suolo delle materie prime, nel
costruire delle edilizie ed altre opere, nel fabbricare diversi prodotti e dei prodotti di artigianato. La
maggior parte delle professioni di questo grande gruppo corrisponde al secondo livello di
competenze della CITP. Il grande gruppo e suddiviso in quattro sotto grandi gruppi, sedici sotto
gruppi e settanta gruppi di base, i quali riflettono le differenze fra le mansioni che sono dovute alla
disparità dei settori di specializzazione.
8.
Conduttori di installazioni e di macchine e operai dell’assemblaggio
Questo grande gruppo include le professioni le cui mansioni principali richiedono per il
loro raggiungimento la conoscenza e l’esperienza che permettono di controllare e condurre le
macchine e installazioni industriali di grande formato e molto spesso automatizzate. Queste
mansioni consistono nel condurre e controllare macchine e materiali per l’estrazione mineraria, per
le industrie di trasformazione ed altre produzioni, nel condurre dei veicoli, nel condurre e far
funzionare le installazioni mobili, nell’assemblare i pezzi costituitivi di un prodotto. La maggior
parte delle professioni di questo grande gruppo corrisponde al secondo livello di competenze della
CITP. Il grande gruppo e suddiviso in tre sotto grandi gruppi, venti sotto gruppi e settanta gruppi
di base, i quali riflettono le differenze fra le mansioni che sono dovute alla disparità dei settori di
specializzazione.
9.
Operai e impiegati non qualificati
Questo grande gruppo include le professioni le cui mansioni principali richiedono per il
loro raggiungimento le conoscenze e l’esperienza che permettono d’adempiere le mansioni semplici
e di routine per la maggioranza, comportando l’uso degli attrezzi a mano e per i quali è a volte
necessario un considerevole sforzo fisico, e che, con rare eccezioni, richiedono solo poca iniziativa
o giudizio. Queste mansioni consistono nel vendere le merci per strada, nell’accertare la custodia e
la guardia di immobili e di beni, come nel pulire, lavare, stirare, ed eseguire lavori semplici
nell’industria mineraria, l’agricoltura o la pesca, l’edilizia e i lavori pubblici e le industrie
manifatturiere. La maggior parte delle professioni di questo grande gruppo corrisponde al primo
livello delle competenze della CITP. Il grande gruppo si suddivide in tre sotto grandi gruppi, dieci
sotto gruppi e venticinque gruppi di base, i quali riflettono le differenze fra le mansioni dovute alla
disparità dei generi di lavoro.
0.
Forze armate
Le forze armate si compongono di persone che, volontariamente o per obbligo, servono
normalmente fra le diverse armi come nei servizi ausiliari e che non hanno godono la libertà di
accettare un’occupazione civile. Ne fanno quindi parte i membri permanenti dell’esercito di terra,
della marina e dell’aeronautica o di altre armi o servizi, come pure le persone reclutate per un
periodo legale di leva a fine di acquistare una formazione militare o di compiere un altro servizio.
Ne sono escluse le persone occupando un’occupazione civile in uno stabilimento pubblico
occupandosi di difesa; il personale della polizia (tranne la polizia militare); il personale di dogana,
di protezione alla frontiera e i membri di altri servizi civili armati; le persone temporaneamente
richiamate per compiere un periodo regolare di istruzione o di esercitazione militare; i riservisti che
non sono nel servizio attivo. Non si è fatto ricorso al riferimento ad un livello di competenze per
delimitare il campo di questo grande gruppo.
LA PROCEDURA ADOTTATA PER TRATTARE CERTI PROBLEMI
La disparità delle condizioni di istruzione richieste secondo i paesi
In materia di competenze, tanto larghi che possano essere i livelli di una classificazione
internazionale, quello che si applica nel particolare ad una professione o ad una categoria
professionale non corrisponde sempre esattamente a quello cui risulta dai livelli d’istruzione
richieste in un paese o in un altro. Le informazioni raccolte durante il lavoro preparatorio sul
manoscritto della CITP-88 e i dibattiti che la 14a Conferenza internazionale degli statistici del
lavoro riferiti a questo problema hanno permesso di rendersi conto che la disparità delle condizioni
regolamentari d’istruzione era più marcata nel caso d’alcune professioni dell’istruzione, del servizio
infermiere e del servizio sociale. Ci sono paesi dove bisogna essere titolare di una qualifica
universitaria per esercitare queste professioni, mentre in altri paesi è sufficiente un certificato
attestante un minimo grado d’istruzione. Per tener conto di questa disparità, le categorie parallele
sono state sistemate nei grandi gruppi 2 e 3 che raccolgono rispettivamente le Professioni
intellettuali e scientifiche e le Professioni intermedie. Queste categorie portano i numeri in codice
ed i titoli che seguono :
Grande gruppo 2. Professioni intellettuali e scientifiche
2230
2331
2332
2340
2446
Quadri infermieri e ostetrici
Insegnanti nella scuola elementare
Insegnanti nella scuola materna
Insegnanti specializzati nell’educazione dei disabili
Specialisti del lavoro sociale
Grande gruppo 3. Professioni intermedie
3231
3232
3310
3320
3330
3460
Personale infermieristico (livello intermedio)
Levatrici (livello intermedio)
Professioni intermedie dell’insegnamento nella scuola elementare
Professioni intermedie dell’insegnamento nella scuola materna
Professioni intermedie dell'educazione dei disabili
Professioni intermedie del lavoro sociale
Ne consegue in base ai livelli d’istruzione necessari in un paese, si potrà, al momento di
raggruppare i dati nazionali sulle professioni secondo la struttura della CITP-88, classificare le
professioni di infermiere, di levatrice, di insegnante o di lavoratore sociale sia nel grande gruppo 2,
Professioni intellettuali e scientifiche, sia, se questo corrisponde meglio alla situazione del paese,
nel grande gruppo 3, Professioni intermedie.
Le professioni a largo spettro
Su scala nazionale, è più spesso la grandezza dello stabilimento che determina le differenze
nella gamma delle mansioni relative ad una stessa professione. Cosi, in un piccolo stabilimento,
dattilografia e classificazione potranno integrarsi alle mansioni che caratterizzano l’occupazione di
una centralinista per fare solo uno con quest’occupazione, allora che in una grande azienda, ci
troveremo di fronte a due, tre occupazioni differenti. Su scala internazionale, benché si possa
ammettere il maggiore ruolo di elementi quali la tradizione o le convenzioni comuni, differenze di
questo genere tengono conto quasi sempre del livello di sviluppo economico e degli schemi
rudimentali di divisione del lavoro.
Le classificazioni delle professioni — tanto nazionale, quanto internazionale — definiscono
le professioni e le categorie professionali, per riferimento alle combinazioni delle mansioni le più
correnti e per la conseguenza si trovano in difetto quando la gamma delle mansioni di determinate
professioni non corrisponde alla loro definizione.
In tale caso, la CITP-88 suggerisce di applicare le regole seguenti:
a) Quando le mansioni da realizzare richiedono delle competenze che si acquistano di solito
con una formazione ed un’esperienza di livello differente, le occupazioni dovrebbero essere
classificate in riferimento alle mansioni che necessitano il livello di competenze più elevato.
Per esempio, un’occupazione che comporta la guida di un camioncino e la consegna di
merci dovrebbe essere classificata nel gruppo di base 8322, Conduttori di taxi e conduttori
di automobili e di furgoni.
b) Quando le mansioni da realizzare si riferiscono a percorsi differenti del settore di
produzione e di distribuzione di merci, le mansioni riguardanti la produzione dovrebbero
avere la priorità sulle mansioni accessorie, per esempio su quelle che si riferiscono alla
vendita e alla commerciabilità di queste stesse merci, al loro trasporto, oppure alla gestione
del processo di produzione – almeno che l’una o l’altra di queste mansioni sia predominante.
Cosi, un panettiere che fa il pane e la pasticceria, e che vende i suoi prodotti, non dovrebbe
essere classificato venditore ma panettiere, quello che, dal punto di vista della CITP-88,
indica il gruppo di base 7412, Panettieri, pasticceri e confettieri.
Tecnologia e competenze
I progressi tecnici, e, in particolare, quelli che hanno permesso la fabbricazione in massa,
hanno profondamente influenzato le competenze secondo che la produzione è rimasta artigianale o
è tributaria delle tecniche più recenti. Le competenze necessarie per eseguire il lavoro di fabbro o di
sarto, per esempio, sono completamente differenti da quelle che deve possedere il conducente di
macchine dell’impresa di metallurgia o di uno stabilimento dell’industria tessile che produce
confezione in serie.
Come il sarto, il fabbro deve conoscere bene il suo materiale, la sua attrezzatura, l’ordine di
successione delle sue mansioni, cosi come le caratteristiche e la destinazione del prodotto finito. Il
conducente di macchine deve sapere servirsi di un materiale o di un’installazione complessa,
apprezzare le anomalie di funzionamento e segnalarle prima che esse cominciano a nuocere
gravemente alla produzione, o reagire con competenza di causa in caso d’avaria della macchina
stessa. Di più, un conduttore di macchina industriale deve possedere delle competenze di livello
assai elevato ed avere seguito una formazione assai diversificata per che il costo del riciclaggio
rimanga contenuto nei limiti ragionevoli quando le specificazioni del prodotto cambiano o quando
l’impresa adotta una nuova tecnologia.
Nella CITP-88, la delimitazione dei grandi gruppi 7 e 8 tiene conto di queste differenze di
fondo tra le competenze richieste. Il grande gruppo 7, Artigiani e operai dei mestieri di tipo
artigianale, raccoglie i mestieri tradizionali – di muratore, di carpentiere, di meccanico, di
panettiere, di vasaio, di decoratore, di altri ancora –, mentre il gruppo 8, Conduttori di impianti ed
operai addetti al montaggio, classifica le professioni basate sul funzionamento dei materiali.
Coesistenza di due settori agricoli
L’economia non si sviluppa con il medesimo ritmo in tutti i paesi ne in tutte le regioni dello
stesso paese. Ne consegue che possono coesistere due settori agricoli di cui uno caratterizzato dalle
culture di sostentamento, dove il livello delle competenze è basso, e l’altra, per una produzione
spesso automatizzata all’estremo, il che corrisponde ad uno spettro da una produttività elevata fino
ad una debole intensità della mano di opera. Queste differenze si ritrovano nel grande gruppo 6,
Agricoltori e operai qualificati dell’agricoltura e della pesca, della CITP-88, che distingue fra
agricoltori e operai qualificati dell’agricoltura destinata ai mercati, da una parte, e agricoltori e
operai qualificati dell’agricoltura di sostentamento, d’altra parte. La classificazione internazionale
chiarisce le differenze di competenze che esistono fra i due settori e valorizza i dati utili tanto
all’analista quanto al responsabile delle decisioni in materia di sviluppo rurale.
Il lavoro delle donne
Nella maggior parte dei paesi, il numero e la percentuale di donne nella popolazione attiva e
aumentato dopo una ventina di anni e questa tendenza dovrebbe persistere. Tuttavia, l'aumento
numerico delle lavoratrici non è stato accompagnato da una uguale distribuzione di occupazione fra
uomini e donne. Non è andato di pari passo neanche con la parità salariale. Le lavoratrici occupano
in maggioranza le occupazioni meno qualificate, e i loro stipendi sono in quasi tutti settori inferiori
a quelli degli uomini che adempiono le stesse mansioni.
La professione è una delle grandi variabili che rivelano la situazione delle donne nella
popolazione attiva. È quindi importante che le categorie professionali di una classificazione siano
definite in modo di non mescolare la distribuzione per il sesso delle occupazioni, ma siano al
contrario in grado di fornire un’informazione precisa e dettagliata su questa ripartizione. La CITP88 tiene conto di questo bisogno, in particolare nei gruppi che contengono delle professioni con
prevalenza femminile, per esempio i grandi gruppi 4, Impiegati di tipo amministrativo, 5, Personali
dei servizi e professioni nelle attività commerciali e 9, Operai e personale non qualificato.
La nozione di professione nel settore non strutturato
La struttura del CITP-88 considera inoltre l'esigenza di identificare la professione del
settore non strutturato, in particolare al livello dei gruppi di base. Quindi, i gruppi di base
che seguono saranno della massima d’utilità per classificare delle professioni di questo
settore: 7331 Artigiani delle lavorazioni del legno e di materiali similari, e 7332, Artigiani
delle lavorazioni di tessili, cuoio e materiali similari, cosi come 9111Venditori ambulanti di
prodotti alimentari, 9112 Venditori ambulanti di prodotti vari, non alimentari, e 9120
Lustrascarpe ed altri lavoratori dei piccoli mestieri di strada.
Professione e situazione nella professione
La CITP-88, diversamente dalla classificazione che la ha preceduta, non fa la distinzione fra
lavoratore proprietario e non proprietario, perché questa caratteristica ed altre simili, come la qualità
di datore di lavoro o quella di impiegato, riflettono la situazione nella professione e non le mansioni
e attribuzioni del lavoratore, e rilevano in conseguenza di un’altra struttura, quella della
Classificazione secondo la situazione nella professione.
OSSERVAZIONI A PROPOSITO DI CERTE PROFESSIONI
Le professioni tecniche sono state dissociate dalle professioni intellettuali e scientifiche e
classificate da parte nel grande gruppo 3, Professioni intermedie. Cosi Tecnico, biologia prende
posto nel gruppo di base 3211, Tecnici delle scienze della vita, e Tecnico, miniere si trova nel
gruppo di base 3117, Tecnici minierari, tecnici metallurgici.
Le professioni di controllo di qualità, le cui mansioni principali consistono nell’accertare la
conformità con le normative e le specificazioni di qualità dei fabbricanti sono classificate nel
gruppo di base 3152, Tecnici di sicurezza di igiene e controllo di qualità. Al contrario, gli addetti
alle prove ed i verificatori, di cui le mansioni principali consistono in un controllo meccanico delle
merci prodotte che, per lo più, si limita ad un semplice controllo visivo, sono classificati con i
lavoratori che producono le merci in questione.
Le professioni di sorveglianza, cosi come le occupazioni di caposquadra, che comportano
essenzialmente il controllo della qualità del lavoro compiuto, sono classificate con le occupazioni
sottoposte a questa sorveglianza. Tuttavia, se le mansioni riguardanti un’occupazione consistono nel
progettare, organizzare, controllare e dirigere l’attività giornaliera di un gruppo di lavoratori
subordinati, la funzione è considerata come una professione di gestore e classificata, di
conseguenza nel gruppo pertinente annesso al sotto grande gruppo 12, Direttori di società, o 13,
Imprenditori e gestori, secondo il caso.
Le professioni di istruttore, di cui l’occupazione principale è l’addestramento sul posto per
l’osservazione, la valutazione e l’orientamento continuo, sono classificate con le professioni che
sono oggetto della formazione, in particolare la formazione all’occupazione qualificata, ai mestieri
di artigianato o ai conduttori delle macchine.
Le professioni dell’insegnamento, che consistono principalmente nel dare lezioni particolari
sono classificate con gli altri insegnanti, al livello istituzionale corrispondente. Si deve notare che
gli istruttori di auto - scuola, di pilotaggio di aerei, di navigazione a vela e altri sono classificati nel
gruppo di base 3340, Altre professioni intermedie dell’insegnamento.
Le professioni che riguardano ricerca e sviluppo sono classificate, in riferimento ai loro
settori di specializzazione, nel grande gruppo 2, Professioni intellettuali e scientifiche. Quando un
ricercatore esercita in parallelo una professione di insegnamento, è collocato fra gli insegnanti, con
il livello adatto.
Gli apprendisti e i corsisti di formazione sono classificati facendo riferimento alle mansioni
che adempiono di fatto, e non, come si può osservare in certe classificazioni di professioni, facendo
riferimento al loro futuro mestiere.
STABILIRE LA CORRISPONDENZA TRA LA CLASSIFICAZIONE NAZIONALE E LA
CITP-88
Perché si possano paragonare tra loro le professioni di diversi paesi o diverse regioni, è
necessario innanzitutto, che le statistiche nazionali delle professioni siano state adatte alle
normative internazionali. Questo è possibile, di solito facendo entrare le categorie professionali
nazionali in un sistema internazionale comune di classificazione, in questo caso la CITP-88. Si può,
ugualmente, riuscire la comparabilità internazionale delle statistiche su le professioni servendosi del
sistema internazionale di classificazione per codificare di nuovo le risposte tratte dalla parte
professionale dei questionari sottomessi al pubblico per i censimenti o altre indagini. Il metodo si
rivela tuttavia proibitivo quanto al suo costo e non potrebbe essere generalizzato.
Fare corrispondere una classificazione ed un’altra significa codificare ogni categoria della
prima secondo la categoria più appropriata della seconda. La validità dell’operazione è
inversamente proporzionale al suo livello di aggregazione. È per questa ragione che si raccomanda
di stabilire le corrispondenze al livello il più basso possibile di aggregazione dell’una e dell’altra
classificazione, ossia la classificazione nazionale delle professioni e la CITP-88.
Facendo questo, ci si trova sovente nell’una o l’altra delle tre situazioni a seguire:
a) La categoria della classificazione nazionale, al relativo livello di aggregazione più basso,
corrisponde senza la minima ambiguïtà all’uno dei gruppi di base della CITP-88. E’
naturalmente, la situazione più semplice e, se la classificazione nazionale è stabilita, dal
punto di vista tanto dei concetti che della struttura, su una base comparabile a quella della
CITP-88, può anche diventare la situazione la più frequente.
b) La categoria della classificazione nazionale, al relativo livello di aggregazione il più basso,
differisce riguardo alle professioni che contiene di quello dei gruppi di base della CITP-88
che gli è più vicina, ma la differenza di contenuto non impedisce la categoria di questa
classificazione di inserirsi in un gruppo della CITP-88 ad un livello più elevato
d’aggregazione. Per esempio, la classificazione nazionale organizza gli incisori e
acquafortisti su vetro con i decoratori su vetro e su ceramica nella stessa categoria al suo
livello di aggregazione, il più basso, mentre la CITP-88 colloca queste professioni in due
gruppi di base distinti, ma, al livello superiore di aggregazione, le due classificazioni
riservano lo stesso trattamento per queste professioni.
c) La classificazione nazionale raggruppa certe professioni in un modo diverso di quella che è
stato adottato per la CITP-88 e, pertanto, una delle sue categorie potrebbe non essere
integrata in modo valido in un gruppo della CITP-88 ad un dei livelli superiori
d’aggregazione. Per esempio, al suo livello d’aggregazione il più basso, la classificazione
nazionale organizza gli agricoltori, i dirigenti di stabilimenti agricoli e la manodopera
agricola nella stessa categoria professionale, mentre la CITP-88 le classifica in tre gruppi di
base distinti appartenente loro stessi a tre sotto gruppi, tre sotto grandi gruppi e tre grandi
gruppi distinti.
Se si tratta di produrre delle statistiche delle professioni disponibili sul piano internazionale,
al livello di aggregazione del sotto gruppo della CITP-88, o all’uno qualunque dei livelli superiori
di aggregazione, la situazione descritta qui sopra sotto b) non pone difficoltà. Se le statistiche da
produrre sono al livello che corrisponde ai gruppi di base della CITP, allora, come anche nella
situazione descritta qui sopra sotto c), conviene di applicare le regole che seguono nell’ordine di
priorità del loro enunciato:
Regole della preponderanza numerica. È la regola secondo la quale, dalle informazioni
complementari che saranno state tratte da statistiche economiche o altre, o ottenute dagli esperti del
settore, conviene di formulare delle stime o un giudizio quanto all’importanza relativa delle
professioni collocate nella categoria della classificazione nazionale. Se una proporzione uguale o
superiore all’ottanta per cento delle occupazioni classificate nella categoria nazionale si trova in uno
stesso gruppo della CITP-88, la categoria intera della classificazione nazionale deve allora essere
classificata in questo gruppo della CITP-88.
Regole della preponderanza del livello delle competenze. È la regola secondo la quale, tutte
le professioni riunite nella categoria nazionale devono essere analizzate secondo il concetto dei
livelli di competenze della CITP-88. L'integrazione nella classificazione internazionale deve allora
portare in priorità sulle professioni che esigono il livello di competenze il più elevato.
Regole della preponderanza della produzione. È la regola secondo la quale, per le necessità
delle correlazioni tra la classificazione nazionale e la CITP-88, le varie professioni che, in una
categoria della classificazione nazionale, si riferiscono alla produzione devono avere la priorità su
quelle che contengono essenzialmente un'attività di vendita o di gestione.
TITOLI DEI GRANDI GRUPPI, SOTTO GRANDI GRUPPI, SOTTO GRUPPI E GRUPPI
DI BASE
GRANDE GRUPPO 1
MEMBRI DELL’ESECUTIVO E DEI CORPI LEGISLATIVI, QUADRI SUPERIORI
DELLA PUBBLICA AMMINISTRAZIONE, DIRIGENTI E QUADRI SUPERIORI DI
IMPRESA
11 MEMBRI DELL’ESECUTIVO E DEI CORPI LEGISLATIVI, QUADRI SUPERIORI
DELLA PUBBLICA AMMINISTRAZIONE
111
112
113
114
12
2
MEMBRI DELL’ESECUTIVO E DEI CORPI LEGISLATIVI
1110 Membri dell'esecutivo e dei corpi legislativi
QUADRI SUPERIORI DELLA PUBBLICA AMMINISTRAZIONE
1120 Quadri superiori della pubblica amministrazione
CAPI TRADIZIONALI E CAPI DI VILLAGGIO
1130 Capi tradizionali e capi di villaggio
DIRIGENTI E QUADRI SUPERIORI DI ORGANIZZAZIONI
SPECIALIZZATE
1141 Dirigenti e quadri superiori di partiti politici
1142 Dirigenti e quadri superiori di organizzazioni di datori di lavoro e di
lavoratori ed altre organizzazioni socio economiche
1143 Dirigenti e quadri superiori di organizzazioni umanitarie ed altre
organizzazioni specializzate
DIRETTORI DI SOCIETA’2
121 DIRETTORI
1210 Direttori
122 QUADRI DI DIREZIONE, PRODUZIONE E DI GESTIONE
1221 Quadri di direzione, agricoltura, caccia, silvicoltura e pesca
1222 Quadri di direzione, industrie manifatturiere
1223 Quadri di direzione, edilizia e lavori pubblici
1224 Quadri di direzione, commercio ingrosso e dettaglio
1225 Quadri di direzione, ristorazione e professione alberghiera
1226 Quadri di direzione, trasporti, magazzino e comunicazioni
1227 Quadri di direzione, imprese di intermediazione e di servizio alle imprese
1228 Quadri di direzione, servizi alle persone, di pulizia e servizi similari
1229 Quadri di direzione, produzione ed altri settori di attività, non classificati
altrove
123 ALTRI QUADRI DI DIREZIONE
1231 Quadri di direzione, servizi amministrativi e finanziari
1232 Quadri di direzione, personale e relazioni professionali
1233 Quadri di direzione, vendite e commercializzazione
1234 Quadri di direzione, pubblicità e pubbliche relazioni
1235 Quadri di direzione, acquisti e distribuzione
1236 Quadri di direzione, servizi informatici
1237 Quadri di direzione, ricerca e sviluppo
In questo gruppo devono essere classificate le persone che, come direttore o quadro di direzione, gestiscono una
impresa o un'organismo comprendente in tutto e necessariamente tre quadri di direzione o più.
1239 Altri quadri di direzione non classificati altrove
13
IMPRENDITORI E GESTORI3
131 IMPRENDITORI E GESTORI
1311 Imprenditori e gestori nell'agricoltura, la caccia, la silvicoltura e la pesca
1312 Imprenditori e gestori nelle industrie manifatturiere
1313 Imprenditori e gestori nell'edilizia ed i lavori pubblici
1314 Imprenditori e gestori nel commercio all'ingrosso e di dettaglio
1315 Imprenditori e gestori nella ristorazione e nella professione alberghiera
1316 Imprenditori e gestori nei trasporti, il magazzino e le comunicazioni
1317 Imprenditori e gestori di imprese di intermediazione e di servizio alle imprese
1318 Imprenditori e gestori di servizi alle persone, di pulizia e di servizi similari
1319 Imprenditori e gestori non classificati altrove
GRANDE GRUPPO 2
PROFESSIONI INTELLETTUALI E SCIENTIFICHE
21
SPECIALISTI DELLE SCIENZE FISICHE, MATEMATICHE E TECNICHE
211 FISICI, CHIMICI ED ASSIMILATI
2111 Fisici ed astronomi
2112 Meteorologi
2113 Chimici
2114 Geologi e geofisici
212 MATEMATICI, STATISTICI ED ASSIMILATI
2121 Matematici ed assimilati
2122 Statistici
213 SPECIALISTI DELL’INFORMATICA
2131 Progettisti ed analisti di sistemi informatici
2132 Programmatori
2139 Specialisti dell’informatica non classificati altrove
214 ARCHITETTI, INGEGNERI E ASSIMILATI
2141 Architetti, urbanisti ed ingegneri della circolazione stradale
2142 Ingegneri civili
2143 Ingegneri elettrotecnici
2144 Ingegneri elettronici e in telecomunicazioni
2145 Ingegneri meccanici
2146 Ingegneri chimici
2147 Ingegneri minerari, ingegneri metallurgici ed assimilati
2148 Cartografi e Agrimensori
2149 Architetti, ingegneri ed assimilati non classificati altrove
22
SPECIALISTI DELLE SCIENZE DELLA VITA E DELLA SALUTE
221
3
SPECIALISTI DELLE SCIENZE DELLA VITA
2211 Biologi, botanici, zoologi ed assimilati
2212 Farmacologi, patologi ed assimilati
2213 Agronomi ed assimilati
In questo gruppo devono essere classificate le persone che assumono la gestione di un’impresa o, se necessario, di un
organismo, per loro proprio conto o per il conto del suo proprietario col concorso di un solo altro quadro di direzione e
di assistenti subalterni.
222
223
23
SPECIALISTI DELL’INSEGNAMENTO
231
232
233
234
235
24
MEDICI ED ASSIMILATI (AD ECCEZIONE DEI QUADRI INFERMIERI)
2221 Medici
2222 Dentisti
2223 Veterinari
2224 Farmacisti
2229 Medici ed assimilati (ad eccezione dei quadri infermieri) non classificati
altrove
QUADRI INFERMIERI E OSTETRICI
2230 Quadri infermieri e ostetrici
DOCENTI UNIVERSITARI E DI ISTITUTI DI INSEGNAMENTO
SUPERIORE
2310 Docenti universitari e di istituti di insegnamento superiore
PROFESSORI DELL’INSEGNAMENTO SECONDARIO
2320 Professori dell'insegnamento secondario
INSEGNANTI NELLA SCUOLA ELEMENTARE E MATERNA
2331 Insegnanti nella scuola elementare
2332 Insegnanti nella scuola materna
INSEGNANTI SPECIALIZZATI NELL’EDUCAZIONE DEI DISABILI
2340 Insegnanti specializzati nell’educazione dei disabili
ALTRI SPECIALISTI DELL’INSEGNAMENTO
2351 Specialisti dei metodi di insegnamento
2352 Ispettori dell'insegnamento
2359 Altri specialisti dell'insegnamento, non classificati altrove
ALTRI SPECIALISTI DELLE PROFESSIONI INTELLETTUALI E
SCIENTIFICHE
241
242
243
244
SPECIALISTI DELLE FUNZIONI AMMINISTRATIVE E COMMERCIALI
DELLE IMPRESE
2411 Specialisti di contabilità
2412 Specialisti dei problemi di personale e di sviluppo di carriera
2419 Specialisti delle funzioni amministrative e commerciali delle imprese non
classificati altrove
GIURISTI
2421 Avvocati
2422 Magistrati
2429 Giuristi non classificati altrove
ARCHIVISTI, BIBLIOTECARI, DOCUMENTALISTI ED ASSIMILATI
2431 Archivisti, paleografici e conservatori di musei
2432 Bibliotecari, documentalisti ed assimilati
SPECIALISTI DELLE SCIENZE SOCIALI ED UMANISTICHE
2441 Economisti
2442 Sociologi, antropologi ed assimilati
2443 Filosofi, storici e specialisti delle scienze politiche
2444 Linguisti, traduttori ed interpreti
2445 Psicologi
2446 Specialisti del lavoro sociale
245
246
SCRITTORI E ARTISTI CREATIVI ED ASSIMILATI
2451 Autori, giornalisti ed altri scrittori
2452 Scultori, pittori ed assimilati
2453 Compositori, musicisti e cantanti
2454 Coreografi e danzatori
2455 Attori e registi di teatro, di cinema e di altri spettacoli
MEMBRI DEL CLERO
2460 Membri del clero
GRANDE GRUPPO 3
PROFESSIONI INTERMEDIE
31
PROFESSIONI INTERMEDIE DELLE SCIENZE FISICHE E TECNICHE
311
312
313
314
315
32
TECNICI DELLE SCIENZE FISICHE E TECNICHE
3111 Tecnici delle scienze chimiche e fisiche
3112 Tecnici delle costruzioni civili
3113 Tecnici in elettrotecnica
3114 Tecnici in elettronica ed in telecomunicazioni
3115 Tecnici in costruzione meccanica
3116 Tecnici chimici
3117 Tecnici minierari, tecnici metallurgici
3118 Disegnatori industriali
3119 Tecnici delle scienze fisiche e tecniche, non classificati altrove
OPERATORI DI ELABORATORI ED ALTRI OPERATORI DI SISTEMI
INFORMATICI
3121 Assistenti informatici
3122 Tecnici di sistemi informatici
3123 Tecnici di robot industriali
TECNICI DI APPARECCHI OTTICI ED ELETTRONICI
3131 Fotografi e tecnici di apparecchi di registrazione di immagini e di suono
3132 Tecnici di apparecchi per la trasmissione radio – televisiva e per le
telecomunicazioni
3133 Tecnici di apparecchi elettromedicali
3139 Tecnici di apparecchi ottici ed elettronici non classificati altrove
TECNICI DI MEZZI DI TRASPORTO MARITTIMO ED AEREO
3141 Ufficiali di macchina navali
3142 Ufficiali di coperta e piloti
3143 Piloti di aerei ed assimilati
3144 Controllori del traffico aereo
3145 Tecnici della sicurezza aerea
TECNICI DI SICUREZZA DI IMMOBILI, DI IGIENE E DI QUALITA’
3151 Tecnici di sicurezza di incendi e di immobili
3152 Tecnici di sicurezza di igiene e controllo di qualità
PROFESSIONI INTERMEDIE DELLE SCIENZE DELLA VITA E DELLA SALUTE
321 TECNICI E LAVORATORI ASSIMILATI DELLE SCIENZE DELLA VITA E
DELLA SALUTE
3211 Tecnici delle scienze della vita
322
323
324
33
PROFESSIONI INTERMEDIE DELL’INSEGNAMENTO
331
332
333
334
34
3212 Tecnici agronomi e forestali
3213 Consiglieri agricoli e forestali
PROFESSIONI INTERMEDIE DELLA MEDICINA MODERNA (AD
ECCEZIONE DEL PERSONALE INFERMIERISTICO)
3221 Assistenti medici
3222 Igienisti
3223 Dietisti e specialisti della nutrizione
3224 Optometristi ed ottici
3225 Assistenti di medicina dentaria
3226 Chinesiterapisti ed assimilati
3227 Assistenti veterinari
3228 Assistenti farmacisti e preparatori in farmacia
3229 Professioni intermedie della medicina moderna (ad eccezione del personale
infermieristico) non classificate altrove
PERSONALE INFERMIERISTICO E LEVATRICI (LIVELLO
INTERMEDIO)
3231 Personale infermieristico (livello intermedio)
3232 Levatrici (livello intermedio)
MEDICI DELLA MEDICINA TRADIZIONALE E GUARITORI
3241 Medici della medicina tradizionale
3242 Guaritori
PROFESSIONI INTERMEDIE DELL’INSEGNAMENTO NELLA SCUOLA
ELEMENTARE
3310 Professioni intermedie dell’insegnamento nella scuola elementare
PROFESSIONI INTERMEDIE DELL’INSEGNAMENTO NELLA SCUOLA
MATERNA
3320 Professioni intermedie dell’insegnamento nella scuola materna
PROFESSIONI INTERMEDIE DELL’EDUCAZIONE DEI DISABILI
3330 Professioni intermedie dell'educazione dei disabili
ALTRE PROFESSIONI INTERMEDIE DELL’INSEGNAMENTO
3340 Altre professioni intermedie dell'insegnamento
ALTRE PROFESSIONI INTERMEDIE
341
342
PROFESSIONI INTERMEDIE DELLE FINANZE E DELLA VENDITA
3411 Mediatori di borsa e agenti di cambio
3412 Agenti assicurativi
3413 Agenti immobiliari
3414 Agenti di viaggio
3415 Agenti commerciali ed agenti commerciali tecnici
3416 Addetti agli acquisti
3417 Stimatori, periti in valutazione e venditori all’asta
3419 Professioni intermedie delle finanze e della vendita non classificate altrove
AGENTI COMMERCIALI E MEDIATORI
3421 Agenti commerciali
3422 Agenti concessionari
3423 Agenti di stesura di contratti di impiego e di reclutamento di mano d’opera
3429 Agenti commerciali e mediatori non classificati altrove
343
344
345
346
347
348
PROFESSIONI INTERMEDIE DELLA GESTIONE AMMINISTRATIVA
3431 Segretari di amministrazione e professioni intermedie assimilate della
gestione amministrativa
3432 Professioni giuridiche di intermediazione ed intermediari assimilati delle
funzioni amministrative e commerciali delle imprese
3433 Contabili
3434 Professioni intermedie della statistica e della matematica, ed assimilate
3439 Professioni intermedie della gestione amministrativa, non classificate altrove
PROFESSIONI INTERMEDIE DELLA PUBBLICA AMMINISTRAZIONE
DELLE DOGANE E DELLE IMPOSTE, ED ASSIMILATI
3441 Ispettori di dogane e dei confini
3442 Ispettori delle imposte
3443 Agenti dei servizi pubblici concedenti delle prestazioni sociali
3444 Agenti dei servizi pubblici concedenti dei permessi e delle licenze
3449 Professioni intermedie della pubblica amministrazione delle dogane e delle
imposte ed assimilate, non classificate altrove
ISPETTORI DELLA POLIZIA GIUDIZIARIA ED INVESTIGATORI
3450 Ispettori della polizia giudiziaria ed investigatori
PROFESSIONI INTERMEDIE DEL LAVORO SOCIALE
3460 Professioni intermedie del lavoro sociale
PROFESSIONI INTERMEDIE DELLA CREAZIONE ARTISTICA, DELLO
SPETTACOLO E DELLO SPORT
3471 Disegnatori e disegnatori modellisti di prodotti industriali e commerciali
3472 Annunciatori e presentatori della radio e della televisione e di altri spettacoli
3473 Musicisti, cantanti e danzatori di strada, di locali notturni ed assimilati
3474 Clown, maghi, acrobati ed assimilati
3475 Atleti, sportivi ed assimilati
ASSISTENTI LAICI DEI CULTI
3480 Assistenti laici dei culti
GRANDE GRUPPO 4
IMPIEGATI DI TIPO AMMINISTRATIVO
41
IMPIEGATI DI UFFICIO
411
412
413
SEGRETARI ED OPERATORI SU MACCHINE DI UFFICIO
4111 Stenografi e dattilografi
4112 Operatori di trattamento di testo ed assimilati
4113 Operatore di elaborazione dati
4114 Operatori di macchine calcolatrici
4115 Personale di segretaria
IMPIEGATI DEI SERVIZI CONTABILI E FINANZIARI
4121 Contabili
4122 Impiegati di servizio statistico o finanziario
PERSONALE
ADDETTO
ALLA
GESTIONE
DEGLI
APPROVVIGIONAMENTI E ALLA GESTIONE AMMINISTRATIVA DEI
TRASPORTI
4131 Personale addetto alla gestione degli stock
4132 Personale addetto alla gestione degli approvvigionamenti
4133 Personale addetto alla gestione amministrativa dei trasporti
414
419
42
PERSONALE DI ARCHIVIO, DI SERVIZIO DELLA CORRISPONDENZA
ED ASSIMILATI
4141 Impiegati di archivio e classificatori archivisti
4142 Impiegati del servizio della corrispondenza
4143 Codificatori correttori di bozze ed assimilati
4144 Scrivani pubblici ed assimilati
ALTRI IMPIEGATI DI UFFICIO
4190 Altri impiegati di ufficio
IMPIEGATI DI RECEPTION, CASSIERI, SPORTELLISTI ED ASSIMILATI
421
422
CASSIERI, SPORTELLISTI ED ASSIMILATI
4211 Cassieri e bigliettai
4212 Sportellisti di banca ed altri sportellisti
4213 Croupier ed assimilati
4214 Agenti di pegni e finanziatori
4215 Esattori ed assimilati
IMPIEGATI DI RECEPTION E DI INFORMAZIONE DELLA CLIENTELLA
4221 Impiegati d’ufficio turistico
4222 Addetti al ricevimento ed impiegati di informazione
4223 Telefonisti e centralinisti
GRANDE GRUPPO 5
PERSONALE DEI SERVIZI E PROFESSIONI NELLE ATTIVITA’ COMMERCIALI
51
PERSONALE DEI SERVIZI DIRETTI AI PRIVATI E DEI SERVIZI DI
PROTEZIONE E DI SICUREZZA
511
512
513
514
515
516
ACCOMPAGNATORI ED ASSIMILATI
5111 Agenti di viaggio e steward
5112 Controllori e bigliettai di trasporti pubblici
5113 Guide
AMMINISTRATORI E PERSONALI DEI SERVIZI DI RISTORAZIONE
5121 Economi (collettività), amministratori e governanti
5122 Cuochi
5123 Camerieri e barman
PERSONALE ADDETTO ALL’ASSISTENZA ED ASSIMILATO
5131 Addetti alla sorveglianza di bambini
5132 Addetti all’assistenza personale in istituzioni
5133 Addetti all’assistenza personale a domicilio
5139 Personale addetto all’assistenza ed assimilato non classificato altrove
ALTRI SERVIZI PERSONALI DIRETTI AI PRIVATI
5141 Parrucchieri, specialisti in cure estetiche ed assimilati
5142 Personale di compagnia e valletti di camera
5143 Agenti di pompe funebri ed imbalsamatori
5149 Altro personale dei servizi diretti ai privati non classificato altrove
ASTROLOGI, DICITORI DI BUONE AVVENTURA ED ASSIMILATI
5151 Astrologi ed assimilati
5152 Dicitori di buone avventure, chiromanti ed assimilati
PERSONALI DEI SERVIZI DI PROTEZIONE E DI SICUREZZA
5161 Vigili del fuoco
5162 Agenti di polizia
5163 Agenti di custodia carceraria
5169 Personale dei servizi di protezione e di sicurezza non classificati altrove
52
FOTOMODELLI, VENDITORI E DIMOSTRATORI
521
522
523
INDOSSATORI ED ALTRI FOTOMODELLI
5210 Indossatori ed altri fotomodelli
VENDITORI E DIMOSTRATORI IN NEGOZIO
5220 Venditori e dimostratori in negozio
VENDITORI SU BANCARELLE E SUI MERCATI
5230 Venditori su bancarelle e sui mercati
GRANDE GRUPPO 6
AGRICOLTORI ED OPERAI QUALIFICATI DELL’AGRICOLTURA E DELLA PESCA
61
AGRICOLTORI ED OPERAI QUALIFICATI DELL’AGRICOLTURA E DELLA
PESCA
611
612
613
614
615
62
AGRICOLTORI ED OPERAI QUALIFICATI DI COLTURE
6111 Agricoltori ed operai qualificati di colture in pieno campo ed orticolture
6112 Arboricoltura ed operai qualificati dell'arboricoltura
6113 Agricoltori ed operai qualificati dell'orticoltura e dei vivai
6114 Agricoltori ed operai qualificati di colture miste
ALLEVATORI ED OPERAI QUALIFICATI DEGLI ALLEVAMENTI ED
ASSIMILATI
6121 Allevatori ed operai qualificati dell'allevamento del bestiame e di altri
animali domestici e della produzione del latte
6122 Avicoltori ed operai qualificati dell'avicoltura
6123 Apicoltori sericoltori ed operai qualificati dell'apicoltura e della sericoltura
6124 Allevatori ed operai qualificati degli allevamenti misti
6129 Allevatori ed operai qualificati degli allevamenti ed assimilati non classificati
altrove
AGRICOLTORI ED OPERAI QUALIFICATI DI POLLICULTURA E
DEGLI ALLEVAMENTI
6130 Agricoltori ed operai qualificati di pollicoltura e degli allevamenti
PROFESSIONI DEI LAVORI FORESTALI ED ASSIMILATI
6141 Lavoratori forestali qualificati
6142 Carbonai in carbone di legno ed operai assimilati
PESCATORI, CACCIATORI E CACCIATORI DI PELLI
6151 Acquacoltori ed operai dell'acquacoltura
6152 Pescatori della pesca costiera e in acque interne
6153 Pescatori di pesca d’alto mare
6154 Cacciatori e cacciatori di pelli
AGRICOLTORI ED OPERAI DELL’AGRICOLTURA E DELLA PESCA DI
SUSSISTENZA
621
AGRICOLTORI ED OPERAI DELL’AGRICOLTURA E DELLA PESCA DI
SOSTENTAMENTO
6210 Agricoltori e operai dell'agricoltura e della pesca di sussistenza
GRANDE GRUPPO 7
ARTIGIANI E OPERAI DEI MESTIERI DI TIPO ARTIGIANALE
71
ARTIGIANI E OPERAI DEI MESTIERI DELL’ESTRAZIONE E DELL’EDILIZIA
711
712
713
714
72
MINATORI, CAVAPIETRE, ARTIFICIERI E TAGLIATORI DI PIETRE
7111 Minatori e cavapietre
7112 Artificieri
7113 Spaccapietre, tagliatori di pietre e cesellatori
OPERAI ADDETTI ALLE COSTRUZIONI DI STRUTTURE EDILI ED
ASSIMILATI
7121 Costruttori che utilizzano delle tecniche e dei materiali tradizionali
7122 Muratori
7123 Costruttori in cemento armato, muratori rifinitori ed assimilati
7124 Carpentieri e falegnami dell’edilizia
7129 Operai addetti alle costruzioni di strutture edili ed assimilati non classificati
altrove
OPERAI ADDETTI ALLA RIFINITURA DELLE COSTRUZIONI ED
ASSIMILATI
7131 Copritori di tetti e zincatori
7132 Posatori di rivestimenti e pavimentatori
7133 Stuccatori
7134 Installatori di impianti di isolamento termico ed acustico
7135 Vetrai
7136 Idraulici e posatori di tubazioni
7137 Elettricisti dell’edilizia ed assimilati
OPERAI, IMBIACHINI, INTONACATORI DI FACCIATE ED ASSIMILATI
7141 Imbianchini e posatori di carta da parati
7142 Laccatori, verniciatori ed assimilati
7143 Intonacatori di facciate e spazzacamini
ARTIGIANI ED OPERAI DEI MESTIERI DELLA METALLURGIA, DELLA
COSTRUZIONE MECCANICA ED ASSIMILATI
721
722
723
FORMATORI DI FONDERIA, SALDATORI, LATTONIERI, CALDERAI,
MONTATORI DI CARPENTERIE METALLICHE ED ASSIMILATI
7211 Fonditori e animisti di fonderia
7212 Saldatori e tagliatori ossiacetilenici
7213 Lattonieri e calderai
7214 Carpentieri metallici e montatori di carpenterie metalliche
7215 Attrezzatori ed addetti alla impiombatura di cavi
7216 Palombari e sommozzatori
FABBRI, UTENSILISTI ED ASSIMILATI
7221 Fabbri, coniatori e conduttori di pressa per forgiatura
7222 Utensilisti ed assimilati
7223 Modellatori e tracciatori meccanici di macchine utensili
7224 Smerigliatori, lucidatori ed affilatori
MECCANICI E RIPARATORI DI MACCHINE
7231 Meccanici e riparatori di veicoli a motore
7232 Meccanici e riparatori di motori di aereo
724
73
ED
ARTIGIANI
ED
OPERAI
DELLA
MECCANICA
DI
PRECISIONE,
DLL’ARTIGIANATO ARTISTICO, DELLA STAMPA ED ASSIMILATI
731
732
733
734
74
7233 Meccanici e riparatori di macchine agricole ed industriali
MECCANICI E RIPARATORI DI APPARATI ELETTRICI
ELETTRONICI
7241 Meccanici ed riparatori di attrezzature elettriche
7242 Riparatori di apparati elettronici
7243 Meccanici e riparatori di apparecchi elettronici
7244 Installatori e riparatori di impianti telegrafici e telefonici
7245 Installatori e riparatori di linee elettriche
MECCANICI DI PRECISIONE SU METALLI E MATERIALI SIMILARI
7311 Meccanici e riparatori di strumenti di precisione
7312 Costruttori ed accordatori di strumenti musicali
7313 Gioiellieri ed orafi
VASAI, SOFFIATORI DI VETRO ED ASSIMILATI
7321 Vasai ed assimilati (prodotti in ceramica ed abrasivi)
7322 Soffiatori, modellatori, tagliatori e lucidatori di vetro
7323 Incisori su vetro
7324 Decoratori su vetro e ceramica, ed assimilati
ARTIGIANI DELLE LAVORAZIONI DEL LEGNO, DEL TESSUTO E DEL
CUOIO E DEI MATERIALI SIMILARI
7331 Artigiani delle lavorazioni del legno e di materiali similari
7332 Artigiani delle lavorazioni di tessili, cuoio e materiali similari
ARTIGIANI ED OPERAI DELLA TIPOGRAFIA ED ASSIMILATI
7341 Compositori tipografici ed assimilati
7342 Stereotipisti e zincografi galvanoplastica
7343 Incisori di stampa e fotoincisori
7344 Personale della fotografia ed assimilati
7345 Rilegatori ed assimilati
7346 Stampatori serigrafisti, su tavola e su tessuti
ALTRI ARTIGIANI ED OPERAI DEI MESTIERI DI TIPO ARTIGIANALE
741
742
743
ARTIGIANI ED OPERAI DELLE LAVORAZIONI ALIMENTARI ED
ASSIMILATI
7411 Macellai, pescivendoli ed assimilati
7412 Panettieri, pasticceri e confettieri
7413 Operai delle lavorazioni casearie
7414 Operai dell’industria conserviera della frutta, dei legumi ed assimilati
7415 Degustatori e classificatori di prodotti alimentari e di bevande
7416 Operai della preparazione e della lavorazione dei prodotti del tabacco
ARTIGIANI ED OPERAI DEL TRATTAMENTO DEL LEGNO, EBANISTI
ED ASSIMILATI
7421 Operai del trattamento del legno
7422 Ebanisti, falegnami ed assimilati
7423 Regolatori e regolatori-conduttori di macchine per il legno
7424 Panierai, spazzolai ed assimilati
ARTIGIANI ED OPERAI DEL TESSILE E DELL’ABBIGLIAMENTO ED
ASSIMILATI
744
7431 Preparatori di fibre
7432 Tessitori, maglieristi ed assimilati
7433 Sarti, cappellai e modisti
7434 Pellicciai ed assimilati
7435 Modellisti e tagliatori del tessile, del cuoio ed assimilati
7436 Cucitori, ricamatori ed assimilati
7437 Tappezzieri ed assimilati
ARTIGIANI ED OPERAI DELLA LAVORAZIONE DEL CUOIO, DELLE
PELLI E DELLE CALZATURE
7441 Conciatori di pelli, pellai e conciatori addetti all'allumatura
7442 Artigiani ed operai della calzatura ed assimilati
GRANDE GRUPPO 8
CONDUTTORI DI IMPIANTI E DI MACCHINARI ED OPERAI ADDETTI AL
MONTAGGIO
81
CONDUTTORI DI IMPIANTI INDUSTRIALI ED ASSIMILATI
811
812
813
814
815
816
CONDUTTORI
DI
IMPIANTI
PER
L’ESTRAZIONE
ED
IL
TRATTAMENTO DEI MINERALI
8111 Conduttori di impianti di miniere
8112 Conduttori di impianti per il trattamento di minerali e di rocce
8113 Trivellatori, perforatori di pozzi ed assimilati
CONDUTTORI DI IMPIANTI PER LA TRASFORMAZIONE DEI METALLI
8121 Conduttori di altoforno per minerali e di forni di prima fusione dei metalli
8122 Conduttori di forni di seconda fusione dei metalli, colatori di fonderia e
conduttori di laminatoi
8123 Conduttori di impianti per il trattamento termico dei metalli
8124 Trafilatori di metalli
CONDUTTORI DI IMPIANTI DI VETRERIA E DI CERAMICA ED
ASSIMILATI
8131 Conduttori di forni per la lavorazione del vetro e della ceramica e conduttori
di impianti assimilati
8139 Conduttori di impianti di vetreria e di ceramica ed assimilati non classificati
altrove
CONDUTTORI DI IMPIANTI PER LA TRASFORMAZIONE DEL LEGNO
E LA FABBRICAZIONE DELLA CARTA
8141 Conduttori di impianti per la fabbricazione del legno
8142 Conduttori di impianti per la preparazione della pasta di cartiera
8143 Conduttori di impianti per la fabbricazione della carta
CONDUTTORI DI IMPIANTI PER IL TRATTAMENTO CHIMICO
8151 Conduttori di impianti di frammentazione e frantumazione, e di impianti di
impastatura chimica
8152 Conduttori di impianti per il trattamento termico dei minerali
8153 Conduttori di apparecchi di filtraggio e di separazione
8154 Conduttori di impianti di distillazione e di reattori chimici (eccetto il
trattamento del petrolio e del gas naturale)
8155 Conduttori di impianti per la raffinazione del petrolio e del gas naturale
8159 Conduttori di impianti per il trattamento chimico non classificati altrove
CONDUTTORI DI IMPIANTI PER LA PRODUZIONE DI ENERGIA
ELETTRICA ED ASSIMILATI
817
82
8161 Conduttori di impianti per la produzione di energia elettrica ed assimilati
8162 Fochisti di caldaie a vapore e di motori termici
8163 Conduttori di inceneritori, di impianti del trattamento dell'acqua ed assimilati
CONDUTTORI DI CATENE DI MONTAGGIO AUTOMATICHE ET DI
ROBOT INDUSTRIALI
8171 Conduttori di catene di montaggio automatiche
8172 Conduttori di robot industriali
CONDUTTORI DI MACCHINARI ED OPERAI ADDETTI ALL’ASSEMBLAGGIO
821
822
823
824
825
826
827
CONDUTTORI DI MACCHINE PER LAVORARE I METALLI ED I
PRODOTTI MINERALI
8211 Conduttori di macchine utensili
8212 Conduttori di macchinari per la produzione del cemento e di altri prodotti
minerali
CONDUTTORI DI MACCHINARI PER LA FABBRICAZIONE DEI
PRODOTTI DERIVATI DALLA CHIMICA
8221 Conduttori di apparecchi per la fabbricazione di prodotti farmaceutici e
cosmetici
8222 Conduttori di macchinari per la fabbricazione di munizioni e di esplosivi
8223 Conduttori di macchinari per il trattamento superficiale dei metalli
8224 Conduttori di macchinari per la fabbricazione di prodotti fotografici
8229 Conduttori di macchinari per la fabbricazione dei prodotti derivati dalla
chimica non classificati altrove
CONDUTTORI DI MACCHINARI PER LA FABBRICAZIONE DI
ARTICOLI IN GOMMA E MATERIE PLASTICHE
8231 Conduttori di macchine per la fabbricazione di articoli in gomma
8232 Conduttori di macchine per la fabbricazione di articoli in plastica
CONDUTTORI DI MACCHINARI PER LA LAVORAZIONE DEL LEGNO
8240 Conduttori di macchinari per la lavorazione del legno
CONDUTTORI DI MACCHINARI PER TIPOGRAFIA, DI MACCHINARI
PER RILEGATURA E MACCHINARI DELL’INDUSTRIA CARTARIA
8251 Conduttori di macchinari per tipografia
8252 Conduttori di macchinari per rilegatura
8253 Conduttori di macchinari dell'industria cartaria
CONDUTTORI DI MACCHINARI PER LA FABBRICAZIONE DI
PRODOTTI TESSILI E DI ARTICOLI IN PELLICCIA ED IN CUOIO
8261 Conduttori di macchinari per preparare le fibre, per la filatura e la bobinatura
8262 Conduttori di telai meccanici per la tessitura e la maglieria
8263 Conduttori di macchinari per la cucitura
8264 Conduttori di macchinari per il candeggio, la tintura e la lavatura
8265 Conduttori di macchinari per preparare articoli in pelliccia ed in cuoio
8266 Conduttori di macchinari per la fabbricazione di calzatura ed assimilati
8269 Conduttori di macchinari per la fabbricazione di prodotti tessili e di articoli in
pelliccia e in cuoio non classificati altrove
CONDUTTORI DI MACCHINARI PER LA LAVORAZIONE DI PRODOTTI
ALIMENTARI E SIMILARI
8271 Conduttori di macchinari per la lavorazione di carne e di pesce
8272 Conduttori di apparecchi per la lavorazione di prodotti lattieri
8273 Conduttori di macchinari per macinare i cereali e le spezie
8274
828
829
83
Conduttori di macchinari per la produzione di pasticceria, panetteria, prodotti
a base di cereali e della cioccolata
8275 Conduttori di macchinari per il trattamento della frutta, dei legumi, delle noci
e delle mandorle
8276 Conduttori di macchinari per la produzione dello zucchero
8277 Conduttori di macchinari per il trattamento del tè, del caffè e del cacao
8278 Conduttori di macchinari per la preparazione di birra, del vino e di altre
bevande
8279 Conduttori di macchinari per la lavorazione del tabacco
OPERAI DELL’ASSEMBLAGGIO
8281 Assemblatori di parti di macchine
8282 Assemblatori di apparecchiature elettriche
8283 Montatori di apparecchi elettronici
8284 Assemblatori di articoli in metallo, in gomma e in materie plastiche
8285 Assemblatori di articoli in legno e in materiali affini
8286 Assemblatori di articoli in cartone, in tessuto e materie similari
ALTRI CONDUTTORI DI MACCHINARI ED OPERAI
DELL’ASSEMBLAGGIO
8290 Altri conduttori di macchinari ed operai dell'assemblaggio
CONDUTTORI DI
SOLLEVAMENTO
831
832
833
834
VEICOLI
E
DI
MACCHINARI
MOBILI
CONDUTTORI DI LOCOMOTIVE ED ASSIMILATI
8311 Conduttori di locomotive
8312 Frenatori, scambisti e agenti di manovra
CONDUTTORI DI VEICOLI A MOTORE
8321 Conduttori di motocicli
8322 Conduttori di taxi e conduttori di automobili e di furgoni
8323 Conduttori di autobus e di tram
8324 Conduttori di mezzi pesanti e di camion
CONDUTTORI I MACCHINARI MOBILI AGRICOLI
MACCHINARI MOBILI
8331 Conduttori di macchine agricole e forestali
8332 Conduttori di macchinari di sterro e di macchinari similari
8333 Conduttori di gru, di apparecchi di sollevamento
8334 Conduttori di carrelli elevatori
MARINAI DI COPERTA ED ASSIMILATI
8340 Marinai di coperta ed assimilati
ED
E
ALTRI
GRANDE GRUPPO 9
OPERAI E PERSONALE NON QUALIFICATO
91
PERSONALE NON QUALIFICATO NELLE ATTIVITA’ COMMERCIALI E NEI
SERVIZI
911
COMMERCIANTI AMBULANTI ED ASSIMILATI
9111 Venditori ambulanti di prodotti alimentari
9112 Venditori ambulanti di prodotti vari, non alimentari
9113 Venditori porta a porta e venditori al telefono
DI
912
913
914
915
916
92
MANOVALI DELL’AGRICOLTURA, DELLA PESCA ED ASSIMILATI
921
93
LUSTRASCARPE ED ALTRI LAVORATORI DEI PICCOLI MESTIERI DI
STRADA
9120 Lustrascarpe ed altri lavoratori dei piccoli mestieri di strada
COLLABORATORI DOMESTICI, ADDETTI A SERVIZI DI PULIZIA E
LAVANDAI
9131 Collaboratori domestici e addetti alle pulizie domestiche
9132 Addetti alle pulizie negli uffici, gli alberghi ed altri edifici
9133 Lavandai e stiratrici a mano
PERSONALE NON QUALIFICATO A SERVIZI DI PULIZIA IN IMPRESE,
PULITORI DI VETRI ED ASSIMILATI
9141 Personale non qualificato a servizi di pulizia in imprese
9142 Pulitori di veicoli, di vetri ed assimilati
FATTORINI, PORTATORI, CUSTODI, PORTINAI ED ASSIMILATI
9151 Corrieri, portatori di pacchi o di bagagli, postini
9152 Portinai, custodi ed assimilati
9153 Collettori di distributori automatici, lettori di contatori ed assimilati
NETTURBINI E ADDETTI NON QUALIFICATI ED ASSIMILATI
9161 Netturbini
9162 Operatori ecologici e addetti non qualificati ed assimilati
PERSONALE NON QUALIFICATO DELL’AGRICOLTURA, DELLA
PESCA ED ASSIMILATI
9211 Personale non qualificato dell’agricoltura
9212 Personale forestale non qualificato
9213 Personale non qualificato addetto alla pesca e alla caccia
MANOVALI DELLE MINIERE, DELLE COSTRUZIONI, DELLE OPERE
PUBBLICHE, DELLE INDUSTRIE MANIFATTURIERE E DEI TRASPORTI
931
932
933
MANOVALI DELLE MINIERE, DELL’EDILIZIA E DELLE OPERE
PUBBLICHE
9311 Manovali delle miniere e delle cave
9312 Manovali della costruzione e manutenzione di strade, dighe ed altre opere
pubbliche
9313 Manovali dell'edilizia civile
PERSONALE NON QUALIFICATO DELLE ATTIVITA’ INDUSTRIALI
9321 Manovali dell'assemblaggio
9322 Imballatori a mano e personale non qualificato delle attività industriali
CONDUTTORI DEI TRASPORTI ED ADDETTI ALLO SPOSTAMENTO E
ALLA SPEDIZIONE DEI MATERIALI O DELLE MERCI
9331 Conduttori di veicoli a braccia od a pedali
9332 Conduttori di veicoli a trazione animale
9333 Addetti allo spostamento e alla spedizione dei materiali o delle merci
GRANDE GRUPPO 0
FORZE ARMATE
01
011
FORZE ARMATE
FORZE ARMATE
0110 Forze armate
GRANDE GRUPPO 1
MEMBRI DELL’ESECUTIVO E DEI CORPI LEGISLATIVI, QUADRI SUPERIORI
DELLA PUBBLICA AMMINISTRAZIONE, DIRIGENTI E QUADRI SUPERIORI DI
IMPRESA
I membri dell’esecutivo e dei corpi legislativi, le strutture superiori della pubblica
amministrazione, i dirigenti e i quadri superiori di impresa, formulano e conducono la politica del
governo del loro paese o quella delle organizzazioni specializzate, emettono opinioni a questo
proposito, elaborano leggi e regolamenti, rappresentano il governo e agiscono a suo nome,
sorvegliano l’interpretazione e la messa in opera della politica, delle decisioni del governo e delle
leggi, elaborano, applicano e coordinano la politica e l'attività dell’impresa o di un’organizzazione,
dei dipartimenti o dei servizi interni.
Le mansioni svolte dai membri dell’esecutivo e dei corpi legislativi, dalle strutture superiori
della pubblica amministrazione, dai dirigenti e dai quadri superiori di impresa consistono
solitamente: nel definire e formulare la politica del governo nazionale, dello stato federale, della
provincia, della regione o di una collettività locale e nell’emettere delle opinioni a questo proposito;
nell’elaborare le leggi e i regolamenti; nel rappresentare il governo e agire in suo nome; nel
coordinare l’interpretazione e la messa in opera della politica del governo e della legislazione;
nell’esercitare delle funzioni simili per conto di un partito politico, di un sindacato o di un’altra
organizzazione specializzata; nell’elaborare, applicare e coordinare la politica e l’attività
dell’impresa, dell’organizzazione, dei dipartimenti o dei servizi interni. Coordinare altri lavoratori
fa parte di queste mansioni, se necessario.
Le professioni di questo grande gruppo sono classificate nei sotto grande gruppi che
seguono :
11
12
13
Membri dell’esecutivo e dei corpi legislativi, quadri superiori della pubblica
amministrazione
Direttori di società4
Imprenditori e gestori5
Commento
L’esercizio di funzioni esecutive, legislative o di direzione esige una competenza scientifica,
tecnica o amministrativa particolare, è difficile determinare se una data posizione appartiene al
grande gruppo 1 o ad un altro. Un completamento di informazione sulle mansioni più importanti
4
In questo gruppo devono essere classificate le persone che – come direttore o quadro di direzione – gestiscono
un’impresa o un organismo, o uno dei suoi reparti interni, comprendente in tutto e necessariamente tre quadri di
direzione o più.
5
In questo gruppo devono essere classificate le persone che assumono la gestione di una impresa o, se necessario, di un
organismo, per il loro proprio conto o per conto del suo proprietario, con l’aiuto di assistenti subalterni ed il concorso
possibile di un solo altro quadro di direzione, il quale deve, a sua volta, essere classificato nel sotto grande gruppo 13,
perché le sue responsabilità sono quasi sempre più estese che quelle dei quadri di direzione specializzati di una grande
impresa o di un grande organismo. Quanto agli assistenti subalterni, egli devono essere classificati con riferimento alle
mansioni particolari che sono a loro assegnate.
riguardanti la posizione in questione è allora indispensabile. Queste mansioni esigono comunemente
delle conoscenze scientifiche o una competenza tecnica particolare, la posizione si colloca in un
altro grande gruppo. DI altra parte, conoscenze scientifiche o competenze tecniche costituiscono
semplicemente la base necessaria all’esercizio di funzioni esecutive, legislative o di direzione, la
posizione è registrata nel grande gruppo 1. Per esempio, se la diagnosi e il trattamento delle
malattie sono le mansioni principali riguardanti una posizione, essa è classificata nel grande
gruppo 2, Professioni intellettuali e scientifiche. Al contrario, se una delle mansioni principali
consiste nell’appoggiarsi alla conoscenza della medicina per attribuire dei crediti di ricercasviluppo, la posizione appartiene al grande gruppo 1.
SOTTO GRANDE GRUPPO 11
MEMBRI DELL’ ESECUTIVO E DEI CORPI LEGISLATIVI, QUADRI SUPERIORI
DELLA PUBBLICA AMMINISTRAZIONE
I membri dell’esecutivo, dei corpi legislativi e dei quadri superiori della pubblica
amministrazione di un paese definiscono e formulano la politica del governo o emettono opinioni
sulla politica e ne dirigono l’applicazione, elaborano, ratificano, modificano e abrogano delle leggi
e dei regolamenti, rappresentano il governo o agiscono a suo nome, sorvegliano l’interpretazione e
la messa in opera della politica e delle decisioni del governo come la legislazione, o esercitano
funzioni simili per conto dell’organizzazione specializzata.
Le mansioni svolte dai lavoratori di questo sotto grande gruppo consistono solitamente: nel
definire e formulare la politica del governo nazionale e dello Stato federale, della provincia, della
regione o della collettività locale, ad emettere delle opinioni su questa politica e nel dirigerne
l’applicazione, nel rappresentare il governo e nell’agire a suo nome; nel coordinare l’interpretazione
e la messa in opera della politica e delle decisioni del governo, come la legislazione, i servizi, gli
organismi ufficiali o inter-governativi; nell’esercitare funzioni simili per conto di un partito politico,
di un sindacato o di un'altra organizzazione specializzata, nel rappresentare questi organismi, i loro
membri o i loro beneficiari nelle negoziazioni. Coordinare altri lavoratori fa parte di queste
mansioni, se necessario.
Le professioni di questo sotto grande gruppo sono classificate nei sotto gruppi che
seguono:
111
112
113
114
Membri dell'esecutivo e dei corpi legislativi
Quadri superiori della pubblica amministrazione
Capi tradizionali e capi di villaggio
Dirigenti e quadri superiori di organizzazioni specializzate
Commento
L’esercizio di funzioni esecutive, legislative o di direzione esige una competenza scientifica,
tecnica o amministrativa particolare, è difficile determinare se una posizione data appartiene al
sotto grande gruppo 11 o ad un altro. Un completamento di informazione sulle mansioni più
importanti riguardante la posizione in questione è allora indispensabile. Queste mansioni esigono
delle conoscenze scientifiche o una competenza tecnica particolari, la posizione si colloca in un
altro grande gruppo. D’altra parte, conoscenze scientifiche o competenze tecniche costituiscono
semplicemente la base necessaria all’esercizio di funzioni esecutive, legislative o di direzione, la
posizione è registrata nel sotto grande gruppo 11. Per esempio, se la diagnosi e il trattamento delle
malattie sono le mansioni principali riguardante una posizione, è classificata nel grande gruppo 2,
Professioni intellettuali e scientifiche. Al contrario, se uno degli incarichi principali consiste
nell’appoggiarsi sulla conoscenza della medicina per attribuire dei crediti di ricerca e sviluppo, la
posizione appartiene al sotto grande gruppo 11.
SOTTO GRUPPO 111
MEMBRI DELL’ESECUTIVO E DEI CORPI LEGISLATIVI
I membri dell’esecutivo e dei corpi legislativi definiscono, formulano e conducono la
politica del governo nazionale, dello Stato federale, della provincia, della regione o della collettività
locale; elaborano, ratificano o modificano e abrogano delle leggi e dei regolamenti.
Le mansioni svolte consistono solitamente: nel presiedere ai lavori delle assemblee
legislative e dei consigli deliberanti della nazione, dello Stato federale o della provincia, della
regione, di una collettività locale, nel partecipare ai lavori; nel definire, formulare e condurre la
politica del governo nazionale, dello Stato federale, della provincia, della regione o di una
collettività locale; nell’elaborare, ratificare, modificare o abrogare leggi e regolamenti. Coordinare
altri lavoratori fa parte di queste mansioni, se necessario.
Le professioni di questo sotto gruppo sono classificate nel gruppo di base:
1110 Membri dell'esecutivo e dei corpi legislativi
1110 Membri dell'esecutivo e dei corpi legislativi
I membri dell’esecutivo e dei corpi legislativi definiscono, formulano e conducono la
politica del governo nazionale, dello Stato federale, della provincia, della regione o di una
collettività locale ed elaborano, ratificano, modificano o abrogano delle leggi e dei regolamenti.
Le loro mansioni consistono:
a) nel presiedere il lavoro dei corpi legislativi, dei consigli deliberanti del governo, delle
assemblee legislative della nazione, dello Stato federale o della provincia, della regione o di
una collettività locale o partecipare a questi lavori;
b) nel definire, formulare e condurre la politica del governo nazionale, dello Stato federale,
della provincia, della regione o di una collettività locale;
c) nell’elaborare, ratificare, modificare o abrogare delle leggi e dei regolamenti nell'ambito di
una costituzione che definisce i poteri e i campi di competenza;
d) nel partecipare ai consigli deliberanti del governo o nelle commissioni ufficiali;
e) nel servire gli interessi dei loro mandanti;
f) nel dirigere, come membri del governo, gli amministratori e i dipendenti statali di un
dipartimento ministeriale e degli organi che ne dipendono, all’interpretazione e alla messa in
opera della politica del governo;
g) nello svolgere le mansioni elencate;
h) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Deputato
Ministro, governo
Primo ministro
Presidente della Repubblica
Senatore
Sotto-segretario di Stato
Professione collegata, classificata altrove:
Segretario generale, amministrazione pubblica 1120
SOTTO GRUPPO 112
QUADRI SUPERIORI DELLA PUBBLICA AMMINISTRAZIONE
I quadri superiori della pubblica amministrazione esprimono opinioni al governo sulle
questioni di politica, controllano l’interpretazione e l’applicazione della politica governativa e della
legislazione, rappresentano il loro paese all’estero, esercitano funzioni simili in un'organizzazione
intergovernativa.
Le mansioni svolte consistono solitamente: nell’esprimere delle opinioni al governo
nazionale o al governo dello Stato federale, alla provincia, al governo regionale o a quello della
collettività locale che rilevano su questioni politiche; nel controllare l’interpretazione e
l’applicazione della politica governativa e della legislazione; nell’esercitare delle funzioni simili in
un’organizzazione intergovernativa.
Le professioni di questo sotto gruppo sono classificate nel gruppo di base:
1120 Quadri superiori della pubblica amministrazione
Commento
I quadri superiori dell’amministrazione pubblica, che gestiscono un’impresa nazionale,
un’impresa industriale, un servizio pubblico di trasporto o un organismo analogo o che esercitano
delle funzioni comparabili con quelle che risultano alle professioni classificate nei sotto gruppi 122,
Quadri di direzione, produzione e operazioni, o 123, Altri quadri di direzione, sono classificate nel
sotto grande gruppo 12, Direttori di società6 o 13, Imprenditori e gestori 7.
Altre suddivisioni possibili di questo sotto gruppo, in gruppi di base, dovrebbero riflettere il
settore particolare nel quale lavorano i quadri superiori dell’amministrazione pubblica perché
succede che, sia necessario, per adempiere alle loro mansioni, di possedere una conoscenza
approfondita e di comprenderle perfettamente. I diversi domini delle funzioni dell’amministrazione
sono definiti ed articolati nella Classificazione delle funzioni delle amministrazioni pubbliche
(CFAP), pubblicata dall’Ufficio di statistica delle Nazioni Unite nel 1980 (studi statistici, serie M,
n° 70). Una delle suddivisioni possibili dei domini politici sarebbe la seguente: 1. Servizi generali
dell’amministrazione pubblica (codice categoria 01 CFAP). 2. Affari e servizi della difesa
nazionale, ordine e sicurezza pubblici (codice categoria 02 + 03 CFAP). 3. Affari e servizi
dell’insegnamento, affari e servizio dipendente del tempo libero, della cultura e dei culti (codice
6
7
Vedi la nota 1, in basso della prima pagina del grande gruppo 1.
Vedi la nota 2, in basso della prima pagina del grande gruppo 1.
categoria 04 + 08 CFAP). 4. Affari e servizi di sanità, affari e servizi dipendenti della sicurezza
sociale e delle opere sociali (codice categoria 05 + 06 CFAP). 5. Affari e servizi di alloggio e di
sviluppo collettivo (codice categoria 07 CFAP). 6. Affari e servizi concernenti l’energia e
l’economia (codice categoria 09 + 10 + 11 + 12 + 13 CFAP).
1120 Quadri superiori della pubblica amministrazione
I quadri superiori della pubblica amministrazione esprimono opinioni al governo nazionale
su questioni politiche, controllano l’interpretazione e l’applicazione della politica governativa e
della legislazione dei dipartimenti ministeriali ed altri organismi ufficiali, rappresentano il loro
paese all’estero ed agiscono in suo nome o esercitano delle funzioni simili in un'organizzazione
intergovernativa.
Le loro mansioni consistono:
a) nell’esprimere delle opinioni al governo nazionale su questioni politiche, a quello dello
Stato federale o della provincia, al governo regionale o a quello della collettività locale di
cui rilevano;
b) nell’esprimere delle opinioni sull’elaborazione del bilancio nazionale, delle leggi e dei
regolamenti, compresi i loro emendamenti;
c) nel controllare l’interpretazione e l’applicazione della politica governativa e della
legislazione dei dipartimenti ministeriali ed altri organismi ufficiali;
d) nel rappresentare il loro paese all’estero;
e) nell’assolvere funzioni simili in una organizzazione intergovernativa;
f) nello svolgere le mansioni elencate;
g) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Amministratore, funzione pubblica
Amministratore, organizzazione intergovernativa
Ambasciatore
Console generale
Segretario generale, amministrazione pubblica
SOTTO GRUPPO 113
CAPI TRADIZIONALI E CAPI DI VILLAGGIO
I capi tradizionali e i capi di villaggio adempiono tutti i generi di funzioni e di mansioni
legislative, amministrative e cerimoniali, originate tanto da una lunga tradizione quanto dalla
ripartizione dei poteri e delle responsabilità fra i capi di villaggio e le autorità locali, regionali e
nazionali.
Le mansioni svolte consistono solitamente: nel dividere fra i nuclei familiari della comunità
il diritto di uso delle terre e altre risorse che appartengono alla comunità; nel raccogliere e
distribuire gli eccedenti di produzione della comunità o del villaggio; nel risolvere le differenze fra i
membri della comunità o del villaggio; nel punire i membri della comunità o del villaggio che
violano le regole stabilite ed il costume; nel celebrare le cerimonie in occasione delle nascite, dei
matrimoni, dei decessi, della mietitura ed altre festività tradizionali; nel rappresentare la comunità o
il villaggio ai consigli locali o regionali; nel occuparsi di informare la comunità o il villaggio dei
decreti e delle disposizioni regolamentari del governo.
Le professioni di questo sotto gruppo sono classificate nel gruppo di base che seguono :
1130 Capi tradizionali e capi di villaggio
1130 Capi tradizionali e capi di villaggio
I capi tradizionali e i capi di villaggio adempiono tutti i generi di funzioni e di mansioni
legislative, amministrative e cerimoniali, originate tanto da una lunga tradizione quanto dalla
ripartizione dei poteri e delle responsabilità fra i capi di villaggio e le autorità locali, regionali e
nazionali.
Le loro mansioni consistono:
a) nel dividere l’uso delle terre e altre risorse comunali fra i nuclei familiari della comunità o
del villaggio;
b) nel raccogliere e distribuire gli eccedenti di produzione della comunità o del villaggio;
c) nel risolvere le differenze fra i membri della comunità o del villaggio;
d) nell’infliggere sanzioni ai membri della comunità o del villaggio che si rendono colpevoli di
violazioni delle regole stabilite o del costume;
e) nel celebrare le cerimonie in occasione delle nascite, dei matrimoni, dei decessi, della
mietitura ed altre festività tradizionali;
f) nel rappresentare la comunità o il villaggio ai consigli locali o regionali;
g) nell’occuparsi di informare la comunità o il villaggio dei decreti e delle disposizioni
regolamentari del governo;
h) nello svolgere le mansioni elencate;
i) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Capo consuetudinario
Capo villaggio
SOTTO GRUPPO 114
DIRIGENTI E QUADRI SUPERIORI DI ORGANIZZAZIONI SPECIALIZZATE
I dirigenti e quadri superiori di organizzazioni specializzate definiscono e formulano la
politica dell’organizzazione specializzata , partito politico, sindacato dei lavoratori, organizzazione
dei datori di lavoro, associazione professionale o industriale, organizzazione umanitaria o
caritatevole, associazione sportiva, ecc., della quale dirigono la realizzazione, rappresentano questa
organizzazione e agiscono a suo nome.
Le mansioni svolte consistono solitamente: nel definire e formulare la politica, gli statuti e il
regolamento interno dell’organizzazione; nel negoziare in nome dell’organizzazione, dei relativi
membri e dei raggruppamenti con finalità particolari che le sono collegati; nel servire gli interessi
dell’organizzazione, dei relativi membri e dei raggruppamenti con finalità particolari che le sono
collegati davanti al parlamento, alle autorità pubbliche o all'opinione; nel prevedere, organizzare e
dirigere gli organi incaricati di applicare la politica, gli statuti e il regolamento interno
dell’organizzazione. Coordinare altri lavoratori fa parte di queste mansioni, se necessario.
Le professioni di questo sotto gruppo sono classificate nei gruppi di base che seguono :
1141 Dirigenti e quadri superiori di partiti politici
1142 Dirigenti e quadri superiori di organizzazioni di datori di lavoro e di lavoratori ed
altre organizzazioni socio economiche
1143 Dirigenti e quadri superiori di organizzazioni umanitarie ed altre organizzazioni
specializzate
Commento
I quadri di organizzazioni specializzate, - che gestiscono un’impresa industriale o
commerciale appartenente ad un’organizzazione specializzata o che esercitano in lei delle funzioni
comparabili con quelle che risultano alle professioni classificate nei sotto gruppi 122, Quadri di
direzione, produzione e operazioni, o 123, Altri quadri di direzione, - sono classificate nel sotto
grande gruppo 12, Direttori di società8 o 13, Imprenditori e gestori 9.
1141 Dirigenti e quadri superiori di partiti politici
I dirigenti e i quadri superiori dei partiti politici definiscono e formulano la politica, gli statuti e
il regolamento interno di un partito politico di cui dirigono la realizzazione, rappresentano il partito
e agiscono a suo nome.
Le loro mansioni consistono:
a) nel definire la politica, gli statuti ed il regolamento interno del partito politico;
b) nel negoziare in nome del partito politico e dei relativi membri;
c) nel prevedere ed organizzare delle campagne in nome del partito politico in vista
dell’elezione dei relativi candidati per i mandati politici;
d) nel prevedere ed organizzare delle campagne in vista di reclutare e di formare degli aderenti;
e) nel prevedere ed organizzare la costituzione di sezioni incaricate ad applicare la politica, gli
statuti ed il regolamento interno del partito;
f) nello svolgere le mansioni elencate;
g) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Dirigente di partito politico
Presidente, partito politico
Segretario generale, partito politico
Segretario, partito politico
1142
8
9
Dirigenti e quadri superiori di organizzazioni di datori di lavoro e di lavoratori ed
altre organizzazioni socio-economiche
Vedi la nota 1, in basso della prima pagina del grande gruppo 1.
Vedi la nota 2, in basso della prima pagina del grande gruppo 1.
I dirigenti e quadri superiori di organizzazioni dei datori di lavoro e di lavoratori ed altre
organizzazioni socio-economiche, definiscono e formulano la politica, gli statuti e il regolamento
interno della loro organizzazione delle quali dirigono la realizzazione, rappresentano
l’organizzazione e agiscono a suo nome.
Le loro mansioni consistono:
a) nel definire e formulare la politica, gli statuti ed il regolamento interno dell'organizzazione;
b) nel negoziare in nome dell’organizzazione e dei relativi membri;
c) nel servire gli interessi dell’organizzazione e dei relativi membri davanti al parlamento, le
autorità pubbliche o l'opinione pubblica;
d) nel prevedere ed organizzare delle campagne in vista di reclutare e di formare degli aderenti;
e) nel prevedere ed organizzare la costituzione di sezioni incaricate ad applicare la politica, gli
statuti ed il regolamento interno dell’organizzazione;
f) nello svolgere le mansioni elencate;
g) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Quadro superiore, organizzazione di datori di lavoro
Dirigente sindacale, lavoratori
Presidente, organizzazione di datori di lavoro
Segretario generale, organizzazione di datori di lavoro
Segretario generale, sindacato di lavoratori
1143 Dirigenti e quadri superiori
specializzate
di organizzazioni umanitarie ed altre organizzazioni
I dirigenti e quadri superiori di organizzazioni umanitarie e di altre organizzazioni
specializzate definiscono e formulano la politica, lo statuto e il regolamento interno
dell’organizzazione umanitaria e altre organizzazioni con delle finalità particolari delle quali
dirigono l'esecuzione, rappresentano l'organizzazione e agiscono a suo nome.
Le loro mansioni consistono:
a) nel definire e formulare la politica, gli statuti ed il regolamento interno dell'organizzazione;
b) nel negoziare in nome dell’organizzazione, dei relativi membri e dei raggruppamenti con
finalità particolari ad essa collegate;
c) nel servire gli interessi dell'organizzazione e dei relativi membri davanti il parlamento, le
autorità pubbliche o l'opinione;
d) nel prevedere ed organizzare delle campagne in vista di reclutare e di formare degli aderenti;
e) nel prevedere, costituire e dirigere degli organi incaricati all'applicazione della politica, degli
statuti e del regolamento interno dell’organizzazione;
f) nello svolgere le mansioni elencate;
g) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Quadro superiore, organizzazione socio economica specializzata
Segretario generale, organizzazione ecologista
Segretario generale, organizzazione, protezione della fauna
SOTTO GRANDE GRUPPO 12
DIRETTORI DI SOCIETA’10
I direttori di società definiscono e formulano la politica dell’impresa o dell’organizzazione,
di uno o più reparti o servizi, ne progetta, dirige e coordina le attività.
Le mansioni svolte dai lavoratori di questo sotto grande gruppo consistono solitamente: nel
definire e formulare la politica dell’impresa o dell’unità della quale hanno la carica; nel progettare,
dirigere e coordinare le attività dell’impresa o dell’organismo nel suo insieme, di un reparto o di un
servizio. Coordinare altri lavoratori fa parte di queste mansioni, se necessario.
Le professioni di questo sotto grande gruppo sono classificate nei sotto gruppi:
121
122
123
Direttori
Quadri di direzione, produzione ed di gestione
Altri quadri di direzione
Commento
Quando l’esercizio di funzioni di direzione richiede delle qualificazioni e delle conoscenze
particolari, professionali, tecniche o pratiche, è difficile determinare, se una data posizione
appartiene al sotto grande gruppo 12 o ad un altro. Un completamento di informazioni sulle
mansioni più importanti riguardanti la posizione in questione è allora essenziale. Queste mansioni
esigono comunemente delle conoscenze professionali o una competenza tecnica particolare, la
posizione si colloca in un altro sotto grande gruppo. Se, invece, conoscenze professionali o
competenze tecniche costituiscono semplicemente la base necessaria all’esercizio di funzioni di
direzione, la posizione è registrata nel sotto grande gruppo 12. Per esempio, se la diagnosi e il
trattamento delle malattie sono le mansioni principali riguardanti una posizione, essa è classificata
nel grande gruppo 2, Professioni intellettuali e scientifiche. Al contrario, se una delle mansioni
principali consiste nell’appoggiarsi sulla conoscenza della medicina per attribuire dei crediti
ricerca-sviluppo all’esecuzione di diversi progetti interessante l’impresa o l’organismo, la posizione
appartiene al sotto grande gruppo 12.
I membri delle professioni intellettuali e scientifiche e i tecnici, in qualità di esperti,
consigliano un’impresa o un organismo sulla gestione o su settori specializzati oppure riguardante
la direzione delle operazioni, dovrebbero essere classificati nel grande gruppo 2, Professioni
intellettuali e scientifiche, o nel grande gruppo 3, Professioni intermedie, secondo il caso.
SOTTO GRUPPO 121
DIRETTORI
I direttori responsabili dell’impresa o di un'organizzazione (ma non un'organizzazione
specializzata), con l'assistenza di due quadri di direzione, definiscono e formulano la politica
dell’impresa o dell’organizzazione di cui progettano, dirigono e coordinano le attività, in generale
10
Vedi la nota 1, in basso della prima pagina del grande gruppo 1.
conformandosi alle direttive di un consiglio di amministrazione od un altro organo dirigente davanti
al quale sono responsabili delle operazioni intraprese e dei risultati ottenuti.
Le mansioni svolte consistono solitamente: nel definire e formulare gli orientamenti
dell’impresa o dell’organizzazione; nel programmare, dirigere e coordinare l’insieme delle attività,
con l’assistenza di almeno di due altri quadri di direzione e, in generale conformandosi alle direttive
di un consiglio di amministrazione od un altro organo dirigente; nell’apprezzare le operazioni ed i
risultati dell’impresa o dell’organizzazione, nel renderne conto a questo consiglio o organo; nel
rappresentare l’impresa o l’organizzazione nelle sue trattazioni con terzi, comprese le autorità
pubbliche o altre autorità. Coordinare altri lavoratori fa parte di queste mansioni, se necessario.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
1210 Direttori
1210 Direttori
I direttori responsabili dell’impresa o di un'organizzazione (ma non un'organizzazione
specializzata), con l'assistenza di due quadri di direzione, definiscono e formulano la politica
dell’impresa o dell’organizzazione di cui progettano, dirigono e coordinano le attività, in generale
conformandosi alle direttive di un consiglio di amministrazione o di un altro organo dirigente
davanti al quale sono responsabili delle operazioni intraprese e dei risultati ottenuti.
Le loro mansioni consistono:
a) nel definire e formulare la politica dell’impresa o dell’organizzazione;
b) nel programmare, dirigere e coordinare l’insieme delle attività;
c) nel definire e mettere in applicazione un orientamento particolare, nella consultazione con le
strutture dell’amministrazione che sono loro subordinati;
d) nell’apprezzare le operazioni e i risultati dell’impresa o dell’organizzazione e nel fare
rapporto al consiglio di amministrazione o ad un altro organo dirigente;
e) nel rappresentare l’impresa o l’organizzazione nelle sue trattazioni con terzi, comprese le
autorità pubbliche o altre autorità;
f) nello svolgere le mansioni elencate;
g) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Imprenditore di impresa
Direttore di impresa
Direttore di organizzazione
Direttore generale di impresa
Direttore generale di organizzazione
Presidente di organizzazione
SOTTO GRUPPO 122
QUADRI DI DIREZIONE, PRODUZIONE E DI GESTIONE
I quadri di direzione responsabili della produzione e delle operazioni di un'impresa o di
un'organizzazione, che include in tutto tre quadri di direzione o più, progettano, dirigono e
coordinano l'attività di produzione delle merci o di fornitura dei servizi secondo le direttive dei loro
superiori gerarchici e consultandosi con i loro subalterni che dirigono altri reparti o servizi.
Le mansioni svolte consistono solitamente: nel progettare, dirigere e coordinare le attività di
produzione delle merci o di prestazione di servizi dell’impresa o dell’organismo; nel dirigere il
lavoro quotidiano; nel coordinare il reclutamento, la formazione ed il rendimento del personale;
nell’apprezzarne i risultati e nel renderne conto ai direttori responsabili; nell’effettuare il contatto
con i quadri dirigenti di altri reparti; nel rappresentare il loro reparto nelle relazioni di lavoro con
altri settori dell’organizzazione o con delle organizzazioni terze. Coordinare altri lavoratori fa parte
di queste mansioni, se necessario.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
1221
1222
1223
1224
1225
1226
1227
1228
1229
Quadri di direzione, agricoltura, caccia, silvicoltura e pesca
Quadri di direzione, industrie manifatturiere
Quadri di direzione, edilizia e lavori pubblici
Quadri di direzione, commercio ingrosso e dettaglio
Quadri di direzione, ristorazione e professione alberghiera
Quadri di direzione, trasporti, magazzino e comunicazioni
Quadri di direzione, imprese di intermediazione e di servizio alle imprese
Quadri di direzione, servizi alle persone, di pulizia e servizi similari
Quadri di direzione, produzione ed altri settori di attività, non classificati altrove
Commento
I gruppi di base che costituiscono questo sotto gruppo, classificano dei posti di quadro di
direzione (produzione e operazioni) che si trovano in nove grandi settori di attività economica. Per
trovare una migliore definizione di questi settori si può far riferimento alla Classificazione
internazionale tipo, per industria, di tutti settori di attività economica (CITI), pubblicata dal
Segretariato delle Nazioni Unite, ST/ESA/STAT/SER.M/4/Rev.3/ADD2, New York, 1988:
- Il gruppo di base 1221 classifica, i posti di quadro di direzione che si trovano nelle
imprese che entrano nelle categorie di classificazione A, Agricoltura, caccia e
silvicoltura, e B, Pesca, della CITI.
- Il gruppo di base 1222 classifica, i posti di quadro di direzione che si trovano nelle
imprese che entrano nelle categorie di classificazione C, Industrie estrattive, D,
Attività di fabbricazione, ed E, Produzione e distribuzione di elettricità, di gas e di
acqua, della CITI.
- Il gruppo di base 1223 classifica, i posti di quadro di direzione che si trovano nelle
imprese che entrano nelle categorie di classificazione F, Costruzione, della CITI.
- Il gruppo di base 1224 classifica, i posti di quadro di direzione che si trovano nelle
imprese che entrano nelle categorie di classificazione G, Commercio all’ingrosso e
di dettaglio; Riparazione di veicoli automobili, dei motocicli e dei beni personali e
domestici, della CITI.
- Il gruppo di base 1225 classifica, i posti di quadro di direzione che si trovano nelle
imprese che entrano nelle categorie di classificazione H, Alberghi e ristoranti, della
CITI.
-
-
Il gruppo di base 1226 classifica, i posti di quadro di direzione che si trovano nelle
imprese che entrano nelle categorie di classificazione I, Trasporto, magazzino e
comunicazioni, della CITI.
Il gruppo di base 1227 classifica, i posti di quadro di direzione che si trovano nelle
imprese che entrano nelle categorie di classificazione J, Intermediazione finanziaria,
e K, Immobiliare, noleggio e attività del servizio alle imprese, della CITI.
Il gruppo di base 1228 classifica, i posti di quadro di direzione che si trovano nelle
imprese che entrano nelle categorie di classificazione 90, Risanamento e rimozione
dei rifiuti; rete viaria ed attività simili, e 93, Altre attività di servizi, cosi come nella
categoria di classificazione P, Famiglie impiegando del personale domestico, della
CITI.
Il gruppo di base 1229 classifica, i posti di quadro di direzione che si trovano nelle
imprese che entrano nelle categorie di classificazione L, Amministrazione pubblica e
difesa; sicurezza sociale obbligatoria, escluso la divisione di classificazione 7522,
Attività di difesa, M, Educazione, N, Salute ed azione sociale, Q, Organismi
extraterritoriali, e nella divisione di classificazione 92, Attività ricreative, culturali e
sportive, della CITI.
1221 Quadri di direzione, agricoltura, caccia, silvicoltura e pesca
I quadri di direzione, agricoltura, caccia, silvicoltura e pesca progettano, dirigono e
coordinano le attività delle imprese agricole e correlate che si occupano della produzione delle
merci sotto il controllo dei direttori responsabili e consultandosi con i quadri dirigenti di altri reparti
o servizi.
Le loro mansioni consistono:
a) nel progettare, dirigere e coordinare l'attività di produzione delle merci;
b) nel prendersi cura dell'utilizzo razionale delle risorse e del rispetto delle norme quantitative
della produzione;
c) nel progettare e dirigere il lavoro quotidiano;
d) nel coordinare le spese;
e) nello stabilire delle procedure di esecuzione del lavoro e di amministrazione e nel dirigere
la messa in opera;
f) nel coordinare l’applicazione delle regole di sicurezza del lavoro e delle procedure relative;
g) nel coordinare il reclutamento, la formazione e il rendimento del personale;
h) nel rappresentare il reparto nelle relative relazioni di lavoro con altri settori dell'impresa o
con gli organismi terzi;
i) nello svolgere le mansioni elencate;
j) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Quadro di direzione agricoltura
Quadro di direzione caccia
Quadro di direzione pesca
Quadro di direzione silvicoltura
Fra le professioni collegate, classificate altrove, compaiono le seguenti:
Direttore di impresa, agricoltura 1210
Coltivatore agricolo, colture in pieno campo 6111
Coltivatore allevatore, bestiame 6121
Gestore, agricoltura 1311
1222 Quadri di direzione, industrie manifatturiere
I quadri di direzione, industrie manifatturiere progettano, dirigono e coordinano le attività di
produzione delle merci e di fabbricazione dell’impresa, sotto il controllo dei direttori responsabili e
consultandosi con i quadri dirigenti di altri reparti o servizi.
Le loro mansioni consistono:
a) nel programmare, dirigere e coordinare l'attività che si riferisce alla fabbricazione di merci,
o all'estrazione dei minerali solidi estratti da miniere sotterrane, da miniere a cielo aperto e
da cave, o con la produzione e con distribuzione di elettricità, gas ed acqua;
b) nel prendersi cura dell'utilizzo razionale delle risorse e nel rispettare le norme quantitative
di produzione;
c) nel progettare e dirigere le operazioni di produzione giornaliere;
d) nel coordinare le spese;
e) nello stabilire delle procedure di esecuzione del lavoro e di amministrazione e nel dirigere
la messa in opera;
f) nel coordinare l’applicazione delle regole di sicurezza del lavoro e delle procedure relative;
g) nel coordinare il reclutamento, la formazione e l'uscita del personale;
h) nel rappresentare il reparto nelle relative relazioni di lavoro con altri settori dell'impresa o
con gli organismi terzi;
i) nello svolgere le mansioni elencate;
j) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Quadro di direzione, industria manifatturiera
Fra le professioni collegate, classificate altrove, compaiono le seguenti:
Direttore di impresa, industria manifatturiera 1210
Gestore, industria manifatturiera 1312
1223 Quadri di direzione, edilizia e lavori pubblici
I quadri di direzione, edilizia e lavori pubblici progettano, dirigono e coordinano le attività
di costruzione dell’edilizia e dei lavori pubblici o dei lavori pubblici dell’impresa, sotto il controllo
dei direttori responsabili e consultandosi con i quadri dirigenti di altri reparti o servizi.
Le loro mansioni consistono:
a) nel programmare, dirigere e coordinare le attività riferendosi alla costruzione di opere
edilizie e di lavori pubblici;
b) nel prendersi cura dell’utilizzo razionale delle risorse e nel rispettare le norme quantitative
di produzione;
c) nel progettare e dirigere le operazioni di produzione giornaliera;
d) nel coordinare le spese;
e) nello stabilire delle procedure di esecuzione del lavoro e di amministrazione e nel dirigere
la messa in opera;
f) nel coordinare l’applicazione delle regole di sicurezza del lavoro e delle procedure relative;
g) nel coordinare il reclutamento, la formazione ed il rendimento del lavoro;
h) nel rappresentare il reparto nelle relative relazioni di lavoro con altri settori dell'impresa o
con gli organismi terzi;
i) nello svolgere le mansioni elencate;
j) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Quadro di direzione, edilizia e lavori pubblici
Fra le professioni collegate, classificate altrove, compaiono le seguenti:
Direttore di impresa, edilizia e lavori pubblici 1210
Gestore, edilizia e lavori pubblici 1313
1224 Quadri di direzione, commercio ingrosso e dettaglio
I quadri di direzione, commercio all’ingrosso e di dettaglio progettano, dirigono e
coordinano le attività commerciali dell'impresa, sotto il controllo dei direttori responsabili e
consultandosi con i quadri dirigenti di altri reparti o servizi.
Le loro mansioni consistono:
a) nel programmare, dirigere e coordinare le attività commerciali dell’impresa;
b) nel prendersi cura dell’utilizzo razionale delle risorse e nel rispettare delle norme
quantitative della produzione;
c) nel progettare e dirigere le operazioni commerciali giornaliere;
d) nel coordinare le spese;
e) nello stabilire delle procedure di esecuzione del lavoro e di amministrazione e nel dirigere
la messa in opera;
f) nel coordinare l’applicazione delle regole di sicurezza del lavoro e delle procedure relative;
g) nel coordinare il reclutamento, la formazione ed il rendimento del lavoro;
h) nel rappresentare il reparto nelle relative relazioni di lavoro con altri settori dell'impresa o
con gli organismi terzi;
i) nello svolgere le mansioni elencate;
j) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Quadro di direzione, commercio di dettaglio
Quadro di direzione, commercio all’ingrosso
Fra le professioni collegate, classificate altrove, compaiono le seguenti:
Direttore di impresa, commercio all'ingrosso 1210
Gestore di commercio al dettaglio 1314
1225 Quadri di direzione, ristorazione e professione alberghiera
I quadri di direzione, ristorazione e della professione alberghiera progettano, dirigono e
coordinano le attività commerciali dell’impresa, sotto il controllo dei direttori responsabili e
consultandosi con i quadri dirigenti di altri reparti o servizi.
Le loro mansioni consistono:
a) nel programmare, dirigere e coordinare le attività dei servizi alberghieri, della ristorazione
ed altri servizi dell’impresa;
b) nel prendersi cura dell’utilizzo razionale delle risorse e del rispetto dei calendari;
c) nel progettare e dirigere il lavoro quotidiano;
d) nel coordinare le spese;
e) nello stabilire delle procedure di esecuzione del lavoro e di amministrazione e nel dirigere
la messa in opera;
f) nel coordinare l’applicazione delle regole di sicurezza del lavoro e delle procedure relative;
g) nel coordinare il reclutamento, la formazione ed il rendimento del lavoro;
h) nel rappresentare il reparto nelle relative relazioni di lavoro con altri settori dell'impresa o
con gli organismi terzi;
i) nello svolgere le mansioni elencate;
j) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Quadro di direzione, albergo
Quadro di direzione, ristorazione
Fra le professioni collegate, classificate altrove, compaiono le seguenti:
Direttore di impresa, albero 1210
Gestore di ristorante 1315
1226 Quadri di direzione, trasporti, magazzino e comunicazioni
I quadri di direzione, trasporti, magazzino e comunicazioni progettano, dirigono e
coordinano le attività di servizio relative dell’impresa, sotto il controllo dei direttori responsabili e
consultandosi con i quadri dirigenti di altri reparti o servizi.
Le loro mansioni consistono:
a) nel programmare, dirigere e coordinare l’attività di servizio che si riferisce ai trasporti, ai
depositi e alle comunicazioni;
b) nel prendersi cura dell’utilizzo razionale delle risorse e nel rispettare le norme quantitative
di prestazione dei servizi;
c) nel progettare e dirigere le operazioni giornaliere di prestazione dei servizi;
d) nel coordinare le spese;
e) nello stabilire delle procedure di esecuzione del lavoro e di amministrazione e nel dirigere
la messa in opera;
f) nel coordinare l’applicazione delle regole di sicurezza del lavoro e delle procedure relative;
g) nel coordinare il reclutamento, la formazione ed il rendimento del lavoro;
h) nel rappresentare il reparto nelle relative relazioni di lavoro con altri settori dell'impresa o
con gli organismi terzi;
i) nello svolgere le mansioni elencate;
j) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Quadro di direzione, comunicazioni
Quadro di direzione, magazzino
Quadro di direzione, trasporti
Fra le professioni collegate, classificate altrove, compaiono le seguenti:
Direttore di impresa, comunicazioni 1210
Direttore di impresa, trasporti 1210
Gestore, magazzino 1316
1227
Quadri di direzione, imprese di intermediazione e di servizio alle imprese
I quadri di direzione delle imprese di intermediazione e di servizio delle imprese progettano,
dirigono e coordinano le attività dell’impresa che consistono in prestazione di servizi di
intermediazione finanziaria e di altri servizi esterni alle imprese, sotto il controllo dei direttori
responsabili e consultandosi con i quadri dirigenti di altri reparti o servizi.
Le loro mansioni consistono:
a) nel programmare, dirigere e coordinare le attività di prestazione di servizi delle imprese
come servizi di banca, di assicurazione, gestione immobiliare, trattamento informatico, studi
di mercati, contabilità, architettura, ingegneria, pulizia degli immobili, perizia e analisi
tecniche, pubblicità o condizionamento di merci;
b) nel prendersi cura dell’utilizzo razionale delle risorse e del rispetto dei calendari;
c) nel progettare e dirigere il lavoro quotidiano;
d) nel coordinare le spese;
e) nello stabilire delle procedure di esecuzione del lavoro e di amministrazione e nel dirigere
la messa in opera;
f) nel coordinare l’applicazione delle regole di sicurezza del lavoro e delle procedure relative;
g) nel coordinare il reclutamento, la formazione ed il rendimento del lavoro;
h) nel rappresentare il reparto nelle relative relazioni di lavoro con altri settori dell'impresa o
con gli organismi terzi;
i) nello svolgere le mansioni elencate;
j) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Quadro di direzione, servizio alle imprese
Quadro di direzione, servizio di intermediazione finanziaria
Fra le professioni collegate, classificate altrove, compaiono le seguenti:
Direttore di impresa, intermediazione finanziaria 1210
Direttore di impresa, servizio alle imprese 1210
Gestore, servizio alle imprese 1317
1228
Quadri di direzione, servizi di cure personali, di pulizia e servizi similari
I quadri di direzione nei servizi di cure personali, di pulizie e dei servizi similari progettano,
dirigono e coordinano le attività di servizio relative dell’impresa, sotto il controllo dei direttori
responsabili e consultandosi con i quadri dirigenti di altri reparti o servizi.
Le loro mansioni consistono:
a) nel programmare, dirigere e coordinare le attività di servizio di cure personali, di pulizia o di
servizi similari;
b) nel prendersi cura dell’utilizzo razionale delle risorse e del rispetto dei calendari;
c) nel progettare e dirigere le operazioni commerciali giornaliere;
d) nel coordinare le spese;
e) nello stabilire delle procedure di esecuzione del lavoro e di amministrazione e nel dirigere
la messa in opera;
f) nel coordinare l’applicazione delle regole di sicurezza del lavoro e delle procedure relative;
g) nel coordinare il reclutamento, la formazione ed il rendimento del lavoro;
h) nel rappresentare il reparto nelle relative relazioni di lavoro con altri settori dell'impresa o
con gli organismi terzi;
i) nello svolgere le mansioni elencate;
j) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Quadro di direzione, servizio di pulizia
Quadro di direzione, assistenza alle persone
Fra le professioni collegate, classificate altrove, compaiono le seguenti:
Direttore di impresa, servizio di pulizia 1210
Gestore, servizio assistenza alle persone 1318
1229
Quadri di direzione, produzione ed altri settori di attività, non classificati altrove
Questo gruppo di base include i quadri di direzione, produzione e operazioni, che non sono
stati classificati nel sotto gruppo 122, Quadri di direzione, produzione ed operazioni.
Per esempio, sarebbe consigliabile classificare qui quelli che progettano, dirigono e
coordinano, in un’impresa, le attività con riferimento a operazioni dell’amministrazione pubblica ed
altre operazioni, a servizi educativi pubblici o privati, a servizi medici sanitari o del lavoro sociale,
a manifestazioni e servizi ricreativi, culturali e sportivi ed alle operazioni di istituzioni e di
organismi extraterritoriali.
In tal caso, le loro mansioni consistono:
a) nel programmare, dirigere e coordinare le operazioni del servizio pubblico, per esempio il
controllo di sistemi di attribuzione dei crediti o dei sistemi di imposte, l’applicazione dei
regolamenti ufficiali in materia commerciale e l’amministrazione del servizio pubblico e di
altre attività simili;
b) nel programmare, dirigere e coordinare delle attività in rapporto con l’amministrazione ed il
funzionamento degli affari stranieri, l’ordine pubblico e la sicurezza;
c) nel programmare, dirigere e coordinare delle attività in rapporto con l’amministrazione ed il
funzionamento dei regimi di sicurezza sociale finanziati dalle autorità pubbliche;
d) nel programmare, dirigere e coordinare delle attività dell’insegnamento pubblico o privato;
e) nel programmare, dirigere e coordinare delle attività di sanità e di servizio sociale;
f) nel programmare, dirigere e coordinare delle attività in rapporto con manifestazioni e servizi
ricreativi, culturali e sportivi;
g) nel programmare, dirigere e coordinare delle attività in rapporto con le operazioni di
istituzioni e di organismi extraterritoriali;
h) nello svolgere le mansioni elencate;
i) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Quadro di direzione, istituzioni extraterritoriali
Quadro di direzione, servizi sanitari
Quadro di direzione, attività ricreative
Direttore di scuola
Preside
Fra le professioni collegate, classificate altrove, compaiono le seguenti:
Direttore di organizzazione, istituzioni extraterritoriali 1210
Direttore di organizzazione, servizi sanitari 1210
Gestore, istituzione di insegnamento 1319
Gestore, attività ricreative 1319
SOTTO GRUPPO 123
ALTRI QUADRI DI DIREZIONE
Gli altri quadri di direzione pianificano, dirigono e coordinano, nelle imprese o
organizzazioni costituiti in tutto da tre quadri di direzione o più, delle attività particolari sotto la
condotta generale dei direttori responsabili e consultandosi con i quadri dirigenti di altri reparti o
servizi.
Le mansioni svolte consistono solitamente: nel progettare, dirigere e coordinare le attività
del loro reparto; dirigere il lavoro quotidiano; coordinare il reclutamento, la formazione e il
rendimento del personale; apprezzare i risultati e nel renderne conto ai direttori responsabili;
effettuare il contatto con i quadri dirigenti di altri reparti; rappresentare il loro reparto nelle relazioni
di lavoro con altri settori dell’istituzione o con organismi terzi.
Le professioni di questo sotto gruppo sono classificate nel gruppo di base:
1231
1232
1233
1234
1235
1236
1237
1239
Quadri di direzione, servizi amministrativi e finanziari
Quadri di direzione, personale e relazioni professionali
Quadri di direzione, vendite e commercializzazione
Quadri di direzione, pubblicità e pubbliche relazioni
Quadri di direzione, acquisti e distribuzione
Quadri di direzione, servizi informatici
Quadri di direzione, ricerca e sviluppo
Altri quadri di direzione non classificati altrove
1231 Quadri di direzione, servizi amministrativi e finanziari
I quadri di direzione, servizi amministrativi e finanziari, pianificano, dirigono e coordinano
l'amministrazione interna o le operazioni finanziarie dell’impresa o dell’istituzione, sotto la
condotta generale dei direttori responsabili e consultandosi con i quadri dirigenti di altri reparti o
servizi.
Le loro mansioni consistono:
a) nel pianificare, dirigere e coordinare l’amministrazione interna o le operazioni finanziarie
dell’impresa o dell’istituzione;
b) nel valutare la situazione finanziaria dell’impresa o dell’istituzione, nell’elaborarne il budget
e coordinare le differenti operazioni finanziarie;
c) nel coordinare le spese e nel vigilare l’utilizzo razionale delle risorse;
d) nello stabilire delle procedure di esecuzione del lavoro e di amministrazione e nel dirigerne
la messa in opera;
e) nel progettare e dirigere il lavoro quotidiano;
f) nel soprintendere il reclutamento, la formazione ed il rendimento del personale;
g) nel rappresentare il reparto nelle relative relazioni di lavoro con altri settori dell'impresa o
con gli organismi terzi;
h) nello svolgere le mansioni elencate;
i) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Quadro di direzione, servizi amministrativi
Quadro di direzione, servizi finanziari
1232 Quadri di direzione, personale e relazioni professionali
I quadri di direzione, personale e relazioni professionali, pianificano, dirigono e coordinano
la politica del personale e la politica delle relazioni professionali dell’impresa o dell’istituzione,
sotto la condotta generale dei direttori responsabili e consultandosi con i quadri dirigenti di altri
reparti o servizi.
Le loro mansioni consistono:
a) nel pianificare, dirigere e coordinare la politica dell’impresa o dell’istituzione per quanto
riguarda il personale e le relazioni professionali;
b) nel pianificare ed avviare le procedure di reclutamento, di formazione, di avanzamento, di
determinazione della struttura degli stipendi e della negoziazione degli stipendi, di
collegamento e di consultazione con gli altri lavoratori, ed altri problemi del personale;
c) nel soprintendere i programmi e le attività di sicurezza e di sanità dei lavoratori ed altre
materie relative, con la partecipazione di tutti gli interessati;
d) nel coordinare le spese e nel vigilare l’uso razionale delle risorse;
e) nello stabilire delle procedure di esecuzione del lavoro e di amministrazione e nel dirigerne
la messa in opera;
f) nel progettare e dirigere il lavoro quotidiano;
g) nel soprintendere il reclutamento, la formazione ed il rendimento del personale;
h) nel rappresentare il reparto nelle relative relazioni di lavoro con altri settori dell'impresa o
con gli organismi terzi;
i) nello svolgere le mansioni elencate;
j) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Quadro di direzione, servizio relazioni professionali
Quadro di direzione, servizio personale
1233 Quadri di direzione, vendite e commercializzazione
I quadri di direzione, vendita e commercializzazione, pianificano, dirigono e coordinano le
attività di vendita e di commerciabilità dell’impresa o dell’istituzione, sotto la condotta generale
dei direttori responsabili e consultandosi con i quadri dirigenti di altri reparti o servizi.
Le loro mansioni consistono:
a) nel pianificare, dirigere e coordinare le attività di vendita e di commerciabilità dell’impresa
o dell’istituzione;
b) nel pianificare ed avviare dei programmi di vendita e di commerciabilità, tenendo conto del
volume delle vendite e dei risultati di studi del mercato;
c) nel fissare i parametri di prezzo, le riduzioni assegnate e i termini di consegna; nel fissare i
budget delle campagne di promozione vendite, i metodi di vendita, le incitazioni speciali e le
campagne a tema;
d) nel coordinare le spese e nel vigilare all’uso razionale delle risorse;
e) nello stabilire delle procedure di esecuzione del lavoro e di amministrazione e nel dirigerne
la messa in opera;
f) nel progettare e dirigere il lavoro quotidiano;
g) nel soprintendere il reclutamento, la formazione ed il rendimento del personale;
h) nel rappresentare il reparto nelle relative relazioni di lavoro con altri settori dell'impresa o
con gli organismi terzi;
i) nello svolgere le mansioni elencate;
j) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Quadro di direzione, servizio di commercializzazione
Quadro di direzione, servizio delle vendite
1234 Quadri di direzione, pubblicità e pubbliche relazioni
I quadri di direzione, pubblicità e pubbliche relazioni, pianificano, dirigono e coordinano le
attività di pubblicità, delle pubbliche relazioni e le informazioni del pubblico dell’impresa o
dell'istituzione, sotto la condotta generale dei direttori responsabili e consultandosi con i quadri
dirigenti di altri reparti o servizi.
Le loro mansioni consistono:
a) nel pianificare, dirigere e coordinare le attività di pubblicità e delle pubbliche relazioni
dell’impresa o dell’istituzione;
b) nel negoziare dei contratti di pubblicità con i rappresentanti di giornali, di stazioni
radiofoniche e di televisioni, di organizzazioni sportive e culturali e di agenzie di
pubblicità;
c) nel pianificare e avviare dei programmi di informazione alle autorità pubbliche, ai media e
al pubblico in generale al fine di informarli su progetti, realizzazioni e progettazioni
dell’impresa o dell’istituzione;
d) nel pianificare e avviare delle campagne di raccolta di fondi per conto di organizzazioni
educative o umanitarie o di altre organizzazioni senza scopo di lucro;
e) nel coordinare le spese e nel vigilare sull’uso razionale delle risorse;
f) nello stabilire delle procedure di esecuzione del lavoro e di amministrazione e nel dirigerne
la messa in opera;
g) nel progettare e dirigere il lavoro quotidiano;
h) nel soprintendere il reclutamento, la formazione ed il rendimento del personale;
i) nel rappresentare il reparto nelle relative relazioni di lavoro con altri settori dell'impresa o
con gli organismi terzi;
j) nello svolgere le mansioni elencate;
k) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Quadro di direzione, servizio della pubblicità
Quadro di direzione, servizio delle pubbliche relazioni
1235 Quadri di direzione, acquisti e distribuzione
I quadri di direzione, di acquisti e di distribuzione, pianificano, dirigono e coordinano le
attività dell’impresa o dell’istituzione che si riferiscono agli acquisti e alla distribuzione, sotto la
condotta generale dei direttori responsabili e consultandosi con i quadri dirigenti di altri reparti o
servizi.
Le loro mansioni consistono :
a) nel pianificare, dirigere e coordinare le attività dell’impresa o dell’istituzione per quanto
riguarda gli acquisti, la costituzione degli inventari e la distribuzione;
b) nel negoziare dei contratti di acquisto, nell’intendersi con i fornitori sul prezzo conveniente
e nell’assicurarsi la qualità delle merci da acquistare;
c) nel pianificare e avviare dei sistemi di controllo dell’inventario;
d) nel coordinare le spese e nel vigilare sull’uso razionale delle risorse;
e) nello stabilire delle procedure di esecuzione del lavoro e di amministrazione e nel dirigerne
la messa in opera;
f) nel pianificare e dirigere il lavoro quotidiano;
g) nel soprintendere il reclutamento, la formazione ed il rendimento del personale;
h) nel rappresentare il reparto nelle relative relazioni di lavoro con altri settori dell'impresa o
con gli organismi terzi;
i) nello svolgere le mansioni elencate;
j) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Quadro di direzione, servizio della distribuzione
Quadro di direzione, servizio degli acquisti
1236 Quadri di direzione, servizi informatici
I quadri di direzione servizi informatici, pianificano, dirigono e coordinano i servizi
informatici dell'impresa o dell'istituzione, sotto la condotta generale dei direttori responsabili e
consultandosi con i quadri dirigenti di altri reparti o servizi.
Le loro mansioni consistono:
a) nel pianificare, dirigere e coordinare i servizi informatici dell’impresa o dell’istituzione;
b) nel dirigere la scelta, l’installazione, l’utilizzo e il mantenimento del materiale, del software
e l’acquisizione dei servizi informatici presso i servizi di ricerca di informazione esterni;
c) nel pianificare la politica generale sul trattamento delle informazioni nell'impresa,
nell’istituzione e nel coordinare la ricerca delle soluzioni di rimpiazzo;
d) nel coordinare le spese e nel vigilare l’uso razionale delle risorse;
e) nello stabilire delle procedure di esecuzione del lavoro e di amministrazione e nel dirigerne
la messa in opera;
f) nel pianificare e dirigere il lavoro quotidiano;
g) nel soprintendere il reclutamento, la formazione ed il rendimento del personale;
h) nel rappresentare il reparto nelle relative relazioni di lavoro con altri settori dell'impresa o
con gli organismi terzi;
i) nello svolgere le mansioni elencate;
j) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Quadri di direzione, servizi informatici
1237 Quadri di direzione, ricerca e sviluppo
I quadri di direzione del servizio di ricerca e di sviluppo, pianificano, dirigono e coordinano
le attività di ricerca - sviluppo dell'impresa o dell’istituzione, sotto la condotta generale dei direttori
responsabili e consultandosi con i quadri dirigenti di altri reparti o servizi.
Le loro mansioni consistono:
a) nel pianificare, dirigere e coordinare le attività di ricerca e di sviluppo, proprie dell’impresa
o dell’istituzione o quelle che sottostanno ad organismi molto specializzati deputati alla
messa a punto di procedimenti tecnici dei prodotti o dell’utilizzo di materie prime nuove e
perfezionate;
b) nel pianificare il programma generale di ricerca - sviluppo dell'impresa o dell’istituzione.
determinando degli obiettivi e degli imperativi di bilancio;
c) nel coordinare le spese e nel vigilare l’utilizzo razionale delle risorse;
d) nello stabilire delle procedure di esecuzione del lavoro e di amministrazione e nel dirigerne
la messa in opera;
e) nel pianificare e dirigere il lavoro quotidiano;
f) nel soprintendere il reclutamento, la formazione ed il rendimento del personale;
g) nel rappresentare il reparto nelle relative relazioni di lavoro con altri settori dell'impresa o
con gli organismi terzi;
h) nello svolgere le mansioni elencate;
i) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Quadro di direzione, servizio di ricerca e sviluppo
1239 Altri quadri di direzione non classificati altrove
Questo gruppo di base include i quadri di direzione che non sono stati classificati nel sotto
gruppo 123, Altri quadri di direzione.
SOTTO GRANDE GRUPPO 13
IMPRENDITORI E GESTORI11
Gli imprenditori e gestori gestiscono delle piccole imprese di ogni genere, che gestiscono
per loro conto o per conto del proprietario, con il concorso di un solo altro quadro di direzione e
di alcuni assistenti subalterni.
Le mansioni svolte dai lavoratori di questo sotto grande gruppo consistono solitamente: nel
progettare, definire e avviare la politica dell’impresa; dirigere le operazioni giornaliere e
apprezzarne i risultati; negoziare con i fornitori, i clienti e altre imprese; pianificare e controllare
l’utilizzo delle risorse e il reclutamento del personale; se necessario, presentare un rapporto al
proprietario; nel coordinare altri lavoratori.
Le professioni di questo sotto grande gruppo sono classificate nel sotto gruppo:
131
11
Imprenditori e gestori
Vedi la nota 2, in basso della prima pagina del grande gruppo 1.
SOTTO GRUPPO 131
IMPRENDITORI E GESTORI12
Gli imprenditori e gestori gestiscono piccole imprese di ogni genere, che gestiscono per loro
conto o per conto del proprietario, con il concorso di un solo altro quadro di direzione e di alcuni
assistenti subalterni.
Le mansioni svolte dai lavoratori di questo sotto grande gruppo consistono solitamente: nel
progettare, definire e avviare la politica dell’impresa; nel dirigere le operazioni giornaliere e nel
apprezzarne i risultati; nel negoziare con i fornitori, i clienti e altre imprese; nel pianificare e
controllare l’utilizzo delle risorse e il reclutamento del personale; se necessario, presentare un
rapporto al proprietario; nel coordinare altri lavoratori.
Le professioni di questo sotto gruppo sono classificate nei gruppi di base che seguono :
1311
1312
1313
1314
1315
1316
1317
1318
1319
Imprenditori e gestori nell'agricoltura, la caccia, la silvicoltura e la pesca
Imprenditori e gestori nelle industrie manifatturiere
Imprenditori e gestori nell'edilizia ed i lavori pubblici
Imprenditori e gestori nel commercio all'ingrosso e di dettaglio
Imprenditori e gestori nella ristorazione e nella professione alberghiera
Imprenditori e gestori nei trasporti, il magazzino e le comunicazioni
Imprenditori e gestori di imprese di intermediazione e di servizio alle imprese
Imprenditori e gestori di servizi alle persone, di pulizia e di servizi similari
Imprenditori e gestori non classificati altrove
Commento
I gruppi di base che costituiscono questo sottogruppo, classificano dei posti di dirigenti o di
gerenti che si trovano in nove grandi settori di attività economica. Per trovare una migliore
definizione di questi settori si può far riferimento alla Classificazione internazionale tipo, per
industria, di tutti i settori di attività economica (CITI), pubblicata dal Segretariato delle Nazioni
Unite ST/ESA/STAT/SER.M/4/Rev.3/ADD 2, New York, 1988:
- Il gruppo di base 1311 classifica, i posti di imprenditore o gestore che si trovano
nelle imprese delle categorie di classificazione A, Agricoltura, caccia e silvicoltura,
e B, Pesca, della CITI.
- Il gruppo di base 1312 classifica i posti di imprenditore o gestore che si trovano nelle
imprese delle categorie di classificazione C, Industrie estrattive, D, Attività di
fabbricazione, E, Produzione e distribuzione di elettricità, di gas e di acqua, della
CITI.
- Il gruppo di base 1313 classifica, i posti di imprenditore o gestore che si trovano
nelle imprese delle categorie di classificazione F, Costruzione, della CITI.
- Il gruppo di base 1314 classifica, i posti di imprenditore o gestore che si trovano
nelle imprese delle categorie di classificazione G, Commercio all’ingrosso e di
dettaglio; riparazione di autoveicoli, di motocicli e di beni personali e domestici,
della CITI.
- Il gruppo di base 1315 classifica, i posti di imprenditore o gestore che si trovano
nelle imprese delle categorie di classificazione H, Alberghi e ristoranti, della CITI.
12
Vedi la nota 2, in basso della prima pagina del grande gruppo 1.
-
-
1311
Il gruppo di base 1316 classifica, i posti di imprenditore o gestore che si trovano
nelle imprese delle categorie di classificazione I, Trasporto, magazzino e
comunicazioni, della CITI.
Il gruppo di base 1317 classifica, i posti di imprenditore o gestore che si trovano
nelle imprese delle categorie di classificazione J, Intermediazione finanziaria, e K,
Immobiliare, noleggio e attività del servizio alle imprese, della CITI.
Il gruppo di base 1318 classifica, i posti di imprenditore o gestore che si trovano
nelle imprese delle categorie di classificazione 90, Risanamento e rimozione dei
rifiuti; rete viaria e attività simili, e 93, Altre attività di servizi, cosi come nella
categoria di classificazione P, Famiglie impiegando del personale domestico, della
CITI.
Il gruppo di base 1319 classifica, i posti di imprenditore o gestore che si trovano
nelle imprese delle categorie di classificazione M, Educazione, e N, Salute e azione
sociale, cosi come nella categoria di classificazione 92, Attività ricreative, culturali e
sportive, della CITI.
Imprenditori e gestori nell'agricoltura, la caccia, la silvicoltura e la pesca
Gli imprenditori e gestori nell'agricoltura, la caccia, la silvicoltura e la pesca gestiscono
piccole aziende agricole, delle piccole aziende di caccia o delle piccole aziende di silvicoltura e di
pesca, e per loro conto o per conto del proprietario, pianificano, dirigono e coordinano le attività,
con solo l’assistenza di un altro quadro di direzione e di alcuni assistenti subalterni.
Le loro mansioni consistono:
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
nel pianificare ed avviare la politica dell’azienda;
nel definire delle previsioni di bilancio;
nel negoziare con i fornitori, i clienti ed altri organismi;
nel pianificare e controllare l’utilizzo delle risorse e nel reclutare la mano di opera;
nel dirigere il lavoro quotidiano;
se necessario, stilare un rapporto al datore di lavoro;
nello svolgere le mansioni elencate;
nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Imprenditore, agricoltura
Imprenditore, silvicoltura
Gestore, caccia
Gestore, pesca
Fra le professioni collegate, classificate altrove, compaiono le seguenti:
Quadro di direzione agricoltura 1221
Direttore di impresa, agricoltura 1210
Coltivatore agricolo, colture in pieno campo 6111
Coltivatore allevatore, bestiame 6121
1312 Imprenditori e gestori nelle industrie manifatturiere
Gli imprenditori e gestori nelle industrie manifatturiere gestiscono piccole imprese di
fabbricazione, e per loro conto o per conto del proprietario, pianificano, dirigono e coordinano le
attività, con solo l’assistenza di un altro quadro di direzione e di alcuni assistenti subalterni
Le loro mansioni consistono:
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
nel pianificare ed avviare la politica dell’azienda;
nel definire delle previsioni di bilancio;
nel negoziare con i fornitori, i clienti ed altri organismi;
nel pianificare e controllare l’ utilizzo delle risorse e nel reclutare la mano di opera;
nel dirigere il lavoro quotidiano;
se necessario, stilare un rapporto al datore di lavoro;
nello svolgere le mansioni elencate;
nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Imprenditore, industria manifatturiera
Gestore, industria manifatturiera
Fra le professioni collegate, classificate altrove, compaiono le seguenti:
Quadro di direzione, industria manifatturiera 1222
Direttore di impresa, industria manifatturiera 1210
1313 Imprenditori e gestori nell'edilizia ed i lavori pubblici
Gli imprenditori e gestori nell’edilizia e nei lavori pubblici gestiscono piccole imprese di
costruzione e per loro conto o per conto del proprietario, pianificano, dirigono e coordinano le
attività, con solo l’assistenza di un altro quadro di direzione e di alcuni assistenti subalterni.
Le loro mansioni consistono:
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
nel pianificare ed avviare la politica dell’azienda;
nel definire delle previsioni di bilancio;
nel negoziare con i fornitori, i clienti ed altri organismi;
nel pianificare e controllare l’utilizzo delle risorse e nel reclutare la mano di opera;
nel dirigere il lavoro quotidiano;
se necessario, stilare un rapporto al datore di lavoro;
nello svolgere le mansioni elencate;
nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Imprenditore, edilizia e lavori pubblici
Gestore, edilizia e lavori pubblici
Fra le professioni collegate, classificate altrove, compaiono le seguenti:
Quadro di direzione, edilizia e lavori pubblici 1223
Direttore di impresa, edilizia e lavori pubblici 1210
1314 Imprenditori e gestori nel commercio all'ingrosso e di dettaglio
Gli imprenditori e gestori nel commercio all’ingrosso e di dettaglio, gestiscono piccole
imprese commerciali e piccole aziende commerciali, all’ingrosso o di dettaglio e per loro conto o
per conto del proprietario, pianificano, dirigono e coordinano le attività, con solo l’assistenza di un
altro quadro di direzione e di alcuni assistenti subalterni.
Le loro mansioni consistono:
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
nel pianificare ed avviare la politica dell’impresa;
nel definire delle previsioni di bilancio;
nel negoziare con i fornitori, i clienti ed altri organismi;
nel pianificare e controllare l’ utilizzo delle risorse e nel reclutare la mano d’opera;
nel dirigere il lavoro quotidiano;
se necessario, stilare un rapporto al datore di lavoro;
nello svolgere le mansioni elencate;
nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Imprenditore, commercio di dettaglio
Imprenditore, commercio all’ingrosso
Gestore di commercio al dettaglio
Gestore di commercio all’ingrosso
Fra le professioni collegate, classificate altrove, compaiono le seguenti:
Quadro di direzione, commercio di dettaglio 1224
Direttore di impresa, commercio all’ingrosso 1210
1315
Imprenditori e gestori nella ristorazione e nella professione alberghiera
Gli imprenditori e gestori nella ristorazione e nella professione alberghiera gestiscono
piccoli ristoranti o piccoli alberghi, per loro conto o per conto del proprietario, pianificano, dirigono
e coordinano le attività, con solo l’assistenza di un altro quadro di direzione e di alcuni assistenti
subalterni.
Le loro mansioni consistono:
a)
b)
c)
d)
e)
f)
nel pianificare ed avviare la politica dell’azienda;
nel definire delle previsioni di bilancio;
nel negoziare con i fornitori, i clienti ed altri organismi;
nel pianificare e controllare l’utilizzo delle risorse e reclutare mano d’opera;
nel dirigere il lavoro quotidiano;
se necessario, stilare un rapporto al datore di lavoro;
g) nello svolgere le mansioni elencate;
h) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Imprenditore, albergo
Gestore di ristorante
Fra le professioni collegate, classificate altrove, compaiono le seguenti:
Quadro di direzione, ristorazione 1225
Direttore di impresa, albergo 1210
1316
Imprenditori e gestori nei trasporti, il magazzino e le comunicazioni
Gli Imprenditori e gestori nei trasporti, il magazzino e le comunicazioni gestiscono piccole
imprese di trasporti, dei piccoli depositi e delle piccole imprese di comunicazioni, per loro conto o
per conto del proprietario, pianificano, dirigono e coordinano le attività, con solo l’assistenza di un
altro quadro di direzione e di alcuni assistenti subalterni.
Le loro mansioni consistono:
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
nel pianificare ed avviare la politica dell’impresa;
nel definire delle previsioni di bilancio;
nel negoziare con i fornitori, i clienti ed altri organismi;
nel pianificare e controllare l’utilizzo delle risorse e reclutare mano di opera;
nel dirigere il lavoro quotidiano;
se necessario, stilare un rapporto al datore di lavoro;
nello svolgere le mansioni elencate;
nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Imprenditore, comunicazioni
Gestore, magazzino
Gestore, trasporti
Fra le professioni collegate, classificate altrove, compaiono le seguenti:
Quadro di direzione, comunicazioni 1226
Quadro di direzione, magazzino 1226
Direttore di impresa, trasporti 1210
1317
Imprenditori e gestori di imprese di intermediazione e di servizio alle imprese
Gli imprenditori e gestori delle imprese di intermediazione e di servizio alle imprese
gestiscono piccole aziende che forniscono diversi servizi alle imprese e per loro conto o per conto
del proprietario, pianificano, dirigono e coordinano le attività, con solo l’assistenza di un altro
quadro di direzione e di alcuni assistenti subalterni.
Le loro mansioni consistono:
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
nel pianificare ed avviare la politica dell’azienda;
nel definire delle previsioni di bilancio;
nel negoziare con i fornitori, i clienti ed altri organismi;
nel pianificare e controllare l’ utilizzo delle risorse e reclutare mano di opera;
nel dirigere il lavoro quotidiano;
se necessario, stilare un rapporto al datore di lavoro;
nello svolgere le mansioni elencate;
nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Imprenditore, servizio alle imprese
Imprenditore, servizio di intermediazione finanziaria
Gestore, servizio alle imprese
Gestore, servizio di intermediazione finanziaria
Fra le professioni collegate, classificate altrove, compaiono le seguenti:
Quadro di direzione, servizio alle imprese 1227
Quadro di direzione, servizio di intermediazione finanziaria 1227
Direttore di impresa, servizio alle imprese 1210
Direttore di impresa, servizio di intermediazione finanziaria 1210
1318
Imprenditori e gestori di servizi alle persone, di pulizia e di servizi similari
Gli imprenditori e gestori di servizi alle persone, di pulizia e servizi similari gestiscono
piccole imprese che forniscono servizi di cure personali, servizi di pulizia e servizi similari, per loro
conto o per conto del proprietario, pianificano, dirigono e coordinano le attività, con solo
l’assistenza di un altro quadro di direzione e di alcuni assistenti subalterni.
Le loro mansioni consistono:
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
nel pianificare ed avviare la politica dell’azienda;
nel definire delle previsioni di bilancio;
nel negoziare con i fornitori, i clienti ed altri organismi;
nel pianificare e controllare l’ utilizzo delle risorse e nel reclutare la mano di opera;
nel dirigere il lavoro quotidiano;
se necessario, stilare un rapporto al datore di lavoro;
nello svolgere le mansioni elencate;
nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Imprenditore, servizio di pulizia
Imprenditore, servizio assistenza alle persone
Gestore, servizio di pulizia
Gestore, servizio assistenza alle persone
Fra le professioni collegate, classificate altrove, compaiono le seguenti:
Quadro di direzione, servizio di pulizia 1228
Quadro di direzione, assistenza alle persone 1228
Direttore di impresa, servizio di pulizia 1210
1319 Imprenditori e gestori non classificati altrove
Questo gruppo di base include gli imprenditori e gestori che non sono stati classificati nel
sottogruppo 131, Imprenditori e gestori.
Per esempio, sarebbe consigliabile classificare qui i capi di piccole imprese esercitanti delle
attività educative, sanitarie oppure ricreative, culturali o sportive, per loro conto o per conto del
proprietario, pianificano, dirigono e coordinano le attività con solo l’assistenza di un altro quadro di
direzione e di alcuni assistenti subalterni.
In tal caso, le loro mansioni consisterebbero:
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
nel pianificare ed avviare la politica dell’impresa;
nel definire delle previsioni di bilancio;
nel negoziare con i fornitori, i clienti ed altri organismi;
nel pianificare e controllare l’ utilizzo delle risorse e reclutare mano di opera;
nel dirigere il lavoro quotidiano;
se necessario, stilare un rapporto al datore di lavoro;
nello svolgere le mansioni elencate;
nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Imprenditore, agenzia di viaggi
Imprenditore, istituzione di insegnamento
Imprenditore, attività ricreative
Imprenditore, servizi sanitari
Gestore, agenzia di viaggi
Gestore, istituzione di insegnamento
Gestore, attività ricreative
Gestore, servizio sanitari
Fra le professioni collegate, classificate altrove, compaiono le seguenti:
Quadro di direzione, attività ricreative 1229
Direttore di impresa, insegnamento 1210
Direttore di impresa, servizi sanitari 1210
Preside 1229
GRANDE GRUPPO 2
PROFESSIONI INTELLETTUALI E SCIENTIFICHE
Gli specialisti delle professioni intellettuali e scientifiche aggiungono alla somma delle
conoscenze acquisite o mettono in pratica dei concetti e teorie scientifiche o artistiche o
dell'insegnamento, ne accertano in maniera sistematica la propagazione o si dedicano ad una
combinazione non specificata delle tre attività. La maggior parte delle professioni di questo grande
gruppo corrisponde al quarto livello di competenze definito nella CITP.
Le mansioni degli specialisti delle professioni intellettuali e scientifiche consistono
solitamente: nell’effettuare delle analisi e delle ricerche, nello sviluppare dei concetti, delle teorie e
dei metodi e nel mettere in pratica le conoscenze acquisite riguardanti le scienze fisiche, comprese
la matematica, l’ingegneria, la tecnologia e le scienze della vita, compresa la professione di medico,
così come le scienze sociali ed umanistiche, nel formulare opinioni su questi argomenti;
nell’insegnare, a diversi gradi, la teoria e la pratica di una o più discipline; nell’informare ed
educare delle persone disabili; nell’offrire vari servizi commerciali, giuridici e sociali; nel creare ed
interpretare delle opere di arte; nell’esprimere delle direttive spirituali; nel preparare delle
comunicazioni scientifiche e dei rapporti. Coordinare altri lavoratori fa parte di queste mansioni, se
necessario.
Conviene osservare che, secondo della natura particolare delle mansioni e il grado di responsabilità
che implicano, e secondo le condizioni di istruzione e di formazione richieste nel paese, è
appropriato classificare nel grande gruppo 3, Professioni intermedie, alcune delle professioni che
hanno trovato posto qui. Tale potrà essere il caso, in particolare, delle professioni
dell’insegnamento, del servizio infermieristico e del servizio sociale.
Le professioni di questo grande sotto gruppo sono classificate nei sotto grandi gruppi:
21
22
23
24
Specialisti delle scienze fisiche, matematiche e tecniche
Specialisti delle scienze della vita e della salute
Specialisti dell’insegnamento
Altri specialisti delle professioni intellettuali e scientifiche
SOTTO GRANDE GRUPPO 21
SPECIALISTI DELLE SCIENZE FISICHE, MATEMATICHE E TECNICHE
Gli specialisti delle scienze fisiche, matematiche e tecniche eseguono ricerche, su teorie, su
concetti e su processi, li migliorano, li sviluppano e ne preparano dei nuovi o applicano le loro
conoscenze scientifiche alla fisica, all’astronomia, alla meteorologia, alla chimica, alla geofisica,
alla geologia, alla matematica, alla statistica, all’informatica, all’architettura, all’ingegneria e alla
tecnologia.
Le mansioni svolte dai lavoratori di questo sotto grande gruppo consistono solitamente:
nell’effettuare ricerche, arricchire o applicare le conoscenze scientifiche - ad esprimere opinioni acquisite con lo studio della struttura e delle proprietà della materia e dei fenomeni fisici, delle
caratteristiche e dei processi chimici delle sostanze, dei materiali e prodotti diversi e dei concetti e
metodi matematici, statistici ed informatici; nell’esprimere delle opinioni sulle costruzioni edili,
agglomerazioni urbane e reti di circolazione stradale, impianti del genio civile e di stabilimenti
industriali così come di attrezzature e di macchine, nel progettare e dirigere la costruzione degli
impianti realizzati e accertare l’ utilizzo ottimale; nell’esprimere delle opinioni sui metodi di
gestione mineraria e nell’applicarli al meglio; nell’effettuare dei rilievi topografici sottomarini ed
elaborare delle carte; nello studiare le funzioni tecnologiche dei materiali, prodotti e processi e
nell’esprimere delle opinioni sul rendimento della produzione e l’efficienza dell’organizzazione del
lavoro; nel preparare delle comunicazioni scientifiche e dei rapporti. Coordinare altri lavoratori fa
parte di queste mansioni, se necessario.
Le professioni di questo sotto grande gruppo sono classificate nei sotto gruppi che
seguono:
211
212
213
214
Fisici, chimici ed assimilati
Matematici,statistici ed assimilati
Specialisti dell’informatica
Architetti, ingegneri ed assimilati
SOTTO GRUPPO 211
FISICI, CHIMICI ED ASSIMILATI
I fisici, i chimici e gli specialisti assimilati eseguono ricerche su teorie, concetti e processi,
li migliorano, li sviluppano e ne preparano dei nuovi, o applicano le loro conoscenze scientifiche
riguardanti la fisica, l’astronomia, la meteorologia, la chimica, la geofisica e la geologia.
Le mansioni svolte consistono solitamente: nell’arricchire le conoscenze scientifiche tramite
la ricerca e la sperimentazione nella meccanica, nella termodinamica, nell’ottica, nell’acustica,
nell’elettricità, nel magnetismo, nell’elettronica, nella fisica nucleare, nell’astronomia e in diversi
settori della chimica, per quanto riguarda le condizioni atmosferiche e le caratteristiche fisiche
della terra, nel mettere in pratica queste conoscenze o nell’esprimere delle opinioni nei campi quali
le industrie manifatturiere, l’agricoltura, la medicina, la navigazione, l'esplorazione dello spazio, la
gestione delle risorse del petrolio e del gas, delle altre risorse minerali e dell’acqua, le
telecomunicazioni e altri servizi o il genio civile; nel preparare delle comunicazioni scientifiche e
dei rapporti. Coordinare altri lavoratori fa parte di queste mansioni, se necessario.
Le professioni di questo sotto gruppo sono classificate nei gruppi di base che seguono :
2111
2112
2113
2114
Fisici ed astronomi
Meteorologi
Chimici
Geologi e geofisici
2111 Fisici ed astronomi
I fisici ed astronomi eseguono ricerche su concetti, teorie e processi, li migliorano, li
sviluppano e ne preparano dei nuovi, o applicano le loro conoscenze scientifiche, fisiche e
astronomiche all’industria, alla medicina, all’arte della guerra o altri campi.
Le loro mansioni consistono:
a) nell’effettuare ricerche su concetti, teorie e processi, rapportandosi alla fisica ed
all’astronomia, nel migliorarli o definirne dei nuovi;
b) nel procedere a esperimenti, prove e analisi nei campi come meccanica, termodinamica,
ottica, acustica, elettricità, magnetismo, elettronica, fisica nucleare, o astronomia;
c) nel procedere a esperimenti, prove e analisi sulla struttura e le proprietà della materia allo
stato solido e sul comportamento in determinate circostanze di temperatura, di pressione, di
sollecitazione;
d) nel valutare i risultati di ricerche e di esperimenti ed esprimere le loro conclusioni ricorrendo
principalmente ai metodi ed ai modelli matematici;
e) nel mettere a punto o migliorare le applicazioni industriali, mediche, militari, di altri principi
e metodi della fisica o dell’astronomia;
f) nell’osservare, analizzare ed interpretare i fenomeni celesti e mettere a punto dei metodi e
dei processi per la loro applicazione nei campi come la navigazione o l’esplorazione dello
spazio;
g) nel preparare delle comunicazioni scientifiche e dei rapporti;
h) nello svolgere le mansioni elencate;
i) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Astronomo
Fisico
2112 Meteorologi
I meteorologi eseguono ricerche su concetti, teorie e processi, che si rapportano alla
struttura e alla dinamica dell’atmosfera, li migliorano, li sviluppano o ne preparano dei nuovi,
preparano previsioni meteorologiche dettagliate usate in aeronautica, in navigazione, in agricoltura,
e in altri settori di attività e informazioni per le persone in generale.
Le loro mansioni consistono:
a) nell’effettuare ricerche su teorie, concetti e processi, che si rapportano alla struttura e alla
dinamica dell’atmosfera, migliorarli o definirne dei nuovi;
b) nell’eseguire ricerche sulla direzione e la velocità delle correnti aeree, sui valori di
pressione, di temperatura e di umidità dell’aria, così come su altri fenomeni quale la
formazione delle nubi, le precipitazioni, le perturbazioni elettriche e la radiazione solare;
c) nello studiare i dati raccolti dalle stazioni meteorologiche, per elaborare delle tabelle e delle
previsioni meteorologiche dettagliate a lungo termine usate nell'aeronautica, nella
navigazione, nell'agricoltura ed in altri settori industriali, cosi come per le informazioni del
pubblico in generale;
d) nell’eseguire esperimenti sui mezzi per disperdere la nebbia, causare delle precipitazioni e
su altre forme di dominio delle intemperie;
e) nel preparare delle comunicazioni scientifiche e dei rapporti;
f) nello svolgere le mansioni elencate;
g) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Climatologo
Ingegnere meteorologo, previsioni
Meteorologo
2113 Chimici
I chimici eseguono ricerche su teorie, concetti e processi, li migliorano e ne preparano dei
nuovi o mettono in pratica delle conoscenze scientifiche di chimica, principalmente per migliorare,
per mettere a punto e sperimentare materiali, prodotti e processi industriali.
Le loro mansioni consistono:
a) nell’effettuare ricerche su teorie, concetti e processi che si rapportano alla chimica, nel
migliorarli e nel definirne dei nuovi;
b) nel procedere a esperimenti, prove e analisi per determinare la composizione chimica e
l’energia delle sostanze, dei materiali e dei prodotti diversi, artificiali o sintetici e le
conversioni chimiche che avvengono;
c) nel valutare i risultati di ricerche e di esperimenti e trarne delle conclusioni;
d) nel mettere a punto o migliorare materiali, prodotti e processi farmaceutici e altri materiali,
prodotti e processi industriali;
e) nel mettere a punto delle procedure di controllo della qualità dei prodotti a favore dei
produttori o degli utenti;
f) nel preparare delle comunicazioni scientifiche e dei rapporti;
g) nello svolgere le mansioni elencate;
h) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Chimico
Chimico farmaceutico
Fra le professioni collegate, classificate altrove, compaiono le seguenti:
Biochimico 2212
Farmacista 2224
Farmacologo 2212
2114 Geologi e geofisici
I geologi e geofisici eseguono ricerche su concetti, teorie e processi, li migliorano e ne
preparano dei nuovi, ed applicano conoscenze scientifiche di geologia e di geofisica nei campi
come la gestione del petrolio, del gas ed altre risorse minerali, la conservazione di acqua, il genio
civile, le telecomunicazioni, la navigazione.
Le loro mansioni consistono:
a) nell’effettuare ricerche su concetti, teorie e processi che si rapportano alla geologia ed alla
geofisica, nel migliorarli o nel definirne dei nuovi;
b) nel studiare la composizione e la struttura della crosta terrestre, analizzare le rocce, i
minerali e le impronte fossili, ecc., determinare i processi dello sviluppo della terra,
conoscere l’evoluzione della vita passata e stabilire la natura e la cronologia delle
formazioni geologiche;
c) nell’interpretare i dati della ricerca e preparare rapporti, mappe, grafici e diagrammi
geologici;
d) nell’applicare i risultati della ricerca per determinare le possibilità di gestione dei giacimenti
di minerari, dei gas, del petrolio e delle riserve di acqua sotterranea;
e) nell’applicare le conoscenze geologiche ai problemi posti dai progetti del genio civile, quali
la costruzione di dighe, di ponti, di trafori e di grandi opere edilizie;
f) nel studiare e misurare le forze sismiche, gravitazionali, elettriche, termiche e magnetiche
che agiscono sulla terra;
g) nel studiare e misurare i fenomeni ottici e acustici nell’atmosfera;
h) nel valutare il peso, il formato e la massa della terra, come la relativa composizione, la
struttura interna; studiare la natura e l’attività dei vulcani, i ghiacciai e dei sismi;
i) nel stabilire cartine del campo magnetico terrestre e applicare i dati a loro consegnati, come
altri dati raccolti, per i bisogni della radiodiffusione e della navigazione;
j) nel studiare e misurare le proprietà fisiche dei mari e dell’atmosfera, e i loro rapporti, in
particolare gli scambi di energia termica fra questi elementi;
k) nell’individuare i giacimenti di petrolio, di gas naturali e minerari, le falde di acqua
sotterranea e nel determinarne la natura e l’importanza, ricorrendo a metodi sismici,
gravimetrici, magnetici, elettrici e radiofonici;
l) nel preparare delle comunicazioni scientifiche e dei rapporti;
m) nello svolgere le mansioni elencate;
n) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Geologo
Geofisico
SOTTO GRUPPO 212
MATEMATICI, STATISTICI ED ASSIMILATI
I matematici, statistici ed assimilati eseguono delle ricerche su concetti, teorie, processi e
tecniche matematiche, attuariali o statistiche, li migliorano o ne preparano dei nuovi,ed applicano
queste conoscenze ad una vasta gamma di oggetti nei campi quali le scienze tecniche, commerciali
o la medicina, come in altri settori delle scienze naturali, delle scienze sociali o delle scienze della
vita.
Le mansioni svolte consistono solitamente: nell’effettuare delle ricerche nel campo della
matematica fondamentale, nell’esprimere delle opinioni sulle applicazioni dei principi e metodi
matematici, attuariali e statistici, o nell’applicare loro stessi questi principi e metodi; nell’occuparsi
delle domande attuariali, includenti la progettazione di regimi di assicurazione e di pensioni ed
esprimere le opinioni su queste domande; nel preparare, progettare ed analizzare delle raccolte di
dati statistici; nel valutare, organizzare, trattare, interpretare ed analizzare dei dati statistici; nel
preparare delle comunicazioni scientifiche e dei rapporti. Coordinare altri lavoratori fa parte di
queste mansioni, se necessario.
Le professioni di questo sotto gruppo sono classificate nei gruppi di base che seguono :
2121 Matematici ed assimilati
2122 Statistici
2121 Matematici ed assimilati
I matematici ed assimilati eseguono delle ricerche su concetti, teorie, processi e metodi
matematici, attuariali, li migliorano e ne preparano dei nuovi, e danno delle opinioni sulla loro
applicazione nei campi quali le scienze tecniche, commerciali o la medicina e in altri settori delle
scienze naturali, delle scienze sociali e delle scienze della vita, o li applicano loro stessi.
Le loro mansioni consistono:
a) nello studiare, migliorare ed elaborare delle teorie e metodi matematici e attuariali;
b) nell’esprimere delle opinioni sull'applicazione dei principi, modelli e metodi matematici ad
una larga gamma di oggetti nei campi delle scienze tecniche, dell’agronomia e della
medicina, e in altri settori delle scienze naturali, delle scienze sociali e delle scienze della
vita, o applicarli loro stessi a questi oggetti;
c) nel procedere ad analisi logiche su problemi di gestione, in particolare per determinare il
migliore fra i fattori ed i risultati, e nell’elaborare un modello matematico per ciascun
problema, in vista della sua programmazione e della sua risoluzione con un calcolatore;
d) nel progettare e gestire dei sistemi di pensioni e di assicurazione vita, di assicurazione
sulla salute, di previdenza sociale ed altri sistemi di assicurazione;
e) nel preparare delle comunicazioni scientifiche e dei rapporti;
f) nello svolgere le mansioni elencate;
g) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Attuario
Analista, ricerca operazionale
Matematico, matematica applicata
Matematico, matematico puro
Fra le professioni collegate, classificate altrove, compaiono le seguenti:
Assistente attuario 3434
Assistente matematico 3434
Impiegato, servizio attuariale 4122
Statistico matematico 2122
2122 Statistici
Gli statistici eseguono ricerche su concetti, teorie, processi e metodi statistici, sui loro
aspetti matematici ed altri, li migliorano e ne preparano dei nuovi, danno delle opinioni sulla loro
applicazione nei campi del commercio, della medicina e in altri settori delle scienze naturali, delle
scienze sociali, delle scienze della vita, o li applicano loro stessi.
Le loro mansioni consistono:
a) nello studiare, migliorare e mettere a punto teorie e metodologie statistiche;
b) nel preparare, organizzare delle indagini e altre raccolte di dati statistici e sviluppare dei
questionari;
c) nel valutare, trattare, analizzare e interpretare dei dati statistici e prepararli in vista della loro
pubblicazione;
d) nell’esprimere opinioni sui vari metodi di raccolta di dati, su metodi e tecniche statistiche o
nella loro applicazione, nel determinare l'affidabilità dei risultati e della loro applicazione,
nei campi come il commercio o la medicina o in altri settori delle scienze naturali, delle
scienze sociali o delle scienze della vita;
e) nel preparare delle comunicazioni scientifiche e dei rapporti;
f) nello svolgere le mansioni elencate;
g) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Demografo
Statistico
Statistico matematico
Statistico, statistica applicata
Fra le professioni collegate, classificate altrove, compaiono le seguenti:
Assistente statistico 3434
Impiegato, servizio statistico 4122
SOTTO GRUPPO 213
SPECIALISTI DELL’INFORMATICA
Gli specialisti dell’informatica eseguono ricerche sui sistemi di informazioni assistiti dal
calcolatore, sulle logiche e i concetti cui si riferiscono, li migliorano, ne preparano dei nuovi,
elaborano sull’argomento principi guida e modi operativi, aggiornano delle liste di dati e dei
sistemi di gestione di banche dati in vista di garantire l’integrità e la sicurezza dei dati.
Le mansioni svolte consistono solitamente: nell’effettuare delle ricerche sugli aspetti teorici
dell’elaborazione dei dati e sul funzionamento dei calcolatori, per esempio sulla struttura e il
disegno dei calcolatori, la struttura dei dati e delle banche dati, gli algoritmi, l'intelligenza
artificiale, i linguaggi macchina, la trasmissione dei dati e la robotica; nel valutare, pianificare e
progettare la configurazione del materiale e del software destinati a delle applicazioni particolari;
nel progettare, formulare, verificare e mantenere dei programmi informatici; nel preparare delle
comunicazioni scientifiche, dei rapporti, della documentazione e dei manuali tecnici. Coordinare
altri lavoratori fa parte di queste mansioni, se necessario.
Le professioni di questo sotto gruppo sono classificate nei gruppi di base:
2131 Progettisti ed analisti di sistemi informatici
2132 Programmatori
2139 Specialisti dell’informatica non classificati altrove
2131 Progettisti ed analisti di sistemi informatici
I progettisti ed analisti di sistemi informatici eseguono delle ricerche su concetti e processi
informatici, li migliorano e ne sviluppano dei nuovi ed esprimono dei pareri sulla loro
applicazione o li applicano.
Le loro mansioni consistono:
a) nell’effettuare ricerche sui principi e gli aspetti teorici dell’elaborazione dei dati, così come
sui sistemi informatici relativi al trattamento e alla trasmissione di informazioni, di
pianificazione, progettazione, controllo di processi industriali e di produzione; sullo
sviluppo ed il mantenimento del software, come sulla struttura di dati e banche dati,
algoritmi, intelligenza artificiale e robotica;
b) nell’aggiornare delle liste di dati e sistemi di gestione base - dati in vista di garantire
l’integrità e la sicurezza dei dati;
c) nel contribuire ai progressi di tecniche nei campi di calcolatori, periferiche, metodi
dell’informatica e software, nell’aggiornarsi dei suoi progressi, tenuto conto di possibilità e
limiti delle applicazioni dell’informatica;
d) nell’analizzare per via consultiva le domande degli utenti dei sistemi informatici, al fine di
determinare la configurazione di materiali e software necessari e le necessità di sviluppo e
nel preparare analisi di costi e rendimenti;
e) nel redigere le specificazioni del programma e nel preparare dei rapporti tecnici e dei
manuali di istruzione che indicano il modo della sua utilizzazione e della manutenzione del
materiale e del software secondo la loro configurazione;
f) nel progettare, preparare, mantenere e aggiornare il software che comanda il funzionamento
generale dei calcolatori e collega il materiale al software delle applicazioni informatiche
periferiche;
g) nel progettare e gestire le reti di comunicazione fra differenti installazioni del trattamento
informatico;
h) nel mettere a punto dei metodi e degli strumenti perfezionati, compresi dei linguaggi
macchina, per formulare, documentare e mantenere il software del centro di trattamento
informatico;
i) nel preparare delle comunicazioni scientifiche e dei rapporti;
j) nello svolgere le mansioni elencate;
k) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Analista, banche dati, sistemi informatici
Analista di sistemi, informatici
Analista, trasmissioni, sistemi informatici
Progettista, sistemi informatici
Ingegnere di elaborazione dei dati
Fra le professioni collegate, classificate altrove, compaiono le seguenti:
Ingegnere, applicazioni informatiche 2139
Tecnico, informatico 3121
2132 Programmatori
I programmatori formulano, provano e conservano i programmi informatici in modo che
rispondano ai bisogni degli utenti dei sistemi informatici.
Le loro mansioni consistono:
a) nello studiare la finalità del programma, risultati che dovrebbe produrre, natura e origine dei
dati grezzi di entrata, controlli interni e altre verifiche necessarie, in consultazione con i
Progettisti ed analisti di sistemi informatici e degli specialisti dei soggetti trattati;
b) nel preparare gli schemi dei principi, i diagrammi di flusso e i diagrammi di sviluppo
dettagliati e logici e nel stabilire le tappe successive della registrazione dei dati e delle
operazioni del loro trattamento con il calcolatore;
c) nel redigere e fornire una documentazione dettagliata dei programmi informatici in un
linguaggio codificato, in un linguaggio di assemblaggio o in un linguaggio evoluto, per
esempio in PL/1, in COBOL, FORTRAN, PASCAL, BASIC o C, stabilito a partire dalle
specificazioni comunicate dai Progettisti ed analisti di sistemi informatici e stabilire dei
programmi di prova per eliminare gli errori;
d) nel conservare i programmi informatici e la loro documentazione tenendo conto dei
cambiamenti e delle specificazioni di entrata, di uscita o nella configurazione del materiale;
e) nello svolgere le mansioni elencate;
f) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Programmatore
Programmatore, banche dati
Programmatore, trasmissioni
2139 Specialisti dell’informatica non classificati altrove
Questo gruppo di base include gli specialisti dell’informatica che non sono stati classificati
nel sottogruppo 213, Specialisti dell’informatica.
Per esempio, sarebbe consigliabile classificare qui quelli che possiedono una conoscenza
generale tanto del materiale che dei software informatici.
In tal caso, le loro mansioni consisterebbero:
a) nel progettare e mettere in opera le applicazioni di software informatici e dei sistemi di
gestione del calcolatore;
b) nel conservare e aggiornare delle applicazioni di software informatici e dei sistemi di
gestione del calcolatore;
c) nell’installare dei calcolatori e pronunciarsi circa la qualità dei materiali informatici;
d) nello svolgere le mansioni elencate;
e) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base:
Ingegnere, applicazioni informatiche
SOTTO GRUPPO 214
ARCHITETTI, INGEGNERI ED ASSIMILATI
Gli architetti, gli ingegneri e gli specialisti assimilati eseguono delle ricerche su concetti,
teorie e processi, li migliorano e ne sviluppano dei nuovi, applicano le conoscenze ottenute in
campi quali l’architettura e l’ingegneria e il rendimento tecnico e economico dei processi di
produzione.
Le mansioni svolte consistono solitamente: nell’effettuare delle ricerche, nel pronunciarsi
sulle costruzioni edili, le agglomerazioni urbane, le reti di circolazione stradale, i progetti di
pianificazione dei paesaggi; nell’esprimersi sulla loro manutenzione, la loro riparazione e nel
dirigerne i lavori, sugli impianti del genio civile e altre costruzioni di uso industriale, sui prodotti,
sistemi elettrici ed elettronici, sulle macchine, l’attrezzatura e le installazioni industriali; nel
progettare gli impianti e dirigerne la costruzione; nello sviluppare ed applicare su scala industriale
dei processi chimici per la produzione di varie sostanze e materiali; nell’elaborare e aggiornare dei
metodi che permettono di estrarre dalla terra, in scala industriale, acqua, petrolio, metalli, gas
naturale e altri minerali o produrre dei nuovi materiali; nell’effettuare rilievi dei terreni, di fondi
marini e di altri spazi e nel produrne delle rappresentazioni grafiche, numeriche o fotografiche;
nello studiare gli aspetti tecnologici di materiali, prodotti o processi particolari e il rendimento della
produzione e l’organizzazione del lavoro e nell’esprimere delle opinioni sul loro oggetto; nel
preparare delle comunicazioni scientifiche e dei rapporti. Coordinare altri lavoratori fa parte di
queste mansioni, se necessario.
Le professioni di questo sotto gruppo sono classificate nel gruppo di base:
2141
2142
2143
2144
2145
2146
2147
2148
2149
Architetti, urbanisti ed ingegneri della circolazione stradale
Ingegneri civili
Ingegneri elettrotecnici
Ingegneri elettronici e in telecomunicazioni
Ingegneri meccanici
Ingegneri chimici
Ingegneri minerari, ingegneri metallurgici ed assimilati
Cartografi e Agrimensori
Architetti, ingegneri ed assimilati non classificati altrove
2141 Architetti, urbanisti ed ingegneri della circolazione stradale
Gli architetti, urbanisti ed ingegneri della circolazione stradale eseguono ricerche
sull’edilizia ad uso residenziale, commerciale e industriale, la pianificazione degli agglomerati
urbani, dei paesaggi e delle reti di circolazione stradale, ne stabiliscono i programmi e ne
sorvegliano la realizzazione, la manutenzione e la riparazione ed esprimono opinioni a questo
proposito.
Le loro mansioni consistono:
a) nello sviluppare teorie e metodi architettonici nuovi e migliorarli;
b) nel controllare i luoghi, conferire con i clienti e fare loro delle raccomandazioni circa lo stile
e altri aspetti delle costruzioni del progetto;
c) nel progettare le costruzioni, preparare disegni e programmi di dettaglio per la fabbricazione
o la riparazione e nel prendere i contatti necessari per assicurarsi che i progetti siano
realizzabili per quanto riguarda lo stile, il costo, il calendario dei lavori e ai diversi
regolamenti in vigore, ecc.;
d) nel definire i problemi che pongono la funzione e la qualità delle sistemazioni interne delle
edilizie, nel trovare le soluzioni meglio appropriate e nel stabilire gli abbozzi, le illustrazioni
e i programmi necessari;
e) nel coordinare la costruzione per accertarsi della relativa conformità con il capitolato degli
oneri;
f) nell’elaborare programmi di pianificazione e coordinare i lavori di sviluppo delle aree
urbane;
g) nel progettare zone da pianificare in parchi, in edifici di istruzione, in istituzioni, in
aeroporti, in vie di circolazione, ecc. o in zone commerciali, industriali e residenziali e
nell’elaborarne i programmi;
h) nello studiare le misure adatte per assicurare l’instradamento, il controllo della circolazione
stradale più efficace e sicura e nell’esprimere delle opinioni a questo proposito;
i) nel tenersi in collegamento tecnico con altri specialisti competenti nella materia e per
consultarsi;
j) nel preparare delle comunicazioni scientifiche e dei rapporti;
k) nello svolgere le mansioni elencate;
l) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Architetto edile
Architetto di interni
Architetto paesaggista
Ingegnere, circolazione stradale
Urbanista
Fra le professioni collegate, classificate altrove, compaiono le seguenti:
Decoratore di interni 3471
Disegnatore, decorazione 3471
2142 Ingegneri civili
Gli ingegneri civili eseguono ricerche sulla costruzione di installazioni del genio civile di
cui accertano la progettazione e dirigono l’esecuzione, esprimono delle opinioni a questo proposito;
si assicurano che gli impianti costruiti svolgano la loro funzione; provvedono alla manutenzione di
questi impianti o studiano i materiali nei loro aspetti tecnologici ed esprimono delle opinioni a
questo proposito.
Le loro mansioni consistono:
a) nell’effettuare ricerche su teorie e processi del genio civile, nel migliorarli e nello
svilupparne dei nuovi;
b) nell’esprimere opinioni su impianti come ponti, dighe, binari, bacini, strade, aeroporti,
ferrovia, canali, pipe-line, installazioni di evacuazione delle acque di scolo e prevenzione
delle inondazioni, e anche sull’edilizia industriale ed altri grandi edifici e nel progettare tali
impianti;
c) nel definire e specificare metodi di costruzione, i materiali e le norme di qualità, e nel
dirigere i lavori;
d) nello stabilire dei mezzi di controllo che permettono di assicurarsi che le costruzioni
adempiano alla loro funzione e garantire la sicurezza delle persone e la protezione
dell’ambiente;
e) nell’individuare i difetti e nel rimediarli;
f) nell’organizzare e dirigere il mantenimento e la riparazione delle costruzioni esistenti;
g) nello studiare in particolare certi materiali nei loro aspetti tecnologici e nell’esprimere delle
opinioni a questo proposito;
h) nel tenersi in collegamento tecnico con altri specialisti competenti nella materia e nel
consultarsi;
i) nel preparare delle comunicazioni scientifiche e dei rapporti;
j) nello svolgere le mansioni elencate;
k) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Ingegnere civile
Ingegnere edile
Ingegnere civile, costruzione di aerodromi
Ingegnere civile, costruzione di carreggiata
Ingegnere civile, costruzione di ponti
Tecnico superiore, materiali da costruzione
2143 Ingegneri elettrotecnici
Gli ingegneri elettrotecnici eseguono ricerche ed esprimono opinioni sulla costruzione di
installazioni, di motori e di materiale elettrico dei quali assicurano la progettazione e dirigono
l’esecuzione, esprimono pareri sul loro funzionamento, la loro manutenzione e la loro riparazione,
della quale si assumono la responsabilità o studiano in particolare certi materiali, prodotti e processi
nei loro aspetti tecnologici ed esprimono delle opinioni a questo proposito.
Le loro mansioni consistono:
a) nell’esprimere opinioni sulle installazioni di produzione, di trasporto e di distribuzione
dell’energia elettrica e nel progettare tali installazioni;
b) nell’esprimere delle opinioni sulle applicazioni dell’elettricità che conviene alla
realizzazione di motori elettrici, di materiali di trazione elettrica ed altri materiali elettrici o
di apparecchi elettrodomestici e nel progettare tali installazioni;
c) nello specificare i sistemi degli impianti elettrici e le applicazioni dell’elettricità nelle
costruzioni ed impianti ad uso industriale e nelle altre costruzioni ed impianti e se
necessario, di dirigerne parzialmente l’esecuzione;
d) nello stabilire norme e procedure di controllo permettendo di assicurarsi il buon
funzionamento delle installazioni di produzione e di distribuzione dell’elettricità, dei motori
e del materiale elettrico e garantirne la sicurezza;
e) nell’individuare i difetti e nel rimediarli;
f) nell’organizzare e dirigere il mantenimento e la riparazione di installazioni, di motori e di
materiale elettrico esistente;
g) nello studiare in particolare certi materiali, nei loro aspetti tecnologici e nell’esprimere delle
opinioni a questo proposito;
h) nel tenersi in collegamento tecnico con altri specialisti competenti nella materia e nel
consultarsi;
i) nel preparare delle comunicazioni scientifiche e dei rapporti;
j) nello svolgere le mansioni elencate;
k) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Elettrotecnico superiore
Ingegnere elettrotecnico
Ingegnere elettrotecnico, materiale elettromeccanico
Ingegnere elettrotecnico, produzione di energia elettrica
2144 Ingegneri elettronici e in telecomunicazioni
Gli ingegneri elettronici e delle telecomunicazioni eseguono ricerche e si pronunciano sulla
costruzione di installazioni e di materiale elettronico dei quali accertano la progettazione e dirigono
l’esecuzione, esprimono delle opinioni sul funzionamento, la manutenzione e la riparazione, della
quale assumono la responsabilità, studiano in particolare materiali, prodotti o processi nei loro
aspetti tecnologici ed esprimono delle opinioni a questo proposito.
Le loro mansioni consistono :
a) nell’esprimere delle opinioni sugli apparecchi, sui dispositivi, motori elettronici e sui
materiali quali i calcolatori o il materiale delle telecomunicazioni e nel progettare tali
installazioni;
b) nel specificare il sistema di produzione o di installazione, i materiali da usare e le norme di
qualità da osservare e nel dirigere i lavori di produzione, di installazione dei materiali e dei
dispositivi elettronici o di telecomunicazione;
c) nel stabilire delle norme e procedure di controllo che permettano di assicurarsi il buon
funzionamento dei dispositivi, dei motori e dei materiali elettronici e nel garantirne la
sicurezza;
d) nell’individuare i difetti e nel rimediarli;
e) nell’organizzare e dirigere il mantenimento e la riparazione di dispositivi, di motori e di
materiali elettronici esistenti;
f) nello studiare in particolare, nei loro aspetti tecnologici, certi materiali, prodotti o processi e
nell’esprimere delle opinioni a questo proposito;
g) nel tenersi in collegamento tecnico con altri specialisti competenti nella materia e nel
consultarsi;
h) nel preparare delle comunicazioni scientifiche e dei rapporti;
i) nello svolgere le mansioni elencate;
j) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Ingegnere elettronico
Ingegnere, telecomunicazioni
Ingegnere, telecomunicazioni, radio
Tecnico superiore, elettronica
Tecnico superiore, telecomunicazioni
2145 Ingegneri meccanici
Gli ingegneri meccanici eseguono ricerche ed esprimono opinioni sulla costruzione di
macchine, sui meccanismi delle installazioni industriali, dei materiali e dispositivi dei quali
accertano la progettazione e dirigono l’esecuzione, esprimono opinioni sul funzionamento, la
manutenzione e la riparazione, della quale assumono la responsabilità o studiano in particolare certi
materiali, prodotti o processi, nei loro aspetti tecnologici ed esprimono opinioni a questo proposito.
Le loro mansioni consistono:
a) nell’esprimere delle opinioni sulle macchine e sull’attrezzatura destinate all’industria
manifatturiera, alle miniere, all’industria delle costruzioni, all’agricoltura e ad altri usi
industriali e nell’accertarne la progettazione;
b) nell’esprimere delle opinioni sulle macchine a vapore, i motori a combustione interna ed
altri motori e macchine non elettriche che sono utilizzati per la propulsione delle motrici
ferroviarie, dei veicoli stradali o aeromobili, o nel far funzionare delle macchine industriali
ed altri, e nell’accertarne la progettazione;
c) nell’esprimere delle opinioni sui sistemi di propulsione di navi, generatori, installazioni di
riscaldamento o ventilazione, servomotori di timone, pompe ed altri equipaggiamenti
meccanici, e nell’accertarne la progettazione;
d) nell’esprimere delle opinioni sugli scafi e le super strutture di navi ed altre imbarcazioni, e
nell’accertarne la progettazione;
e) nell’esprimere delle opinioni sulle fusoliere, i carrelli di atterraggio ed altri equipaggiamenti
degli aerei, e nell’accertarne la progettazione;
f) nell’esprimere delle opinioni sulle carrozzerie, sugli organi di sospensione, sui freni ed altri
elementi dei veicoli stradali, e nell’accertarne la progettazione;
g) nell’esprimere delle opinioni sulle installazioni ed equipaggiamenti di riscaldamento, di
ventilazione e refrigerazione e nell’accertarne la progettazione;
h) nell’esprimere delle opinioni sulle installazioni ed equipaggiamenti meccanici per la
liberazione, il controllo e l’ utilizzo dell’energia nucleare, e nell’accertarne la progettazione;
i) nell’esprimere delle opinioni sugli elementi non elettrici di apparecchi o di prodotti
particolari, quali macchine per il trattamento di testi, calcolatori, strumenti di precisione,
macchine fotografiche, telecamere e proiettori, e nell’accertarne la progettazione;
j) nello stabilire le specificazioni e nel controllare il modo di produzione o di installazione e il
funzionamento delle macchine, dei meccanismi, di attrezzature, di motori, di installazioni,
di equipaggiamenti o di sistemi ad uso agricolo od altro;
k) nello stabilire delle norme e procedure di controllo permettendo l’accertamento del buon
funzionamento delle macchine, meccanismi, attrezzature, motori, installazioni industriali,
materiali o sistemi, e di garantirne la sicurezza;
l) nell’individuare i difetti e nel rimediarli;
m) nell’organizzare e dirigere il mantenimento e la riparazione di macchine, meccanismi,
attrezzature, motori, installazioni industriali, materiali o sistemi esistenti;
n) nello studiare in particolare nei loro aspetti tecnologici, certi materiali, prodotti o processi e
nell’esprimere delle opinioni a questo proposito;
o) nel tenersi in collegamento tecnico con altri specialisti competenti nella materia e nel
consultarsi;
p) nel preparare delle comunicazioni scientifiche e dei rapporti;
q) nello svolgere le mansioni elencate;
r) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Ingegnere meccanico
Ingegnere meccanico, agricoltura
Ingegnere aeronautico
Ingegnere nucleare
Ingegnere navale, motori ed equipaggiamenti di bordo
Tecnico superiore, meccanica
Professione collegata, classificata altrove:
Ufficiale meccanico di navi 3141
2146 Ingegneri chimici
Gli ingegneri chimici eseguono ricerche ed esprimono delle opinioni sui processi chimici
applicabili su scala industriale e sulla produzione industriale di diverse sostanze e di diversi articoli,
per esempio di petrolio grezzo, dei derivati del petrolio, di generi alimentari e di bevande, di
medicine o di materie sintetiche, preparano dei nuovi processi e delle nuove unità di produzione
delle quali gestiscono la gestione su scala industriale, dirigono il mantenimento e la riparazione di
installazioni industriali o studiano in particolare, nei loro aspetti tecnologici, certi materiali, prodotti
e processi.
Le loro mansioni consistono:
a) nell’effettuare ricerche e nell’esprimere opinioni su processi chimici applicabili su scala
industriale - nello svilupparne dei nuovi - per raffinare il petrolio grezzo e altri liquidi o gas,
per produrre delle sostanze e articoli quali dei derivati del petrolio, degli esplosivi, dei
generi alimentari e delle bevande, delle medicine o delle materie sintetiche;
b) nel determinare aspetti pertinenti della costruzione delle installazioni di produzione delle
industrie chimiche;
c) nel determinare i metodi di produzione, i materiali da usare e le norme di qualità da
osservare e per accertare la conformità con il capitolo degli oneri;
d) nello stabilire delle norme e procedure di controllo che permettono di garantire la sicurezza
e l’efficacia delle operazioni di produzione;
e) nell’individuare i difetti e nel rimediarli;
f) nell’organizzare e dirigere il mantenimento e la riparazione di materiali esistenti;
g) nello studiare in particolare certi materiali nei loro aspetti tecnologici e nell’esprimere delle
opinioni a questo proposito;
h) nel tenersi in collegamento tecnico con altri specialisti competenti nella materia e nel
consultarsi;
i) nel preparare delle comunicazioni scientifiche e dei rapporti;
j) nello svolgere le mansioni elencate;
k) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Ingegnere chimico
Ingegnere chimico, fabbricazione
Ingegnere petrolifero, petrolio e gas naturale
Tecnico chimico superiore, carburanti
Tecnico superiore chimica, generi alimentari e bevande
2147 Ingegneri minerari, ingegneri metallurgici ed assimilati
Gli ingegneri minerari, gli ingegneri metallurgici ed assimilati eseguono ricerche su
tecniche applicabili in scala industriale, ne
preparano delle nuove e vigilano alla loro
applicazione, per estrarre i metalli o i minerali, l’acqua, il petrolio o il gas naturale della terra, così
come per mettere a punto delle nuove leghe, dei prodotti di ceramica e altre materie o studiano in
particolare, nei loro aspetti tecnologici, certi materiali, prodotti o processi ed esprimono delle
opinioni a questo proposito.
Le loro mansioni consistono:
a) nell’effettuare ricerche ed esprimere delle opinioni sui metodi di gestione delle miniere, del
petrolio, del gas naturale o dell’acqua e nel progettare e mettere a punto dei metodi nuovi o
migliorarli;
b) nel determinare i metodi più appropriati e più efficaci per la gestione delle miniere, per
l’estrazione e il genere di macchine che sarebbe consigliabile utilizzare, nell’elaborare i
programmi di scavo dei pozzi e delle gallerie e nel dirigerne l’esecuzione;
c) nel determinare l’ubicazione dello scavo e mettere a punto dei metodi che permettono di
domare la portata dell’acqua, del petrolio o del gas naturale all’uscita dei pozzi;
d) nel preparare e dirigere le operazioni di stoccaggio, di primo trattamento ed il trasporto
dell’acqua, del petrolio o del gas naturale;
e) nello stabilire delle norme e procedure di sicurezza e i mezzi per portare il pronto soccorso,
in particolare nei lavori sotterranei;
f) nell’effettuare ricerche su metodi che permettono l’estrazione dei metalli, mettere a punto
dei nuovi e nell’esprimere delle opinioni sulla loro applicazione;
g) nel studiare le proprietà dei metalli e delle leghe, preparare nuove leghe, esprimere opinioni
sugli aspetti tecnici della produzione e della trasformazione dei metalli e delle leghe e nel
coordinare la produzione e la conversione;
h) nello studiare in particolare certi materiali nei loro aspetti tecnologici e nell’esprimere delle
opinioni a questo proposito;
i) nel tenersi in collegamento tecnico con altri specialisti competenti nella materia, in
particolare con dei geologi e dei geofisici e nel consultarsi;
j) nel preparare delle comunicazioni scientifiche e dei rapporti;
k) nello svolgere le mansioni elencate;
l) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Ingegnere minerario
Ingegnere minerario, carbone
Ingegnere minerario, miniere metalli
Ingegnere minerario, petrolio e gas naturale
Ingegnere metallurgico, produzione e trattamento, metalli
Tecnico superiore, metallurgia, produzione e trattamento (metalli)
2148 Cartografi e Agrimensori
I cartografi e agrimensori applicano i metodi e le tecniche dell'indagine topografica per
determinare la situazione esatta dei luoghi naturali e degli impianti costruiti, delimitare le superfici
del suolo, dei fondi sotto - marini, dei posti sotterranei, dei corpi celesti e preparare o rivedere delle
rappresentazioni numeriche, grafiche e fotografiche.
Le loro mansioni consistono:
a) nell’effettuare indagini topografiche sulla superficie del suolo, misurarle e descriverle per
scopi diversi come la stesura di carte, dei lavori di costruzione e della delimitazione di
proprietà;
b) nell’effettuare indagini topografiche sui terreni minerari, per delimitarne la superficie
sotterranea, notare il luogo esatto delle diverse caratteristiche e nello stabilire delle piante e
carte in vista di controllare la direzione e la durata dei lavori di estrazione;
c) nell’effettuare rilevamenti dei fondali marini, dei laghi e dei fiumi, delimitare le superfici
sub - acquatiche, notare il posto esatto delle diverse caratteristiche e stabilire piante e carte
che devono servire in particolare nel determinare la portata dell’acqua e i canali navigabili e
preparare i lavori di costruzione di impianti marini;
d) nel preparare ed eseguire dei rilevamenti con fotografie aree;
e) nell’esaminare fotografie aree ed altre, dei dati ottenuti col tele - rilevamento e rilevamenti
topografici per stabilire o rivedere delle carte e piante topografiche, delle carte tematiche ed
altre;
f) nello studiare la produzione cartografica nei relativi aspetti tecnici, estetici ed economici e
nell’esprimere delle opinioni su queste domande;
g) nel tenersi in collegamento tecnico con altri specialisti competenti nella materia per
consultarsi;
h) nel preparare delle comunicazioni scientifiche e dei rapporti;
i) nello svolgere le mansioni elencate;
j) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Cartografo
Agrimensore idrografo
Agrimensore, miniera
Agrimensore topografo
Agrimensore, topografia aerea
Fotogrammetrista
Fra le professioni collegate, classificate altrove, compaiono le seguenti:
Tecnico meccanico, costruzione navale 3115
Addetto al computo metrico, verificatore 2149
2149 Architetti, ingegneri ed assimilati non classificati altrove
Questo gruppo di base include gli architetti, gli ingegneri e gli specialisti assimilati che non
sono stati classificati nel sotto gruppo 214, Architetti, ingegneri ed assimilati.
Per esempio, sarebbe consigliabile classificare qui quelli che si dedicano a ricerche sul
rendimento della produzione e l’organizzazione del lavoro, consigliano e sviluppano delle
procedure in questi campi, cosi come quelli che eseguono delle misure, delle verifiche, e quelli che
studiano, nei loro aspetti tecnologici, dei materiali, dei prodotti e processi di fabbricazione
particolari ed esprimono delle opinioni a questo proposito.
In tal caso, le loro mansioni consisterebbero:
a) nel consultare il personale direttivo e il personale esecutivo sui metodi di progettazione e di
produzione e nell’esprimere delle opinioni a questo proposito;
b) nel consultare il personale direttivo e il personale esecutivo su metodi adatti per favorire
l’utilizzo efficace, sicuro e redditizio del personale, dei materiali e degli equipaggiamenti e
nell’esprimere delle opinioni a questo proposito;
c) nell’eseguire raccomandazioni sui metodi di lavoro e sull’ordine nel quale le operazioni
devono essere eseguite e nel coordinarne l’esecuzione;
d) nell’eseguire raccomandazioni sull’organizzazione del lavoro secondo lo studio dei tempi e
dei movimenti e nel coordinarne l’applicazione;
e) nell’esprimere opinioni sulla sistemazione più efficace degli equipaggiamenti o degli edifici;
f) nel determinare i rischi di incidente e di attacco alla salute ed instaurare le regole di
prevenzione e i dispositivi di sicurezza;
g) nel preparare e controllare delle stime del costo e dei preventivi rilevanti a dei progetti
architettonici e di costruzione;
h) nel studiare in particolare, nei loro aspetti tecnologici , certi processi di fabbricazione,
riguardanti in particolare il vetro, la ceramica, il tessile, gli articoli in cuoio, il lavoro del
legno e le arti grafiche e nell’esprimere delle opinioni a questo proposito;
i) nel preparare delle comunicazioni scientifiche e dei rapporti;
j) nello svolgere le mansioni elencate;
k) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Ingegnere consulente, organizzazione industriale
Ingegnere, studio dei tempi e dei movimenti
Ingegnere, produzione
Addetto al computo metrico, verificatore
Tecnico superiore, tessile
SOTTO GRANDE GRUPPO 22
SPECIALISTI DELLE SCIENZE DELLA VITA E DELLA SALUTE
Gli specialisti delle scienze della vita e della salute eseguono delle ricerche su concetti,
teorie e processi, li migliorano e ne preparano di nuovi, e applicano conoscenze scientifiche a
discipline come la biologia, la zoologia, la botanica, l’ecologia, la fisiologia, la biochimica, la
microbiologia, la farmacologia, l'agronomia e la medicina.
Le mansioni svolte dai lavoratori di questo sotto grande gruppo consistono solitamente:
nell’effettuare delle ricerche, nell’arricchire e nell’applicare le conoscenze scientifiche - e
nell’esprimere delle opinioni - acquisite con lo studio della vita umana, animale e vegetale in tutte
le sue manifestazioni, compreso lo studio degli organi, dei tessuti, delle cellule e dei microrganismi
particolari e degli effetti che possono avere su di loro fattori legati all’ambiente, delle medicine o ad
altre sostanze; nel studiare le malattie che interessano gli esseri umani, animali o vegetali,
nell’esprimere opinioni sulle cure preventive, curative ed infermieristiche e amministrarle o nel
promuovere la salute; nel preparare delle comunicazioni scientifiche e dei rapporti. Coordinare altri
lavoratori fa parte di queste mansioni, se necessario.
Conviene osservare che, secondo la natura particolare delle mansioni ed il grado di
responsabilità che implicano, e secondo le condizioni di istruzione e di formazione richieste nel
paese, è appropriato classificare alcune delle professioni che hanno trovato posto qui, nel sotto
grande gruppo 32, Professioni intermedie delle scienze della vita e della salute. Tale potrà essere il
caso, in particolare, delle professioni del sotto gruppo 223, Quadri infermieri e ostetrici.
Le professioni di questo sotto grande gruppo sono classificate nei sotto gruppi che
seguono:
221
222
223
Specialisti delle scienze della vita
Medici ed assimilati (ad eccezione dei quadri infermieri)
Quadri infermieri e ostetrici
SOTTO GRUPPO 221
SPECIALISTI DELLE SCIENZE DELLA VITA
Gli specialisti delle scienze della vita eseguono delle ricerche su concetti, teorie e processi,
li migliorano e ne preparano di nuovi, applicano delle conoscenze scientifiche in biologia,
microbiologia, botanica, zoologia, ecologia, anatomia, batteriologia, biochimica, fisiologia,
citologia, genetica, agronomia, patologia o farmacologia.
Le mansioni svolte consistono solitamente: nell’effettuare delle ricerche e nell’acquisire
delle conoscenze scientifiche con lo studio della vita umana, animale e vegetale in tutte le sue
manifestazioni, compreso lo studio degli organi, dei tessuti, delle cellule e dei microrganismi
particolari e degli effetti che possono avere su di loro fattori legati all’ambiente, delle medicine o ad
altre sostanze; nell’esprimere delle opinioni su agricoltura, industria farmaceutica e altre industrie, o
la medicina, nell’applicare le loro conoscenze, nel preparare delle comunicazioni scientifiche e dei
rapporti. Coordinare altri lavoratori fa parte di queste mansioni, se necessario.
Le professioni di questo sotto gruppo sono classificate nei gruppi di base che seguono :
2211 Biologi, botanici, zoologi ed assimilati
2212 Farmacologi, patologi ed assimilati
2213 Agronomi ed assimilati
2211 Biologi, botanici, zoologi ed assimilati
I biologi, botanici, zoologi ed assimilati eseguono delle ricerche su concetti, teorie e
processi, li migliorano e ne preparano di nuovi, e applicano delle conoscenze scientifiche in
biologia, microbiologia, batteriologia, citologia, genetica, botanica, zoologia ed ecologia, in
particolare nei campi della medicina e dell’agricoltura.
Le loro mansioni consistono:
a) nell’effettuare, nella loro propria specialità, delle ricerche su concetti, teorie e processi, nel
migliorarli o nel definirne dei nuovi;
b) nel procedere a esperimenti in natura e in laboratorio su tutte le manifestazioni della vita,
identificare e classificare le specie di organismi umani, animali (in particolare degli insetti) o
vegetali dei quali studiano origine, evoluzione, forma chimica e fisica, struttura,
composizione, modo di vivere e riproduzione;
c) nel studiare la struttura, l’evoluzione e i caratteri di microrganismi come batteri e virus e nel
procedere a esperimenti come supporto di questo studio;
d) nel studiare i fattori determinanti della comparsa, dello sviluppo e della trasmissione dei
caratteri ereditari negli esseri umani, negli animali o nei vegetali, e nel procedere a degli
esperimenti per supportare questo studio;
e) nel studiare tutte le manifestazioni della vita vegetale e nel mettere a punto le applicazioni
delle conoscenze così acquisite nei campi dell’agricoltura e della medicina;
f) nel studiare tutte le manifestazioni della vita animale e mettere a punto delle applicazioni
delle loro conoscenze nei campi dell’agricoltura e della medicina;
g) nel studiare la struttura e le funzioni delle cellule viventi e l’influenza che esercitano dei
fattori fisici e chimici su cellule normali e anormali e nel procedere a esperimenti per
supportare questo studio;
h) nel studiare le correlazioni fra la vita animale e vegetale, i fattori collegati all’ambiente che
esercitano un'influenza, nell’esprimere delle opinioni autorizzate ai rappresentanti di
discipline connesse;
i) nel mettere a punto applicazioni industriali, mediche o altre conoscenze scientifiche nel loro
campo;
j) nel preparare delle comunicazioni scientifiche e dei rapporti;
k) nello svolgere le mansioni elencate;
l) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Batteriologo
Biologo
Botanico
Ecologo
Microbiologo
Zoologo
2212 Farmacologi, patologi ed assimilati
I farmacologi, patologi ed assimilati eseguono delle ricerche su dei concetti, delle teorie e
dei processi, li migliorano e ne preparano dei nuovi, e applicano delle conoscenze scientifiche in
anatomia, biochimica, biofisica, fisiologia, patologia o farmacologia e nei campi come la medicina,
l’agricoltura o l’industria.
Le loro mansioni consistono:
a) nell’effettuare, nella loro specialità, delle ricerche su concetti, teorie e processi, migliorarli o
definirne dei nuovi;
b) nel studiare la morfologia, la struttura e altri caratteri anatomici degli organismi viventi e nel
procedere a degli esperimenti per supportare questo studio;
c) nel studiare la composizione degli organismi viventi e i processi chimici adatti e nel
procedere ad esperimenti per supportare questo studio;
d) nel studiare le funzioni e i processi vitali di organi, di tessuti, di cellule, di ghiandole e di
sistemi adatti all’organismo umano, animale o vegetale, nelle circostanze normali e anormali
o eccezionali e nel procedere a esperimenti come supporto di questo studio;
e) nel studiare la natura, le cause e l’evoluzione dei disordini e delle malattie negli esseri
umani, negli animali o nei vegetali, nel procedere ad esperimenti per supportare questo
studio;
f) nel studiare - e nel procedere ad esperimenti per supportare questo studio - gli effetti delle
medicine e di altre sostanze sui tessuti, sugli organi e sui processi fisiologici degli esseri
umani e degli animali, nel migliorare i farmaci esistenti o prepararne dei nuovi;
g) nel mettere a punto applicazioni industriali, curative o di altre conoscenze che hanno
acquisito nella loro specialità;
h) nel preparare delle comunicazioni scientifiche e dei rapporti;
i) nello svolgere le mansioni elencate;
j) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Anatomista
Biochimico
Biofisico
Patologo
Farmacologo
Fisiologo
2213 Agronomi ed assimilati
Gli agronomi ed assimilati eseguono ricerche su concetti, teorie e processi, li migliorano e
ne preparano dei nuovi e applicano delle conoscenze scientifiche all’agricoltura e all’allevamento.
Le loro mansioni consistono:
a) nell’effettuare ricerche sulle colture in pieno campo e di pascolo e nel perfezionare i metodi
culturali o nel proporne di nuovi;
b) nell’effettuare ricerche sulle colture dell’orticoltura e migliorare i metodi in agricoltura o nel
proporne di nuovi;
c) nell’effettuare delle ricerche sull’allevamento, nel migliorare i metodi o nel proporne di
nuovi;
d) nel fare ricerca e migliorare, mettere a punto dei metodi per la moltiplicazione e la coltura
degli alberi, nel preparare e nel dirigere i lavori del rimboschimento e il trattamento e la
gestione dei ripopolamenti forestali;
e) nell’effettuare ricerche sulle caratteristiche, sulla possibilità di uso e sul rendimento della
terra e applicare i risultati di queste ricerche, in vista di mettere a punto delle pratiche
perfezionate dell’agricoltura, dell'orticoltura e di silvicoltura;
f) nell’effettuare delle ricerche sulla conservazione della fauna selvatica e nel perfezionarne i
metodi o nel proporne di nuovi;
g) nell’effettuare ricerche sulla gestione vantaggiosa dei pascoli; nel migliorarne i metodi e
proporne dei nuovi;
h) nel preparare delle comunicazioni scientifiche e dei rapporti;
i) nello svolgere le mansioni elencate;
j) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Agroecologo
Agronomo
Agronomo orticoltore
Pedologo, agronomo
Agronomo silvicoltura
SOTTO GRUPPO 222
MEDICI ED ASSIMILATI (AD ECCEZIONE DEI QUADRI INFERMIERI)
I medici ed assimilati (ad eccezione dei quadri infermieri) eseguono delle ricerche su
concetti, teorie e processi, li migliorano e ne preparano dei nuovi, applicano delle conoscenze
scientifiche in medicina, odontoiatria, medicina veterinaria, farmacia e riguardanti lo sviluppo della
salute.
Le mansioni svolte consistono solitamente: nell’effettuare ricerche e nell’acquisire
conoscenze scientifiche con lo studio dei disordini e delle malattie che interessano gli esseri umani,
gli animali e nella maniera di trattarli; nell’esprimere delle opinioni sulle misure preventive e
curative da prendere, nell’applicare queste misure o nel favorire la salute; nel preparare delle
comunicazioni scientifiche e dei rapporti. Coordinare altri lavoratori fa parte di queste mansioni, se
necessario.
Le professioni appartenenti a questo sotto gruppo sono classificate nei gruppi di base
che seguono :
2221
2222
2223
2224
2229
Medici
Dentisti
Veterinari
Farmacisti
Medici ed assimilati (ad eccezione dei quadri infermieri) non classificati altrove
2221 Medici
I medici eseguono delle ricerche su concetti, teorie e processi, li migliorano e ne preparano
dei nuovi, e applicano delle misure preventive o curative.
Le loro mansioni consistono:
a) nell’effettuare delle ricerche sui disordini e le malattie che interessano gli esseri umani e sui
metodi della medicina preventiva o curativa;
b) nel praticare degli esami medici e proporre delle diagnosi;
c) nel prescrivere e controllare il trattamento delle malattie, dei disordini o delle lesioni
diagnosticate;
d) nell’amministrare dei trattamenti specialistici, medici o chirurgici, per delle forme
particolari di malattia, di disordine o di lesione;
e) nel fornire consultazioni sui metodi e sui trattamenti di medicina preventiva e nell’applicare
questi metodi e terapie;
f) nel prendere parte all’elaborazione e alla messa in applicazione di leggi e regolamenti della
salute pubblica per salvaguardare e promuovere la salute in una comunità;
g) nel preparare delle comunicazioni scientifiche e dei rapporti;
h) nello svolgere le mansioni elencate;
i) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Chirurgo
Medico
Oftalmico
Psichiatra
2222 Dentisti
I dentisti eseguono ricerche su concetti, teorie e processi, li migliorano e ne preparano dei
nuovi ed applicano le conoscenze acquisite in medicina dentale.
Le loro mansioni consistono:
a) nell’effettuare delle ricerche su infezioni e malattie dei denti e su altre infezioni e patologie
a cui si riferiscono, sui metodi della medicina dentale, preventiva o curativa;
b) nel formulare le diagnosi, dare le consultazioni e amministrare i trattamenti necessari di
medicina dentale;
c) nel somministrare trattamenti medici o chirurgici nel caso di malattie e di infezioni
particolari dei denti e della cavità orale;
d) nel partecipare all’esecuzione di misure di carattere pubblico con lo scopo di effettuare o
migliorare l’igiene orale e la cura dentale;
e) nel preparare delle comunicazioni scientifiche e dei rapporti;
f) nello svolgere le mansioni elencate;
g) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Dentista chirurgia
Dentista
Odontoiatra per bambini
2223 Veterinari
I veterinari eseguono delle ricerche su dei concetti, delle teorie e dei processi, li migliorano
o ne preparano dei nuovi, ed applicano le conoscenze acquisite in medicina veterinaria.
Le loro mansioni consistono:
a) nell’effettuare delle ricerche su concetti, teorie e processi, nel migliorarli o nel definirne di
nuovi;
b) nel praticare esami e diagnosticare le malattie o le lesioni degli animali;
c) nel somministrare agli animali trattamenti chirurgici o medici;
d) nel procedere ad esami del bestiame da latte e di altri animali e vaccinare le bestie contro le
malattie;
e) nel dare delle consultazioni sul trattamento e la riproduzione degli animali;
f) nell’ispezionare gli alimenti costituiti in totalità o in parte di materie prime di origine
animale e destinati al consumo umano per assicurarsi che siano sani, di buona qualità e
esenti da impurità;
g) nel partecipare alla sorveglianza epidemiologica, radiologica e alla salute degli animali;
h) nel preparare delle comunicazioni scientifiche e dei rapporti;
i) nello svolgere le mansioni elencate;
j) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Veterinario
Veterinario, epidemiologico
2224 Farmacisti
I farmacisti applicano i concetti e le teorie della farmacologia nella preparazione, il rilascio
o la vendita di medicine.
Le loro mansioni consistono:
a) nel preparare medicine secondo le ordinanze dei medici, dei dentisti o dei veterinari o
secondo le formule stabilite o nel dirigerne la preparazione;
b) nel verificare le ricette mediche, assicurarsi che i dosaggi raccomandati non siano superati e
che il paziente - o la persona che prende le medicine - abbia compreso la posologia indicata
e per dare i consigli sul rischio di incompatibilità fra alcuni farmaci;
c) nel rilasciare medicine agli ospedali o venderle in farmacia;
d) nel tenere registro di certi articoli venduti, in particolare degli stupefacenti, delle
preparazione tossicologiche e delle medicine che possono sviluppare la farmaco
dipendenza;
e) nel controllare le medicine per determinarne la natura, la purezza e l’efficacia;
f) nel partecipare alla messa a punto delle misure di controllo e all’elaborazione dei
regolamenti;
g) nel preparare delle comunicazioni scientifiche e dei rapporti;
h) nello svolgere le mansioni elencate;
i) nel coordinare altri lavoratori.
Professione che entra in questo gruppo di base:
Farmacista
Professione collegata, classificata altrove:
Chimico farmaceutico 2113
2229
Medici ed assimilati (ad eccezione dei quadri infermieri) non classificati altrove
Questo gruppo di base include gli specialisti della salute (ad eccezione dei quadri infermieri)
che non sono stati classificati nel sotto gruppo 222, Medici ed assimilati (ad eccezione dei quadri
infermieri).
SOTTO GRUPPO 223
QUADRI INFERMIERI E OSTETRICI
I quadri infermieri e le levatrici applicano dei concetti e dei principi medici che riguardano
la nascita dei bambini e somministrazione delle cure che richiedono i malati, i feriti, gli infermi,
cosi come le donne partorienti e i neonati.
Le mansioni svolte consistono solitamente: nell’aiutare i medici e chirurghi
nell’applicazione di misure preventive e curative e nel trattare i casi di emergenza in loro assenza;
nel prestare servizi, cure e dare consigli richiedenti qualificazione professionale ai malati, ai feriti,
ai disabili fisici e mentali e a qualunque altra persona che richieda tale attenzione, e nel dirigere il
personale infermieristico ausiliario; nel contribuire al parto di donne, nel dare direttive e dei
consigli alle madri sulle cure da dare ai neonati. Coordinare altri lavoratori fa parte di queste
mansioni, se necessario.
Conviene osservare che secondo della natura particolare delle mansioni e il grado della
responsabilità che implicano, e secondo le condizioni di istruzione e di formazione richieste nel
paese, è appropriato classificare nel sotto gruppo 323, Personale infermieristico e levatrici (livello
intermedio), alcune delle professioni che hanno trovato posto qui.
Le professioni di questo sotto gruppo sono classificate nel gruppo di base:
2230
Quadri infermieri e ostetrici
2230 Quadri infermieri e ostetrici
I quadri infermieri e gli ostetrici assistono medici e chirurghi nelle loro mansioni, affrontano
le urgenze in loro assenza e prestano delle cure professionali ai pazienti, ai feriti, ai disabili fisici e
mentali e a qualunque altra persona che richieda tale attenzione, aiutano al parto delle donne,
offrono delle cure prenatali e post natali e istruiscono i genitori sulle cure da somministrare ai
neonati.
Le loro mansioni consistono:
a) nell’offrire delle cure professionali e nel somministrare dei trattamenti curativi o preventivi
ai malati, ai feriti, agli infermi e altri pazienti, ai neonati e alle madri, in ospedali, cliniche
private od altri luoghi di cura;
b) nell’assistere i medici e i chirurghi e in loro assenza, nell’affrontare le urgenze e prestare le
prime cure;
c) nel somministrare rimedi e medicine, nell’applicare medicazioni e nel fornire altri tipi di
cure prescritte dai medici;
d) nel sorvegliare e coordinare il lavoro del personale infermieristico nelle sale operatorie e
nell’assistere i chirurghi mentre operano;
e) nell’aiutare a preparare i pazienti mentali al trattamento fisico e psicologico che deve essere
somministrato;
f) nel contribuire a preparare l’adattamento sociale, lo sviluppo e l’educazione dei pazienti
mentalmente o fisicamente disabili;
g) nell’offrire ai malati cure infermieristiche professionali a domicilio;
h) nel prestare servizi, cure e consigli professionali nella collettività o nei posti di lavoro;
i) nel specializzarsi nei servizi consultivi negli istituti di insegnamento, negli stabilimenti
industriali o in altre istituzioni;
j) nel sorvegliare lo stato generale e la gravidanza delle donne incinte e nell’offrire consigli e
cure professionali;
k) nel praticare il parto se si presenta in circostanze normali e, nel caso contrario, nel
assecondare il medico ostetrico;
l) nell’assistere le partorienti durante il periodo post-natale per sorvegliare il loro
ristabilimento, seguire lo sviluppo dei neonati e istruire i genitori sulle cure da offrire;
m) nell’esprimere consigli sui metodi di regolazione delle nascite e aiutare la loro applicazione;
n) nello svolgere le mansioni elencate;
o) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Infermiere professionista
Infermiere capo, ospedale
Ostetrica professionista
Suora infermiera
Fra le professioni collegate, classificate altrove, compaiono le seguenti:
Aiuto assistente, ospedale 5132
Infermiere (livello intermedio) 3231
Levatrice (livello intermedio) 3232
SOTTO GRANDE GRUPPO 23
SPECIALISTI DELL’INSEGNAMENTO
Gli specialisti dell’insegnamento insegnano, a differenti gradi, la teoria e la pratica di una o
più discipline, eseguono ricerche su concetti, teorie e metodi in relazione alla loro disciplina, li
migliorano o ne preparano di nuovi e preparano dei testi e delle opere dotte.
Le mansioni svolte dai lavoratori di questo sotto grande gruppo consistono solitamente:
nell’organizzare la classe, nel tenere dei corsi o nel dirigere degli studi individuali, a fini di
istruzione o di formazione professionale, se necessario, nel dare lezioni private; nel portare a
termine i programmi di alfabetizzazione degli adulti; nell’insegnare e nell’educare dei disabili;
nell’elaborare e nel modificare dei programmi di studio; nell’ispezionare i metodi e i mezzi
pedagogici e nell’esprimere delle opinioni a questo proposito; nel prendere parte alle decisioni
concernenti l’organizzazione dell’insegnamento e le attività relative negli istituti scolastici e nelle
università; nell’effettuare delle ricerche rilevanti nella loro disciplina per migliorare o mettere a
punto concetti, teorie o metodi in vista della loro applicazione nell’industria od in altri campi; nel
preparare dei testi e delle opere dotte. Coordinare altri lavoratori fa parte di queste mansioni, se
necessario.
Conviene osservare che secondo la natura particolare delle mansioni ed il grado di
responsabilità che implicano, e secondo le condizioni di istruzione e di formazione necessarie nel
paese, è appropriato classificare nel sotto grande gruppo 33, Professioni intermedie
dell’insegnamento, le professioni che hanno trovato posto qui. Potrebbe essere il caso, in
particolare, delle professioni classificate nei sotto gruppi 233, Insegnanti nella scuola elementare e
materna, e 234, Insegnanti specializzati nell’educazione dei disabili.
Le professioni di questo sotto grande gruppo sono classificate nei sotto gruppi che
seguono:
231
232
233
234
235
Docenti universitari e di istituti di insegnamento superiore
Professori dell’insegnamento secondario
Insegnanti nella scuola elementare e materna
Insegnanti specializzati nell’educazione dei disabili
Altri specialisti dell’insegnamento
SOTTO GRUPPO 231
DOCENTI UNIVERSITARI E DI ISTITUTI DI INSEGNAMENTO SUPERIORE
I professori universitari e di istituti di insegnamento superiore insegnano le materie della
loro specialità a differenti gradi posteriori all’insegnamento secondario, eseguono delle ricerche su
concetti, teorie e metodi rapportandosi alla loro specialità, li migliorano o ne preparano dei nuovi,
preparano dei testi e delle opere dotte.
Le mansioni svolte consistono solitamente: nel progettare e modificare dei programmi di
studio; nell’eseguire dei corsi, organizzare dei seminari, dirigere degli studi specifici o nel tenere
delle conferenze; nel prendere parte alle decisioni concernenti l’organizzazione dell’insegnamento
universitario, nell’effettuare delle ricerche rilevanti la loro disciplina per migliorare o mettere a
punto concetti, teorie e metodi in vista della loro applicazione nell’industria od in altri campi; nel
preparare dei testi e delle opere dotte. Coordinare altri lavoratori fa parte di queste mansioni, se
necessario.
Le professioni di questo sotto gruppo sono classificate nel gruppo di base:
2310 Docenti universitari e di istituti di insegnamento superiore
2310
Docenti universitari e di istituti di insegnamento superiore
I docenti universitari e di istituti di insegnamento superiore insegnano le materie della loro
specialità a differenti gradi posteriori all’insegnamento secondario, eseguono delle ricerche su
concetti, teorie e metodi rapportandosi alla loro specialità, li migliorano o ne preparano dei nuovi e
preparano dei testi e delle opere dotte.
Le loro mansioni consistono:
a) nel concepire e modificare i programmi di studio e nel preparare dei corsi secondo i bisogni;
b) nel tenere conferenze, nel dirigere studi specifici ed organizzare seminari e lavori di
laboratorio;
c) nel stimolare la discussione e l’indipendenza di pensiero fra gli studenti;
d) nel sorvegliare, se necessario, lavori di laboratorio e lavori pratici degli studenti;
e) nel preparare dei testi di esame, preparare e correggere le prove di esame;
f) nel dirigere ricerche universitarie o altri membri del dipartimento;
g) nel procedere a delle ricerche su concetti, teorie e metodi applicabili all’industria o in altri
settori di attività ed elaborarne di nuovi;
h) nel redigere opere, testi o articoli colti;
i) nell’assistere a conferenze e seminari;
j) nel prendere parte a decisioni che si riferiscono a domande riguardanti l’università, i
dipartimenti, il relativo budget ed altre domande di politica universitaria;
k) nel prestare il loro contributo a delle attività fuori programma, per esempio gruppi di
discussione;
l) nello svolgere le mansioni elencate;
m) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Professore incaricato, insegnamento superiore
Professore incaricato, università
Professore, insegnamento superiore
Professore universitario
Fra le professioni collegate, classificate altrove, compaiono le seguenti:
Preside di facoltà universitaria 1229
Preside, liceo 1229
Rettore, università 1221
SOTTO GRUPPO 232
PROFESSORI DELL’INSEGNAMENTO SECONDARIO
I professori dell’insegnamento secondario insegnano una o più materie, a scopi di istruzione
o formazione professionale, con il grado compresi fra la fine dell’insegnamento primario e l’inizio
degli studi universitari .
Le mansioni svolte consistono solitamente: nell’elaborare e nel modificare dei programmi di
studio, nell’organizzare la classe, nel tenere dei corsi in una o più materie, a fini di istruzione o di
formazione professionale e nello svolgere lezioni particolari; nel portare a termine i programmi di
alfabetizzazione per gli adulti; nel prendere parte alle decisioni concernenti l’organizzazione
dell’insegnamento secondario e le attività relative. Coordinare altri lavoratori fa parte di queste
mansioni, se necessario.
Le professioni di questo sotto gruppo sono classificate nel gruppo di base:
2320 Professori dell'insegnamento secondario
2320 Professori dell'insegnamento secondario
I professori dell’insegnamento secondario insegnano una o più materie, ai fini
dell’istruzione o formazione professionale, con il grado compreso fra la fine dell’insegnamento
primario e l’inizio degli studi universitari.
Le loro mansioni consistono:
a) nel concepire e modificare i programmi di studio e nel preparare dei corsi di formazione
generale o professionale secondo i bisogni;
b) nel insegnare le loro materie specialistiche, nel coordinare il lavoro di classe e nel mantenere
la disciplina;
c) nel preparare, distribuire e correggere degli esercizi;
d) nel far eseguire prove ed esami per apprezzare il progresso degli allievi;
e) nel preparare delle relazioni sul lavoro degli allievi e nel conferire con i professori e i
genitori degli allievi;
f) nell’insegnare la lettura, la scrittura e altre materie di base per gli adulti;
g) nel prendere parte a riunioni sull’orientamento dei programmi e l’organizzazione
dell’insegnamento;
h) nell’organizzare delle attività fuori programma, per esempio gruppi di discussione, club
artistici od altri e portarci il loro contributo;
i) nello svolgere lezioni particolari;
j) nello svolgere le mansioni elencate;
k) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Professore di scuola secondaria
Professore di scuola secondaria, alfabetizzazione degli adulti
Professore di scuola secondaria, formazione professionale
Fra le professioni collegate, classificate altrove, compaiono le seguenti:
Ispettore scolastico 2352
Preside, liceo 1229
SOTTO GRUPPO 233
INSEGNANTI NELLA SCUOLA ELEMENTARE E MATERNA
Gli insegnanti nella scuola elementare e materna insegnano diverse materie nella scuola
primaria e organizzano delle attività educative per i bambini che non hanno raggiunto l'età
dell'istruzione primaria.
Le mansioni svolte consistono solitamente: nel preparare il programma di insegnamento e
nell’insegnare le diverse materie del livello primario; nel progettare e organizzare delle attività
destinate a facilitare nel bambino lo sviluppo dell’espressione orale, delle attitudini fisiche e del
comportamento sociale; nel preparare dei rapporti. Coordinare altri lavoratori fa parte di queste
mansioni, se necessario.
Conviene osservare che secondo la natura particolare delle mansioni ed il grado di
responsabilità che implicano, e secondo le condizioni di istruzione e di formazione necessarie nel
paese, è appropriato classificare nei sotto gruppi 331, Professioni intermedie dell’insegnamento
nella scuola elementare, e 332, Professioni intermedie dell’insegnamento nella scuola materna, le
professioni che hanno trovato posto qui od alcune fra di loro.
Le professioni di questo sotto gruppo sono classificate nel gruppo di base che seguono :
2331 Insegnanti nella scuola elementare
2332 Insegnanti nella scuola materna
2331 Insegnanti nella scuola elementare
Gli insegnanti nella scuola elementare insegnano più materie agli allievi degli istituti
dell’insegnamento primario.
Le loro mansioni consistono:
a) nel preparare il programma di insegnamento e nell’insegnare più materie come la lettura, la
scrittura, l’aritmetica, nel quadro di un programma di studio imposto o suggerito;
b) nel preparare, far eseguire e correggere dei compiti, delle prove e delle mansioni assegnate
per formare la conoscenza degli allievi e valutarne i loro progressi e, se necessario, svolgere
dei corsi correttivi;
c) nell’organizzare delle attività fuori programma e nel sorvegliarle;
d) nel sostenere lo sbocco personale degli allievi e discutere i loro progressi con i genitori e con
il direttore della scuola;
e) nel coordinare gli allievi in classe e in altri luoghi della scuola;
f) nel preparare dei rapporti;
g) nello svolgere le mansioni elencate;
h) nel coordinare altri lavoratori.
Professione che entra in questo gruppo di base:
Insegnante, insegnamento primario, scuola elementare
Fra le professioni collegate, classificate altrove, compaiono le seguenti:
Direttore di scuola 1229
Ispettore scolastico 2352
Insegnante elementare, livello intermedio 3310
2332 Insegnanti nella scuola materna
Gli insegnanti nella scuola materna organizzano dei giochi collettivi, individuali e delle
attività educative per aiutare e per sostenere lo sviluppo fisico, mentale e sociale dei bambini che
non hanno raggiunto l’età della scolarità primaria.
Le loro mansioni consistono:
a) nel progettare e organizzare delle attività destinate a facilitare lo sviluppo delle facoltà
fisiche e sociali dei bambini;
b) nel promuovere lo sviluppo dell’espressione orale raccontando delle storie, facendo recitare
dei ruoli, facendo cantare e recitare e attraverso il mezzo della conversazione e della
discussione libera;
c) nell’osservare i bambini per valutare i loro progressi, discuterne di questi e di eventuali
problemi con i genitori;
d) nel coordinare l'attività dei bambini per la loro sicurezza e per risolvere i conflitti;
e) nello svolgere le mansioni elencate;
f) nel coordinare altri lavoratori.
Professione che entra in questo gruppo di base:
Insegnante, insegnamento nella scuola materna
Professione collegata, classificata altrove:
Maestra di scuola materna, livello intermedio 3320
SOTTO GRUPPO 234
INSEGNANTI SPECIALIZZATI NELL’EDUCAZIONE DEI DISABILI
Gli insegnanti specializzati nell'educazione dei disabili prestano a dei bambini, degli
adolescenti o degli adulti, disabili fisici o mentali, anche a degli individui che imparano con
difficoltà, un insegnamento di un grado determinato.
Le mansioni svolte consistono solitamente: nell’adattare il programma di studio al gruppo di
disabili fisici o mentali che li è stato affidato; nell’insegnare una o più materie a persone non
vedenti o non udenti, per esempio, presentando ricorso al Braille, alla lettura sulle labbra, ad altri
aiuti e metodi speciali; nel preparare dei rapporti. Coordinare altri lavoratori fa parte di queste
mansioni, se necessario.
Conviene osservare che secondo la natura particolare delle mansioni ed il grado di
responsabilità che implicano, e secondo le condizioni di istruzione e di formazione necessarie nel
paese, è appropriato classificare nel sotto gruppo 333, Professioni intermedie dell’educazione dei
disabili, le professioni che hanno trovato posto qui o alcune tra loro.
Le professioni di questo sotto gruppo sono classificate nel gruppo di base:
2340 Insegnanti specializzati nell’educazione dei disabili
2340 Insegnanti specializzati nell’educazione dei disabili
Gli insegnanti specializzati nell'educazione dei disabili prestano a dei bambini, degli
adolescenti o degli adulti, disabili fisici o mentali, anche a degli individui che imparano con
difficoltà, un insegnamento di un determinato grado.
Le loro mansioni consistono:
a) nel progettare o modificare programmi di studio e nel preparare lezioni e attività secondo le
necessità;
b) nell’istruire con metodi o dei mezzi speciali - alfabeto Braille o lettura sulle labbra, per
esempio - adattati al handicap dell’allievo ed al livello che ha raggiunto e nel coordinare il
lavoro di classe;
c) nel dare fiducia agli allievi, aiutandoli a scoprire e adottare metodi adatti a respingere i limiti
che il loro handicap gli impone ed infondere la sensazione della difficoltà superata;
d) nel fare eseguire delle prove, nell’apprezzare e valutare i progressi di ogni allievo e nel
discuterne con i genitori, il direttore dell’istituto, il personale curante, i lavoratori sociali,
ecc.;
e) nello svolgere lezioni particolari;
f) nel preparare dei rapporti;
g) nello svolgere le mansioni elencate;
h) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Insegnante specializzato nell’educazione, ciechi
Insegnante specializzato nell’educazione, disabili mentali
Insegnante specializzato nell’educazione, recupero scolastico
Fra le professioni collegate, classificate altrove, compaiono le seguenti:
Insegnante nell’educazione speciale, ciechi (livello intermedio) 3330
Insegnante nell’educazione speciale, disabili(livello intermedio) 3330
Insegnante nell’educazione speciale, recupero scolastico (livello intermedio) 3330
SOTTO GRUPPO 235
ALTRI SPECIALISTI DELL’INSEGNAMENTO
Gli altri specialisti dell’insegnamento eseguono delle ricerche su metodi e su mezzi
dell’insegnamento, ne sviluppano dei nuovi o esprimono delle opinioni a loro proposito, controllano
ed esaminano il lavoro del personale insegnante e i risultati ottenuti nell’applicazione di un
programma di studio determinato e propongono delle riforme e dei miglioramenti.
Le mansioni svolte consistono solitamente: nell’eseguire delle ricerche sull’evoluzione dei
programmi di studio, dei metodi pedagogici e di altre pratiche dell'insegnamento e dei metodi
didattici e nell’esprimere opinioni sulle innovazioni e i miglioramenti necessari; nel procedere
all’ispezione périodica del lavoro del personale insegnante nell’applicazione di un programma di
studio determinato e nel proporre riforme e miglioramenti; nel preparare dei rapporti. Coordinare
altri lavoratori fa parte di queste mansioni, se necessario.
Le professioni di questo sotto gruppo sono classificate nei gruppi di base:
2351 Specialisti dei metodi di insegnamento
2352 Ispettori dell'insegnamento
2359 Altri specialisti dell'insegnamento, non classificati altrove
2351 Specialisti dei metodi di insegnamento
Gli specialisti dei metodi di insegnamento eseguono ricerche su metodi e mezzi
dell’insegnamento, ne sviluppano dei nuovi o esprimono delle opinioni a loro proposito.
Le loro mansioni consistono:
a) nell’effettuare ricerche sull’evoluzione dei programmi di studio, dei metodi
di
insegnamento e di altre pratiche educative e nell’esprimere opinioni sulle riforme necessarie
e nel portare i miglioramenti possibili;
b) nell’esprimere opinioni sul contenuto dei programmi e sui metodi di controllo delle
conoscenze;
c) nel procedere a ricerche su i mezzi audiovisivi ed altri metodi didattici, nell’esprimere
opinioni circa il loro uso negli istituti per l’insegnamento e nel preparare ed organizzare
l’applicazione;
d) nel preparare delle comunicazioni e dei rapporti;
e) nello svolgere le mansioni elencate;
f) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Esperto, metodi didattici
Esperto, metodi pedagogici
Esperto, programmi di studio
2352 Ispettori dell'insegnamento
Gli ispettori dell'insegnamento controllano ed esaminano il lavoro del personale insegnante
e i risultati ottenuti nell’applicazione di un programma di studio determinato e, se necessario,
propongono delle riforme e dei miglioramenti.
Le loro mansioni consistono:
a) nel controllare periodicamente gli istituti scolastici e nel conferire con il personale
amministrativo e il personale insegnante sui programmi di studio, sui metodi pedagogici, sul
materiale di insegnamento e su altri argomenti ;
b) nel visitare le classi per osservare le tecniche di insegnamento e valutare il profitto degli
insegnanti e i risultati scolastici ottenuti;
c) nel preparare dei rapporti e nel formulare delle raccomandazioni a favore delle autorità
responsabili dell’educazione per quanto riguarda le innovazioni e i miglioramenti dei
programmi di studio, dei metodi pedagogici, ecc., che è possibile considerare;
d) nello svolgere le mansioni elencate;
e) nel coordinare altri lavoratori.
Professione che entra in questo gruppo di base:
Ispettore scolastico
Professione collegata, classificata altrove:
Direttore di scuola 1229
2359 Altri specialisti dell'insegnamento, non classificati altrove
Questo gruppo di base include gli specialisti dell’insegnamento che non sono stati
classificati nel sotto gruppo 235, Altri specialisti dell’insegnamento.
SOTTO GRANDE GRUPPO 24
ALTRI SPECIALISTI DELLE PROFESSIONI INTELLETTUALI E SCIENTIFICHE
Gli altri specialisti delle professioni intellettuali e scientifiche eseguono delle ricerche su
concetti, teorie e metodi, li migliorano o ne preparano dei nuovi, applicano delle conoscenze in
materia di diffusione delle informazioni, di organizzazione e di condotta degli affari, di filosofia, di
giurisprudenza, di psicologia, di politica, di economia, di storia, di religione, di lingua, di sociologia
e altre scienze sociali, di arte e di spettacolo.
Le mansioni svolte dai lavoratori di questo sotto grande gruppo consistono solitamente:
nell’occuparsi della diffusione delle informazioni, nell’applicare i metodi dell’organizzazione e
della condotta degli affari; nel praticare il diritto; nell’arricchire od applicare la conoscenza ottenuta
con lo studio dei comportamenti individuali o collettivi, dell’evoluzione delle lingue, così come
delle dottrine, concetti, teorie, sistemi e organismi filosofici, politici, economici, giuridici,
educativi, sociali, religiosi e altri, considerati nel presente o in una prospettiva storica, e
nell’esprimere delle opinioni su queste questioni; nel progettare, creare, rappresentare od eseguire
delle opere di arte; nel preparare dei testi colti e dei rapporti. Coordinare altri lavoratori fa parte di
queste mansioni, se necessario.
Conviene osservare che, secondo della natura particolare delle mansioni e il grado di
responsabilità che implicano, e secondo le condizioni di istruzione e di formazione richieste nel
paese, è appropriato classificare nel sotto grande gruppo 34, Altre professioni intermedie, alcune
delle professioni che hanno trovato posto qui. Tale potrà essere il caso, in particolare, delle
professioni classificate nel gruppo di base 2446, Specialisti del lavoro sociale.
Le professioni di questo sotto grande gruppo sono classificate nei sotto gruppi che
seguono:
241
242
243
244
245
246
Specialisti delle funzioni amministrative e commerciali delle imprese
Giuristi
Archivisti, bibliotecari, documentalisti ed assimilati
Specialisti delle scienze sociali ed umanistiche
Scrittori ed artisti creativi ed assimilati
Membri del clero
SOTTO GRUPPO 241
SPECIALISTI DELLE FUNZIONI AMMINISTRATIVE E COMMERCIALI DELLE
IMPRESE
Gli specialisti delle funzioni amministrative e commerciali delle imprese, perfezionano o
applicano dei metodi relativi all’organizzazione degli affari o esprimono delle opinioni su questi
metodi.
Le mansioni svolte consistono solitamente: nello studiare, organizzare ed eseguire delle
operazioni contabili o delle operazioni legate alla politica del personale, all’orientamento
professionale e nell’esprimere delle opinioni su queste domande; per dedicarsi ad altre attività
amministrative o commerciali quali la commerciabilità , la pubblicità, le relazioni pubbliche,
l’applicazione delle regole in materia di brevetti o le misure da prendere durante la creazione di
un’impresa; nell’esprimere opinioni sull’applicazione dei principi di economia domestica.
Coordinare altri lavoratori fa parte di queste mansioni, se necessario.
Le professioni di questo sotto gruppo sono classificate nel gruppo di base che seguono :
2411 Specialisti di contabilità
2412 Specialisti dei problemi di personale e di sviluppo di carriera
2419 Specialisti delle funzioni amministrative e commerciali delle imprese non classificati
altrove
2411 Specialisti di contabilità
Gli specialisti di contabilità esprimono delle opinioni sulle questioni riguardanti la
contabilità, eseguono delle operazioni contabili o verificano i conti.
Le loro mansioni consistono:
a) nell’organizzare e impostare i servizi del controllo di bilancio e di contabilità e altre
politiche di sistemi contabili ed esprimere pareri su questi argomenti;
b) nell’elaborare e vidimare delle distinte finanziarie che devono essere sottoposte alla
direzione, agli azionisti e agli organismi ufficiali di sorveglianza o ad altre organizzazioni;
c) nel stabilire le dichiarazioni dei redditi, nel dare dei consigli in materia fiscale e nel
presentare alle autorità fiscali i reclami motivati dalle loro decisioni di imposizione;
d) nel stabilire previsioni sugli utili e sul bilancio o nel preparare dei rapporti in queste materie;
e) nel procedere a indagini finanziarie riguardo le presunzioni di frode, l'insolvibilità o il
fallimento;
f) nel verificare libri e documenti contabili;
g) nello svolgere le mansioni elencate;
h) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Ispettore di ragioneria
Ragioniere esperto
Revisore di bilanci
Fra le professioni collegate, classificate altrove, compaiono le seguenti:
Assistente contabile 3434
Addetto contabile 4121
Ragioniere 3433
2412
Specialisti dei problemi di personale e di sviluppo di carriera
Gli specialisti dei problemi di personale e di sviluppo di carriera prestano dei servizi
amministrativi in rapporto con la politica del personale, in particolare per quanto riguarda il
reclutamento, la formazione dell’organico, l’analisi dei posti di lavoro e l’orientamento
professionale.
Le loro mansioni consistono:
a) nel fornire dei consigli in materia di amministrazione del personale e nell’adempiere a
diverse funzioni riguardanti il reclutamento, l’assegnazione, la formazione e l’avanzamento
dei lavoratori, i risarcimenti degli infortuni sul lavoro, le relazioni professionali e altri
aspetti della politica del personale;
b) nel studiare e nell’analizzare con diversi mezzi e, in particolare, dai colloqui con i lavoratori,
i quadri e la direzione, le mansioni compiute in uno stabilimento e, dai dati ottenuti, nel
stabilire delle descrizioni dei posti;
c) nel preparare manuali di informazione professionale o nell’elaborare sistemi di
classificazione dei posti;
d) nell’esprimere opinioni e fare dei lavori su aspetti dell’analisi delle mansioni, dei posti e
delle professioni nei campi quali l’amministrazione del personale, la ricerca e la
pianificazione in riferimento alla mano di opera, la formazione, l’informazione e
l’orientamento professionale;
e) nel studiare dei casi individuali e consigliare delle prospettive di impiego gli interessati, la
scelta della carriera, dell’istruzione o della formazione complementare auspicabile;
f) nello svolgere le mansioni elencate;
g) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Analista, posti di lavoro
Analista mansioni
Consulente di carriera
Consulente, orientazione professionale
2419
Specialisti delle funzioni amministrative e commerciali delle imprese non classificati
altrove
Questo gruppo di base include gli specialisti delle funzioni amministrative e commerciali
delle imprese che non sono stati classificati nel sotto gruppo 241, Specialisti di funzioni
amministrative e commerciali delle imprese.
Per esempio, converrebbe classificare qui quelli che studiano e applicano dei metodi relativi
ai diversi aspetti dell’impresa quali lo studio dei mercati, della pubblicità, delle pubbliche relazioni,
dell'applicazione di regole riguardanti i brevetti o delle misure da prendere per creare, gestire
un’impresa, i principi dell’economia domestica ed esprimono delle opinioni su questi argomenti.
In tal caso, le loro mansioni consisterebbero:
a) nell’effettuare ricerche in vista di stabilire il volume esistente delle vendite di certi prodotti o
di servizi e nel determinare gli sbocchi possibili e l’evoluzione futura del mercato, o
nell’esprimere opinioni su queste questioni;
b) nel preparare e orientare - o dirigere e coordinare – l’organizzazione di campagne
pubblicitarie;
c) nel preparare, orientare e fare campagne di pubbliche relazioni in vista di fare conoscere
meglio e capire un’impresa o uno stabilimento;
d) nell’esprimere consigli per quanto riguarda i brevetti e nell’aiutare a preparare le richieste
dei brevetti, esaminare le richieste che sono state presentate in vista della loro registrazione
e redigere dei rapporti dove sono esposte le ragioni che pro o contro l’assegnazione di un
brevetto;
e) nel studiare i problemi che pone la creazione e la gestione di un’impresa sui programmi
finanziari e giuridici, e per quanto riguarda l’organizzazione, la commerciabilità e altri
aspetti e nell’esprimere opinioni su queste domande;
f) nel studiare e interpretare i principi dell’economia e dell’organizzazione domestica, nel
fornire delle informazioni e dei consigli in queste materie in vista di promuovere il
benessere delle famiglie, così come il consumo di beni domestici o la produzione di nuovi
articoli;
g) nel svolgere le mansioni elencate;
h) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Consigliere commerciale
Ingegnere, brevetti
Organizzatore, campagna pubblicitaria
Esperto analisi di mercato
Specialista, relazioni pubbliche
Professione collegata, classificata altrove:
Quadro di direzione, amministrazione, impresa 1231
SOTTO GRUPPO 242
GIURISTI
I giuristi eseguono delle ricerche sui problemi del diritto, redigono progetti di testi
legislativi e regolamentari, consigliano i clienti sugli aspetti legali di un problema, difendono o
sostengono l’accusa nei tribunali e formulano giudizi nelle corti dei tribunali che presidiano.
Le loro mansioni consistono solitamente: nel dare ai clienti dei consigli giuridici, nel
stipulare delle procedure per clienti che rappresentano e, se necessario, nell’intentare causa in loro
nome in tribunale; nel dirigere delle procedure giudiziarie e nel formulare giudizi nelle corti dei
tribunali. Coordinare altri lavoratori fa parte di queste mansioni, se necessario.
Le professioni di questo sotto gruppo sono classificate nei gruppi di base che seguono :
2421 Avvocati
2422 Magistrati
2429 Giuristi non classificati altrove
2421 Avvocati
Gli avvocati danno ai clienti dei consigli sugli aspetti legali su ogni problematica e
difendono davanti i tribunali o sostengono l’accusa del pubblico ministero oppure incaricano altri
avvocati a difendere una causa davanti all’autorità superiore.
Le loro mansioni consistono:
a) nell’effettuare delle ricerche su teorie e principi legali e sulla loro correlazione con le leggi o
giudizi particolari;
b) nell’elaborare dei progetti di legge e nel preparare dei regolamenti di applicazione delle
leggi in vigore;
c) nel dare ai clienti, comprese le autorità pubbliche, dei consigli sui vari argomenti del diritto
e nel stipulare delle procedure per i clienti che rappresentano;
d) nell’aiutare i clienti nel negoziare il regolamento di affari litigiosi;
e) nell’esaminare le circostanze delle controversie o dei crimini denunciati allo scopo di
stabilire i fatti e di estrarne le implicazioni legali;
f) nel preparare l’arringa o il capo di accusa e nel presentarli davanti alle corte del tribunale;
g) nel rappresentare i clienti in prima istanza o nel incaricare altri avvocati di difenderli davanti
istanze superiori;
h) nell’accettare le cause e nel difenderle davanti alle istanze superiori;
i) nell’agire in qualità di procuratore per il pubblico ministero negli affari criminali;
j) nello stabilire degli atti giuridici;
k) nello svolgere le mansioni elencate;
l) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Avvocato
Avvocato consulente
Avvocato, diritto civile
Avvocato, diritto penale
Giureconsulto
Fra le professioni collegate, classificate altrove, compaiono le seguenti:
Addetto di studio notaio 3432
Addetto servizio giuridico 3432
2422 Magistrati
I magistrati giudicano le cause portate davanti alle corti, ne apprezzano i fatti, informano i
giurati sui punti del diritto e pronunciano il giudizio.
Le loro mansioni consistono:
a) nel giudicare gli argomenti presentati e nel valutarli, così come le prove avanzate;
b) nel risolvere le questioni di procedure;
c) nel determinare i diritti e obblighi delle parti in causa e, nelle istanze dove siede una giuria,
nell’informare i suoi membri sui punti del diritto;
d) nel rendere i giudizi;
e) nello svolgere le mansioni elencate;
f) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Giudice
Giudice di pace
Giudice di istruzione
Presidente di tribunale
Procuratore generale
Professione collegata, classificata altrove:
Cancelliere tribunale 3432
2429 Giuristi non classificati altrove
Questo gruppo di base include i membri delle professioni giuridiche non classificati altrove
nel sotto gruppo 242, Giuristi.
Per esempio, converrebbe classificare qui quelli che esercitano delle funzioni giuridiche
oltre a quelle che consistono nell’assumere la difesa e sostenere l’accusa, o nel presiedere le
procedure legali delle corti dei tribunali.
a)
b)
c)
d)
e)
In tal caso, le loro mansioni consisterebbero:
nel fornire dei consigli sugli aspetti legali di problemi personali, commerciali o
amministrativi;
nel redigere degli atti giuridici e dei contratti;
nel compilare i trasferimenti di proprietà;
nel determinare, con un’indagine, le cause di ogni decesso che non è ovviamente imputabile
ad una causa naturale;
nello svolgere le mansioni elencate;
f) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Procuratore legale
Giurista, salvo avvocato o giudice
Notaio
SOTTO GRUPPO 243
ARCHIVISTI, BIBLIOTECARI, DOCUMENTALISTI ED ASSIMILATI
Gli archivisti, i bibliotecari, i documentalisti e gli specialisti assimilati sviluppano e
conservano delle collezioni di archivi, della biblioteca, dei musei, delle gallerie e di istituzioni
simili.
Le mansioni svolte consistono solitamente: nell’effettuare delle ricerche su collezioni di
archivi e altri oggetti di interesse storico, culturale od artistico, nell’apprezzarne il valore o nel
completarle e ordinarle e nell’avere cura della loro protezione e della conservazione;
nell’organizzare le collezioni e le mostre dei musei, gallerie e istituzioni analoghe; nel completare e
conservare le collezioni sistematiche di documenti registrati e pubblicati e nel metterli a
disposizione degli utenti nelle biblioteche e nelle istituzioni simili; nel preparare dei testi colti e dei
rapporti. Coordinare altri lavoratori fa parte di queste mansioni, se necessario.
Le professioni di questo sotto gruppo sono classificate nei gruppi di base che seguono :
2431 Archivisti, paleografici e conservatori di musei
2432 Bibliotecari, documentalisti ed assimilati
2431 Archivisti, paleografici e conservatori di musei
Gli archivisti, i paleografici e i conservatori di musei eseguono delle ricerche su collezioni
di archivi e altri oggetti di interesse storico, culturale o artistico, come opere di arte, altri reperti o
oggetti e organizzano le mostre in musei e in gallerie.
Le loro mansioni consistono:
a) nell’eseguire delle ricerche sui documenti storici o preziosi, in particolare dei documenti
ufficiali o privati, delle registrazioni sonore o dei film, nell’apprezzarne il valore, nel
completarli, classificarli e conservarli;
b) nel compilare la preparazione di indici, di bibliografie, di microfilm, di documenti e di altri
mezzi di riferimento ai pezzi della collezione, e nel mettere questi mezzi alla disposizione
degli utenti;
c) nel ricercare l’origine, l’uso di pezzi e di oggetti che presentano un interesse culturale o
storico;
d) nell’ordinare, completare e conservare delle collezioni di opere artistiche, dei reperti
scientifici e degli oggetti di valore culturale o storico nei musei o nelle gallerie;
e) nel compilare o effettuare le classificazioni di oggetti di arte o altri pezzi da museo, nel
stabilirne il catalogo e nell’organizzare delle mostre;
f) nel preparare dei testi colti e dei rapporti;
g) nello svolgere le mansioni elencate;
h) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Archivista paleografico
Conservatore, galleria
Conservatore di musei
2432 Bibliotecari, documentalisti ed assimilati
I bibliotecari, i documentalisti ed assimilati raccolgono e conservano documenti registrati e
pubblicati, ricercano e comunicano delle informazioni a richiesta.
Le loro mansioni consistono:
a) nell’ordinare, completare e conservare, in modo sistematico, collezioni di libri, di periodici e
di altri documenti stampati o registrati con mezzi audiovisivi;
b) nel selezionare opere e altri documenti stampati o registrati con mezzi audiovisivi e
suggerire la loro acquisizione;
c) nell’ordinare, classificare e catalogare i documenti di biblioteche;
d) nell’organizzare e amministrare dei sistemi di prestito e delle reti di informazioni;
e) nel ricordare, per comunicarli a ricercatori specializzati o ad altri utenti, delle informazioni
provenienti dal fondo documentario o ottenute con il mezzo della rete di scambi fra
biblioteche od altre reti di informazioni;
f) nell’effettuare delle ricerche di biblioteconomia e di servizio documentario e nell’analizzare
o modificare i servizi di biblioteca e di informazione, secondo l’evoluzione dei bisogni degli
utenti;
g) nel preparare dei testi colti e dei rapporti;
h) nello svolgere le mansioni elencate;
i) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Bibliotecario
Documentalista, servizi commerciali
Documentalista, servizi tecnici
SOTTO GRUPPO 244
SPECIALISTI DELLE SCIENZE SOCIALI ED UMANISTICHE
Gli specialisti delle scienze sociali ed umanistiche eseguono delle ricerche su concetti,
teorie e metodi, li migliorano o ne preparano di nuovi o applicano le loro conoscenze nella
filosofia, nella politica, nell’economia, nella sociologia, nell’antropologia, nella storia, nella
filologia, nelle lingue, nella psicologia e altre scienze sociali o provvedono ai servizi sociali per le
esigenze degli individui e delle famiglie di una comunità.
Le mansioni svolte consistono solitamente: nell’enunciare e applicare soluzioni a problemi
economici, politici, sociali, attuali o prevedibili; nell’eseguire ricerche su eventi e attività del
passato, nell’analizzarli e nel determinare le origini e l’evoluzione del genere umano; nel studiare le
origini e l’evoluzione delle lingue o nel praticare la traduzione o l’interpretazione; nello studiare le
attività mentali e i comportamenti individuali e collettivi; nel provvedere ai servizi sociali; nel
preparare dei testi colti e dei rapporti. Coordinare altri lavoratori fa parte di queste mansioni, se
necessario.
Conviene osservare che secondo della natura particolare delle mansioni e il grado della
responsabilità che implicano, e secondo le condizioni di istruzione e di formazione richieste nel
paese, è appropriato classificare nel sotto gruppo 346, Professioni intermedie del lavoro sociale,
alcune delle professioni che hanno trovato posto qui. Tale potrà essere il caso, in particolare, delle
professioni classificate nel gruppo di base 2446, Specialisti del lavoro sociale.
Le professioni di questo sotto gruppo sono classificate nel gruppo di base:
2441
2442
2443
2444
2445
2446
Economisti
Sociologi, antropologi ed assimilati
Filosofi, storici e specialisti delle scienze politiche
Linguisti, traduttori ed interpreti
Psicologi
Specialisti del lavoro sociale
2441 Economisti
Gli economisti eseguono ricerche per migliorare o far progredire concetti, teorie e metodi
dell’economia, che permettono di includere e descrivere i movimenti dei mercati nazionali ed
internazionali dei beni, dei servizi e della mano di opera e applicano le proprie conoscenze in queste
materie per elaborare delle politiche economiche ed enunciare delle soluzioni ai problemi
economici attuali o prevedibili o esprimono opinioni su questi argomenti.
Le loro mansioni consistono:
a) nel studiare o trattare diverse questioni economiche, come la produzione e i metodi di
commerciabilità , le tendenze del commercio interno ed internazionale, la politica monetaria,
la politica riguardante il budget e la politica dei prezzi, l’occupazione, i redditi, la
produttività e il consumo o nell’esprimere opinioni su queste questioni;
b) nel compilare, analizzare e interpretare dei dati economici facendo ricorso alle teorie
dell’economia e a diversi metodi statistici;
c) nel dare consigli sulla politica economica da seguire e sulle misure concrete da prendere,
tenendo conto dell’analisi dei fattori e delle tendenze economiche passate, presenti e
prevedibili;
d) nel preparare dei testi colti e dei rapporti;
e) nello svolgere le mansioni elencate;
f) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Econometrista
Economista
2442 Sociologi, antropologi ed assimilati
I sociologi, antropologi ed assimilati studiano e descrivono la struttura delle società, le
origini e l’evoluzione dell’umanità, l’interdipendenza fra caratteri dell’ambiente e delle attività
umane e rendono accessibili la conoscenza acquistata in modo che possa servire a prendere delle
decisioni politiche.
Le loro mansioni consistono:
a) nell’effettuare ricerche sull’origine, l’evoluzione, la struttura, le caratteristiche sociali, le
modalità di organizzazione e l’interdipendenza delle società umane;
b) nel ricercare le origini e l’evoluzione dell’umanità con lo studio delle trasformazioni
dell’ambiente fisico e delle istituzioni culturali e sociali;
c) nel ricostituire l’evoluzione dell’umanità con l’aiuto di reperti del passato come dimore,
attrezzi, vasellame, valute, armi o oggetti scolpiti;
d) nel studiare le caratteristiche fisiche e climatiche di una zona o di una regione data e nel
mettere in correlazione i risultati di questo studio con le attività economiche, sociali e
culturali;
e) nell’esprimere opinioni sull’applicazione delle conoscenze acquisite per la definizione di
politiche economiche e sociali applicabili a categorie di popolazione e a regioni determinate
e propizie per lo sviluppo dei mercati;
f) nel preparare dei testi colti e dei rapporti;
g) nello svolgere le mansioni elencate;
h) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Antropologo
Archeologo
Etnologo
Geografo
Sociologo
2443 Filosofi, storici e specialisti delle scienze politiche
I filosofi, storici e specialisti delle scienze politiche si dedicano alla ricerca e allo studio,
fondato sul ragionamento dell’epistemologia, della metafisica e dell’etica. Descrivono gli
avvenimenti e le attività del passato, in particolare l’evoluzione delle strutture sociali ed
economiche, delle istituzioni, movimenti culturali e politici e rendono accessibili le conoscenze
ottenute in modo che possano servire a poggiare l’azione politica, diplomatica od altro.
Le loro mansioni consistono:
a) nel mettere in evidenza, principalmente ragionando, le cause profonde, i principi e il
significato del mondo, iniziative, esperienza ed esistenza umana, interpretare e sviluppare
concetti e teorie filosofiche;
b) nel consultare e confrontare le fonti primarie, in particolare documenti originali o
contemporanei rapportandosi ad avvenimenti del passato, così come da fonti secondarie,
come i lavori di archeologi o di antropologi;
c) nell’estrarre documentazione con elementi di informazione pertinenti, nell’apprezzarne
l’autenticità, nel studiare e rapportare la storia o un aspetto particolare (per esempio
economico, sociale o politico) della storia di un’epoca, un paese o una regione determinata;
d) nell’effettuare ricerche nei campi quali la filosofia politica, la teoria e la pratica passata e
presente dei sistemi, delle istituzioni o dei comportamenti politici;
e) nell’osservare le istituzioni politiche contemporanee e raccogliere da varie fonti dati che le
riguardano, in particolare trattenendosi con impiegati dell’amministrazione pubblica,
dirigenti dei partiti politici e altre persone qualificate;
f) nel presentare osservazioni e conclusioni per una pubblicazione o essere utilizzata da
governi, partiti politici o altre organizzazioni e persone interessate;
g) nel preparare dei testi colti e dei rapporti;
h) nello svolgere le mansioni elencate;
i) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Storico
Filosofo
Politologo
2444 Linguisti, traduttori ed interpreti
I linguisti, traduttori ed interpreti studiano l’origine, l’evoluzione e la struttura delle lingue e
traducono e interpretano una lingua in un’altra.
Le loro mansioni consistono:
a) nello studiare i rapporti esistenti fra delle lingue madri antiche e delle famiglie di lingue
moderne, nel ricercare l’origine e studiare l’evoluzione delle parole, della grammatica e
della sintassi e nel presentare le loro conclusioni;
b) nel criticare o stabilire dei sistemi di classificazione delle lingue, delle grammatiche, dei
dizionari e delle opere simili;
c) nel tradurre dei testi scritti da una lingua ad un’altra, assicurandosi che il senso originale sia
rispettato, che i testi giuridici, tecnici o scientifici siano correttamente trasposti, la
fraseologia come la terminologia, lo spirito e lo stile delle opere letterarie siano resi il più
fedeli possibili;
d) nell’elaborare dei metodi di uso del calcolatore ed altri strumenti adatti ad accrescere la
produttività e migliorare la qualità delle traduzioni;
e) nell’interpretare dei testi parlati di una lingua in un’altra, in particolare in occasione di
conferenze, di dibattiti o altre riunioni, tentando di rendere il senso esatto del discorso e
sforzandosi di rispettarne lo spirito;
f) nel preparare dei testi colti e dei rapporti;
g) nello svolgere le mansioni elencate;
h) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Interprete
Lessicografo
Linguista
Traduttore
Professione collegata, classificata altrove:
Redattore 2451
2445 Psicologi
Gli psicologi eseguono ricerche sui meccanismi mentali, studiano i comportamenti umani,
individuali e collettivi, applicano le loro conoscenze per promuovere l’adattamento e lo sbocco
dell’essere umano sui piani personali, sociali, educativi o professionali.
Le loro mansioni consistono:
a) nel preparare ed eseguire dei test al fine di determinare le caratteristiche mentali, fisiche
degli individui, per esempio l’intelligenza, le capacità, le attitudini, la potenzialità;
nell’interpretare e valutare i risultati e esprimere dei consigli;
b) nell’analizzare le influenze dell’eredità e dei fattori sociali, professionali, sulla mentalità e il
comportamento degli individui;
c) nel praticare colloqui consultivi o terapeutici e assicurare dei servizi di post cura;
d) nel trattenere le relazioni necessarie, per esempio con i membri della famiglia del
consultante, con gli educatori responsabili o i datori di lavoro e nel raccomandare delle
soluzioni possibili ai problemi che si pongono o nei modi di risolverli;
e) nel studiare i fattori psicologici dalla diagnosi, al trattamento e alla prevenzione delle
malattie mentali, così come i disturbi emotivi e i disturbi della personalità, e nel conferire a
questo proposito con altri specialisti;
f) nel preparare dei testi colti e dei rapporti;
g) nello svolgere le mansioni elencate;
h) nel coordinare altri lavoratori.
Professione che entra in questo gruppo di base:
Psicologo
2446 Specialisti del lavoro sociale
Gli specialisti del lavoro sociale offrono ai richiedenti consigli in materia sociale per
aiutare a trovare e gestire al meglio le risorse che permetteranno loro di superare le difficoltà e di
raggiungere un obiettivo determinato.
Le loro mansioni consistono:
a) nell’aiutare degli individui e delle famiglie alle prese con dei problemi personali o sociali;
b) nel raccogliere delle informazioni suscettibili di rispondere ai bisogni dei consultanti e nel
consigliarli sui loro diritti e sui loro obblighi;
c) nell’analizzare la situazione del consultante e proporli altri modi di risolvere i suoi problemi;
d) nel compilare la giurisprudenza o dei rapporti anteriori per le esigenze di una causa intentata
davanti una corte di un tribunale o all’occasione di un'altra azione di legge;
e) nel progettare, valutare, migliorare e sviluppare dei servizi di benessere;
f) nell’operare per prevenire la propagazione della delinquenza o per rieducare i delinquenti
organizzando e sorvegliando le attività sociali, ricreative ed educative in club della gioventù,
dei centri comunitari e delle organizzazioni simili, o con altri mezzi;
g) nell’aiutare dei disabili fisici o mentali nell’ottenere di essere messi al beneficio di un
trattamento appropriato e diventare idonei ad occupare normalmente il loro posto nella
società;
h) nel progettare, organizzare e offrire dei servizi di assistenza a domicilio;
i) nello svolgere le mansioni elencate;
j) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Assistente sociale
Assistente sociale, impresa
Lavoratore sociale
Fra le professioni collegate, classificate altrove, compaiono le seguenti;
Assistente sociale, livello intermedio 3460
Tecnico della assistenza, livello intermedio, impresa 3460
Tecnico della assistenza, livello intermedio 3460
SOTTO GRUPPO 245
SCRITTORI E ARTISTI CREATIVI ED ASSIMILATI
Gli scrittori ed artisti creativi ed assimilati concepiscono e creano o eseguono opere
letterarie, teatrali, musicali e altre opere di arte.
Le mansioni svolte consistono solitamente: nel creare opere letterarie; nell’apprezzare i
meriti di opere letterarie e altre creazioni artistiche; nel raccogliere informazioni sull’attualità e
scrivere degli articoli; nello scolpire, nel dipingere, nell’incidere o nel creare dei fumetti; nel
restaurare delle opere dipinte; nel comporre della musica; nel ballare o interpretare dei ruoli nelle
rappresentazioni teatrali, o nel dirigere tali rappresentazioni. Coordinare altri lavoratori fa parte di
queste mansioni, se necessario.
Le professioni di questo sotto gruppo sono classificate nei gruppi di base:
2451
2452
2453
2454
2455
Autori, giornalisti ed altri scrittori
Scultori, pittori ed assimilati
Compositori, musicisti e cantanti
Coreografi e danzatori
Attori e registi di teatro, di cinema e di altri spettacoli
2451 Autori, giornalisti ed altri scrittori
Gli autori, i giornalisti e gli altri scrittori compongono opere letterarie in vista della loro
pubblicazione o della rappresentazione negli spettacoli, apprezzano i meriti delle rappresentazioni
artistiche o delle opere letterarie ed altre creazioni artistiche o redigono e rivedono delle
informazioni, degli articoli e dei commenti.
Le loro mansioni consistono:
a) nel progettare e redigere opere letterarie in vista della pubblicazione o della
rappresentazione in spettacoli;
b) nel redigere degli scenari e dei découpages e nel preparare programmi in vista di produzioni
destinate al teatro, cinema, radio e televisione;
c) nel valutare i meriti di opere letterarie, musicali e di altre opere di arte; di rappresentazioni
artistiche e nel redigerne la critica;
d) nel raccogliere, segnalare e commentare delle notizie o delle informazioni concernenti degli
eventi di attualità in vista della loro pubblicazione in giornali o in periodici o della loro
diffusione alla radio o alla televisione;
e) nell’intervistare personalità politiche e altri nel corso delle conferenze stampa e di colloqui
individuali registrati per la radio o la televisione;
f) nel redigere degli editoriali e scegliere, rivedere, rimaneggiare e preparare articoli o altri
testi a loro sottoposti in vista della loro pubblicazione nei giornali o nei periodici;
g) nel valutare dei manoscritti che stanno per uscire in libreria, nell’eseguire delle critiche a
loro proposito e nel preparare i testi per la pubblicazione o per coordinare questa
preparazione;
h) nel redigere degli annunci pubblicitari vantante i meriti di prodotti o di servizi determinati;
i) nello scegliere, raccogliere e preparare del materiale pubblicitario concernente delle imprese
commerciali o altri organismi in vista della sua pubblicazione sulla stampa o della sua
diffusione alla radio, alla televisione o in altri media;
j) nel progettare e redigere manuali, opuscoli e pubblicazioni tecniche;
k) nello svolgere le mansioni elencate;
l) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Autore
Critico
Giornalista
Redattore
Redattore pubblicitario
Redattore tecnico
2452 Scultori, pittori ed assimilati
Gli scultori, i pittori e assimilati creano ed eseguono delle opere di arte per mezzo della
scultura, della pittura, dell'illustrazione, dell'incisione o mediante altre tecniche collegate.
Le loro mansioni consistono:
a) nel creare forme figurate o astratte, a tre dimensioni o in rilievo, lavorando e associando dei
materiali come il legno, la pietra, l’argilla o il metallo;
b) nel creare pitture o illustrazioni figurate o astratte con la matita, il pastello, l’inchiostro,
l’acquerello o con pittura ad olio o mediante altre tecniche;
c) nel creare composizioni ed inciderle con lo scalpello o l’acquaforte sul metallo, il legno o
altri materiali;
d) nel creare fumetti per rappresentare, in maniera caricaturale, persone o avvenimenti;
e) nel creare ed eseguire disegni e illustrazioni per libri o riviste e per la pubblicità o ad altri
scopi;
f) nel restaurare pitture o oggetti di arte danneggiati, sporchi o rovinati;
g) nel pitturare delle miniature;
h) nel dedicarsi ad attività artistiche elencate;
i) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Ritrattista, artista pittore
Creatore, fumetti
Disegnatore, creazioni industriali e commerciali
Incisore di arte, acquaforte
Restauratore di pittura
Scultore
Fra le professioni collegate, classificate altrove, compaiono le seguenti:
Designer industriale 3471
2453 Compositori, musicisti e cantanti
I compositori, musicisti e cantanti compongono e arrangiano delle opere musicali, dirigono
l’esecuzione o partecipano alla loro interpretazione.
Le loro mansioni consistono:
a) nel comporre e scrivere delle opere musicali;
b) nell’adattare e arrangiare della musica per gruppi strumentali, per strumenti o per eventi
particolari;
c) nel dirigere gruppi strumentali o vocali;
d) nel suonare uno o più strumenti come solisti o membri di un’orchestra;
e) nel cantare da solisti o come membri di un gruppo vocale;
f) nel dedicarsi a delle attività artistiche elencate;
g) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Cantante opera
Direttore di coro
Direttore di orchestra
Compositore, musica
Strumentista, musicista
Orchestrale
Fra le professioni collegate, classificate altrove, compaiono le seguenti:
Cantante di strada 3473
Direttore, orchestra da ballo 3473
Musicista ambulante 3473
2454 Coreografi e danzatori
I coreografi e danzatori concepiscono e creano od eseguono delle danze.
a)
b)
c)
d)
Le loro mansioni consistono:
nel progettare e creare delle danze, su un argomento, un tema, un’idea o una disposizione
dello spirito, per mezzo di una combinazione di passi, di movimenti del corpo o di gesti;
nell’eseguire delle danze da solisti, con un partner o come membro di un gruppo di
danzatori;
nel dedicarsi a delle attività artistiche elencate;
nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Coreografo
Ballerino
Professione collegata, classificata altrove:
Danzatore, locale notturno 3473
2455 Attori e registi di teatro, di cinema e di altri spettacoli
Gli attori e i registi di teatro, di cinema e di altri spettacoli interpretano dei ruoli nelle
produzioni teatrali, cinematografiche, radiofoniche o televisive o dirigono queste produzioni.
Le loro mansioni consistono:
a) nel memorizzare dei ruoli e recitarli in rappresentazioni teatrali, cinematografiche,
radiofoniche o televisive;
b) nel raccontare storie o leggere ad alta voce opere letterarie per la cultura o la distrazione
degli uditori;
c) nello studiare uno scenario per stabilirne l’interpretazione artistica, dare istruzioni agli attori
per l’interpretazione del loro ruolo e dirigerne sotto tutti gli aspetti delle produzioni teatrali,
cinematografiche, radiofoniche o televisive, in particolare scegliere gli attori e decidere in
ultima istanza costumi, allestimenti scenici, effetti sonori e illuminazione;
d) nell’eseguire delle attività artistiche elencate;
e) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Attore
Narratore, radio o televisione
Regista, cinema
Regista, teatro
Fra le professioni collegate, classificate altrove, compaiono le seguenti:
Clown 3474
Impresario 1229
Produttore, teatro 1229
Direttore di scena, teatro 1229
SOTTO GRUPPO 246
MEMBRI DEL CLERO
I membri del clero sono incaricati di perpetuare le tradizioni, le pratiche e la credenza
religiosa, celebrano, amministrano i riti dell’iniziazione, presiedono alla ricostituzione rituale di
eventi rapportandosi alla creazione, alla redenzione, alla salvezza e offrono dei sacrifici agli dei o
ad un singolo dio.
Le mansioni svolte consistono solitamente: nel perpetuare tradizioni, pratiche e credenze
religiose; nell’officiare durante i servizi religiosi; adempiere a diverse funzioni amministrative e
sociali all’interno della comunità religiosa; dare delle direttive spirituali e morali che sono conformi
alla professata religione; preparare sermoni e prediche. Coordinare altri lavoratori fa parte di queste
mansioni, se necessario.
Le professioni di questo sotto gruppo sono classificate nel gruppo di base:
2460 Membri del clero
2460 Membri del clero
I membri del clero sono incaricati di perpetuare le tradizioni, le pratiche e la credenza
religiosa, celebrano o amministrano i riti dell’iniziazione, presiedono alla ricostituzione rituale di
eventi rapportandosi alla creazione, alla redenzione, alla salvezza e offrono dei sacrifici agli dei o
ad un singolo dio.
Le loro mansioni consistono:
a) nel perpetuare le tradizioni, le pratiche e la credenza religiosa;
b) nell’officiare nel corso di servizi, di cerimonie e di riti religiosi;
c) nell’adempiere a diverse funzioni amministrative e sociali, in particolare nel prendere parte
ai lavori di commissioni, di riunioni e di organizzazioni ecclesiastiche;
d) nel dare le direttive spirituali e morali che concordano con la professata religione;
e) nell’operare alla propagazione delle dottrine religiose nel loro paese o all’estero;
f) nel preparare sermoni e prediche;
g) nello svolgere le mansioni elencate;
h) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Bonzo
Imam
Ministro del culto
Monaco
Monaca
Pope
Prete
Rabbino
Monaco
Fra le professioni collegate, classificate altrove, compaiono le seguenti:
Monaco, livello intermedio 3480
Monaca, livello intermedio 3480
Predicatore laico 3480
GRANDE GRUPPO 3
PROFESSIONI INTERMEDIE
I membri delle professioni intermedie adempiono essenzialmente di mansioni di carattere
tecnico e collegate in rapporto con la ricerca e con l’applicazione di concetti, di principi, di metodi e
di processi scientifici o artistici e con dei regolamenti ufficiali o professionali e prestano un
insegnamento di un livello determinato. La maggior parte delle professioni di questo grande
gruppo corrisponde al terzo livello di competenze definito nella CITP.
Le mansioni dei membri delle professioni intermedie consistono solitamente:
nell’intraprendere ed eseguire dei lavori di carattere tecnico in rapporto con la ricerca e con
l’applicazione di concetti, di metodi e di processi riguardanti le scienze fisiche comprese
l’ingegneria e la tecnologia, alle scienze della vita compresa la professione medica, così come alle
scienze sociali ed umanistiche.
Le mansioni svolte consistono anche: nell’informare dei bambini all’insegnamento nella
scuola elementare e materna; nell’informare ed educare dei disabili; nel provvedere alla fornitura di
vari servizi tecnici in relazione con il commercio, le finanze, l’amministrazione - compreso per
quanto riguarda l’esecuzione di un certo numero di leggi e regolamenti nazionali - e con il lavoro
sociale; nell’esercitare delle attività artistiche e sportive di intrattenimento; nel compiere
determinate funzioni di carattere religioso. Coordinare altri lavoratori fa parte di queste mansioni,
se necessario.
I membri delle professioni intermedie possono ricevere le direttive da parte dei Quadri
superiori dell’amministrazione pubblica, dei Quadri di direzione o di specialisti delle Professioni
intellettuali e scientifiche.
Conviene osservare che, secondo della natura particolare delle mansioni e il grado di
responsabilità che implicano, e secondo le condizioni di istruzione e di formazione richieste nel
paese, è appropriato classificare nel grande gruppo 2, Professioni intellettuali e scientifiche,
alcune delle professioni che hanno trovato posto qui. Tale potrà essere il caso, in particolare, delle
professioni dell’insegnamento, del servizio infermieristico e del servizio sociale.
Le professioni di questo grande gruppo sono classificate nei sotto grandi gruppi che
seguono :
31
32
33
Professioni intermedie delle scienze fisiche e tecniche
Professioni intermedie di scienze della vita e della salute
Professioni intermedie dell’insegnamento
34
Altre professioni intermedie
SOTTO GRANDE GRUPPO 31
PROFESSIONI INTERMEDIE DELLE SCIENZE FISICHE E TECNICHE
I membri delle professioni intermedie delle scienze fisiche e tecniche svolgono mansioni di
carattere tecnico in rapporto con la ricerca e con l’applicazione di concetti e di processi riguardanti
le scienze fisiche, l’informatica e l’ingegneria o manipolano e verificano materiali tecnici, pilotano
aerei, comandano navi ed esaminano le caratteristiche di sicurezza delle fabbricazioni, dei processi
o dei prodotti.
Le mansioni svolte dai membri delle professioni di questo sotto grande gruppo consistono
solitamente: nell’intraprendere ed eseguire lavori di carattere tecnico riguardanti le scienze fisiche,
come l’informatica e l’ingegneria; nel manipolare e verificare apparecchi, sistemi ottici, elettronici e
similari; nel pilotare degli aerei e nel governare delle navi; nel procedere a delle ispezioni per
stabilire la conformità con le norme e procedure di sicurezza applicabili alle costruzioni, ai
materiali, ai processi di fabbricazione e ai prodotti. Possono ricevere delle direttive da Quadri
superiori dell’amministrazione pubblica, da Quadri di direzione o da specialisti delle Professioni
intellettuali e scientifiche. Coordinare altri lavoratori fa parte di queste mansioni, se necessario.
Le professioni di questo sotto grande gruppo sono classificate nei sotto gruppi che
seguono:
311
312
313
314
315
Tecnici di scienze fisiche e tecniche
Operatori di elaboratori ed altri operatori di sistemi informatici
Tecnici di apparecchi ottici ed elettronici
Tecnici dei mezzi di trasporto marittimo ed aereo
Tecnici di sicurezza di immobili, di igiene e di qualità
SOTTO GRUPPO 311
TECNICI DELLE SCIENZE FISICHE E TECNICHE
I tecnici delle scienze fisiche e tecniche svolgono mansioni di carattere tecnico in rapporto
con la ricerca e l’applicazione di concetti, di principi e di processi riguardanti le scienze fisiche nei
campi quali, l’ingegneria, il disegno tecnico e i processi di produzione considerati dal punto di vista
dell’utilità economica.
Le loro mansioni consistono solitamente: nell’intraprendere ed eseguire dei lavori di
carattere tecnico con riferimento alla chimica, alla fisica e alla geologia, alla meteorologia o
all’astronomia, così come l’ingegneria, il disegno tecnico e i processi di produzione considerati dal
punto di vista dell’utilità economica.
Questi lavoratori possono ricevere delle direttive da parte dei Quadri di direzione o di
specialisti delle Professioni intellettuali e scientifiche. Coordinare altri lavoratori fa parte di queste
mansioni, se necessario.
Le professioni di questo sotto gruppo sono classificate nei gruppi di base che seguono :
3111
3112
3113
3114
3115
3116
3117
3118
3119
Tecnici delle scienze chimiche e fisiche
Tecnici delle costruzioni civili
Tecnici in elettrotecnica
Tecnici in elettronica ed in telecomunicazioni
Tecnici in costruzione meccanica
Tecnici chimici
Tecnici minierari, tecnici metallurgici
Disegnatori industriali
Tecnici delle scienze fisiche e tecniche, non classificati altrove
3111 Tecnici delle scienze chimiche e fisiche
I tecnici delle scienze chimiche e fisiche svolgono mansioni di carattere tecnico in rapporto
con la ricerca nei campi della chimica, della fisica, della geologia, della geofisica, della
meteorologia e dell’astronomia e con la messa a punto di applicazioni industriali, mediche, militari
e altri risultati della ricerca.
Le loro mansioni consistono:
a) nel raccogliere campioni e preparare materiali e apparecchiature per esperimenti, prove e
analisi;
b) nel contribuire a concepire esperimenti, prove e analisi e accertarsi della loro esecuzione;
c) nel preparare, a partire dai compiti che sono state comunicate ai tecnici, delle stime
dettagliate delle quantità, dei costi dei materiali e della mano di opera necessari alla
realizzazione dei progetti;
d) nell’applicare le loro conoscenze tecniche alla definizione ed alla risoluzione dei problemi
che si pongono durante il lavoro;
e) nell’organizzare la manutenzione e la riparazione del materiale di ricerca;
f) nello svolgere le mansioni elencate;
g) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Tecnico chimico
Tecnico geologo
Tecnico meteorologo
Tecnico fisico
3112 Tecnici delle costruzioni civili
I tecnici delle costruzioni civili svolgono mansioni di carattere tecnico in rapporto con la
ricerca, con la progettazione, la costruzione, l’utilizzo, la manutenzione e la riparazione edilizia e di
altre opere come le reti di distribuzione idrica e fognaria, dei ponti, delle strade, delle dighe e degli
aeroporti.
Le loro mansioni consistono:
a) nell’effettuare, sul terreno e in laboratorio, prove sui suoli ed i materiali di costruzione, o
portarci il loro contributo ;
b) nel prestare un concorso tecnico ai lavori di costruzione dell’edilizia, altre opere e al
metraggio dei lavori ed alla preparazione delle metrature;
c) nel rappresentare l’architetto e l’ingegnere civile sui luoghi di costruzione per assicurarsi
che i lavori effettuati siano conformi alle specificazioni dei piani e che le norme stabilite per
quanto riguarda i materiali e l’esecuzione del lavoro siano ben osservate;
d) nell’applicare le loro conoscenze teoriche e pratiche dell’edilizia e dei lavori pubblici alla
definizione e alla risoluzione dei problemi che si pongono nel corso del loro lavoro;
e) nel portare, a partire dai compiti a loro comunicati, il loro contributo alla preparazione delle
stime dettagliate delle quantità, del costo dei materiali e della mano di opera necessarie alla
realizzazione dei progetti;
f) nell’organizzare la manutenzione e le riparazioni;
g) nello svolgere le mansioni elencate;
h) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Assistente geometra
Sorvegliante, lavori, costruzione
Tecnico, genio civile
Fra le professioni collegate, classificate altrove, compaiono le seguenti:
Geometra idrografo 3115
Addetto al computo metrico, verificatore 2149
3113 Tecnici in elettrotecnica
I tecnici in elettrotecnica compiono mansioni di carattere tecnico in rapporto con la ricerca in
elettrotecnica e con la progettazione, la fabbricazione, il montaggio, la costruzione, il
funzionamento, la manutenzione e la riparazione di apparecchi, di installazioni e di sistemi di
distribuzione elettrici.
Le loro mansioni consistono:
a) nel portare un contributo tecnico alla ricerca e alla messa a punto di apparecchi e di
installazioni elettriche, o nel procedere con le prove di prototipo;
b) nel concepire e preparare degli schemi di montaggio, di installazioni e di circuiti elettrici a
partire delle specificazioni che vengono comunicate;
c) nel portare, a partire dai compiti a loro comunicati, il loro contributo alla preparazione delle
stime dettagliate delle quantità, del costo dei materiali e della mano di opera necessarie alla
fabbricazione e all’installazione;
d) nel provvedere al controllo tecnico della fabbricazione, delle installazioni, dell’utilizzo,
della manutenzione e riparazione di sistemi e di apparecchiature elettriche per accertarsi del
buon funzionamento e della loro conformità con le specificazioni e i regolamenti;
e) nell’applicare le loro conoscenze teoriche e pratiche dell’elettrotecnica alla definizione e alla
risoluzione dei problemi che si pongono nel corso del loro lavoro;
f) nello svolgere le mansioni elencate;
g) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Elettrotecnico
Elettrotecnico, trasporto di energia elettrica
Fra le professioni collegate, classificate altrove, compaiono le seguenti:
Elettromeccanico 7241
Montatore di apparecchiature elettriche 8282
3114 Tecnici in elettronica ed in telecomunicazioni
I tecnici in elettronica e in telecomunicazioni svolgono mansioni di carattere tecnico in rapporto
con la ricerca in elettronica e in telecomunicazioni e con la progettazione, la fabbricazione, il
montaggio, l’installazione, l’utilizzo, la manutenzione, la riparazione di materiali elettronici e di
sistemi elettronici ed elettromeccanici di telecomunicazioni.
Le loro mansioni consistono:
a) nel portare un contributo tecnico alla ricerca e la messa a punto di apparecchi elettronici e di
telecomunicazioni o nel procedere con le prove del prototipo;
b) nel concepire e preparare degli schemi di montaggio, di circuiti elettrici a partire delle
specificazioni che vengono comunicate;
c) nel preparare, a partire dai compiti a loro comunicati, delle valutazioni dettagliate
riguardanti la quantità e il costo dei materiali e della mano di opera necessaria alla
fabbricazione e all’installazione dei materiali elettronici e di telecomunicazioni;
d) nel provvedere al controllo tecnico della fabbricazione, dell’utilizzo, della manutenzione e
della riparazione di apparecchiature elettroniche e di sistemi di telecomunicazioni per
accertarsi del buon funzionamento e della loro conformità con le specificazioni e i
regolamenti;
e) nell’applicare le loro conoscenze teoriche e pratiche dell’elettronica e delle
telecomunicazioni alla definizione e alla risoluzione dei problemi che si pongono nel corso
del loro lavoro;
f) nello svolgere le mansioni elencate;
g) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Tecnico elettronico
Tecnico, telecomunicazioni
Fra le professioni collegate, classificate altrove, compaiono le seguenti:
Meccanico riparatore, apparecchi elettronici 7243
Montatore di apparecchiature elettroniche 8283
3115 Tecnici in costruzione meccanica
I tecnici in costruzione meccanica svolgono mansioni di carattere tecnico in rapporto con la
ricerca in costruzione meccanica e con la progettazione, costruzione, montaggio, installazione,
utilizzo, manutenzione e riparazione di macchine, di macchinari e di installazioni meccaniche.
Le loro mansioni consistono:
a) nel portare un contributo tecnico alla ricerca e allo sviluppo di macchine, macchinari, di
installazioni meccaniche, dei loro elementi o nel procedere con le prove di prototipo;
b) nel concepire e preparare l’installazione di macchine, macchinari e installazioni meccaniche
dalle specificazioni a loro comunicate;
c) nel preparare, dai compiti a loro comunicati, stime dettagliate riguardanti quantità e costo di
materiali e mano di opera necessaria per la fabbricazione e l’installazione;
d) nel provvedere al controllo tecnico della fabbricazione, dell’utilizzo, della manutenzione e
della riparazione di macchine, di macchinari e di installazioni meccaniche e dei loro
elementi al fine di assicurarne il buon funzionamento e la conformità con le specificazioni e
i regolamenti;
e) nell’applicare le loro conoscenze teoriche e pratiche delle macchine e della costruzione
meccanica alla definizione e alla risoluzione dei problemi che si pongono nel corso del loro
lavoro;
f) nel mettere in opera e controllare l’applicazione di norme e procedure di sicurezza ai fini
dell’ispezione tecnica delle navi, in particolare, per quanto riguarda lo scafo, le installazioni
di bordo e il carico;
g) nel coordinare e nel controllare l’attività di lavoratori occupati nei servizi di pulizia,
verniciatura e riparazione delle navi;
h) nello svolgere le mansioni elencate;
i) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Tecnico meccanico, costruzione aeronautica
Tecnico meccanico, costruzione meccanica
Tecnico meccanico, costruzione navale
Fra le professioni collegate, classificate altrove, compaiono le seguenti:
Meccanico, macchine industriali 7233
Montatore, costruzione meccanica 8281
3116 Tecnici chimici
I tecnici in chimica industriale svolgono mansioni di carattere tecnico in rapporto con la ricerca
in chimica e con la progettazione, la costruzione, il montaggio, l’installazione, l’utilizzo, la
manutenzione e la riparazione di materiali per l'industria chimica.
Le loro mansioni consistono:
a) nel portare un contributo tecnico alla ricerca e alla messa a punto di processi, di installazioni
e di materiali per l’industria chimica o nel procedere con le prove del prototipo;
b) nel concepire e preparare l’installazione di materiali per l’industria chimica, a partire delle
specificazioni che vengono comunicate;
c) nel preparare, a partire dai compiti che vengono comunicati, dalle valutazioni dettagliate
riguardanti quantità e costo di materiali e mano di opera necessaria alla fabbricazione e alle
installazioni;
d) nel provvedere al controllo tecnico della costruzione, delle installazioni, dell’utilizzo, della
manutenzione e della riparazione di materiali per l’industria chimica per accertarsi del buon
funzionamento e della loro conformità con le specificazioni e i regolamenti;
e) nell’applicare le loro conoscenze teoriche e pratiche e i principi delle opere civili in chimica,
alla definizione e alla risoluzione dei problemi che si pongono nel corso del loro lavoro;
f) nel portare un contributo tecnico per quanto riguarda gli aspetti particolari dei materiali, dei
prodotti e dei processi;
g) nello svolgere le mansioni elencate;
h) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Tecnico, chimica industriale
Tecnico, chimica industriale, petrolio
Tecnico, chimica industriale, reazioni chimiche
Fra le professioni collegate, classificate altrove, compaiono le seguenti:
Conduttori di forni, processi chimici e relativi 8152
Conduttore di apparecchi, mescolatura, processi chimici e relativi 8151
3117 Tecnici minierari, tecnici metallurgici
I tecnici minierari e i tecnici metallurgici svolgono mansioni di carattere tecnico in rapporto
con la ricerca metallurgica in vista di migliorare i metodi di estrazione di minerali solidi, di petrolio,
di gas e con la progettazione, la costruzione, la gestione, la manutenzione e la riparazione delle
miniere, di installazioni minerarie, di sistemi di trasporto e di stoccaggio del petrolio e del gas
naturale e di materiali, estrarre metalli dai loro minerali e affinare questi metalli.
Le loro mansioni consistono:
a) nel portare un contributo tecnico alla ricerca e alla messa a punto di processi che permettono
di determinare le proprietà dei metalli e nuove leghe, così come di metodi migliorati per
l’estrazione di minerali solidi, del petrolio e del gas naturale, per il trasporto e lo stoccaggio
del petrolio e del gas naturale o nel procedere con prove di prototipo;
b) nel portare un contributo tecnico a studi geologici e topografici, per la progettazione, per
impianti di installazioni e sistemi dell'estrazione e del trasporto del petrolio, del gas naturale
e dei minerali, di installazioni per il trattamento, la raffinazione e l'affinazione di minerali e
di metalli;
c) nel preparare, a partire dai compiti che vengono comunicati, stime dettagliate riguardanti
quantità e costo dei materiali e della mano di opera necessaria alla realizzazione di progetti,
installazioni di esplorazione, estrazione e trasporto di minerali, petrolio e gas naturale, alla
realizzazione di installazioni di trattamento, di raffinazione e di affinazione di minerali e di
metalli;
d) nel provvedere al controllo tecnico della costruzione, del montaggio, delle installazioni,
della gestione, della manutenzione e della riparazione di installazioni destinate alla
esplorazione, estrazione, trasporto e stoccaggio di minerali, petrolio e gas naturale per
accertarsi del buon funzionamento e della loro conformità con le specificazioni e i
regolamenti;
e) nell’applicare le loro conoscenze teoriche e pratiche della gestione mineraria,
dell’estrazione, del trasporto e dello stoccaggio del petrolio e del gas naturale, della
metallurgia, alla definizione e alla risoluzione dei problemi che si pongono nel corso del
loro lavoro;
f) nello svolgere le mansioni elencate;
g) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Tecnico metallurgico, produzione e affinazione dei metalli
Tecnico minierario
Fra le professioni collegate, classificate altrove, compaiono le seguenti:
Cavapietre 7111
Conduttore di macchina, trivellazione di miniera 8111
Minatore 7111
3118 Disegnatori industriali
I disegnatori industriali preparano illustrazioni tecniche, mappe e illustrazioni a partire da
abbozzi, da misure e altri dati, copiano disegni e illustrazioni su lastre di stampa.
Le loro mansioni consistono:
a) nel preparare e revisionare disegni di lavoro a partire da abbozzi e compiti stabiliti da
ingegneri e progettisti, in vista della fabbricazione, dell’installazione e del montaggio di
macchine e attrezzature o in vista della costruzione, della trasformazione, del mantenimento
e di riparazione edili, dighe, ponti, strade e altri progetti dell’edilizia e dei lavori pubblici;
b) nel servirsi di apparecchiature per disegnare assistiti dal calcolatore per generare, modificare
e produrre copie su carta e rappresentazioni digitali di disegni del lavoro;
c) nel servirsi di tracciatori o apparecchiature simili per convertire le rappresentazioni in chiaro
di disegni del lavoro, di mappe e di diagrammi in rappresentazioni digitale;
d) nel servirsi di strumenti stereoscopici per captare dei dati topografici sotto forma analogica o
digitale e usare questi dati per la preparazione e la revisione di mappe topografiche,
idrografiche, riguardanti i servizi pubblici od altri argomenti ;
e) nel preparare e revisionare illustrazioni per opere di riferimento, opuscoli e manuali tecnici
che trattano del montaggio, dell’installazione, del funzionamento, del mantenimento e della
riparazione di macchine e altri materiali e prodotti;
f) nel copiare disegni e pitture su lastre di stampa in pietra o in metallo;
g) nello svolgere le mansioni elencate;
h) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Disegnatore architettura
Disegnatore cartografico
Disegnatore genio civile
Disegnatore industriale
Illustratore pubblicazioni tecniche
3119 Tecnici delle scienze fisiche e tecniche, non classificati altrove
Questo gruppo di base include i tecnici delle scienze fisiche e tecniche che non sono stati
classificati nel sotto gruppo 311, Tecnici delle scienze fisiche e tecniche.
Per esempio, sarebbe consigliabile classificare qui quelli che portano il loro contributo agli
ingegneri, per quanto riguarda le tecniche di produzione, gli studi dei tempi e dei movimenti, la
preparazione delle stime di costo e di quantità.
In tal caso, le loro mansioni consisterebbero:
a) nel raccogliere dati e nel portare un contributo tecnico per quanto riguarda:
- i metodi di pianificazione e di produzione;
- l’uso efficace, sicuro ed economico del personale, dei materiali e dell’attrezzatura;
- i metodi di lavoro, la successione delle operazioni e il controllo della applicazione;
- le caratteristiche di tempi e di movimenti dell’organizzazione del lavoro;
- l’efficacia dell’impianto di una fabbrica o di uno stabilimento;
b) nell’associarsi all’attività per dirottare i rischi del lavoro, instaurare metodi di prevenzione e
impostare dispositivi di sicurezza;
c) nel raccogliere dei dati per un accertamento sulle stime di costo e sulle previsioni delle
quantità necessarie alla realizzazione di progetti architettonici, progetti di costruzioni e nel
portare un contributo tecnico alla preparazione e alla verifica di queste stime e previsioni;
d) nello svolgere le mansioni elencate;
e) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrerebbero in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Tecnico, studi dei tempi e dei movimenti
Tecnico, metodi di produzione
Tecnico, metratura
Tecnico, organizzazione industriale
Fra le professioni collegate, classificate altrove, compaiono le seguenti:
Ingegnere, studio dei tempi e dei movimenti 2149
Ingegnere, produzione 2149
Addetto al compito metrico, verificatore 2149
SOTTO GRUPPO 312
OPERATORI DI ELABORATORI ED ALTRI OPERATORI DI SISTEMI INFORMATICI
Gli operatori di elaboratori e gli altri operatori dei sistemi informatici portano il loro
contributo agli utenti di microcalcolatori e di software applicativi standard, assicurano il comando
ed il funzionamento di calcolatori e delle loro periferiche e svolgono delle mansioni limitate di
programmazione nel quadro dell’installazione e della manutenzione dei materiali e dei software.
Le loro mansioni consistono solitamente: nell’aiutare gli utenti dei microcalcolatori e dei
software applicativi standard al momento dell’installazione e quando emergano dei problemi;
nell’installare dei nuovi programmi e sistemi operativi di configurazione particolare, cosi come
installare nuove unità periferiche; nel procedere con delle modifiche e regolazioni in vista
dell’aggiornamento e della manutenzione dei programmi esistenti; nell’assicurare il funzionamento
dei calcolatori e delle loro periferiche; nell’organizzare dei lavori per il trattamento di dati; nel
tenere il registro delle operazioni; nell’assolvere alle operazioni di salvataggio; nel mettere in
servizio dei robot industriali, nel programmarli in modo che compiono delle funzioni particolari e
nel comandare il loro funzionamento. Questi lavoratori possono ricevere delle direttive da parte dei
Quadri di direzione o di specialisti delle Professioni intellettuali e scientifiche.Coordinare altri
lavoratori fa parte di queste mansioni, se necessario.
Le professioni di questo sotto gruppo sono classificate nei gruppi di base che seguono :
3121 Assistenti informatici
3122 Tecnici di sistemi informatici
3123 Tecnici di robot industriali
3121 Assistenti informatici
Gli assistenti informatici portano il loro contributo agli utenti di microcalcolatori e di
software applicativi standard al momento dell’installazione e quando emergano dei problemi,
installano dei nuovi programmi e dei sistemi operativi di configurazione particolare, installano
nuove unità periferiche ed assicurano la manutenzione e l’aggiornamento di programmi esistenti
procedendo a delle modificazioni e aggiustamenti di dettaglio a partire delle direttive di Specialisti
dell’informatica.
Le loro mansioni consistono:
a) nell’aiutare gli utenti dei microcalcolatori e dei software, applicativi standard, quando
vengono installati e quando emergano dei problemi;
b) nell’installare nuovi programmi per i calcolatori e sistemi operativi muniti di configurazione
particolare;
c) nell’installare nuove unità periferiche e nel procedere al cambiamento di parametri dei
sistemi operativi e delle unità di trattamento;
d) nell’assicurare l’installazione, la manutenzione e l’aggiornamento dei programmi dei
calcolatori procedendo a modificazioni di dettaglio, partendo dalle direttive degli Specialisti
dell’informatica;
e) nell’assicurare la manutenzione e l’aggiornamento dei programmi e delle installazioni
informatiche;
f) nell’applicare le loro conoscenze teoriche e pratiche, della programmazione e del
trattamento dell’informazione, alla definizione e alla risoluzione dei problemi che si
pongono nel corso del loro lavoro;
g) nello svolgere le mansioni elencate;
h) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Assistente informatico, analisi di sistemi
Assistente informatico, servizio all'utente
Assistente programmatore, informatico
Fra le professioni collegate, classificate altrove, compaiono le seguenti:
Meccanico elettronico, computer 7243
Tecnico elettronico 3114
3122 Tecnici di sistemi informatici
I tecnici di sistemi informatici assicurano il funzionamento e il comando dei calcolatori e delle
loro periferiche utilizzati per la registrazione, la memorizzazione, la trasmissione ed il trattamento
dei dati numerici e per la loro visualizzazione, sotto forma di lettere, numeri o grafici, su schermo,
su carta o su pellicola.
Le loro mansioni consistono:
a) nell’assicurare il funzionamento e il comando delle periferiche dei calcolatori e dei materiali
informatici collegati per registrare, memorizzare, trasmettere e trattare dei dati numerici e
per visualizzare questi dati su richiesta degli utenti sotto forma di lettere, di numeri o di
grafici su schermo, su carta o su pellicola;
b) nell’organizzare i lavori di trattamento dei dati secondo le richieste degli utenti, in modo che
possano essere eseguiti in tempo ed in buone condizioni di sicurezza e di efficacia;
c) nell’installare i nastri e i dischi magnetici necessari al trattamento o alla registrazione dei
dati in linguaggio macchina e tenere l’elenco dei dischi e dei nastri magnetici;
d) nel tenere l’elenco delle operazioni di trattamento;
e) nell’adempiere delle operazioni di salvaguardia con metodi usuali;
f) nell’applicare le loro conoscenze teoriche e pratiche all’informatica, ai calcolatori e alle
periferiche per la definizione e la risoluzione dei problemi che si pongono nel corso del loro
lavoro e procedere alle riparazioni e alle regolazioni non molto significative;
g) nello svolgere le mansioni elencate;
h) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Tecnico, sistemi informatici, unità periferiche
Tecnico, sistemi informatici, unità periferiche (stampante ad alta velocità)
Fra le professioni collegate, classificate altrove, compaiono le seguenti:
Meccanico elettronico, computer 7243
Tecnico elettronico 3114
3123 Tecnici di robot industriali
I tecnici dei robot industriali mettono in servizio dei robot industriali, li programmano e li
programmano nuovamente perché compiano delle funzioni particolari, né sorvegliano il
funzionamento e provvedono alla manutenzione di base ed alle regolazioni che possono essere fatte
sul posto.
Le loro mansioni consistono:
a) nel programmare e programmare nuovamente dei robot industriali per mansioni particolari a
cui sono idonei;
b) nel metterli in servizio;
c) nell’assicurare e controllare il loro perfetto funzionamento;
d) nel provvedere, con una sorveglianza scrupolosa e sistematica, di prevederne – e se possibile
prevenire – i difetti di funzionamento;
e) nel provvedere ad aggiustamenti dei loro meccanismi che possono essere realizzati in loco;
f) nello svolgere le mansioni elencate;
g) nel coordinare altri lavoratori.
Professione che entra in questo gruppo di base:
Tecnico, robot
Fra le professioni collegate, classificate altrove, compaiono le seguenti:
Conduttore di robot 8172
Ingegnere, robotica 2149
Tecnico elettronico 3114
SOTTO GRUPPO 313
TECNICI DI APPARECCHI OTTICI ED ELETTRONICI
I tecnici degli apparecchi ottici ed elettronici prendono delle fotografie e le manipolano e
regolano delle camere cinematografiche, telecamere e altri apparecchi progettati per registrare e
montare delle immagini o dei suoni, si accertano del funzionamento dei sistemi per la trasmissione,
in diretta o in differita, delle trasmissioni di radio e di televisione, e altri tipi di segnali di
telecomunicazioni cosi come del materiale tecnico usato per la diagnosi od il trattamento medico.
Le mansioni svolte consistono solitamente: nel prendere fotografie; nel manovrare e regolare
delle camere cinematografiche, delle telecamere ed altri apparecchi progettati per registrare e
montare delle immagini e dei suoni; nell’accertarsi del funzionamento dei sistemi per la
trasmissione di radio e di televisione, e altri tipi di segnali di telecomunicazioni; nel fare funzionare
e regolare del materiale tecnico usato per la diagnosi ed il trattamento di malattie e di disturbi
patologici.
Le professioni di questo sotto gruppo sono classificate nei gruppi di base che seguono :
3131
3132
3133
3139
Fotografi e tecnici di apparecchi di registrazione di immagini e di suono
Tecnici di apparecchi per la trasmissione radio – televisiva e per le telecomunicazioni
Tecnici di apparecchi elettromedicali
Tecnici di apparecchi ottici ed elettronici non classificati altrove
3131 Fotografi e tecnici di apparecchi di registrazione di immagini e di suono
I fotografi e i tecnici degli apparecchi per la registrazione delle immagini e del suono prendono
fotografie; manipolano e regolano camere cinematografiche, telecamere e altri apparecchi progettati
per registrare e montare delle immagini e del suono.
Le loro mansioni consistono:
a) nel prendere fotografie a fini pubblicitari, commerciali, industriali o scientifici, per illustrare
racconti, articoli da pubblicare su giornali, riviste e altre pubblicazioni;
b) nel prendere delle fotografie di persone e di gruppi di persone e ritrarle;
c) nel regolare e far funzionare camere cinematografiche, telecamere, camere di microscopia e
apparecchiature di registrazione di immagini per usi speciali, ad esempio le fotografie aeree;
d) nel far funzionare degli apparecchi progettati per registrare il suono per pellicole
sonorizzate, nastri video, dischi, giradischi, nastri di registrazione sonora, dischi numerici,
trasmissioni di radio e televisione in diretta, o ad altri fini;
e) nel far funzionare apparecchi progettati per il montaggio e la miscelazione di registrazioni di
immagini e di suoni di qualità soddisfacente per la creazione degli effetti speciali ottici e
sonori;
f) nell’applicare le loro conoscenze teoriche e pratiche per la registrazione delle immagini, dei
suoni e del montaggio, alla definizione e alla risoluzione dei problemi che si pongono nel
corso del loro lavoro;
g) nello svolgere le mansioni elencate;
h) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Cameraman, cinema
Fotografo
Tecnico, apparecchi registratori, suono
Tecnico, materiale di studios, televisione
Fra le professioni collegate, classificate altrove, compaiono le seguenti:
Riparatore, ricevitori, radio e televisione 7243
Fotoincisore 7343
Fotolitografo, stampatore 7343
3132
Tecnici di apparecchi per la trasmissione radio – televisiva e per le telecomunicazioni
I tecnici di apparecchi per la trasmissione radio – televisiva e per le telecomunicazioni si
accertano del funzionamento dei materiali per la trasmissione, in diretta o in differita, delle
trasmissioni di radio e di televisione, e altri tipi di segnali di telecomunicazioni a terra o a bordo di
navi e di aerei.
Le loro mansioni consistono:
a) nell’assicurare la regolazione e il funzionamento di sistemi emittenti e di sistemi via satellite
per la trasmissione di programmi radio e televisivi;
b) nell’assicurare la regolazione ed il funzionamento di sistemi di radiocomunicazioni, di
servizi diffusi con il satellite o a bordo di aerei;
c) nell’assicurare la regolazione ed il funzionamento di apparecchi di proiezione
cinematografica;
d) nell’applicare le loro conoscenze teoriche e pratiche della diffusione di immagini e del
suono, di terminali di telecomunicazioni e di sistemi di trasmissione, alla definizione e alla
risoluzione dei problemi che si pongono nel corso del loro lavoro e nel mantenere questi
materiali;
e) nel tenere l’elenco delle operazioni;
f) nello svolgere le mansioni elencate;
g) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Tecnico, installazione di telecomunicazione
Tecnico, materiale trasmissione, radio
Tecnico, materiale trasmissione, televisione
Fra le professioni collegate, classificate altrove, compaiono le seguenti:
Meccanico elettronico 7243
Tecnico, telecomunicazioni 3114
3133 Tecnici di apparecchi elettromedicali
I tecnici degli apparecchi elettromedicali assicurano il funzionamento e la regolazione delle
apparecchiature per la diagnosi e il trattamento di malattie e disturbi patologici.
Le loro mansioni consistono:
a) nell’assicurare il funzionamento e la regolazione delle apparecchiature progettate per la
diagnosi di malattie e disturbi del sistema nervoso e degli organi o per la radiografia e
l’anestesia;
b) nell’applicare le loro conoscenze alle apparecchiature, conoscenze teoriche e pratiche di
medicina che possiedono per la definizione e la risoluzione dei problemi che si pongono nel
corso del loro lavoro e nel conservare queste apparecchiature;
c) nello svolgere le mansioni elencate;
d) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Tecnico, apparecchi di elettrocardiografia
Tecnico, apparecchi di radiografia medica
Tecnico, scanner
Professione collegata, classificata altrove:
Meccanico elettronico 7243
3139 Tecnici di apparecchi ottici ed elettronici non classificati altrove
Questo gruppo di base comprende i tecnici di apparecchi ottici ed elettronici non classificati
altrove nel sotto gruppo 313, Tecnici di apparecchi ottici ed elettronici.
SOTTO GRUPPO 314
TECNICI DI MEZZI DI TRASPORTO MARITTIMO ED AEREO
I tecnici dei mezzi di trasporti marittimo ed aereo assicurano il comando e la navigazione di
navi e aerei ed esercitano le funzioni tecniche necessarie alla sicurezza e al buon svolgimento dei
movimenti e delle operazioni.
Le mansioni svolte consistono solitamente: nell’assicurare il funzionamento del materiale
meccanico, elettrico ed elettronico a bordo di navi o di aerei, nell’assicurare il comando di navi o di
aerei e nel governarli o pilotarli o nel dirigere i movimenti di navi o di aerei.
Le professioni di questo sotto gruppo sono classificate nei gruppi di base che seguono :
3141
3142
3143
3144
3145
Ufficiali di macchina navali
Ufficiali di coperta e piloti
Piloti di aerei ed assimilati
Controllori del traffico aereo
Tecnici della sicurezza aerea
3141 Ufficiali di macchina navali
Gli ufficiali di macchina navali si accertano del comando delle apparecchiature meccaniche,
elettriche ed elettroniche e delle macchine di bordo, partecipano alla condotta, alla manutenzione e
alla riparazione di questi apparecchi e macchine o esercitano delle funzioni collegate di sostegno a
terra.
Le loro mansioni consistono:
a) nell’assicurare il comando degli apparecchi meccanici, elettrici ed elettronici e delle
macchine di bordo e nel partecipare alla condotta, alla manutenzione e alla riparazione di
queste strumentazioni;
b) nell’ordinare del combustibile e altri approvvigionamenti necessari alla sala macchine e
tenere l’elenco delle operazioni;
c) nell’esercitare la sorveglianza tecnica durante l’installazione, la manutenzione e la
riparazione delle macchine e dell’attrezzatura della nave per accertarne la conformità con le
specificazioni ed i regolamenti;
d) nell’applicare le loro conoscenze teoriche e pratiche delle macchine e dell’attrezzatura delle
navi alla definizione e alla risoluzione dei problemi che si pongono nel corso del loro
lavoro;
e) nello svolgere le mansioni elencate;
f) nel coordinare altri lavoratori.
Professione che entra in questo gruppo di base:
Ufficiale meccanico di navi
Professione collegata, classificata altrove:
Ingegnere navale, motori ed equipaggiamenti di bordo 2145
3142 Ufficiali di coperta e piloti
Gli ufficiali di coperta e i piloti assicurano il comando e la navigazione delle navi e di
imbarcazioni simili o esercitano delle funzioni collegate di sostegno a terra.
Le loro mansioni consistono:
a) nell’assicurare il comando e la navigazione di navi e di imbarcazioni simili in mare o su
delle vie navigabili interne;
b) nel coordinare le attività di coperta e della passerella;
c) nel manovrare le navi quando entrano o escono dal porto e quando passano nei canali, negli
stretti e in altri passaggi che esigono conoscenze speciali;
d) nel vigilare sulla sicurezza del caricamento e dello scaricamento del carico e
all’osservazione, da parte dell’equipaggio e dei passeggeri, dei regolamenti e delle norme di
sicurezza;
e) nell’esercitare la sorveglianza tecnica durante la manutenzione e la riparazione della nave in
vista di accertarne la conformità con le specificazioni e i regolamenti;
f) nell’applicare le loro conoscenze teoriche e pratiche di manovra e di navigazione alla
definizione e alla risoluzione dei problemi che si pongono nel corso del loro lavoro;
g) nell’ordinare gli approvvigionamenti per la nave, nel reclutare i membri dell’equipaggio
secondo i bisogni e tenere l’elenco delle operazioni;
h) nello svolgere le mansioni elencate;
i) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Comandante navale, navigazione marittima
Pilota di navi
Capitano, yacht
Professione collegata, classificata altrove:
Marinaio 8340
3143 Piloti di aerei ed assimilati
I piloti di aerei ed assimilati assicurano il comando degli apparecchi meccanici, elettrici ed
elettronici di bordo, pilotano dei velivoli di trasporto per passeggeri, di posta e di merce, e
realizzano delle mansioni legate alle operazioni che precedono il decollo e alle operazioni in volo.
Le loro mansioni consistono:
a) nel pilotare aerei e nel determinare il capo in conformità con le norme stabilite di controllo e
di operazione;
b) nel preparare e sottomettere il piano di volo o nello studiare il piano standardizzato di volo;
c) nel verificare il funzionamento degli apparecchi meccanici, elettrici ed elettronici di bordo
ed assicurarsi che tutti gli strumenti e tutte i comandi funzionano correttamente;
d) nell’applicare le loro conoscenze teoriche e pratiche del pilotaggio dell’aereo alla
definizione e alla risoluzione dei problemi che si pongono nel corso del loro lavoro;
e) nello svolgere le mansioni elencate;
f) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Meccanico navigatore, aereo
Navigatore, aereo
Pilota di aereo
Professione collegata, classificata altrove:
Istruttore di volo 3340
3144 Controllori del traffico aereo
I controllori del traffico aereo dirigono i movimenti degli aerei nello spazio e a terra con l’aiuto
delle radiocomunicazioni, di radar e di sistemi dei fuochi luminosi, e forniscono le informazioni
utili per il pilotaggio degli aerei.
Le loro mansioni consistono:
a) nel dirigere e controllare aerei durante il loro approccio o il loro decollaggio dell’aeroporto,
e durante i loro spostamenti a terra;
b) nel dirigere e controllare aerei durante il volo in un settore determinato dello spazio aereo;
c) nell’esaminare ed approvare i piani di volo;
d) nell’informare gli equipaggi aerei ed il personale a terra delle condizioni meteorologiche,
delle disposizioni prese, dei piani di volo e del traffico aereo;
e) nell’applicare le loro conoscenze teoriche e pratiche del controllo della circolazione aerea
alla definizione e alla risoluzione dei problemi che si pongono nel corso del loro lavoro;
f) nell’avviare ed organizzare misure e servizi di emergenza, ricerca e salvataggio;
g) nello svolgere le mansioni elencate;
h) nel coordinare altri lavoratori.
Professione che entra in questo gruppo di base:
Controllore del traffico aereo
3145 Tecnici della sicurezza aerea
I tecnici della sicurezza aerea svolgono delle mansioni tecniche in rapporto con la progettazione,
la collocazione, il funzionamento, la manutenzione e la riparazione dei sistemi di controllo della
circolazione aerea e di navigazione aerea.
Le loro mansioni consistono:
a) nell’adempiere alle funzioni di carattere tecnico riguardanti lo sviluppo di apparecchi
elettronici ed elettromeccanici utilizzati nei sistemi di navigazione aerea, e nel procedere
con prove di prototipo;
b) nel portare un contributo tecnico alla progettazione e all'installazione di circuiti interfacciali
per la navigazione aerea, per sistemi di localizzazione o per inseguimenti di aerei;
c) nel partecipare alla preparazione delle valutazioni di costi, di specificazioni tecniche e di
istruzioni di formazione al controllo della circolazione aerea e l’uso di dispositivi di
sicurezza;
d) nel portare un contributo tecnico alla costruzione, alla collocazione e all’utilizzo di
apparecchiature per la navigazione aerea installati a terra, la loro manutenzione e
riparazione, al fine di assicurarsi che le norme e le raccomandazioni relative siano applicate
bene;
e) nell’applicare le loro conoscenze teoriche e pratiche sulla sicurezza aerea alla definizione e
alla risoluzione dei problemi che si pongono nel corso del loro lavoro;
f) nel trasformare gli apparecchi di navigazione aerea installati a terra per adattarli a nuove
procedure di controllo della circolazione aerea;
g) nel verificare e nel tarare gli strumenti di navigazione aerea installati a terra al fine di
garantire la più grande precisione e la massima sicurezza agli aerei in volo, durante il
decollo e l’atterraggio;
h) nello svolgere le mansioni elencate;
i) nel coordinare altri lavoratori.
Professione che entra in questo gruppo di base:
Tecnico, sicurezza aerea
Professione collegata, classificata altrove:
Meccanico, aereo 7232
SOTTO GRUPPO 315
TECNICI DI SICUREZZA DI IMMOBILI, DI IGIENE E DI QUALITÀ
I tecnici di sicurezza di immobili, di igiene e di qualità, come rappresentanti delle autorità
pubbliche o delle imprese industriali, controllano l’applicazione dell’ordinamento in vigore, delle
norme relative alla prevenzione dei rischi di incendio e di altri rischi, la sicurezza del lavoro, la
protezione della salute dei lavoratori e l’ambiente, la sicurezza dei processi di fabbricazione o la
produzione, la sicurezza dei beni e dei servizi prodotti, utilizzati o messi in vendita, così come le
norme e indicazioni di qualità dei fabbricanti.
Le mansioni svolte consistono solitamente: nell’assicurarsi che edifici ed altre costruzioni siano
conformi ai piani di costruzione, alle leggi che regolano la costruzione, l’urbanistica e la
pianificazione del territorio, così come ai regolamenti relativi alla prevenzione degli incendi;
nell’ispezionare i sistemi di prevenzioni degli incendi e dare consigli a questo proposito;
nell’indagare sui siti di incendi per determinare la causa dei disastri; nell’ispezionare gli
stabilimenti industriali ed altre imprese a proposito di sicurezza del lavoro, sicurezza dei processi di
fabbricazione e di produzione e di sicurezza dei beni prodotti, usati o messi in vendita; nel vigilare
al rispetto delle norme e dei regolamenti in vigore relativi alla protezione della salute e
dell’ambiente; nel vigilare al rispetto delle norme e delle indicazioni di qualità dei fabbricanti.
Coordinare altri lavoratori fa parte di queste mansioni, se necessario.
Le professioni di questo sotto gruppo sono classificate nei gruppi di base che seguono :
3151 Tecnici di sicurezza di incendi e di immobili
3152 Tecnici di sicurezza di igiene e controllo di qualità
3151 Tecnici di sicurezza di incendi e di immobili
I tecnici di sicurezza di incendi e di immobili, come rappresentanti dell’autorità pubblica o
di imprese industriali e altri, ispezionano immobili, installazioni industriali, alberghi, altri edifici e
impianti nuovi ed esistenti al fine di assicurarsi che siano conformi alle leggi che regolano la
costruzione, l'urbanistica e la pianificazione del territorio, così come ai piani approvati, ai
regolamenti e norme o ispezionano sistemi di prevenzione degli incendi e indagano sui siti di
incendi per determinare la causa del disastro.
Le loro mansioni consistono:
a) nell’informare quelli che costruiscono edifici ed altri impianti sull’applicazione delle leggi
che regolano la costruzione, l'urbanistica e la pianificazione del territorio ed altre norme e
regolamenti relative alla qualità ed alla sicurezza degli immobili;
b) nell’ispezionare le costruzioni e gli impianti durante la loro costruzione per accertarsi che
siano conformi alle disposizioni delle leggi che regolano la costruzione, l'urbanistica, la
pianificazione del territorio e la sicurezza, così come ai piani approvati, alle specificazioni,
alle norme ed altri regolamenti relativi alla qualità ed alla sicurezza delle costruzioni;
c) nell’ispezionare costruzioni e impianti esistenti per individuare i casi di mancata
manutenzione, di infrazioni alle regole di alloggiamento o delle condizioni pericolose;
d) nel controllare imprese industriali, alberghi, cinema e altri immobili ed impianti in vista di
individuare i rischi di incendio ed informare sul modo di eliminarli;
e) nel dare dei consigli sull’installazione dei rilevatori di incendio e sistemi di spegnimento con
annaffiatoi, così come sui materiali da utilizzare per la costruzione di immobili e mezzi di
trasporto in vista di ridurre i rischi di incendio e l’ampiezza dei danni e i pericoli in caso di
disastro;
f) nell’indagare i siti di incendio per determinare la causa del disastro;
g) nello svolgere le mansioni elencate;
h) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Esperto, prevenzione degli incendi
Tecnico, edilizia
Tecnico, sicurezza incendio
Professione collegata, classificata altrove:
Vigile del fuoco 5161
3152 Tecnici di sicurezza di igiene e controllo di qualità
I tecnici di sicurezza e di igiene e i controllori di qualità, come rappresentanti dell’autorità
pubblica o delle imprese industriali ed altri, ispezionano i posti di lavoro per apprezzarne la
sicurezza del lavoro, la sicurezza dei processi di fabbricazione e di produzione o per la sicurezza dei
beni prodotti, usati o messi in vendita e vigilano al rispetto delle norme e regolamenti in vigore
relativi alla protezione della salute dei lavoratori e dell’ambiente, così come norme e specificazioni
di qualità dei fabbricanti.
Le loro mansioni consistono:
a) nell’informare i rappresentanti di datori di lavoro e lavoratori sull’applicazione di norme e
regolamenti nazionali e regolamenti in vigore relativi alla sicurezza del lavoro e
all’ambiente lavorativo;
b) nell’ispezionare i posti di lavoro per assicurarsi che l’ambiente lavorativo, macchine e
attrezzature, siano conformi a norme e a regolamenti nazionali e ad altre norme e
regolamenti in vigore;
c) nell’ispezionare i posti di lavoro, con colloqui personali, l’osservazione e attraverso altri
mezzi, informarsi dei metodi di lavoro e degli incidenti per determinare se le norme e regole
di sicurezza siano rispettate;
d) nell’ispezionare i posti di produzione, trasformazione, manutenzione, stoccaggio e vendita
di prodotti per assicurarsi che siano conformi a norme e a regolamenti nazionali e ad altre
norme e regolamenti in vigore;
e) nell’ispezionare i prodotti finiti o i pezzi prodotti per assicurarsi che siano conformi alle
norme e specificazioni di qualità del fabbricante;
f) nell’informare le imprese e il pubblico in generale sull’applicazione di norme e regolamenti
nazionali relativi all’igiene, alla salubrità, purezza e classificazione di prodotti di base,
derrate alimentari e prodotti farmaceutici o cosmetici ed altri prodotti simili;
g) nell’informare quelli che producono, utilizzano, conservano e riparano gli aerei, autoveicoli
ed altri veicoli sull’applicazione di norme e regolamenti nazionali relativi alle condizioni
tecniche alle quali i veicoli devono rispondere;
h) nell’ispezionare veicoli e locali dove la manutenzione e la riparazione di veicoli siano
autorizzate, per assicurarsi che siano conformi a norme tecniche, così come ai regolamenti
nazionali e ad altri regolamenti in vigore;
i) nell’ispezionare degli stabilimenti per assicurarsi che siano conformi a regolamenti nazionali
e ad altri regolamenti in vigore relativi a l’emissione di sostanze inquinanti ed
all’eliminazione di rifiuti e residui pericolosi;
j) nello svolgere le mansioni elencate;
k) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Controllore di qualità, prodotti
Tecnico, sicurezza del lavoro
Tecnico, sicurezza e sanità, inquinamento
Tecnico, sicurezza e sanità, protezione dei consumatori
Fra le professioni collegate, classificate altrove, compaiono le seguenti:
Ispettore, stipendi 3449
Ispettore sanitario 3222
SOTTO GRANDE GRUPPO 32
PROFESSIONI INTERMEDIE DELLE SCIENZE DELLA VITA E DELLA SALUTE
I membri delle professioni intermedie delle scienze della vita e della salute svolgono
mansioni di carattere tecnico in rapporto con la ricerca e con l’applicazione dei concetti, delle
teorie, dei principi e dei metodi di scienze della vita, comprese l’agricoltura, la silvicoltura, il
risanamento, la medicina, la medicina veterinaria, la farmacia e le discipline collegate e offrono
cure infermieristiche e altre cure in qualità di levatrice, di medico della medicina tradizionale o di
guaritori.
Le mansioni svolte dai lavoratori di questo sotto grande gruppo consistono solitamente:
nell’intraprendere e portare a termine delle ricerche e dei lavori di carattere tecnico rilevanti delle
scienze della vita, in particolare dell’agricoltura, della silvicoltura, del risanamento, della medicina,
della medicina veterinaria, della farmacia e le discipline collegate; nell’offrire delle cure
infermieristiche e altre cure in qualità di levatrice, di medico della medicina tradizionale o di
guaritore. Possono ricevere delle direttive da parte degli Specialisti delle scienze della vita e della
salute. Coordinare altri lavoratori fa parte di queste mansioni, se necessario.
Conviene osservare che, secondo la natura particolare delle mansioni ed il grado di
responsabilità che implicano, e secondo le condizioni di istruzione e di formazione richieste nel
paese, è appropriato classificare nel sotto grande gruppo 22, Specialisti delle scienze della vita e
della salute, alcune delle professioni che hanno trovato posto qui. Tale potrà essere il caso, in
particolare, delle professioni classificate nel sotto gruppo 323, Personale infermieristico e levatrici
(livello intermedio).
Le professioni di questo sotto grande gruppo sono classificate nel sotto gruppo che
seguono:
321
322
323
324
Tecnici e lavoratori assimilati delle scienze della vita e della salute
Professioni intermedie della medicina moderna (ad eccezione del personale
infermieristico)
Personale infermieristico e levatrici (livello intermedio)
Medici della medicina tradizionale e guaritori
SOTTO GRUPPO 321
TECNICI E LAVORATORI ASSIMILATI DELLE SCIENZE DELLA VITA E DELLA
SALUTE
I tecnici e i lavoratori assimilati delle scienze della vita e della salute svolgono delle
mansioni di carattere tecnico in rapporto con la ricerca e con l’applicazione dei concetti, dei principi
e dei metodi delle scienze della vita come la biologia, la botanica, la zoologia, la batteriologia, la
biochimica e dell’agricoltura, dell’agronomia e della silvicoltura.
Le mansioni svolte consistono solitamente: nell’intraprendere ed eseguire dei lavori di
carattere tecnico, in rapporto sia con la ricerca applicata alle scienze della vita biologica, che con le
applicazioni dei loro concetti, principi e metodi, in particolare nei campi della medicina,
dell’agricoltura o delle fabbricazioni dell’industria farmaceutica.
Le professioni di questo sotto gruppo sono classificate nei gruppi di base che seguono :
3211 Tecnici delle scienze della vita
3212 Tecnici agronomi e forestali
3213 Consiglieri agricoli e forestali
3211 Tecnici delle scienze della vita
I tecnici delle scienze della vita svolgono delle mansioni di carattere tecnico nel quadro della
ricerca biologica e di ricerche applicate a di altre scienze della vita e in rapporto con lo sviluppo di
applicazioni industriali, agricole, mediche, sanitarie ed altre applicazioni dei risultati di queste
ricerche.
Le loro mansioni consistono:
a) nel preparare dei materiali e degli apparecchi per esperimenti, prove e analisi;
b) nel raccogliere e preparare degli esemplari come delle cellule, dei tessuti, delle parti o degli
organi di piante, di animali o di essere umani per degli esperimenti, delle prove e delle
analisi;
c) nell’apportare il loro contributo agli esperimenti, alle prove ed alle analisi nel loro campo di
specializzazione o nel condurli loro stessi;
d) nel raccogliere dei dati e nel valutare le quantità, il costo dei materiali e della mano di opera
necessarie alla realizzazione di progetti;
e) nell’applicare le loro conoscenze della teoria e della pratica scientifica alla definizione e alla
risoluzione dei problemi che si pongono durante il loro lavoro;
f) nell’organizzare la manutenzione e la riparazione degli apparecchi e strumenti necessari alla
ricerca;
g) nello svolgere le mansioni elencate;
h) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Tecnico, batteriologia
Tecnico, banca del sangue
Tecnico biochimico
Tecnico, farmacologia
Tecnico, sierologia
Tecnico, zoologo
3212 Tecnici agronomi e forestali
I tecnici agronomi e forestali svolgono delle mansioni di carattere tecnico nel quadro della
ricerca applicata all’agronomia e la silvicoltura ed in relazione con lo sviluppo di applicazioni
agricole e silvicole dei risultati di questa ricerca.
Le loro mansioni consistono:
a) nel preparare materiali e apparecchi per esperimenti, prove e analisi;
b) nel raccogliere e preparare degli esemplari come delle cellule, dei tessuti, delle parti di
piante o di animali o degli organi di animali per degli esperimenti, delle prove e delle
analisi;
c) nell’apportare il loro contributo agli esperimenti, alle prove ed alle analisi nel loro campo di
specializzazione o nel condurli loro stessi;
d) nell’analizzare dei campioni di sementi riguardanti la loro qualità, la loro purezza ed il loro
tasso di germinazione;
e) nel raccogliere dati e nel valutare le quantità e il costo delle materie e della mano di opera
necessarie alla realizzazione di progetti;
f) nell’applicare le loro conoscenze della teoria e della pratica scientifiche alla definizione e
alla risoluzione dei problemi che si pongono durante il loro lavoro;
g) nell’organizzare la manutenzione e la riparazione degli apparecchi e strumenti necessari alla
ricerca;
h) nello svolgere le mansioni elencate;
i) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono i seguenti:
Tecnico agronomo
Tecnico forestale
Tecnico pedologo
Fra le professioni collegate, classificate altrove, compaiono le seguenti:
Assistente veterinario, inseminazione artificiale 3227
Consigliere agricolo 3213
Consigliere forestale 3213
Volgarizzatore agricolo 3213
3213 Consiglieri agricoli e forestali
I consiglieri agricoli e forestali offrono il loro contributo e i loro consigli tecnici riguardanti i
metodi di gestione e i problemi ad essi connessi.
Le loro mansioni consistono:
a) nell’aggiornarsi sui metodi e sulle tecniche in uso nell’agricoltura e nella silvicoltura;
b) nel dare dei consigli su metodi che permettono di migliorare la qualità dei prodotti ed
aumentare il rendimento e sulle misure da prendere per rendere la gestione più redditizio
preservando le risorse naturali e l’ambiente;
c) nel dare dei consigli sulle misure da prendere per risolvere certi problemi, per esempio
l’erosione o l’infestazione parassitaria;
d) nel raccogliere dati e nel valutare le quantità ed il costo delle materie e della mano di opera
necessarie alla realizzazione di progetti;
e) nell’organizzare delle dimostrazioni, tenere conferenze e distribuire della documentazione
per sostenere l’approvazione di migliori metodi di lavoro;
f) nell’applicare le loro conoscenze della teoria e della pratica scientifica alla definizione e alla
risoluzione dei problemi che si pongono durante il loro lavoro;
g) nello svolgere le mansioni elencate;
h) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Consigliere agricolo
Consigliere forestale
Volgarizzatore agricolo
Fra le professioni collegate, classificate altrove, compaiono i seguenti:
Tecnico agronomo 3212
Tecnico forestale 3212
SOTTO GRUPPO 322
PROFESSIONI INTERMEDIE DELLA MEDICINA MODERNA (AD ECCEZIONE DEL
PERSONALE INFERMIERISTICO)
I membri delle professioni intermedie della medicina moderna (ad eccezione del personale
infermieristico) svolgono delle mansioni di carattere tecnico in rapporto con la ricerca e con
l’applicazione dei concetti, dei principi e dei metodi della medicina, della medicina veterinaria,
della medicina dentistica, della farmacia, del risanamento, della preservazione della salute e delle
discipline collegate.
Le mansioni svolte consistono solitamente: nell’adempiere a funzioni limitate di diagnosi e
consigli, in particolare di cure mediche, dentistiche e veterinarie, preventive e curative; nel dare
consigli sulle misure da prendere per migliorare l’igiene e la salubrità; nello sviluppare ed applicare
metodi nutritivi e regimi alimentari; nell’esaminare gli occhi e prescrivere occhiali o lenti a
contatto; nel dare consigli per prevenire e trattare le malattie dello scheletro e dei muscoli;
nell’apportare il loro contributo alla preparazione o alla distribuzione di medicine ed altri prodotti
farmaceutici; nell’applicare dei trattamenti omeopatici o nel trattare i disturbi dell’elocuzione ed
altre infermità. Questi lavoratori possono ricevere delle direttive da parte dei Medici ed assimilati
(ad eccezione dei quadri infermieri). Coordinare altri lavoratori fa parte di queste mansioni, se
necessario.
Le professioni di questo sotto gruppo sono classificate nel gruppo di base che seguono :
3221
3222
3223
3224
3225
3226
3227
3228
3229
Assistenti medici
Igienisti
Dietisti e specialisti della nutrizione
Optometristi ed ottici
Assistenti di medicina dentaria
Chinesiterapisti ed assimilati
Assistenti veterinari
Assistenti farmacisti e preparatori in farmacia
Professioni intermedie della medicina moderna (ad eccezione del personale
infermieristico) non classificate altrove
3221 Assistenti medici
Gli assistenti medici svolgono delle mansioni di carattere consultivo, diagnostico, preventivo e
curativo - più limitate in ampiezza e in complessità che quelle dei medici – lavorano, in modo
autonomo o secondo le direttive e sotto la sorveglianza di medici, in ospedali o sul campo nel
quadro del servizio di sanità pubblica, e possono dedicarsi principalmente alle malattie e affezioni
correnti nella loro regione o all’applicazione di trattamenti specifici.
Le loro mansioni consistono:
a) nel consigliare delle collettività e degli individui in materia di regolazione delle nascite,
dell’igiene, del regime alimentare e di altre misure di prevenzione medica;
b) nel praticare degli esami medici per proporre le diagnosi o indirizzare i casi più difficili ai
medici;
c) nel prescrivere delle medicine e, proporre le diagnosi, dei trattamenti per le malattie, disturbi
patologici o delle lesioni;
d) nel procedere a degli interventi chirurgici semplici;
e) nello svolgere le mansioni elencate;
f) nel coordinare altri lavoratori.
Professione che entra in questo gruppo di base:
Assistente medico
3222 Igienisti
Gli igienisti offrono il loro contributo e i loro consigli tecnici sulle misure per ristabilire o
migliorare le condizioni sanitarie, di cui sorvegliano l’applicazione.
Le loro mansioni consistono:
a) nel procedere a controlli e prodigarsi in consigli su problemi e tecniche di igiene
dell’ambiente;
b) nell’avviare delle azioni in vista di mantenere o di migliorare l’igiene e prevenire
l’inquinamento dell’acqua, dell’aria, dei prodotti alimentari o della terra;
c) nel promuovere misure preventive e correttive, quali la lotta contro gli organismi vettori di
malattie e l’eliminazione di sostanze nocive in sospensione nell’aria, la manipolazione
igienica dei prodotti alimentari, l’eliminazione corretta di rifiuti e residui e la pulizia di
luoghi pubblici;
d) nell’organizzare delle dimostrazioni, nel fare delle conferenze e distribuire la
documentazione per promuovere l’adozione di pratiche e di metodi migliorati;
e) nel riunire dati e nel valutare le quantità e il costo delle materie e della mano di opera
necessarie alla realizzazione di progetti;
f) nell’applicare le loro conoscenze dei principi e della pratica dell’igiene alla definizione e
alla risoluzione dei problemi che si pongono durante il loro lavoro;
g) nello svolgere le mansioni elencate;
h) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Igienista
Ispettore sanitario
Fra le professioni collegate, classificate altrove, compaiono le seguenti:
Tecnico, sicurezza e sanità dei lavoratori 3152
Tecnico, sicurezza e sanità, inquinamento 3152
Tecnico, sicurezza e sanità, trattamento dei rifiuti industriali 3152
3223 Dietisti e specialisti della nutrizione
I dietisti e specialisti della nutrizione eseguono delle ricerche su concetti e processi concernenti
la preparazione e l’applicazione dei regimi alimentari con scopi terapeutici, li migliorano o ne
sviluppano di nuovi.
Le loro mansioni consistono:
a) nel mettere a punto e sperimentare dei metodi dietetici e dei regimi alimentari;
b) nell’organizzare e dirigere la preparazione di regimi alimentari terapeutici o altri destinati a
individui, a gruppi di persone ricoverate o a lavoratori occupati nei settori di attività
particolari;
c) nel partecipare all’esecuzione di programmi educativi in materia di nutrizione e
riadattamento alimentare;
d) nel contribuire, con consigli dietetici, alla risoluzione dei problemi di nutrizione che si
pongono nelle collettività e nell’esecuzione di programmi di igiene alimentare;
e) nell’aggiornarsi sul progresso delle conoscenze scientifiche e relazionare con gli specialisti
competenti;
f) nel presentare delle esposizioni e nel tenere conferenze sul regime alimentare e sulla
nutrizione;
g) nello svolgere le mansioni elencate;
h) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Consigliere dietetico, industria dell’alimentazione
Dietista
Specialista della nutrizione
3224 Optometristi ed ottici
Gli optometristi ed ottici prescrivono e aggiustano gli occhiali e le lenti a contatto ed esprimono
dei consigli sul loro utilizzo o sull’utilizzo di altri apparecchi di correzione della vista,
sull’illuminazione corretta per determinati lavori e la lettura.
Le loro mansioni consistono:
a) nell’esaminare gli occhi e prescrivere occhiali, lenti a contatto o trattamenti destinati a
migliorare la vista o indirizzare i casi più difficili ai medici;
b) nel dare dei consigli sull’utilizzo corretto degli occhiali e delle lenti a contatto;
c) sull’illuminazione adatta per certi lavori o per la lettura e su altri mezzi di correzione della
vista;
d) nell’incastonare i vetri prescritti nelle montature e aggiustare le montature o le lenti a
contatto ai clienti;
e) nello svolgere le mansioni elencate;
f) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Ottico esperto in lenti
Ottico esperto in rifrazione
Optometrista
Professione collegata, classificata altrove:
Oftalmologo 2221
3225 Assistenti di medicina dentaria
Gli assistenti di medicina dentaria svolgono mansioni di carattere consultativo, diagnostico,
preventivo e curativo in medicina dentaria - ma più limitate in ampiezza e in complessità che quella
dei Dentisti – apportano il loro contributo ai Dentisti preparando strumenti ed altri apparecchi e ne
prendono cura, effettuano preparazioni e si occupano di pazienti prima del loro esame ed del loro
trattamento.
Le loro mansioni consistono:
a) nel consigliare alla collettività e agli individui sull’igiene dentale, l’alimentazione ed altre
precauzioni concernenti i denti;
b) nell’effettuare esami dentali per eseguire diagnosi e, se necessario, nell’indirizzare i casi più
difficili ai Dentisti;
c) nel pulire i denti, preparare le cavità e fare delle otturazioni;
d) nell’effettuare lavori di protesi e nel procedere con determinati atti chirurgici;
e) nel preparare gli strumenti ed apparecchi della medicina dentaria e prenderne cura;
f) nell’effettuare preparazioni in vista di trattamenti dentali;
g) nell’occuparsi dei pazienti prima del loro esame o del loro trattamento;
h) nello svolgere le mansioni elencate;
i) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Assistente dentista
Assistente dentista, pratica scolastica
Igienista dentale
Fra le professioni collegate, classificate altrove, compaiono le seguenti:
Aiuto, assistente gabinetto dentistico 5132
Meccanico dentista 7311
3226 Chinesiterapisti ed assimilati
I chinesiterapisti e assimilati trattano le affezioni dello scheletro, dei muscoli, di determinate
parti del sistema circolatorio e del sistema nervoso con metodi manuali, ultrasuoni, calore, raggio
laser o con metodi simili, applicano la cinesiterapia ed altri metodi terapeutici collegati come
facendo parte del trattamento di persone colpite di infermità fisica, di malattia mentale e di
squilibrio.
Le loro mansioni consistono:
a) nell’informare la collettività e gli individui sulle posizioni di lavoro e le posizioni corrette
per prevenire le lesioni e gli sforzi eccessivi e per rinforzare i muscoli;
b) nel praticare esami per diagnosticare affezioni delle ossa, muscoli e parti dell’apparato
circolatorio o del sistema nervoso per determinare il trattamento adatto o indirizzare i casi
più difficili ai medici;
c) nel trattare le affezioni dello scheletro, dei muscoli, di determinate parti del sistema
circolatorio e del sistema nervoso con metodi manuali, ultrasuoni, calore, raggio laser o con
metodi simili;
d) nel massaggiare i clienti o pazienti per migliorare la loro circolazione sanguina, calmare o
stimolare i nervi, facilitare l’eliminazione dei rifiuti organici, ammorbidire i tendini contratti
e ottenere altri effetti terapeutici;
e) nell’esaminare le deformità e altre deficienze del corpo per determinare e stabilire dei
modelli destinati alla confezione di protesi ed altri apparecchi, aiutare a adattarli al paziente
e spiegargliene l’utilizzo;
f) nell’applicare la cinesiterapia ed altri metodi terapeutici collegati come facendo parte del
trattamento di persone colpite di infermità fisica, di malattia mentale e di squilibrio;
g) nello svolgere le mansioni elencate;
h) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Chiroterapeuta
Chinesiterapista
Fisioterapista
Podologo
Professione collegata, classificata altrove:
Ergoterapista 3229
3227 Assistenti veterinari
Gli assistenti veterinari svolgono mansioni veterinarie di carattere consultativo, diagnostico,
preventivo e curativo - più limitate in ampiezza e in complessità che quelle dei Veterinari apportano il loro contributo ai Veterinari preparando strumenti e altri apparecchi e se ne prendono
cura, effettuando delle preparazioni e preparano gli animali per l'esame o il trattamento.
Le loro mansioni consistono:
a) nel consigliare la collettività e gli individui sul trattamento degli animali e delle loro malattie
e lesioni;
b) nell’esaminare gli animali per stabilire diagnosi o, se necessario, nell’indirizzare i casi più
difficili ai Veterinari;
c) nel trattare gli animali malati o feriti, in particolare per quanto riguarda le malattie e disturbi
ordinari;
d) nel preparare strumenti e materiali utilizzati per il trattamento degli animali e nel prenderne
cura;
e) nel realizzare mansioni tecniche in rapporto con l’inseminazione artificiale degli animali;
f) nel preparare gli animali per l’esame o il trattamento e tenerli durante il trattamento;
g) nello svolgere le mansioni elencate;
h) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Assistente veterinario
Assistente veterinario, inseminazione artificiale
Assistente veterinario, vaccinazione
Professione collegata, classificata altrove:
Aiuto medicina veterinaria 5139
3228 Assistenti farmacisti e preparatori in farmacia
Gli assistenti farmacisti e i preparatori in farmacia preparano e consegnano, nelle farmacie,
negli ospedali e nei dispensari, medicine, lozioni e misture secondo le direttive dei Farmacisti.
Le loro mansioni consistono:
a) nel preparare delle medicine e altre composizioni farmaceutiche secondo le direttive dei
Farmacisti;
b) nel consegnare medicine ed altri prodotti farmaceutici e nel dare istruzioni scritte e verbali
su loro utilizzo come prescritto dai Medici, dai Veterinari ed altri specialisti abilitati;
c) nel pulire e controllare gli apparecchi e recipienti usati per preparare e consegnare delle
medicine ed altri prodotti farmaceutici;
d) nello svolgere le mansioni elencate;
e) nel coordinare altri lavoratori.
Professione che entra in questo gruppo di base:
Assistente farmacista
Professione collegata, classificata altrove:
Aiuto farmacia 5139
3229 Professioni intermedie della medicina moderna (ad eccezione del personale
infermieristico) non classificate altrove
Questo gruppo di base comprende i membri delle professioni intermedie della medicina
moderna (ad eccezione del personale infermieristico) che non sono state classificate nel sotto
gruppo 322, Professioni intermedie della medicina moderna (ad eccezione del personale
infermieristico).
Per esempio, sarebbe consigliabile classificare qui quelli che esercitano l’omeopatia,
preparano attività terapeutiche per alleviare squilibrati, malati mentali o disabili fisici, si occupano
dei difetti oculomotori, provvedono a esercizi di ginnastica oculare come il trattamento correttivo o
problemi di orientamento per non vedenti.
In tal caso, le loro mansioni consisterebbero:
a) nel trattare un’affezione determinata somministrando al paziente delle dosi infinitesimali di
sostanze che causano delle affezioni simili;
b) nel preparare o esercitare attività terapeutiche di carattere educativo o ricreativo o collegate
alla formazione professionale, per portare assistenza agli squilibrati, malati mentali e disabili
fisici;
c) nel trattare i difetti di pronuncia;
d) nel correggere l’eterofonia;
e) nel correggere i difetti oculomotori con la ginnastica oculare;
f) nel trattare i problemi di orientamento dei ciechi;
g) nello svolgere le mansioni elencate;
h) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrerebbero in questo gruppo di base compaiono i seguenti:
Ergoterapista
Omeopatico
Ortofonista
Ortottista
SOTTO GRUPPO 323
PERSONALE INFERMIERISTICO E LEVATRICI (LIVELLO INTERMEDIO)
I membri del personale infermieristico e le levatrici (livello intermedio) mettono in pratica
dei concetti e dei principi medici che riguardano la nascita dei bambini e la somministrazione delle
cure che richiedono i malati, i feriti, gli infermi, le donne partorienti e i neonati.
Le mansioni svolte consistono solitamente: nell’aiutare i medici, i chirurgi e le levatrici,
nell’applicazione di misure preventive e curative, nel trattare i casi di emergenza in loro assenza;
nel prestare servizi, e cure e dare consigli ai malati, ai feriti, ai disabili fisici e mentali e a
qualunque altra persona che richieda tale attenzione, nel contribuire al parto delle donne, nel dare
direttive e dei consigli alle madri sulle cure da dare ai neonati. Coordinare altri lavoratori fa parte
di queste mansioni, se necessario.
Conviene osservare che, secondo la natura particolare delle mansioni ed il grado di
responsabilità che implicano, e secondo le condizioni di istruzione e di formazione richieste nel
paese, è appropriato classificare nel sotto gruppo 223, Quadri infermieri e ostetrici, le professioni
che hanno trovato posto qui od alcune fra di loro.
Le professioni di questo sotto gruppo sono classificate nei gruppi di base:
3231 Personale infermieristico (livello intermedio)
3232 Levatrici (livello intermedio)
3231 Personale infermieristico (livello intermedio)
I membri del personale infermieristico (livello intermedio) offrono cure infermiere ai
malati, ai feriti e ad altre persone che necessitano di tali cure e, in assenza di medici, di chirurghi o
di quadri infermieri, fanno fronte alle emergenze.
Le loro mansioni consistono:
a) nell’offrire cure, trattamenti e consigli infermieristici ai malati, ai feriti, ai disabili e ad altre
persone che necessitano di tale cure;
b) nell’assecondare medici e quadri infermieri nel loro lavoro, somministrare medicine,
applicare le fasciature e somministrare altre forme di trattamento secondo le istruzioni dei
medici o dei quadri infermieri;
c) nel partecipare all’amministrazione del pronto soccorso in caso di emergenza;
d) nel contribuire ai preparativi del trattamento fisico o psichiatrico dei malati mentali;
e) nel contribuire ai preparativi in vista dell’inserimento sociale, del rasserenamento e
dell’educazione dei disabili mentali o fisici;
f) nell’offrire ai pazienti delle cure a domicilio;
g) nell’offrire servizi, cure e consigli infermieristici nella collettività o nei posti di lavoro;
h) nello svolgere le mansioni elencate;
i) nel coordinare altri lavoratori.
Professione che entra in questo gruppo di base:
Infermiere, livello intermedio
Fra le professioni collegate, classificate altrove, compaiono le seguenti:
Aiuto, assistente, ospedale 5132
Infermiere professionista 2230
3232 Levatrici (livello intermedio)
Le levatrici (livello intermedio) contribuiscono al parto delle donne; aiutano medici,
chirurghi o levatrici diplomate offrono cure prenatali e post natali e istruiscono i genitori nella cure
da dare ai neonati.
Le loro mansioni consistono:
a) nel consigliare le donne incinte sul regime alimentare più conveniente, su gli esercizi ed il
comportamento favorevole alla gravidanza ed al parto, e nel coordinare il loro stato di salute
e lo svolgimento della gravidanza;
b) nel contribuire al parto delle donne, nell’assecondare un medico od una levatrice diplomata
durante il parto;
c) nel prendersi cura delle partorienti durante il periodo post natale, al fine di seguire il loro
ristabilimento, coordinare l’evoluzione dei neonati e istruire i genitori sulle cure da dare ai
neonati;
d) nel dare dei consigli sulla regolazione delle nascite ed applicare metodi di pianificazione
famigliare;
e) nello svolgere le mansioni elencate;
f) nel coordinare altri lavoratori.
Professione che entra in questo gruppo di base:
Levatrice (livello intermedio)
Professione collegata, classificata altrove:
Ostetrica professionista 2230
SOTTO GRUPPO 324
MEDICI DELLA MEDICINA TRADIZIONALE E GUARITORI
I medici della medicina tradizionale ed i guaritori esprimono consigli sui metodi adatti a
preservare la salute o a migliorarla e trattano le malattie umane, mentali e fisiche, con mezzi usati
tradizionalmente nella comunità e dei quali si crede che guariscono aiutando la natura o
stimolandola o in virtù della fede e di consigli spirituali.
Le mansioni svolte consistono solitamente: nel consigliare ai pazienti un comportamento e
un’alimentazione adatta in modo che conservino o recuperino la salute mentale, fisica e le forze; nel
trattare i pazienti con mezzi tradizionali che guariscono aiutando la natura o stimolandola; nello
sforzarsi di allontanare la malattia con l’influenza psicologica, con il suggerimento o la virtù della
fede. Coordinare altri lavoratori fa parte di queste mansioni, se necessario.
Le professioni di questo sotto gruppo sono classificate nei gruppi di base che seguono :
3241 Medici della medicina tradizionale
3242 Guaritori
3241 Medici della medicina tradizionale
I medici della medicina tradizionale trattano le malattie umane, mentali e fisiche, con l’aiuto
di erbe, di piante medicinali e attraverso altri mezzi usati tradizionalmente nella comunità e dei
quali si crede che guariscano aiutando la natura o stimolandola e consigliano delle pratiche adatte a
preservare o migliorare la salute e il benessere.
Le loro mansioni consistono:
a) nel trattare delle malattie e delle ferite con l’aiuto di erbe, di piante medicinali, di insetti ed
attraverso altri mezzi usati tradizionalmente nella comunità e dei quali si crede che
guariscano aiutando la natura o stimolandola;
b) nel dare consigli alla comunità o agli individui sull’alimentazione ed il comportamento
adatto nel preservare o migliorare la salute ed il benessere;
c) nello svolgere le mansioni elencate;
d) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Naturopata
Fitoterapista
3242 Guaritori
I guaritori si sforzano di guarire delle malattie umane, mentali e fisiche, con l’aiuto
dell’influenza psicologica e con metodi di suggestione, in virtù della fede e di consigli spirituali.
Le loro mansioni consistono:
a) nello sforzarsi di guarire dalle malattie umane, mentali e fisiche, in virtù della fede;
b) nel dare dei consigli alla comunità e agli individui sul comportamento e la fede che gli
permettono di preservarsi e di migliorare la salute e il benessere;
c) nello svolgere le mansioni elencate;
d) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Guaritore
Guaritore con la fede
SOTTO GRANDE GRUPPO 33
PROFESSIONI INTERMEDIE DELL'INSEGNAMENTO
I membri delle professioni intermedie dell’insegnamento insegnano, al grado primario e
preprimario, tutti i generi di materie, organizzano delle attività educative principalmente per i
bambini al di sotto dell’età della scolarità primaria o insegnano a bambini, adolescenti o adulti,
disabili fisici o mentali e a individui che imparano con difficoltà.
Le mansioni svolte dai lavoratori di questo sotto grande gruppo consistono solitamente: nel
preparare il programma di istruzione e nel dare corsi in tutti i generi di materie, nella scuola
elementare e materna; nel preparare ed organizzare attività destinate a favorire nei bambini lo
sviluppo della lingua o di facoltà fisiche e sociali; nell’adattare il programma ad un gruppo
particolare di disabili mentali, fisici o individui che imparano con difficoltà, nell’insegnarli con
l’aiuto dell’alfabeto Braille, la lettura sulle labbra o attraverso altri mezzi e metodi; nel consacrarsi
ad altre attività pedagogiche, comprese l’insegnamento del pilotaggio di aerei o della condotta di
autoveicoli o di altri macchinari. Coordinare altri lavoratori fa parte di queste mansioni, se
necessario.
Conviene osservare che, secondo la natura particolare delle mansioni ed il grado di
responsabilità che implicano, e secondo le condizioni di istruzione e di formazione richieste nel
paese, è appropriato classificare nel sotto grande gruppo 23, Specialisti dell’insegnamento, le
professioni che hanno trovato posto qui, o alcune fra di loro. Tale potrà essere il caso, in particolare,
delle professioni classificate nel sotto gruppo 331, Professioni intermedie dell’insegnamento nella
scuola elementare, 332, Professioni intermedie dell’insegnamento nella scuola materna, e 333,
Professioni intermedie dell’educazione dei disabili.
Le professioni di questo sotto grande gruppo sono classificate nei sotto gruppi che
seguono:
331
332
Professioni intermedie dell’insegnamento nella scuola elementare
Professioni intermedie dell’insegnamento nella scuola materna
333
334
Professioni intermedie dell’educazione dei disabili
Altre professioni intermedie dell’insegnamento
SOTTO GRUPPO 331
PROFESSIONI INTERMEDIE DELL’INSEGNAMENTO NELLA SCUOLA
ELEMENTARE
I membri delle professioni intermedie dell’insegnamento nella scuola elementare insegnano
diverse materie del primo grado.
Le mansioni svolte consistono solitamente: nel preparare un programma di istruzione,
insegnare diverse materie del primo grado, organizzare determinate attività educative e redigere dei
rapporti. Coordinare altri lavoratori fa parte di queste mansioni, se necessario.
Conviene osservare che, secondo la natura particolare delle mansioni ed il grado di
responsabilità che implicano, e secondo le condizioni di istruzione e di formazione richieste nel
paese, è appropriato classificare nel sotto gruppo 233, Insegnanti nella scuola elementare e
materna, le professioni che hanno trovato posto qui, od alcune fra di loro:
Queste professioni di questo sotto gruppo sono classificate nel gruppo di base:
3310 Professioni intermedie dell’insegnamento nella scuola elementare
3310 Professioni intermedie dell’insegnamento nella scuola elementare
I membri delle professioni intermedie dell'insegnamento nella scuola elementare insegnano
diverse materie del primo grado.
Le mansioni svolte consistono solitamente: nel preparare un programma di istruzione,
nell’insegnare diverse materie del primo grado, nell’organizzare attività educative e nel redigere dei
rapporti. Coordinare altri lavoratori fa parte di queste mansioni, se necessario.
Le loro mansioni consistono:
a) nel preparare un programma di istruzione, nell’insegnare delle materie come la lettura, la
scrittura, l’aritmetica inseriti in un programma di studi imposto o raccomandato;
b) nel preparare, far eseguire e correggere compiti, prove e mansioni assegnate per formare la
conoscenza degli allievi e valutare i loro progressi e, se necessario, fare eseguire dei corsi
correttivi;
c) nell’organizzare delle attività fuori programma e nel sorvegliarle;
d) nel sostenere la maturazione personale degli allievi e nel discutere dei loro progressi con i
genitori e il direttore della scuola;
e) nel coordinare gli allievi in classe ed altrove nella scuola;
f) nel redigere dei rapporti;
g) nello svolgere le mansioni elencate;
h) nel coordinare altri lavoratori.
Professioni che entra in questo gruppo di base:
Insegnante elementare, livello intermedio
Fra le professioni collegate, classificate altrove, compaiono le seguenti:
Direttore di scuola 1229
Ispettore scolastico 2352
Insegnante, insegnamento primario, scuola elementare 2331
SOTTO GRUPPO 332
PROFESSIONI INTERMEDIE DELL’INSEGNAMENTO NELLA SCUOLA MATERNA
I membri delle professioni intermedie dell'insegnamento nella scuola materna organizzano
attività educative per bambini al di sotto dell'età di istruzione primaria.
Le mansioni svolte consistono solitamente: nel preparare e organizzare attività destinate a
favorire nei bambini lo sviluppo della lingua o di facoltà fisiche e sociali. Coordinare altri lavoratori
fa parte di queste mansioni, se necessario.
Conviene osservare che, secondo la natura particolare delle mansioni ed il grado di
responsabilità che implicano, secondo le condizioni di istruzione e di formazione richieste nel
paese, è appropriato classificare nel sotto gruppo 233, Insegnanti nella scuola elementare e
materna, le professioni che hanno trovato posto qui, od alcune fra di loro:
Le professioni di questo sotto gruppo sono classificate nel gruppo di base:
3320 Professioni intermedie dell’insegnamento nella scuola materna
3320 Professioni intermedie dell’insegnamento nella scuola materna
I membri delle professioni intermedie dell'insegnamento nella scuola materna organizzano
giochi collettivi e individuali, delle attività educative per accompagnare, sostenere lo sviluppo
fisico, mentale, sociale dei bambini al di sotto dell'età di scolarità primaria.
Le loro mansioni consistono:
a) nel preparare ed organizzare attività destinate a facilitare lo sviluppo delle facoltà fisiche e
sociali nei bambini;
b) nel promuovere lo sviluppo dell’espressione orale raccontando storie, facendo recitare dei
ruoli, facendo cantare e recitare ed attraverso i mezzi della conversazione e della libera
discussione;
c) nell’osservare i bambini per valutare i loro progressi ed i problemi che possono avere e
discuterne con i genitori;
d) nel coordinare le attività dei bambini per la loro sicurezza e risolvere i loro conflitti;
e) nello svolgere le mansioni elencate;
f) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Maestra di scuola materna, livello intermedio
Assistente di scuola materna, livello intermedio
Professione collegata, classificata altrove:
Insegnante, insegnamento nella scuola materna 2332
SOTTO GRUPPO 333
PROFESSIONI INTERMEDIE DELL'EDUCAZIONE DEI DISABILI
I membri delle professioni intermedie dell’educazione dei disabili si dedicano a dei bambini,
degli adolescenti o degli adulti, disabili fisici, mentali o individui che imparano con difficoltà, un
insegnamento di un grado determinato.
Le mansioni svolte consistono solitamente: nell’adattare il programma di studi ad un gruppo
particolare di disabili mentali, fisici o a persone che imparano con difficoltà; nell’insegnare una o
più materie ad individui non udenti e non vedenti per mezzo dell’alfabeto Braille, la lettura sulle
labbra e altri aiuti e mezzi speciali; nel preparare dei rapporti. Coordinare altri lavoratori fa parte di
queste mansioni, se necessario.
Conviene osservare che, secondo la natura particolare delle mansioni ed il grado di
responsabilità che implicano e secondo le condizioni di istruzione e di formazione richieste nel
paese, è appropriato classificare nel sotto gruppo 234, Insegnanti specializzati nell’educazione dei
disabili, le professioni che hanno trovato posto qui, od alcune fra di loro:
Le professioni di questo sotto gruppo sono classificate nel gruppo di base:
3330 Professioni intermedie dell'educazione dei disabili
3330 Professioni intermedie dell'educazione dei disabili
I membri delle professioni intermedie dell'educazione dei disabili si dedicano a bambini,
adolescenti o adulti, disabili fisici o mentali, a individui che imparano con difficoltà, un
insegnamento di un determinato grado.
Le loro mansioni consistono:
a) nel concepire o modificare i programmi di studi e nel preparare lezioni e attività secondo le
necessità;
b) nell’insegnare con metodi o mezzi speciali - alfabeto Braille o la lettura sulle labbra, per
esempio - adattati all’handicap degli allievi ed al livello che hanno raggiunto, e nel
coordinare il lavoro di classe;
c) nell’incoraggiare gli allievi, per aiutarli a scoprire e adottare dei metodi adatti a respingere i
limiti che l’handicap impone loro e per ispirare loro il sentimento della difficoltà superata;
d) nel sostenere prove, valutare e notare i progressi di ciascun allievo e nel discuterne con i
genitori, il direttore dell’istituto, il personale infermiere, i lavoratori sociali, ecc.;
e) nel tenere dei corsi particolari;
f) nel preparare dei rapporti;
g) nello svolgere le mansioni elencate;
h) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Educatore, disabili mentali, livello intermedio
Educatore, recupero scolastico, livello intermedio
Insegnante nelle scuole per ciechi, livello intermedio
Fra le professioni collegate, classificate altrove, compaiono le seguenti:
Insegnante specializzato nell’educazione, ciechi 2340
Insegnante specializzato nell’educazione, disabili mentali 2340
Insegnante specializzato nell’educazione, recupero scolastico 2340
SOTTO GRUPPO 334
ALTRE PROFESSIONI INTERMEDIE DELL'INSEGNAMENTO
I membri delle altre professioni intermedie dell’insegnamento si dedicano ad attività
pedagogiche che si collegano, alla scuola elementare e materna, all’insegnamento o all’educazione
dei disabili.
Le mansioni svolte possono consistere: nell’insegnare a pilotare gli aerei o la guida di
automobili, di locomotive o di altri macchinari. Coordinare altri lavoratori fa parte di queste
mansioni, se necessario.
Conviene osservare che, secondo la natura particolare delle mansioni ed il grado di
responsabilità che implicano, e secondo le condizioni di istruzione e di formazione richieste nel
paese, è appropriato classificare nel gruppo di base 2359, Altri specialisti dell’insegnamento non
classificati altrove, le professioni che hanno trovato posto qui, od alcune fra di loro:
Le professioni di questo sotto gruppo sono classificate nel gruppo di base:
3340 Altre professioni intermedie dell'insegnamento
3340 Altre professioni intermedie dell’insegnamento
I membri delle altre professioni intermedie dell'insegnamento si dedicano a delle attività
pedagogiche collegate all’insegnamento nella scuola elementare e materna. Possono, per esempio,
insegnare il pilotare degli aerei o la guida di veicoli a motore od altri macchinari.
Le loro mansioni consistono:
a) nello spiegare la funzione e la manipolazione dei comandi;
b) nell’accompagnare gli allievi piloti in uscite di allenamento e nel fare la dimostrazione delle
mansioni che incombano loro;
c) nello spiegare l’ordinamento applicabile al pilotare degli aerei o alla guida di veicoli a
motore;
d) nello svolgere le mansioni elencate;
e) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Istruttore di volo, aereo
Istruttore di scuola guida
SOTTO GRANDE GRUPPO 34
ALTRE PROFESSIONI INTERMEDIE
I membri delle altre professioni intermedie svolgono delle mansioni riguardanti
l’applicazione delle conoscenze in materia di finanze e vendite, condotta negli affari, gestione delle
imprese, tenuta dei libri contabili e dei registri, servizi giuridici, statistici, funzioni di
amministrazione pubblica legate alla dogana, ai viaggi, alla fiscalità, al benessere, all’inserimento
occupazionale, al rilascio di permessi e autorizzazioni ufficiali o alle forze di polizia; così come in
materia di lavoro sociale, di intrattenimento, di spettacolo, di sport e di religione.
Le mansioni svolte dai lavoratori di questo sotto grande gruppo consistono solitamente:
nell’esercitare attività specializzate sui mercati dei valori mobiliari, immobiliari, o assicurativi;
nell’organizzare dei viaggi; nel dedicarsi al commercio all’ingrosso di prodotti della tecnologia e di
altre merci; nel fare l’estimatore, di esperto in valutazione o di banditore di asta; nel provvedere a
servizi commerciali in qualità di agenti, di mediatori in merci o di reclutatori di mano di opera; nel
dedicarsi alla gestione dell’impresa, alla tenuta di libri contabili e di registri, alla fornitura di servizi
giuridici e statistici; nell’esercitare delle funzioni di amministrazione pubblica in diversi campi
come la sorveglianza dei confini e delle dogane, i viaggi, l’esattoria delle imposte, il benessere,
l’inserimento occupazionale, il rilascio di permessi e di altre autorizzazioni ufficiali, le forze di
polizia; nel dedicarsi al lavoro sociale; nel praticare l’estetica industriale e nel creare dei progetti di
arredamento interno; nel prodursi in attività di intrattenimento, di spettacolo o di sport;
nell’adempiere a funzioni religiose. I membri di queste professioni possono ricevere delle direttive
da parte dei Quadri superiori dell’amministrazione pubblica, di Quadri di direzione o di Specialisti
delle professioni intellettuali e scientifiche. Coordinare altri lavoratori fa parte di queste mansioni,
se necessario.
Conviene osservare che, secondo la natura particolare delle mansioni, il grado di
responsabilità che implicano e secondo le condizioni di istruzione e di formazione richieste nel
paese, potrebbe essere appropriato classificare nel sotto grande gruppo 24, Altri specialisti delle
professioni intellettuali e scientifiche, alcune delle professioni che hanno trovato posto qui. Tale
potrà essere il caso, in particolare, delle professioni classificate nel sotto gruppo 346, Professioni
intermedie del lavoro sociale.
Le professioni di questo sotto grande gruppo sono classificate nei sotto gruppi che
seguono:
341
342
343
344
345
346
347
348
Professioni intermedie delle finanze e della vendita
Agenti commerciali e mediatori
Professioni intermedie della gestione amministrativa
Professioni intermedie della pubblica amministrazione delle dogane e delle imposte, ed
assimilati
Ispettori della polizia giudiziaria ed investigatori
Professioni intermedie del lavoro sociale
Professioni intermedie della creazione artistica, dello spettacolo e dello sport
Assistenti laici dei culti
SOTTO GRUPPO 341
PROFESSIONI INTERMEDIE DELLE FINANZE E DELLA VENDITA
I membri delle professioni intermedie delle finanze e della vendita comprano e vendono
strumenti negoziabili finanziari, stipulano delle polizze assicurative, comprano e vendono beni
immobili, servizi che si riferiscono a viaggi ed altri reparti commerciali, operano sui mercati degli
scambi, rappresentano grossisti od agiscono come compratori per conto di organizzazioni , oppure
stimano il valore di oggetti o dirigono la vendite all’asta di beni immobili.
Le loro mansioni consistono solitamente: nell’analizzare le tendenze sui mercati dei titoli,
degli scambi, delle materie prime e dei beni immobiliari, nel comprare o vendere per i clienti o per
loro conto; nel dare dei consigli su l’ampiezza della copertura delle eventualità assicurate e nel
collocare delle polizze di assicurazione; nel registrare le regole dei trasferimenti di effetti finanziari
e di proprietà di beni immobiliari; nell’organizzare dei servizi di viaggi, nell’informare e nel
vendere dei titoli dei viaggi organizzati; nel vendere delle merci all’ingrosso o installazioni e
materiali tecnici per conto di produttori o di importatori; nel comprare delle merci o dei servizi per
conto di organizzazioni; nello stimare il valore di oggetti, di beni immobiliari o di altre proprietà o
nel venderli all’asta. Questi lavoratori possono ricevere delle direttive da parte dei Quadri di
direzione o dagli Specialisti delle Professioni intellettuali e scientifiche. Coordinare altri lavoratori
fa parte di queste mansioni, se necessario.
Le professioni di questo sotto gruppo sono classificate nei gruppi di base che seguono :
3411
3412
3413
3414
3415
3416
3417
3419
Mediatori di borsa e agenti di cambio
Agenti assicurativi
Agenti immobiliari
Agenti di viaggio
Agenti commerciali ed agenti commerciali tecnici
Addetti agli acquisti
Stimatori, periti in valutazione e venditori all’asta
Professioni intermedie delle finanze e della vendita non classificate altrove
3411 Mediatori di borsa e agenti di cambio
I mediatori di borsa e agenti di cambio comprano e vendono valori, azioni, obbligazioni ed
altri titoli finanziari e valute straniere sulla borsa valori, delle quotazioni a termine, per conto della
loro società o su commissione per conto dei clienti e suggeriscono delle transazioni ai clienti o alla
direzione della loro società.
Le loro mansioni consistono:
a) nell’ottenere delle informazioni sulla situazione finanziaria dei clienti e delle società nelle
quale sarebbe possibile investire;
b) nell’analizzare le tendenze, sulla borsa valori, delle obbligazioni, delle azioni ed altri titoli
finanziari, e le tendenze del mercato degli scambi;
c) nell’informare eventuali clienti sulle condizioni e le prospettive dei mercati;
d) nel dare dei consigli, partecipare alle negoziazioni, sulle condizioni e le modalità di
concessione di prestiti, di piazzamenti di azioni e di obbligazioni sul mercato finanziario in
vista di riunire dei capitali per conto dei clienti;
e) nel registrare e trasmettere gli ordini di acquisto e di vendita di valori, di azioni, di
obbligazioni od altri titoli finanziari e di valute straniere, a termine o in contanti;
f) nello svolgere le mansioni elencate;
g) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Agente di cambio
Mediatore di borsa, azioni e quote
Mediatore, valori
Professione collegata, classificata altrove:
Impiegato, servizio dei titoli 4122
3412 Agenti assicurativi
Gli agenti assicurativi esprimono consigli sulle assicurazioni e collocano polizze
assicurative sulla vita, sugli incendi, assicurazioni sull’automobile, assicurazioni di responsabilità
civile, assicurazioni miste, assicurazioni marittime e altre con i loro clienti vecchi e nuovi.
Le loro mansioni consistono:
a) nell’ottenere, dalla situazione dei clienti, le informazioni necessarie per determinare il tipo
di polizza e le condizioni di assicurazione da prevedere;
b) nel negoziare con dei clienti per determinare il genere ed il grado del rischio da coprire,
l’ampiezza della copertura e le condizioni di pagamento;
c) nel negoziare e stabilire dei contratti di assicurazione;
d) nel dare dei consigli su progetti, installazioni o rischi di grande misura o di tipo particolare,
nel negoziare le condizioni di assicurazione e nel collocare le polizze corrispondenti;
e) nello svolgere le mansioni elencate;
f) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Agente di assicurazione
Assicuratore
Mediatore, assicurazioni
Fra le professioni collegate, classificate altrove, compaiono le seguenti:
Addetto redattore, assicurazioni, polizze e clausola addizionale 3432
Stimatore, assicurazioni 3417
3413 Agenti immobiliari
Gli agenti immobiliari si occupano della vendita, acquisto, affitto e locazione dei beni
immobili, generalmente alla commissione per conto di clienti.
Le loro mansioni consistono:
a) nell’ottenere delle informazioni sugli oggetti da vendere od affittare, sulla situazione del
loro proprietario e sulle necessità degli acquirenti o degli inquilini eventuali;
b) nel far visitare i beni da vendere od affittare agli acquirenti od inquilini eventuali e
nell’esporre le condizioni di vendita o le modalità degli affitti;
c) nel fare firmare gli affitti e occuparsi del trasferimento dei diritti di proprietà;
d) nell’incassare le pigioni, le cauzioni per conto del proprietario ed ispezionare le proprietà
prima, durante e dopo la locazione;
e) nello svolgere le mansioni elencate;
f) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Agente immobiliare
Mediatore, immobili
Mercante di beni
Professione collegata, classificata altrove:
Impiegato, servizio delle ipoteche 4122
3414
Agenti di viaggio
Gli agenti di viaggio preparano degli itinerari di viaggio, prenotano delle camere di albergo
per i loro clienti ed organizzano o vendono delle escursioni complete per degli uomini di affari o
turisti.
Le loro mansioni consistono:
a) nell’ottenere informazioni sulla disponibilità, il costo e la convenienza di diversi mezzi di
trasporto e condizioni di alloggio, nel capire le esigenze dei clienti e nell’informare questi
sull’organizzazione dei viaggi;
b) nel fare e nel confermare delle prenotazioni di mezzi di trasporto e di camere di albergo, nel
fornire i biglietti ed i bollettini di prenotazione ai clienti ed incassare i pagamenti;
c) nell’organizzare delle escursioni complete per uomini di affari o turisti e nel venderle a dei
gruppi o individui;
d) nell’aiutare i loro clienti per ottenere i certificati e documenti di viaggio necessari;
e) nello svolgere le mansioni elencate;
f) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Consigliere, agenzia di viaggi
Organizzatore, viaggi
Fra le professioni collegate, classificate altrove, compaiono le seguenti:
Addetto, agenzia di viaggio 4221
Addetto, rilascio di biglietti agenzia di viaggi 4221
Gestore, agenzia di viaggi 1319
3415 Agenti commerciali ed agenti commerciali tecnici
Gli agenti commerciali e gli agenti commerciali tecnici vendono all’ingrosso beni vari, in
particolare installazioni, attrezzature, prodotti della tecnologia e servizi assimilati e forniscono
informazioni specializzate.
Le loro mansioni consistono:
a) nel sollecitare gli ordini e vendere dei beni a imprese al dettaglio, all’ingrosso o ad imprese
industriali ed altri clienti;
b) nel vendere del materiale, forniture e servizi di carattere tecnico a delle imprese commerciali
o a dei privati;
c) nel fornire a clienti eventuali informazioni generali e specializzate sulle caratteristiche e il
funzionamento del materiale e nel dimostrarne come si usa;
d) nel rendere conto ai costruttori delle reazioni e delle esigenze dei clienti;
e) nello svolgere le mansioni elencate;
f) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Agente di commercio, tecnico
Esperto, servizio dopo vendita
Piazzista, commerciale
Viaggiatore di commercio
Fra le professioni collegate, classificate altrove, compaiono le seguenti:
Addetto venditore, dettaglio 5220
Mediatore merci 3421
3416 Addetti agli acquisti
Gli addetti agli acquisti acquistano delle merci e dei servizi per conto di imprese o di
organizzazioni industriali e commerciali.
Le loro mansioni consistono:
a) nel concludere dei contratti per l’acquisto di materiali, materie prime, di prodotti e forniture
per imprese industriali, servizi pubblici, unità dell’amministrazione pubblica e per l’acquisto
di merci destinate alla rivendita;
b) nell’ottenere informazioni su necessità e quantità di stock, e determinare quantità e qualità di
articoli da comprare, il costo, date di consegna ed altre condizioni contrattuali;
c) nello svolgere le mansioni elencate;
d) nel sorvegliare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Acquisitore
Acquisitore, merci, commercio di dettaglio
Acquisitore, merci, commercio all’ingrosso
3417 Stimatori, periti in valutazione e venditori all’asta
Gli stimatori, i periti in valutazione e i venditori all’asta valutano dei beni immobili e delle
merci, stimano i danni coperti dalle polizze di assicurazione, o dirigono la vendita all’asta di beni
immobili e di oggetti vari.
Le loro mansioni consistono:
a) nel determinare la qualità o il valore delle materie prime, di beni immobili, di attrezzature
industriali, di oggetti personali o di effetti domestici, di opere di arte, di pietre preziosi ed
altri oggetti da vendere o da assicurare;
b) nel valutare i danni o le perdite subite e stimare i danni coperti dalle polizze di
assicurazione;
c) nel vendere all’asta beni immobili, automobili, materie prime, bestiame, opere di arte,
gioielli e altri oggetti;
d) nello svolgere le mansioni elencate;
e) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Banditore d’asta
Stimatore
Stimatore, assicurazioni
Stimatore, richieste di riparazione
Ispettore, contenzioso
3419
Professioni intermedie delle finanze e della vendita non classificate altrove
Questo gruppo di base comprende i membri delle professioni intermedie delle finanze e
della vendita che non sono state classificate nel sotto gruppo 341, Professioni intermedie delle
finanze e della vendita.
SOTTO GRUPPO 342
AGENTI COMMERCIALI E MEDIATORI
Gli agenti commerciali e i mediatori mettono in rapporto degli acquirenti con dei venditori,
comprano e vendono merci, generalmente all'ingrosso, si incaricano delle dichiarazioni in dogana e
si assicurano che le formalità di assicurazione e di licenza di esportazione o di importazione siano
state adeguatamente compilate, informino i candidati al lavoro circa le offerte registrate negli uffici
di collocamento, scandagliano il mercato dell’occupazione per procurare posti liberi mediante
commissione o reclutino dei lavoratori per progetti particolari e vendono diversi altri servizi alle
imprese.
Le mansioni svolte consistono solitamente: nel comprare e vendere merci all'ingrosso; nel
compilare delle pratiche di dichiarazione alla dogana e assicurarsi che le formalità assicurative e di
licenza di esportazione o di importazione siano state adeguatamente compilate; nell’informare i
candidati al lavoro sulle offerte registrate presso gli uffici dei servizi ufficiali del collocamento o nel
consigliarli sui programmi di formazione; nel ricercare dei lavoratori per procurare diversi posti o
nel reclutare mano di opera per progetti particolari su richiesta delle imprese, comprese le
organizzazioni ufficiali; nel trovare su commissione, posti di lavoro per i candidati al lavoro; nel
stabilire contatti fra uomini di affari; nel vendere servizi alle imprese, per esempio spazi pubblicitari
nei media e nei servizi di trasporto ed altri posti o delle informazioni per la concessione di prestiti
ed altre informazioni commerciali; nel passare contratti per spettacoli o rappresentazioni artistiche e
per la pubblicazione di libri, la produzione teatrale, la registrazione e la vendita di musica. Questi
lavoratori possono ricevere delle direttive da parte dei Quadri di direzione o di specialisti delle
Professioni intellettuali e scientifiche. Coordinare altri lavoratori fa parte di queste mansioni, se
necessario.
Le professioni di questo sotto gruppo sono classificate nei gruppi di base che seguono :
3421
3422
3423
3429
Agenti commerciali
Agenti concessionari
Agenti di stesura di contratti di impiego e di reclutamento di mano d’opera
Agenti commerciali e mediatori non classificati altrove
3421 Agenti commerciali
Gli agenti commerciali comprano e vendono dei prodotti, generalmente all'ingrosso, nel
corso di aggiudicazioni sui mercati in contanti od a termine.
Le loro mansioni consistono:
a) nel stabilire il contatto fra gli acquirenti e venditori di merci;
b) nel discutere le esigenze di acquisto o di vendita del cliente e consigliarlo di conseguenza;
c) nel prendere disposizioni per la produzione di cataloghi di aggiudicazione, nel fissare il
prezzo base, nell’assistere alle aggiudicazioni del mercato al contante o a termine e offrire di
più in nome del cliente;
d) nel negoziare l'acquisto o la vendita in via amichevole di merci non messe all’asta;
e) nel prenotare degli spazi per il trasporto, fissare e incassare le spese di consegna presso il
cliente;
f) nello svolgere le mansioni elencate;
g) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Consegnatario
Mediatore merci
Mediatore marittimo
3422 Agenti concessionari
Gli agenti concessionari si incaricano delle dichiarazioni in dogana e delle formalità di
sdoganamento e si assicurano che le formalità di assicurazione, di licenza di esportazione o di
importazione e le altre formalità siano state adeguatamente compilate.
Le loro mansioni consistono:
a) nell’effettuare le formalità di dichiarazione in dogana e di sdoganamento, all’esportazione o
all’importazione;
b) nell’assicurarsi che le formalità di assicurazione siano state adeguatamente compilate;
c) nell’assicurarsi che le formalità della licenza di esportazione, di importazione e le altre
formalità siano state adeguatamente compilate;
d) nel firmare e rilasciare delle polizze di carico;
e) nello svolgere le mansioni elencate;
f) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Agente marittimo
Dichiarante in dogana
Transitario
3423
Agenti di stesura di contratti di impiego e di reclutamento di mano d’opera
Gli agenti di stesura di contratti di impiego e di reclutamento di mano d’opera informano i
candidati al lavoro circa le offerte, reclutano i lavoratori e ingaggiano della mano d’opera per dei
progetti particolari su richiesta delle imprese e trovano, su commissione, dei posti per i candidati al
lavoro.
Le loro mansioni consistono:
a) nell’informare i candidati al lavoro sulle offerte registrate presso gli uffici dei servizi
ufficiali del collocamento o nel consigliarli sui programmi di formazione;
b) nel trovare posti di lavoro per i candidati al lavoro, mediante commissione del datore di
lavoro o del lavoratore;
c) nel discutere, con le imprese o le organizzazioni richiedenti mano d’opera, qualificazioni e
altre caratteristiche sui lavoratori da assumere o da reclutare presso un’impresa di
subappalto;
d) nel trovare lavoratori che possiedono le qualifiche ed altre caratteristiche richieste e
intraprendere le pratiche riguardanti le regole e norme nazionali o internazionali;
e) nell’assicurarsi che i contratti di lavoro siano conformi alla regolamentazione e firmarli;
f) nello svolgere le mansioni relative;
g) nel sorvegliare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Agente ufficio di collocamento
Agente ufficio dell'occupazione
Reclutatore mano d’opera
3429 Agenti commerciali e mediatori non classificati altrove
Questo gruppo di base comprende gli agenti commerciali ed i mediatori che non sono stati
classificati nel sotto gruppo 342, Agenti commerciali e mediatori.
Per esempio, sarebbe consigliabile classificare qui quelli che si dedicano all’instaurazione di
relazioni di affari, alla vendita di servizi alle imprese, come degli spazi di pubblicità nei media e nei
servizi di trasporto o alla vendita delle informazioni per l'assegnazione di prestiti e di altre
informazioni commerciali, quelli che stabiliscono dei contratti per degli spettacoli di intrattenimento
o di artisti, oppure degli eventi sportivi per la pubblicazione di libri, la produzione teatrale, la
registrazione, l’esecuzione e la vendita di musica.
In tal caso, le loro mansioni costituirebbero:
a) nell’ottenere informazioni sui servizi da vendere e i bisogni degli eventuali acquirenti;
b) nel negoziare dei contratti per conto di venditori o acquirenti e nell’esporre al cliente le
condizioni di vendita e di pagamento;
c) nel firmare le convenzioni per conto di venditori o di acquirenti ed assicurarsi che i termini
del contratto siano rispettati;
d) nell’assicurarsi che i servizi commerciali acquistati siano messi a disposizione
dell’acquirente nella forma e al momento convenuti;
e) nello svolgere le mansioni elencate;
f) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Agente letterario
Agente vendita, servizio alle imprese (spazi pubblicitari)
Impresario musica
Impresario teatro
Manager sportivo
SOTTO GRUPPO 343
PROFESSIONI INTERMEDIE DELLA GESTIONE AMMINISTRATIVA
I membri delle professioni intermedie della gestione amministrativa si incaricano della
attività di comunicazione, di documentazione e di coordinazione della gestione interna dell’unità
amministrativa ed organizzano la circolazione delle informazioni fra le differenti unità dell’impresa.
Le mansioni svolte consistono solitamente: nell’incaricarsi, per aiutare il responsabile
dell’unità ed altri membri del personale, alle attività di comunicazione, documentazione e
coordinazione interna dell’unità amministrativa; nel stabilire i resoconti dei lavori di riunioni;
nell’esaminare e riassumere verbali e documenti giuridici; nell’eseguire documenti di operazioni
finanziarie; nel raccogliere, trattare e presentare dati matematici, statistici e attuariali. Questi
lavoratori possono ricevere delle direttive da parte di Quadri di direzione o di specialisti delle
Professioni intellettuali e scientifiche. Coordinare altri lavoratori fa parte di queste mansioni, se
necessario.
Le professioni di questo sotto gruppo sono classificate nei gruppi di base che seguono :
3431
3432
3433
3434
3439
Segretari di amministrazione e professioni intermedie assimilate della gestione
amministrativa
Professioni giuridiche di intermediazione ed intermediari assimilati delle funzioni
amministrative e commerciali delle imprese
Contabili
Professioni intermedie della statistica e della matematica, ed assimilate
Professioni intermedie della gestione amministrativa, non classificate altrove
3431 Segretari di amministrazione e professioni intermedie assimilate della gestione
amministrativa
I segretari di amministrazione e professioni intermedie assimilate della gestione
amministrativa s’incaricano delle attività di comunicazione, di documentazione e di coordinazione
della gestione interna dell’unità amministrativa in vista di aiutare il responsabile dell’unità e altri
membri del personale e stabiliscono dei verbali nelle riunioni.
Le loro mansioni consistono:
a) nel preparare la corrispondenza amministrativa e stabilire dei progetti di resoconto;
b) nell’ottenere, proporre e coordinare le date limite delle scadenze;
c) nell’esaminare delle domande di riunioni, nel programmare ed organizzare delle riunioni e
dei viaggi per il capo dell’unità ed altri membri del personale;
d) nel contribuire alla preparazione dei bilanci, nel coordinare le spese, nel redigere i contratti e
gli ordini di acquisto;
e) nell’aiutare il capo dell’unità e altri membri del personale nel rispondere a indagini di
carattere amministrativo o riguardante l’organizzazione;
f) nell’aiutare il capo dell’unità nell’organizzare l’accoglienza e il soggiorno di visitatori
esterni o di membri del personale;
g) nel mettere, in stenografia o con altri mezzi, dei verbali di assemblea legislative, di udienze
di tribunali o di altri dibattiti;
h) nel redigere lettere di carattere commerciale, tecnico o corrispondenza di questa natura e
rispondere alla posta ricevuta;
i) nello svolgere le mansioni elencate;
j) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Addetto alla corrispondenza, livello intermedio
Segretaria amministrativa
Stenografo processi verbali
Professione collegata, classificata altrove:
Addetto alla segretaria 4115
3432
Professioni giuridiche di intermediazione ed intermediari assimilati delle funzioni
amministrative e commerciali delle imprese
I membri delle professioni giuridiche intermedie e gli intermediari assimilati delle funzioni
amministrative e commerciali delle imprese aiutano i Direttori di società, gli Imprenditori e
Gestori, i Giuristi e i vari specialisti delle funzioni amministrative e commerciali delle imprese nel
trattare questioni giuridiche, comprese quelle che riguardano i contratti di assicurazione,
l’assegnazione di prestiti e di altre operazioni finanziarie.
Le loro mansioni consistono:
a) nell’esaminare i verbali giuridici e altri documenti relativi o nel prendere disposizioni
necessarie in vista del loro esame;
b) nel preparare degli appunti facendo il punto della situazione giuridica o esponendo le
condizioni dei prestiti o delle assicurazione;
c) nell’informare i clienti o i loro agenti circa le implicazioni legali o tecniche che si
rapportano agli affari che li preoccupano;
d) nel preparare i documenti relativi al trasferimento dei beni immobili, di azioni o di altri titoli
sottoposti a formalità di registrazione;
e) nel verificare la validità dei documenti e nel trasmetterli all’ufficio di registrazione delle
azioni della società;
f) nello svolgere le mansioni elencate;
g) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Addetto di studio notaio
Addetto di studio di usciere
Addetto alle scritture, trasferimenti di proprietà
Addetto servizio giuridico
Cancelliere tribunale
3433 Contabili
I contabili registrano libri contabili completi delle operazioni finanziarie dell’impresa e
verificano l’esattezza dei documenti contabili concernenti queste operazioni.
Le loro mansioni consistono:
a) nel registrare libri contabili completi di tutte le operazioni finanziarie dell’impresa in
conformità con i principi generali della contabilità, sotto la direzione dei Quadri contabili;
b) nel verificare l’esattezza di documenti contabili relativi ai versamenti e agli incassi e ad altre
operazioni finanziarie;
c) nel preparare le condizioni finanziarie e gli estratti conto per periodi determinati;
d) nell’applicare le loro conoscenze teoriche e pratiche di contabilità alla definizione e alla
risoluzione dei problemi che si pongono durante il loro lavoro;
e) nello svolgere le mansioni elencate;
f) nel coordinare altri lavoratori.
Professione che entra in questo gruppo di base:
Ragioniere
Fra le professioni collegate, classificate altrove, compaiono le seguenti:
Quadro ragioniere 2411
Addetto alla contabilità 4121
3434 Professioni intermedie della statistica e della matematica, ed assimilate
I membri delle professioni intermedie della statistica e della matematica ed assimilate
aiutano nel pianificare la raccolta, il trattamento e la presentazione di dati matematici, statistici o
attuariali e nel portare a termine queste operazioni, lavorando normalmente sotto la direzione di
Matematici ed assimilati o di Statistici.
Le loro mansioni consistono:
a) nel contribuire a pianificare dei calcoli matematici, statistici e attuariali e partecipare alla
loro esecuzione;
b) nel preparare dei preventivi dettagliati delle quantità e del costo del materiale e della mano
di opera necessaria alla realizzazione di censimenti e di indagini statistiche;
c) nel realizzare dei lavori di carattere tecnico in rapporto con l’istituto, l’aggiornamento e
l’utilizzo di elenchi e basi di sondaggio per censimenti e indagini statistiche;
d) nel realizzare dei lavori di carattere tecnico in rapporto con la raccolta di dati e il controllo
di qualità nella verifica e nelle indagini statistiche;
e) nell’utilizzare software standard per effettuare, su calcolatore, dei calcoli matematici,
statistici e attuariali e altri calcoli;
f) nell’elaborare dei risultati matematici, statistici, attuariali, contabili e altri in vista della loro
presentazione grafica o sotto forma tabellare;
g) nell’applicare le loro conoscenze teoriche e pratiche di matematica, di statistica, dell'attuario
e della contabilità alla definizione e alla risoluzione dei problemi che si pongono nel corso
del loro lavoro;
h) nello svolgere le mansioni elencate;
i) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Assistente attuario
Assistente contabile
Assistente matematico
Assistente statistico
Fra le professioni collegate, classificate altrove, compaiono le seguenti:
Attuario 2121
Impiegato servizio statistico 4122
Matematico analisi attuariale 2121
Statistico 2122
3439 Professioni intermedie della gestione amministrativa, non classificate altrove
Questo gruppo di base comprende i membri delle professioni intermedie della gestione
amministrativa che non sono state classificate nel sotto gruppo 343, Professioni intermedie della
gestione amministrativa.
Per esempio, sarebbe consigliabile classificare qui quelli che esercitano funzioni di agente
amministrativo consolare, che si dedicano al segretariato di direzione presso i capi servizio o presso
commissioni o comitati ufficiali, che analizzano dossier o altre informazioni e redigono dei rapporti
per degli amministratori responsabili, fornendo le informazioni relative e formulano dei pareri sui
problemi di orientamento, sul programma dei vari servizi, su diverse questioni amministrative e su
altri argomenti .
In tal caso, le loro mansioni consisterebbero:
a) nel fungere da agente amministrativo consolare;
b) nel riempire delle funzioni di segretario di direzione presso un capo di servizio;
c) nel svolgere delle funzioni di segretario amministrativo presso le commissioni e comitati
ufficiali;
d) nell’analizzare dossier ed altre informazioni e redigere dei rapporti per degli amministratori
responsabili;
e) nello svolgere le mansioni elencate;
f) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrerebbero in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Segretario amministrativo, commissione
Segretario amministrativo, consolato
Segretario di direzione, amministrazione pubblica
SOTTO GRUPPO 344
PROFESSIONI INTERMEDIE DELLA PUBBLICA AMMINISTRAZIONE, DELLE
DOGANE E DELLE IMPOSTE, ED ASSIMILATI
I membri delle professioni intermedie della pubblica amministrazione, delle dogane, delle
imposte e delle professioni assimilate fanno applicare o eseguono la normativa in vigore relativa ai
confini del territorio nazionale, alla riscossione delle imposte, alle prestazioni di sicurezza sociale,
rilasciano dei permessi, licenze o delle autorizzazioni per viaggiare, esportare o importare le merci,
creare una società, costruire degli immobili ed esercitare altre attività regolamentate o esaminano
delle richieste dei permessi, licenze o autorizzazioni.
Le mansioni svolte consistono solitamente: pattugliare lungo i confini nazionali e controllare le
persone e i veicoli, i documenti di viaggio e trasporto, le merci che varcano i confini, per far
rispettare le norme e i regolamenti applicabili; nell’esaminare le dichiarazioni dei redditi per
determinare l’ammontare delle imposte che le persone fisiche o le società hanno da pagare;
esaminare le richieste per le indennità della previdenza sociale, in contanti o in natura, per
determinarne l’ammissibilità; nell’esaminare le richieste di autorizzazione e le licenze ufficiali di
viaggio, di esportare o di importare delle merci, di costruire immobili, creare una società o
intraprendere altre attività regolamentate; nel controllare l’applicazione dei regolamenti relativi ai
prezzi, ai salari ed ai pesi e misure. Questi lavoratori possono ricevere delle direttive da parte dei
Quadri superiori dell’amministrazione pubblica o dei Quadri di direzione. Coordinare altri
lavoratori fa parte di queste mansioni, se necessario.
Le professioni di questo sotto gruppo sono classificate nei gruppi di base:
3441
3442
3443
3444
3449
Ispettori di dogane e dei confini
Ispettori delle imposte
Agenti dei servizi pubblici concedenti delle prestazioni sociali
Agenti dei servizi pubblici concedenti dei permessi e delle licenze
Professioni intermedie della pubblica amministrazione delle dogane e delle imposte ed
assimilate, non classificate altrove
3441 Ispettori di dogane e dei confini
Gli ispettori di dogane e dei confini controllano persone e veicoli che varcano i confini del
paese, per far rispettare le norme e i regolamenti applicabili della legislazione nazionale.
Le loro mansioni consistono:
a) nel perlustrare i confini e le acque costiere per impedire a persone di entrare o di uscire dal
paese illegalmente, di importare o di esportare delle valute o delle merci;
b) nel controllare i documenti di viaggio delle persone che varcano i confini del paese per
assicurarsi che possiedano i permessi e i certificati necessari;
c) nel controllare i bagagli di persone che varcano i confini per assicurarsi che siano conformi
a norme e a regolamenti nazionali relativi all’importazione o all’esportazione delle merci e
delle valute;
d) nel controllare i documenti di trasporto e il carico dei veicoli che varcano i confini del paese,
per accertarsi che siano conformi alle norme e ai regolamenti nazionali concernenti il
transito delle merci, così come l’importazione o l’esportazione delle merci e delle valute e
per verificare se i diritti esigibili sono stati quietanzati;
e) se necessario, nel testimoniare in giustizia delle circostanze e dei risultati delle indagini alle
quali hanno proceduto;
f) nello svolgere le mansioni elencate;
g) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Agente, controllo dei passaporti
Ispettore, dogane
Ispettore, frontiere
3442 Ispettori delle imposte
Gli ispettori delle imposte esaminano le dichiarazioni dei redditi, le fatture e altri documenti per
determinarne il genere e l’ammontare delle imposte, dei diritti e di altre tasse indirette che le
persone fisiche o le società hanno da pagare, e sottopongono dei casi eccezionali o difficili ai
Quadri superiori dell’amministrazione pubblica o a dei Quadri di direzione.
Le loro mansioni consistono:
a) nell’informare le organizzazioni, le imprese e le persone sull’interpretazione corretta delle
leggi, delle norme e dei regolamenti nazionali per quanto concerne il calcolo e il pagamento
delle imposte, dei diritti e delle altre tasse indirette alle autorità pubbliche come sui diritti e
doveri dei contribuenti;
b) nell’esaminare le dichiarazioni dei redditi, delle fatture relative e di altri documenti relativi
per determinare il genere e l’ammontare delle imposte, dei diritti ed altre tasse indirette da
pagare;
c) nello svolgere le mansioni elencate;
d) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Controllore delle imposte
Esattore
3443 Agenti dei servizi pubblici concedenti delle prestazioni sociali
Gli agenti dei servizi pubblici concedenti delle prestazioni sociali esaminano le richieste per
le indennità della previdenza sociale, in contanti o in natura, per determinarne l’ammissibilità, così
come l’ammontare della prestazione da servire, e sottopongono dei casi eccezionali o difficili ai
Quadri superiori della pubblica amministrazione o ai Quadri di direzione.
Le loro mansioni consistono:
a) nell’informare persone, organizzazioni o imprese sull’interpretazione corretta delle leggi,
delle norme e dei regolamenti nazionali applicabili alle indennità della previdenza sociale, il
calcolo e il pagamento dei contributi, sui diritti e sui doveri dei richiedenti;
b) nell’esaminare le richieste e altri documenti relativi per determinare il genere e l’ammontare
delle prestazioni alle quali le persone hanno diritto;
c) nello svolgere le mansioni elencate;
d) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Agente istruttore, richieste di prestazioni, sicurezza sociale
Agente servizio delle pensioni, sicurezza sociale
Agente servizio delle prestazioni, sicurezza sociale
3444 Agenti dei servizi pubblici concedenti dei permessi e delle licenze
Gli agenti dei servizi pubblici concedenti dei permessi e delle licenze esaminano le richieste
di permesso o di licenza per esportare od importare le merci, creare una società, costruire una casa o
per ottenere un passaporto, esprimono opinione favorevole o sfavorevole su richieste di permesso,
di licenza o di passaporto e si pronunciano sulla necessità di subordinare la concessione di un
permesso o di una licenza a determinate condizioni, e sottopongono i casi eccezionali o difficili ai
Quadri superiori della pubblica amministrazione o ai Quadri di direzione.
Le loro mansioni consistono:
a) nell’informare delle persone su l’interpretazione corretta delle leggi e dei regolamenti
nazionali per quanto riguarda il genere di permesso o di licenza desiderati e le condizioni
relative, ed anche sui diritti ed i doveri dei richiedenti;
b) nell’esaminare richieste, documenti relativi e nel determinare se il permesso o la licenza è
concesso e a quali condizioni;
c) nell’esaminare le richieste di passaporto e nell’approvare il rilascio dei passaporti;
d) nello svolgere le mansioni relative;
e) nel sorvegliare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Agente, rilascio di permessi e di licenze
Agente, rilascio di passaporti
3449
Professioni intermedie della pubblica amministrazione delle dogane e delle imposte ed
assimilate, non classificate altrove
Questo gruppo di base comprende i membri delle professioni intermedie della pubblica
amministrazione delle dogane e delle imposte ed assimilate che non hanno trovato posto altrove nel
sotto gruppo 344, Professioni intermedie della pubblica amministrazione delle dogane e delle
imposte, ed assimilate.
Per esempio, sarebbe consigliabile di classificare qui quelli che ispezionano le imprese
commerciali per assicurarsi che i pesi e le misure utilizzati siano corretti, controllano l’applicazione
dei regolamenti per quanto riguarda i prezzi e gli stipendi e sottopongono i casi eccezionali o
significativi ai Quadri superiori della pubblica amministrazione o ai Quadri di direzione.
In tal caso, le loro mansioni consisterebbero:
a) nel controllare le imprese e i luoghi di commercio per assicurarsi che i pesi e le misure
utilizzati siano corretti;
b) nel controllare l’applicazione dei regolamenti per quanto riguarda i prezzi;
c) nel controllare l’applicazione dei regolamenti per quanto riguarda gli stipendi;
d) nello svolgere le mansioni relative;
e) nel sorvegliare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrerebbero in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Ispettore, pesi e misure
Ispettore, prezzi
Ispettore, stipendi
Fra le professioni collegate, classificate altrove, compaiono le seguenti:
Controllore di qualità, prodotti 3152
Tecnico, sicurezza del lavoro 3152
SOTTO GRUPPO 345
ISPETTORI DELLA POLIZIA GIUDIZIARIA ED INVESTIGATORI
Gli ispettori della polizia giudiziaria e gli investigatori indagano sui crimini, sui delitti
commessi e ricercano delle informazioni sulle persone e imprese possono servire alla prevenzione
della criminalità e della delinquenza.
Le mansioni svolte consistono solitamente: nell’indagare su crimini e delitti commessi e
sulle circostanze relative in vista di identificare i colpevoli; nel raccogliere informazioni su persone
o imprese, in generale per impedire che un crimine od un delitto sia commesso; nell’indagare sui
comportamenti sospetti in imprese, negozi ed altri luoghi pubblici; se sono abilitati, nel procedere a
degli arresti; nel testimoniare davanti ad un tribunale. Coordinare altri lavoratori fa parte di queste
mansioni, se necessario.
Le professioni di questo sotto gruppo sono classificate nel gruppo di base:
3450 Ispettori della polizia giudiziaria ed investigatori
3450 Ispettori della polizia giudiziaria ed investigatori
Gli ispettori della polizia giudiziaria e gli investigatori indagano sui fatti criminali e sui
delitti commessi e sulle circostanze relative, si applicano per ottenere informazioni poco accessibili
od occultate concernenti accertamenti o circostanze, così come il comportamento di persone e per
prevenire crimini e delitti.
Le loro mansioni consistono:
a) nel stabilire contatti ed identificare le fonti di informazioni su delitti o crimini progettati o
commessi, prevenire atti delittuosi o di identificare i colpevoli;
b) nell’indagare su eventi e circostanze delittuose, per ottenere le prove e identificare i
colpevoli;
c) nel stabilire contatti e identificare le fonti di informazioni poco accessibili od occultate,
concernenti accertamenti o circostanze ed il comportamento di persone, per prevenire un
delitto od un crimine;
d) nell’indagare, se necessario, sui furti di merci, di denaro o di informazioni in imprese
industriali o commerciali o su altri atti delittuosi eventuali commessi da clienti o da membri
del personale;
e) nell’indagare su accertamenti, circostanze e comportamento di persone per conto delle
autorità o dei clienti;
f) se sono abilitati procedere ad arresti o portare il loro contributo ;
g) nel testimoniare davanti ai tribunali, sottoporre ai superiori o ai clienti i rapporti sui fatti ed i
risultati di indagini;
h) nello svolgere le mansioni elencate;
i) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Agente, sicurezza
Inquirente, polizia giudiziaria
Ispettore, polizia giudiziaria
Fra le professioni collegate, classificate altrove, compaiono le seguenti:
Agente della pubblica sicurezza 5162
Ispettori generali, polizia nazionale 1120
Prefetto di polizia 1120
SOTTO GRUPPO 346
PROFESSIONI INTERMEDIE DEL LAVORO SOCIALE
I membri delle professioni intermedie del lavoro sociale danno consigli su questioni sociali e
aiutano persone in difficoltà a trovare ed utilizzare le risorse, per superare le difficoltà e raggiungere
un obiettivo particolare.
Le loro mansioni consistono solitamente: nell’aiutare individui e famiglie con problemi
personali e sociali; nell’operare alla prevenzione della delinquenza o al riadattamento dei
delinquenti organizzando e sorvegliando le attività sociali di individui e gruppi di individui;
nell’aiutare disabili fisici o mentali nel sottoporsi ad un trattamento adeguato e migliorare la loro
capacità di integrazione nella società.
Conviene osservare che, secondo la natura particolare delle mansioni ed il grado di
responsabilità che implicano, e secondo le condizioni di istruzione e di formazione richieste nel
paese, è appropriato classificare nel gruppo di base 2446, Specialisti del lavoro sociale, alcune
delle professioni che hanno trovato posto qui.
Le professioni di questo sotto gruppo sono classificate nel gruppo di base:
3460 Professioni intermedie del lavoro sociale
3460 Professioni intermedie del lavoro sociale
I membri delle professioni intermedie del lavoro sociale consigliano su questioni sociali e
aiutano persone in difficoltà a trovare ed utilizzare le risorse, per superare le difficoltà e raggiungere
un obiettivo particolare.
Le loro mansioni consistono:
a) nell’aiutare individui e famiglie alle prese con problemi personali e sociali;
b) nel raccogliere informazioni sui bisogni di individui e famiglie e informarli sui loro diritti ed
i loro doveri;
c) nell’analizzare la situazione di individui e famiglie e proporre loro altre soluzioni, adatte a
risolvere i loro problemi;
d) nel tenere dei dossier di casi studiati o predisporre rapporti per i tribunali ed altri processi
giuridici;
e) nel pianificare, valutare, migliorare e sviluppare dei servizi sociali;
f) nell’operare alla prevenzione della delinquenza o al riadattamento dei delinquenti
organizzando e sorvegliando delle attività sociali ricreative ed educative nei centri della
gioventù e della cultura;
g) nell’aiutare disabili fisici o mentali a sottoporsi ad un trattamento adeguato e migliorare la
loro capacità di integrazione sociale;
h) nel pianificare, organizzare o prestare dei servizi per l’aiuto a domicilio;
i) nello svolgere le mansioni elencate;
j) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Assistente sociale, livello intermedio
Tecnico della assistenza, livello intermedio
Tecnico della assistenza, livello intermedio, impresa
Fra le professioni collegate, classificate altrove, compaiono le seguenti:
Assistente sociale 2446
Assistente sociale, impresa 2446
Lavoratore sociale 2446
SOTTO GRUPPO 347
PROFESSIONI INTERMEDIE DELLA CREAZIONE ARTISTICA, DELLO
SPETTACOLO E DELLO SPORT
I membri delle professioni intermedie della creazione artistica, dello spettacolo e dello sport
progettano dei prodotti o arredano degli interni, presentano informazioni ai media, divertono il
pubblico eseguendo numeri spettacolari, divertenti o sensazionali in palcoscenico, per strada od al
circo, partecipano a competizioni sportive, formano o dirigono quelli che esercitano queste attività.
Le mansioni svolte consistono solitamente: nel progettare prodotti e creare piani di
arredamento per interni; nel presentare le informazioni ai media; nel divertire il pubblico
producendosi sul palcoscenico o per strada; nell’eseguire numeri comici, trucchi di prestidigitazione
o acrobazie difficili e spettacolari; nel partecipare a competizioni sportive. Coordinare altri
lavoratori fa parte di queste mansioni, se necessario.
Le professioni di questo sotto gruppo sono classificate nei gruppi di base che seguono :
3471
3472
3473
3474
3475
Disegnatori e disegnatori modellisti di prodotti industriali e commerciali
Annunciatori e presentatori della radio e della televisione e di altri spettacoli
Musicisti, cantanti e danzatori di strada, di locali notturni ed assimilati
Clown, maghi, acrobati ed assimilati
Atleti, sportivi ed assimilati
3471
Disegnatori e disegnatori modellisti di prodotti industriali e commerciali
I disegnatori e disegnatori modellisti dei prodotti industriali e commerciali applicano
tecniche artistiche alla produzione di modelli, all’arredamento interno e alla promozione industriale
e commerciale.
Le loro mansioni consistono:
a) nel concepire prodotti industriali e commerciali, compresi modelli e stili originali di vestiti e
di accessori, nello sforzarsi di conciliare l’estetica e regole tecniche;
b) nel creare programmi di arredamento interno e nel comporre l’arredamento e la sistemazione
di alloggi privati, edifici pubblici, navi e altri luoghi;
c) nel creare ed eseguire l’allestimento scenico del teatro;
d) nel tatuare dei motivi decorativi sulla pelle dei clienti;
e) nel creare ed eseguire l’allestimento decorativo di vetrine e bancarelle;
f) nello svolgere le mansioni elencate;
g) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Decoratore di interni
Decoratore vetrinista
Disegnatore, moda
Disegnatore modellista, prodotti industriali
Addetto al tatuaggio
Fra le professioni collegate, classificate altrove, compaiono le seguenti:
Architetto di interni 2141
Disegnatore, creazioni industriali e commerciali 2452
3472 Annunciatori e presentatori della radio e della televisione e di altri spettacoli
Gli annunciatori e presentatori di radio, di televisione e di altri spettacoli leggono i bollettini
delle notizie, realizzano delle interviste e fanno altri annunci o presentazioni alla radio, alla
televisione o nei teatri.
Le loro mansioni consistono:
a) nel presentare dei bollettini di notizie e nel fare annunci alla radio o alla televisione;
b) nel presentare artisti o personalità intervistate e nel fare diversi annunci alla radio, alla
televisione, al teatro, al music hall;
c) nell’intervistare delle persone in pubblico, principalmente alla radio o alla televisione;
d) nello svolgere le mansioni elencate;
e) nel sorvegliare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Annunciatore della radio, presentatore
Annunciatore della televisione, presentatore
Intervistatore, media
Animatore di gioco, media
Presentatore, giornale parlato, televisione
3473 Musicisti, cantanti e danzatori di strada, di locali notturni ed assimilati
I musicisti, i cantanti e i danzatori di strada, di locali notturni e gli artisti assimilati eseguono
della musica, cantano o ballano nelle strade, nei locali notturni, al circo e in altri luoghi che si
prestano.
Le loro mansioni consistono:
a) nel suonare, uno o più strumenti musicali, come solisti o come membri di un orchestra di
musica leggera relativo ad un circo o in altre formazioni orchestrali;
b) nel cantare melodie popolari, come solisti o come membri di un coro, in locali notturni o
nelle strade;
c) nell’eseguire delle danze come solisti, in duetto o come membri di insiemi coreografici in
luoghi come i circhi, i locali notturni, o le strade;
d) nello svolgere le mansioni elencate;
e) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Cantante di strada
Direttore, orchestra da ballo
Danzatore, locale notturno
Musicista, locale notturno
Fra le professioni collegate, classificate altrove, compaiono le seguenti:
Direttore di orchestra 2453
Corista 2453
Ballerino 2454
Strumentista, musicista 2453
3474 Clown, maghi, acrobati ed assimilati
I clown, i maghi, gli acrobati e gli artisti assimilati divertono il pubblico al circo eseguendo
numeri diversi.
Le loro mansioni consistono:
a)
b)
c)
d)
e)
f)
nell’eseguire entrate comiche e nel raccontare barzellette;
nell’eseguire giochi di illusionismo e prestidigitazione e tenere spettacoli di ipnotismo;
nell’eseguire acrobazie difficili e spettacolari ed esibizioni di ginnastica e di destrezza;
nell’addestrare animali e nel fargli eseguire dei giochi;
nello svolgere le mansioni elencate;
nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Acrobata
Clown
Funambolo
Ipnotizzatore
Mago
Trapezista
3475 Atleti, sportivi ed assimilati
Gli atleti, gli sportivi e i lavoratori assimilati partecipano a competizioni sportive, assicurano
l’allenamento di sportivi e compilano i regolamenti per le competizioni sportive e coordinano lo
svolgimento delle competizioni.
Le loro mansioni consistono:
a) nel partecipare a delle competizioni sportive;
b) nell’assicurare l’allenamento di sportivi per sviluppare l’attitudine all'esercizio nella loro
specialità e arricchire la loro conoscenza dello sportiva;
c) nel compilare i regolamenti per le competizioni sportive e coordinare lo svolgimento delle
competizioni;
d) nello svolgere le mansioni elencate;
e) nel sorvegliare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Atleta, professionista
Boxeur professionista
Allenatore, sport
Lottatore, professionista
Ufficiale, organizzazione sportiva
SOTTO GRUPPO 348
ASSISTENTI LAICI DEI CULTI
Gli assistenti laici dei culti prendono parte alla pratica di attività religiose, consacrano la
loro vita alla preghiera contemplativa o alla meditazione, predicano e prestano l’insegnamento della
religione che professano.
Le mansioni svolte consistono solitamente: nel prendere parte alla pratica di attività
religiose; nel consacrare la loro vita alla preghiera contemplativa o alla meditazione; predicare o
dispensare l’insegnamento della religione professata. Coordinare altri lavoratori fa parte di queste
mansioni, se necessario.
Le professioni di questo sotto gruppo sono classificate nel gruppo di base:
3480 Assistenti laici dei culti
3480 Assistenti laici dei culti
Gli assistenti laici dei culti si impegnano in attività religiose, dedicano la loro vita alla
preghiera contemplativa o alla meditazione, predicano e insegnano la religione che professano.
Le loro mansioni consistono:
a) nell’impegnarsi nelle attività religiose;
b) nel vivere come membri di una comunità autonoma e nell'osservarne le regole e le pratiche;
c) nel dedicare la loro vita alla preghiera contemplativa o alla meditazione;
d) nel predicare la fede religiosa scelta e nell’insegnarla;
e) nello svolgere le mansioni elencate;
f) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Monaco, livello intermedio
Monaca, livello intermedio
Predicatore laico
Fra le professioni collegate, classificate altrove, compaiono la seguenti:
Bonzo 2460
Imam 2460
Ministro del culto 2460
Monaco 2460
Monaca 2460
Pope 2460
Prete 2460
Rabbino 2460
GRANDE GRUPPO 4
IMPIEGATI DI TIPO AMMINISTRATIVO
Gli impiegati di tipo amministrativo registrano, ordinano, immagazzinano, sottopongono ad
un trattamento informatico e richiamano le informazioni relative a mansioni che assolvono ed
eseguono diversi lavori di ufficio, in particolare riguardanti le operazioni di cassa, organizzazione di
viaggi, domande di informazioni e presa di appuntamenti. La maggior parte delle professioni di
questo grande gruppo corrisponde al secondo livello di competenze definito nella CITP.
Le mansioni compiute da impiegati del tipo amministrativo consistono solitamente: per
stenografare, dattilografare, trascrivere su macchine trattamento testi o utilizzare altre macchine di
ufficio; per digitare dati sulla sezione comandi del calcolatore; per assolvere del lavoro di
segreteria; per effettuare calcoli e registrare i risultati; per tenere l’elenco degli inventari, della
produzione e del trasporto (passeggeri e merci); per eseguire il lavoro di ufficio nelle biblioteche;
per classificare i documenti; per adempiere al lavoro amministrativo riguardante il servizio della
posta; per preparare e raccogliere dei manoscritti prima della stampa; per scrivere per conto di
persone illetterate; per eseguire delle operazioni di cassa; per prendere disposizioni per i viaggi;
per chiedere informazioni ai clienti e prendere appuntamenti; per assicurare il servizio di una
centrale telefonica. Coordinare altri lavoratori fa parte di queste mansioni, se necessario.
Le professioni di questo grande sotto gruppo sono classificate nei sotto grandi gruppi:
41
42
Impiegato di ufficio
Impiegati di reception, cassieri, sportellisti ed assimilati
SOTTO GRANDE GRUPPO 41
IMPIEGATI DI UFFICIO
Gli impiegati degli uffici registrano, ordinano, immagazzinano e richiamano le informazioni
che riguardano le proprie mansioni e trattano dati numerici (finanziari, statistiche).
Le mansioni svolte dai lavoratori di questo sotto grande gruppo consistono solitamente: per
stenografare e dattilografare; per utilizzare varie macchine per elaborazione testi, digitazione dei
dati, calcolo o contabilità e altre macchine dell'ufficio; per assolvere lavoro di segreteria; per
registrare e trattare dati di ragioneria, statistici, attuariali o finanziari e altri dati numerici; per
tenere e registrare gli orari di produzione, fluttuazioni degli inventari e consegne, funzioni di
gestione del trasporto viaggiatori o merci e della coordinazione degli orari di convogli; per eseguire
lavoro di ufficio nelle biblioteche; per classificare documenti; per assolvere lavoro amministrativo
di competenza del servizio di posta; per preparare e raccogliere manoscritti prima della stampa; per
scrivere per conto di persone illetterate; per assolvere di tutti i generi di lavoro di ufficio di carattere
generale. Coordinare altri lavoratori fa parte di queste mansioni, se necessario.
Le professioni di questo sotto grande gruppo sono classificate nei sotto gruppi che
seguono:
411
412
413
414
419
Segretari ed operatori su macchine di ufficio
Impiegati dei servizi contabili finanziari
Personale addetto alla gestione degli approvvigionamenti e alla gestione
amministrativa dei trasporti
Personale di archivio, di servizio della corrispondenza ed assimilati
Altri impiegati di ufficio
SOTTO GRUPPO 411
SEGRETARI ED OPERATORI SU MACCHINE DI UFFICIO
I segretari e gli operatori su macchine di ufficio annotano delle informazioni orali o scritte
su carta o in una forma utilizzabile sulla macchina, utilizzano macchine contabili e macchine
calcolatrici, preparano e trascrivono corrispondenza e documenti rispettando le istruzioni interne e
assolvere altri lavori di segreteria. Le mansioni compiute consistono solitamente: nel stenografare
dei testi dettati o altri testi; nel dattilografare su carta o su macchine trattamento testi o usare una
telescrivente; nel digitare diversi dati in forma elettronica o sotto forma di perforazioni in schede
meccanografiche o su nastri magnetici; nel usare macchine contabili o calcolatrici; per preparare e
trascrivere corrispondenza e documenti rispettando le istruzioni interne; per assumersi diversi lavori
di segreteria. Coordinare altri lavoratori fa parte di queste mansioni, se necessario.
Le professioni di questo sotto gruppo sono classificate nel gruppo di base:
4111
4112
4113
4114
4115
Stenografi e dattilografi
Operatori di trattamento di testo ed assimilati
Operatore di elaborazione dati
Operatori di macchine calcolatrici
Personale di segretaria
4111 Stenografi e dattilografi
Gli stenografi e i dattilografi stenografano testi scritti o orali e per mezzo di macchine da
scrivere le trascrivono su carta.
Le loro mansioni consistono:
a) nel eseguire testi dettati, note ed a stenografare;
b) nel produrre le trascrizioni dattiloscritte;
c) nell’eseguire del lavoro di ufficio di portata limitata come la classificazione per mezzo di un
classificatore o l’utilizzo di fotocopiatrici;
d) nello svolgere le mansioni elencate;
e) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Dattilografo
Stenodattilografo
Fra le professioni collegate, classificate altrove, compaiono le seguenti:
Addetto alla segretaria, dattilografo 4115
Stenografo processi verbali 3431
4112 Operatori di trattamento di testo ed assimilati
Gli operatori del trattamento del testo ed assimilati dattilografano, elaborano i vari
documenti, accertano la stampa su macchine per trattamento di testi, ricevono, spediscono messaggi
e fax simili con l’aiuto di telescriventi, di macchine telefax o di macchine simili.
Le loro mansioni consistono:
a) nel dattilografare della corrispondenza, norme commerciali o altri documenti su macchine
per trattamento di testi;
b) nel preparare e stabilire l'impaginazione e la presentazione dei testi, se non sono state
prestabilite;
c) nel modificare, sistemare e finire dei testi dattilografici;
d) nell’utilizzare una stampante, collegata solitamente ad una macchina per trattamento di testi;
e) nello spedire e ricevere messaggi o fax simili su telescrivente, macchine telefax o macchina
simile;
f) nell’eseguire il lavoro dell’ufficio di portata limitata;
g) nello svolgere le mansioni elencate;
h) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Operatore trattamento testi
Addetto al telefax
Telescriventista
Teletipista
4113 Operatore di elaborazione dati
Gli operatori dell’elaborazione dei dati digitano dei dati numerici in forma elettronica per il
trattamento e la trasmissione di dati, registrazione dati su tabelle o su nastri per mezzo delle
macchine perforatrici.
Le loro mansioni consistono:
a) nel digitare dei dati numerici o differente contenuto nei documenti originali e per registrarli
in dispositivi collocati in memoria e del trattamento utilizzabile con i calcolatori;
b) nel registrare i dati contenuti nei documenti originali, con perforazioni fatte su scheda
meccanografica o nastro magnetico;
c) nel correggere alla necessità i dati digitati e registrati;
d) nello svolgere le mansioni elencate;
e) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Operatore base di dati corrispondenza elettronica
Operatore base di dati macchine perforatrici (scheda meccanografica o nastro magnetico)
Operatore base di dati calcolatore elettronico
Operatore trasferimento di perforazione (scheda meccanografica o nastro magnetico)
4114 Operatori di macchine calcolatrici
Gli operatori su macchine calcolatrici lavorano con macchine contabili e con macchine
calcolatrici.
Le loro mansioni consistono:
a)
b)
c)
d)
nel lavorare su macchine contabili per elaborare operazioni finanziarie o commerciali;
nell’utilizzare macchine elettriche o manuali per effettuare operazioni aritmetiche;
nello svolgere le mansioni elencate;
nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Operatore di macchine addizionatrici
Operatore di macchine calcolatrici
Operatore di macchine contabili
4115 Personale di segretaria
Il personale di segretaria utilizza le macchine per scrivere o macchine per il trattamento dei
testi, raccoglie e trascrive la corrispondenza ed altri documenti, raccolglie la posta in entrata e in
uscita, ripartisce domande di riunioni o di appuntamenti, registra e verifica i crediti di ferie e altri
dati del personale, organizza e aggiorna sistemi di classificazione e si accerta della adeguatezza
della procedura.
Le loro mansioni consistono:
a) nel raccogliere e trascrivere, con la macchina per scrivere o con macchine per il trattamento
testi, la corrispondenza, i processi verbali di riunioni, i rapporti dettati o progetti scritti
manualmente, in rispetto alle istruzioni interne;
b) nell’occuparsi della posta in entrata e in uscita;
c) nel ripartire, registrare e distribuire la posta, la corrispondenza e documenti;
d) nello smistare richieste di riunioni o di appuntamenti e prestare il loro contributo per
organizzare riunioni;
e) nel verificare e registrare i crediti di ferie e altri dati relativi al personale;
f) nell’organizzare ed aggiornare sistemi di classificazione;
g) nell’accertare, di loro iniziativa, della adeguatezza della procedura;
h) nello svolgere le mansioni elencate;
i) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Addetto alla segretaria
Addetto alla segretaria, dattilografo
Addetto alla segretaria, stenodattilografo
Addetto alla segretaria, trattamento testi
Fra le professioni collegate, classificate altrove, compaiono le seguenti:
Addetto alla corrispondenza, livello intermedio 3431
Segretaria amministrativa 3431
SOTTO GRUPPO 412
IMPIEGATI DEI SERVIZI CONTABILI E FINANZIARI
Gli impiegati dei servizi contabili e finanziari raccolgono, ordinano e trattano dei dati
contabili, statistici, finanziari e di altri dati numerici e si incaricano di operazioni di cassa
riguardanti gli affari di ordinaria amministrazione.
Le mansioni svolte consistono solitamente: per collaborare alla preparazione delle situazioni
finanziarie; per calcolare i costi unitari di produzione; per calcolare i salari, preparare le buste
paghe e pagare i salari; per tenere una cassa e incaricarsi delle manipolazioni ordinarie di contanti;
per raccogliere e trattare dati statistici o attuariali; per eseguire lavori di ufficio riguardanti le
operazioni finanziarie di banche o istituti finanziari. Coordinare altri lavoratori fa parte di queste
mansioni, se necessario.
Le professioni di questo sotto gruppo sono classificate nel gruppo di base:
4121 Contabili
4122 Impiegati di servizio statistico o finanziario
4121 Contabili
I contabili collaborano alla registrazione delle condizioni finanziarie e contabili, al calcolo di
stipendi e costi di produzione ed al pagamento in contanti.
Le loro mansioni consistono:
a)
b)
c)
d)
e)
nel trasferire le iscrizioni nei registri finanziari e contabili;
nell’eseguire i calcoli necessari;
nell’assolvere altre funzioni di contabilità di portata limitata;
nel calcolare, a partire dai dati esistenti, i costi dell'unità di produzione;
nel calcolare gli stipendi da pagare in base alle ore lavorate o al lavoro realizzato da ogni
impiegato;
f) nel tenere una cassa e annotare i movimenti di valuta in un elenco; preparare le buste paga
ed il pagamento stipendi;
g) nello svolgere le mansioni elencate;
h) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Addetto alla cassa, impresa
Impiegato, calcolo dei prezzi di costo
Addetto paghe
Addetto alla contabilità
Fra le professioni collegate, classificate altrove, compaiono le seguenti:
Assistente contabile 3434
Ragioniere, scritture 3433
4122 Impiegati di servizio statistico o finanziario
Gli impiegati del servizio statistico o finanziario raccolgono, ordinano, trattano dati statistici
o attuariali, realizzano lavori di ufficio riguardanti operazioni di banca o di un istituto finanziario.
Le loro mansioni consistono:
a) nel raccogliere dati statistici o attuariali dalle fonti ordinarie di informazioni o fonti speciali;
b) nel calcolare totali, medie, tassi e altri dati di dettaglio e presentare sotto la forma tabulare
richiesta;
c) nel stabilire dei documenti finanziari, calcolare gli interessi, le commissioni di
intermediazione e i diritti di imposte;
d) nel tenere l’elenco di obbligazioni, azioni e altri titoli comprati o venduti per conto dei
clienti o dei datori di lavoro;
e) nello svolgere le mansioni elencate;
f) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Addetto, servizio attuariale
Addetto, servizio di intermediazione
Addetto, servizio dei titoli
Addetto, servizio finanziario
Addetto, servizio fiscale
Addetto, servizio statistico
Fra le professioni collegate, classificate altrove, compaiono le seguenti:
Assistente statistico 3434
Mediatore merci 3421
Mediatore, valori mobiliari 3411
SOTTO GRUPPO 413
PERSONALE ADDETTO ALLA GESTIONE DEGLI APPROVVIGIONAMENTI E ALLA
GESTIONE AMMINISTRATIVA DEI TRASPORTI
Il personale addetto alla gestione degli approvvigionamenti e alla gestione amministrativa
dei trasporti tiene gli elenchi delle merci e delle materie e materiali ricevuti, pesati, distribuiti,
spediti o messi negli inventari e spedite così come delle materie o dei materiali richiesti in date
determinate necessari all’esecuzione di un programma di produzione, accertano e controllano gli
scadenzari di produzione, o tengono l’elenco delle funzioni di gestione del trasporto dei viaggiatori
e delle merci coordinano i programmi dei convogli dell’una e dell’altra categoria.
Le mansioni compiute consistono solitamente: nel registrare le merci prodotte e la
collocazione degli inventari dalle merci che hanno ordinato e spedito; per registrare la ricezione
negli inventari e la distribuzione di materie o materiali destinati alla produzione; per calcolare la
quantità di materie o di materiali richiesti nelle date determinate e collaborare all’accertamento e al
controllo degli scadenzari di produzione; per tenere l’elenco delle funzioni di gestione del trasporto
di viaggiatori e di merci e coordinare i programmi dei convogli dell’una e dell’altro categoria.
Coordinare altri lavoratori fa parte di queste mansioni, se necessario.
Le professioni di questo sotto gruppo sono classificate nel gruppo di base:
4131 Personale addetto alla gestione degli stock
4132 Personale addetto alla gestione degli approvvigionamenti
4133 Personale addetto alla gestione amministrativa dei trasporti
4131 Personale addetto alla gestione degli stock
Il personale addetto alla gestione degli stock tiene gli elenchi delle merci e delle materie e
materiali ricevuti, pesati, distribuiti, spediti o messi negli inventari.
Le loro mansioni consistono:
a) nell’organizzare e controllare la ricezione e la spedizione delle merci e gestire condizioni
simili;
b) nell’aggiornare gli elenchi degli inventari dell’impresa, verificare le merci alla distribuzione,
valutare le necessità ed eseguire le richieste per il rinnovamento degli inventari;
c) nel ricevere, immagazzinare e consegnare gli attrezzi, i pezzi di ricambio ed altri articoli e
gestire condizioni simili;
d) nel pesare le merci, distribuite, prodotte o spedite e gestire condizioni simili;
e) nel stabilire gli inventari di mobili e altri articoli consegnati in deposito;
f) nello svolgere le mansioni elencate;
g) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Addetto, contabilità degli inventari
Addetto, spedizioni merci
Addetto, pesatura
Addetto, reception merci
Magazziniere
4132 Personale addetto alla gestione degli approvvigionamenti
Il personale addetto alla gestione degli approvvigionamenti calcola la quantità, qualità e la
natura delle materie o dei materiali necessari all’esecuzione di un programma di produzione,
accertano e controllano gli scadenzari di produzione.
Le loro mansioni consistono:
a) nel determinare la quantità, la qualità e la natura delle materie o dei materiali necessari
all’esecuzione di un programma di produzione;
b) nel preparare le tabelle delle necessità e dei bisogni del programma di produzione a diverse
date, assicurarsi che materie e materiali si trovano negli inventari al tempo voluto e gestire
condizioni simili;
c) nel stabilire o aiutare a stabilire gli scadenzari di produzione in funzione degli ordini dei
clienti, della capacità di produzione e dell’attività dell'impresa;
d) nel controllare gli inventari, organizzare le consegne e procedere a indagini per le consegne
ritardatarie;
e) nello svolgere le mansioni elencate;
f) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Impiegato, pianificazione materie e materiali
Impiegato, pianificazione produzione
Impiegato, tabella di approvvigionamento materie e materiali
4133 Personale addetto alla gestione amministrativa dei trasporti
Il personale addetto alla gestione amministrativa dei trasporti tiene l’elenco della gestione
del trasporto dei viaggiatori e delle merci, coordinano gli orari dei trasporti ferroviari, stradali e
aerei dell’una e dell’altra categoria e stabiliscono, a questo proposito, dei rapporto a favore
dell'amministrazione.
Le loro mansioni consistono:
a) nel tenere l’elenco delle funzioni di gestione dei servizi di trasporto dei viaggiatori, del
passaggio delle merci e coordinare i programmi dei convogli;
b) nel dirigere il movimento dei treni in un distretto o un settore della rete ferroviaria e gestire
condizioni simili;
c) nel dirigere e controllare le manutenzioni di merci in una stazione di transito e gestire
condizioni simili;
d) nel coordinare le operazioni dell’impresa di trasporto stradale come l’accertamento degli
orari, l’impiego degli autisti e dei veicoli, il caricamento e lo scaricamento dei veicoli,
l’inventario delle merci in transito e gestire condizioni simili ;
e) nel coordinare le operazioni dell’impresa di trasporto aereo (passeggeri e noleggio) come
l’accertamento delle liste passeggeri, gli annunci di noleggio e gestire le condizioni simili;
f) nel stabilire dei rapporti e a favore dell'amministrazione;
g) nello svolgere le mansioni elencate;
h) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Addetto, controllore trasporto aereo
Addetto, trasporto ferroviario
Addetto, controllore trasporti strada
Addetto, autobus
Addetto, battelli
Addetto, camion
Addetto, treni
SOTTO GRUPPO 414
PERSONALE DI ARCHIVIO, DI SERVIZIO DELLA CORRISPONDENZA ED
ASSIMILATI
Il personale di archivio, di servizio della corrispondenza ed assimilati esegue lavori di
ufficio nelle biblioteche o negli uffici postali, classificano i documenti, preparano dei dati in vista
del loro trattamento, raccolgono i testi destinati alla stampa o scrivono per il cliente illetterato.
Le mansioni svolte consistono solitamente: per tenere l’elenco circa l'acquisizione, il prestito
e la restituzione dei libri; classificare, archiviare e registrare i vari documenti; per raccogliere,
registrare e distribuire la posta che viene dagli uffici postali come che in provenienza e all’interno
delle imprese; per codificare; per correggere delle prove di stampa; eseguire diversi lavori di
ufficio; scrivere per conto di gente illetterata. Coordinare altri lavoratori fa parte di queste
mansioni, se necessario.
Le professioni di questo sotto gruppo sono classificate nel gruppo di base:
4141
4142
4143
4144
Impiegati di archivio e classificatori archivisti
Impiegati del servizio della corrispondenza
Codificatori correttori di bozze ed assimilati
Scrivani pubblici ed assimilati
4141 Impiegati di archivio e classificatori archivisti
Gli impiegati di archivio e i classificatori archivisti si accertano dei servizi della biblioteca e
realizzano del lavoro di classificazione e di aggiornamento delle pratiche.
Le loro mansioni consistono:
a) nel tenere i registri e gli schedari di una biblioteca relativi all’acquisizione del prestito e alla
restituzione dei libri e di altre pubblicazioni;
b) nel copiare, per mezzo di fotocopiatrici o in altra maniera, dei documenti e altro materiale;
c) nel raccogliere e classificare sistematicamente delle carte diverse, dei documenti e altro
materiale;
d) nello svolgere le mansioni elencate;
e) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Classificatore archivista
Addetto di biblioteca
4142 Impiegati del servizio della corrispondenza
Gli impiegati del servizio della corrispondenza eseguono la raccolta, la prenotazione o la
distribuzione della posta e altri lavori di un ufficio postale o di un organismo correlato.
Le loro mansioni consistono:
a) nell’occuparsi della registrazione dentro gli uffici postali pubblici;
b) nel raccogliere e distribuire la posta a degli indirizzi privati o altrove;
c) nel raccogliere delle lettere, registrare la posta in entrata e in uscita ed accertarsi della loro
spedizione;
d) nello svolgere le mansioni elencate;
e) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Addetto, spedizioni corrispondenza
Addetto, smistamento del corriere
Addetto alla posta, postale
4143 Codificatori correttori di bozze ed assimilati
I codificatori, i correttori di bozze ed assimilati procedono alla codificazione di informazioni
e correggono le prove di stampa ed eseguono lavori di ufficio diversi.
Le loro mansioni consistono:
a) nel procedere alla codificazione di informazioni e classificare esse secondo i codici
assegnati in vista del trattamento dei dati che contengono;
b) nel confrontare prima l’anteprima di stampa e i pezzi che si riferiscono con il manoscritto,
correggerne gli errori e a portare sui testi destinati allo stampa i segni convenzionali del
codice tipografico;
c) nello smistare moduli e apporre numeri di ordine;
d) nello smistare documenti per la classificazione o per la composizione di pagine riprodotte;
e) nel spedire delle circolari o buste a mano;
f) nello svolgere le mansioni elencate;
g) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Correttore, prove di stampa
Addetto, di codificazione trattamento dell’informazione
4144 Scrivani pubblici ed assimilati
Gli scrittori pubblici ed assimilati scrivono delle lettere e compilano delle frasi per conto di
persone illetterate.
Le loro mansioni consistono:
a) nel leggere delle lettere della lettura o altri testi a delle persone illetterate e fornire loro le
spiegazioni alla loro comprensione;
b) nello scrivere delle lettere o compilare delle frasi per conto di persone illetterate;
c) nel tenersi a disposizione di persone che hanno necessità di consigli e aiutare a comprendere
e riempire i moduli che ricevono dall'autorità o altri servizi ufficiali;
d) nello svolgere le mansioni elencate;
e) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Scrivano pubblico
SOTTO GRUPPO 419
ALTRI IMPIEGATI DI UFFICIO
Gli altri impiegati dell’ufficio assolvono ad una ampia gamma del lavoro di ufficio, per la
maggioranza in rapporto con il comportamento di vari elenchi in dotazione amministrativi.
Le mansioni svolte consistono solitamente: per aggiornare liste di indirizzi, liste di vendita
per corrispondenza, dei ruoli del personale e altri requisiti amministrativi o eseguono lavori come la
classificazione, le fotocopie o dispense. Coordinare altri lavoratori fa parte di queste mansioni, se
necessario.
Le professioni di questo sotto gruppo sono classificate nel gruppo di base:
4190 Altri impiegati di ufficio
4190 Altri impiegati di ufficio
Gli altri impiegati dell’ufficio assolvono a vari lavori in relazione agli elenchi in dotazione e
alla situazione amministrativa.
Le loro mansioni consistono:
a) nel tenere l’organico di tutti i membri del personale dell’impresa avendo per ciascuno il
nome, l'indirizzo e altre informazioni;
b) nel tenere gli elenchi dei crediti delle ferie dei membri del personale e altre informazioni;
c) nel stabilire e aggiornare le liste degli indirizzi e dei numeri telefonici dell’impresa;
d) nel stabilire e aggiornare le liste della spedizione totale dell’impresa;
e) nello svolgere le mansioni elencate;
f) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Addetto, compilazione delle liste da spedire
Addetto, compilazione di liste
Addetto, servizio del personale schedari
SOTTO GRANDE GRUPPO 42
IMPIEGATI DI RECEPTION, CASSIERI, SPORTELLISTI ED ASSIMILATI
Gli impiegati della reception, i cassieri, gli sportellisti ed assimilati trattano direttamente con
i clienti in relazione alle loro operazioni di cassa, organizzazione di viaggi, servizi di informazioni
diversi o appuntamenti di affari o accerta il servizio di una centralina telefonica.
Le mansioni compiute dai lavoratori di questo sotto grande gruppo consistono solitamente:
effettuare operazioni di cassa in una banca, un ufficio postale, un'agenzia o prendono scommesse in
una casa da gioco o su ordini di merci o di servizi; per organizzare viaggi; per fornire le
informazioni ai clienti e prendere gli appuntamenti; per accertare il servizio di una centralina
telefonica. Coordinare altri lavoratori fa parte di queste mansioni, se necessario.
Le professioni di questo sotto grande gruppo sono classificate nel sotto gruppo:
421
422
Cassieri, sportellisti ed assimilati
Impiegati di reception e di informazione e di informazione della clientela
SOTTO GRUPPO 421
CASSIERI, SPORTELLISTI ED ASSIMILATI
I cassieri, gli sportellisti ed assimilati eseguono diverse operazioni di cassa nei negozi al
dettaglio e di altri edifici o riscuotono le scommesse in case dei gioco, uffici di prestiti su pegno ed
edifici per la riscossione.
Le mansioni compiute consistono solitamente: nel riscuotere le somme versate dai clienti in
compenso di merci o servizi; per trattare con la clientela di banche o uffici postali nel quadro delle
operazioni di cassa o di servizio di posta; per incassare le puntate degli scommettitori durante le
manifestazioni sportive e versare le somme ai vincitori; per dirigere i giochi d’azzardo; per prestare
denaro su oggetti lasciati in pegno o altre garanzie; per incassare dei contanti o altri versamenti.
Coordinare altri lavoratori fa parte di queste mansioni, se necessario.
Le professioni di questo sotto gruppo sono classificate nel gruppo di base:
4211 Cassieri e bigliettai
4212 Sportellisti di banca ed altri sportellisti
4213 Croupier ed assimilati
4214 Agenti di pegni di pegni e finanziatori
4215 Esattori ed assimilati
4211 Cassieri e bigliettai
I cassieri e i bigliettai riscuotono direttamente dai clienti le somme date in compenso di
merci o di servizi nei negozi al dettaglio, uffici di distribuzione di banconote o eseguono pagamenti
in contanti in banca o un istituto similare.
Le loro mansioni consistono:
a) nell’incassare e verificare gli ordini effettuati in valuta, con assegno o con carta di credito in
magazzini, uffici di distribuzione di banconote e strutture assimilate;
b) nel cambiare e rilasciare le ricevute;
c) nel trasportare le banconote agli uffici di distribuzione previsti a questo fine e per incassare
le somme corrispondenti;
d) nell’effettuare i pagamenti in contanti, nelle banche, sulla base di ordini scritti, di note di
credito, o in seguito di operazioni di cambio e fare firmare delle ricevute;
e) nel tenere i conti e verificare che vi sia corrispondenza con i contanti in cassa;
f) nell’incassare contanti per conto dell’impresa, verificare la loro concordanza con
l’ammontare indicato sulle distinte di vendita e a preparare i fondi da depositare in banca;
g) nel pagare gli stipendi al personale;
h) nell’utilizzare un registratore di cassa;
i) nello svolgere le mansioni elencate;
j) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Bigliettaio, trasporti
Cassiere, banca
Cassiere, negozio
4212 Sportellisti di banca ed altri sportellisti
Gli sportellisti di banca e gli altri sportellisti trattano direttamente con i clienti delle banche
o degli uffici postali a proposito di incassare, scambiare ed il pagamento di prestazione dei servizi
postali.
Le loro mansioni consistono:
a)
b)
c)
d)
e)
f)
nell’incassare dell’argento o dei soldi dai clienti;
nel versare i soldi dei clienti;
nel saldare fatture e procedere con trasferimenti per conto dei clienti;
nell’accreditare e addebitare il conto ai clienti;
nell’eseguire delle operazioni di cambio di una valuta in un’altra su richiesta dei clienti;
nel registrare tutte le operazioni effettuate e verificare che vi sia corrispondenza con i
contanti a disposizione;
g) nel ricevere la posta, per vendere dei timbri postali e per occuparsi di altri servizi allo
sportello di un ufficio di poste quale i pagamenti di fatture, i trasferimenti di denaro e le
operazioni assimilate;
h) nello svolgere le mansioni elencate;
i) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Cambiavalute
Addetto allo sportello bancario
Sportellista, ufficio postale
4213 Croupier ed assimilati
I croupier ed assimilati determinano la probabilità durante le manifestazioni sportive o di
altre forme di competizione, riscuotono le puntate di scommettitori e versano le somme ai vincitori
o ai dirigenti del gioco d’azzardo nelle case da gioco.
Le loro mansioni consistono:
a)
b)
c)
d)
e)
nel valutare i rischi e le probabilità in vista di accettare o rifiutare le scommesse;
nell’elaborare e pubblicare la lista delle quote approssimative;
nel fornire le carte, lanciare i dadi, far girare una roulette e la sua ruota;
nel spiegare e interpretare le regole di gioco della sala da gioco;
nell’annunciare i numeri vincenti, pagare ai vincitori le somme spettanti e raccogliere le
puntate dei perdenti;
f) nello svolgere le mansioni elencate;
g) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Croupier
Impiegato totalizzatore
4214 Agenti di pegni e finanziatori
Gli agenti di pegni e i finanziatori prestano del denaro per oggetti lasciati in pegno.
Le loro mansioni consistono:
a) nel valutare il valore degli oggetti offerti in pegno e calcolarne l’interesse e prestare dei
soldi;
b) nel restituire gli oggetti impegnati dopo che il prestito sia stato rimborsato o in caso di
mancato pagamento vendere questi oggetti;
c) nel prestare dei soldi a individui privati per gli esiti positivi di un’iniziativa o altri progetti
simili;
d) nello svolgere le mansioni elencate;
e) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Agente di pegni
4215 Esattori ed assimilati
Gli esattori ed assimilati recuperano pagamenti dovuti ed eseguono lavoro di ufficio in
relazione a queste riscossioni.
Le loro mansioni consistono:
a) nel mettersi in contatto con i clienti per via telefonica o per via scritta in vista di procedere
alla riscossione o per convenire ad una data ulteriore di riscossione;
b) nel rilevare l’indirizzo dei clienti e fargli visita per recuperare le somme dovute;
c) nel prendere nota degli importi incassati;
d) nel promuovere un azione giudiziaria contro un debitore quando non esistono più altri mezzi
per ottenere la riscossione;
e) nel sollecitare, nel chiedere ed incassare i contributi di opere caritatevoli;
f) nello svolgere le mansioni elencate;
g) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Collettore, fondi opere caritatevoli
Riscuotitore di crediti
SOTTO GRUPPO 422
IMPIEGATI DI RECEPTION E DI INFORMAZIONE DELLA CLIENTELA
Gli impiegati di reception e di informazione della clientela trattano direttamente con i clienti
in relazione all’organizzazione dei viaggi, informazioni diverse o prendono gli appuntamenti del
cliente da diversi istituti, compresi ospedali, studi medici e dentistici, o si accertano del servizio
telefonico.
Le mansioni svolte consistono solitamente: per organizzare degli itinerari ed eseguono le
prenotazioni dei mezzi di trasporto o camere di albergo per i clienti; per accogliere clienti o
pazienti, forniscono loro le informazioni, prendono gli appuntamenti del cliente da diversi istituti,
compresi ospedali o studi medici e dentari; per accertarsi del servizio del centralino telefonico.
Coordinare altri lavoratori fa parte di queste mansioni, se necessario.
Le professioni di questo sotto gruppo sono classificate nel gruppo di base:
4221 Impiegati d’ufficio turistico
4222 Addetti al ricevimento ed impiegati di informazione
4223 Telefonisti e centralinisti
4221 Impiegati d’ufficio turistico
Gli impiegati d’ufficio turistico forniscono delle informazioni, organizzano degli itinerari ed
eseguono le prenotazioni necessarie.
Le loro mansioni consistono:
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
nel dare consigli ai clienti a proposito degli itinerari e dei mezzi di trasporto;
nello stabilire degli itinerari;
nel eseguire le prenotazioni necessarie;
nel trasportare le banconote, le merci e altri documenti;
se necessario, ottenere i visti;
nello stabilire delle fatture e incassare gli importi dovuti;
nello svolgere le mansioni elencate;
nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Addetto, agenzia di viaggio
Addetto, agenzia di viaggi aerei
Addetto, rilascio di biglietti agenzia di viaggi
Fra le professioni collegate, classificate altrove, compaiono le seguenti:
Bigliettaio, trasporti 4211
Quadro di direzione, agenzia di viaggi 1229
Consigliere, agenzia di viaggi 3414
Gestore, agenzia di viaggi 1319
Organizzatore, viaggi 3414
4222 Addetti al ricevimento ed impiegati di informazione
Gli addetti al ricevimento ed impiegati dell’informazione accolgono clienti o pazienti,
forniscono loro le informazioni, prendono gli appuntamenti del cliente da diversi istituti, compresi
ospedali, studi medici e dentistici.
Le loro mansioni consistono:
a) nel ricevere clienti o pazienti, prendere nota delle loro domande e fornirgli le informazioni
necessarie;
b) nel fissare l’appuntamento di clienti o di pazienti;
c) nell’occuparsi delle richieste telefoniche di informazioni e fissare gli appuntamenti;
d) nel dirigere clienti o pazienti verso la persona o il luogo appropriato;
e) nell’eseguire prenotazioni ed iscrizioni per conto dei clienti di un albergo o per dei pazienti,
tenere i registri e presentare il conto ai clienti o ai pazienti al momento della loro partenza;
f) nel distribuire fascicoli informativi, opuscoli o moduli;
g) nello svolgere le mansioni elencate;
h) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Impiegato, informazioni
Portiere
Portiere, studio dentistico
Portiere, studio medico
Portiere di albergo
4223 Telefonisti e centralinisti
I telefonisti centralinisti si accertano del servizio del centralino telefonico o di una sua parte,
si occupano delle comunicazioni locali o a lunga distanza e delle domande di informazioni
telefoniche.
Le loro mansioni consistono:
a)
b)
c)
d)
e)
f)
nel stabilire le comunicazioni fra richiedenti e richiesti;
nel stabilire le comunicazioni con l’esterno e trasmettere le chiamate a lunga distanza;
nel registrare le tasse delle chiamate;
nel rispondere alle domande telefoniche di richieste di informazioni e registrare messaggi;
nello svolgere le mansioni elencate;
nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Centralinista telefonico
GRANDE GRUPPO 5
PERSONALE DEI SERVIZI E PROFESSIONI NELLE ATTIVITA’ COMMERCIALI
Il personale dei servizi e professioni nelle attività commerciali si accertano dei servizi
personali e dei servizi di protezione e di sicurezza riguardanti i viaggi, lavori domestici,
ristorazione, cure personali, protezione contro incendi e atti delittuosi, posano come modelle per
creazioni artistiche e presentazioni, fanno dimostrazioni delle merci che vendono nel commercio
all'ingrosso, al dettaglio, o su i mercati. La maggior parte delle professioni di questo grande gruppo
corrisponde al secondo livello di competenze definito nella CITP.
Le mansioni compiute dal personale dei servizi e dai venditori di magazzino e di mercato
consistono solitamente: per esercitare attività organizzativa ed eseguire vari servizi per i passeggeri
durante i viaggi; per eseguire i lavori domestici; per preparare e servire pasti e bevande; per
offrire cure ai bambini; per offrire le prime cure infermieristiche a domicilio e in altre istituzioni;
per eseguire cure personali, quali l’acconciatura o cure di bellezza; per tenere compagnia; per
praticare l’astrologia e predire la buona sorte; per imbalsamare i morti; per organizzare i funerali;
per proteggere le persone e i beni contro incendi e atti delittuosi e fare rispettare la legge e l'ordine
pubblico; per proporre i modelli per creazioni pubblicitarie o artistiche e per presentazioni di
prodotti; per vendere beni e merci in edifici di commercio all'ingrosso, al dettaglio o su i mercati;
per fare dimostrazioni di merci a clienti eventuali. Coordinare altri lavoratori fa parte di queste
mansioni, se necessario.
Le professioni di questo grande e gruppo sono classificate nel sotto grande gruppo:
51
52
Personale dei servizi diretti ai privati e dei servizi di protezione e di sicurezza
Fotomodelli, venditori e dimostratori
SOTTO GRANDE GRUPPO 51
PERSONALE DEI SERVIZI DIRETTI AI PRIVATI E DEI SERVIZI DI PROTEZIONE E
DI SICUREZZA
Il personale dei servizi diretti ai privati e dei servizi di protezione e di sicurezza si accerta
dei servizi alle persone e dei servizi di protezione e di sicurezza che si riferiscono ai viaggi, lavori
domestici, ristorazione, cure del personale o protezione contro incendi e atti delittuosi.
Le mansioni svolte dai lavoratori da questo sotto grande gruppo consistono solitamente:
per esercitare l'attività organizzativa ed eseguire vari servizi per i passeggeri durante i viaggi; per
eseguire lavori domestici; per preparare e servire pasti e bevande; per offrire le cure ai bambini;
per prestare le cure infermieristiche a domicilio o in altre istituzioni; per eseguire cure personali,
quali l’acconciatura o cure di bellezza; per tenere compagnia; per praticare l’astrologia e predire la
buona sorte; per imbalsamare i morti; per organizzare i funerali; per proteggere le persone e i beni
contro gli incendi, atti delittuosi e fare rispettare la legge e l'ordine pubblico. Coordinare altri
lavoratori fa parte di queste mansioni, se necessario.
Le professioni di questo sotto grande e gruppo sono classificate nel sotto gruppo:
511
512
513
514
515
516
Accompagnatori ed assimilati
Amministratore e personali dei servizi di ristorazione
Personale addetto all’assistenza ed assimilato
Altri servizi personali diretti ai privati
Astrologi, dicitori di buone avventure ed assimilati
Personali dei servizi di protezione e di sicurezza
SOTTO GRUPPO 511
ACCOMPAGNATORI ED ASSIMILATI
Gli accompagnatori e servizi paragonabili si accertano dei diversi servizi personali legati ai
viaggi in aereo, in treno, in barca, in autobus ed accompagnano gruppi di viaggiatori, in escursioni o
visite turistiche.
Le mansioni compiute sono costituite solitamente: per accertare il confort e la sicurezza dei
passeggeri; per servire pasti e bevande; per fornire le informazioni necessarie ed a rispondere a
varie domande riguardo al viaggio; per raccogliere o rilasciare i biglietti nei mezzi di trasporto
pubblico; per accompagnare individui o gruppi di viaggiatori in escursioni o visite turistiche e dare
spiegazioni sul posto e dei luoghi interessanti; per accertarsi di altri servizi in quanto guida.
Coordinare altri lavoratori fa parte di queste mansioni, se necessario.
Le professioni di questo sotto gruppo sono classificate nel gruppo di base:
5111 Agenti di viaggio e steward
5112 Controllori e bigliettai di trasporti pubblici
5113 Guide
5111 Agenti di viaggio e steward
Gli agenti di viaggio e gli steward producono servizi personali per le comodità e la sicurezza
dei passeggeri dei trasporti aerei e marittimi servono dei pasti e delle bevande, o provvedono e
coordinano servizi domestici e mondanità a bordo delle navi.
Le loro mansioni consistono:
a) nell’accogliere i passeggeri a bordo dell’aereo, condurli ai sedili che gli sono stati
prenotati, prendersi cura che allaccino le cinture di sicurezza e rispettino il divieto di
fumare e altri segnali simili;
b) nel spiegare l'uso dei dispositivi di sicurezza, quali le cinghie, i giubbotti di salvataggio e
le mascherine di ossigeno;
c) nel distribuire da leggere, delle cuffie, delle coperte e altri articoli simili, rispondere alle
richieste di informazioni;
d) nel servire pasti preconfezionati e bevande;
e) nel vendere i prodotti senza franchigia;
f) nell’offrire assistenza medica ai passeggeri;
g) nel prendere misure appropriate in caso di urgenze o di incidenti;
h) nel trattare con i passeggeri negli aeroporti;
i) nel provvedere alle necessità e al conforto dei passeggeri di una nave, tenere in ordine le
cabine servire pasti su richiesta;
j) nello svolgere le mansioni elencate;
k) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Addetto all’accoglienza, aeroporto
Hostess di volo
Steward navi
5112 Controllori e bigliettai di trasporti pubblici
I controllori e bigliettai di trasporti pubblici raccolgono o trasportano le banconote e vigilano
alla sicurezza e al conforto dei viaggiatori su treni, tram, autobus e altri mezzi di trasporto pubblico.
Le loro mansioni consistono:
a) nel raccogliere o trasportare banconote, titoli di trasporto, incassare il prezzo del percorso o
verificare la validità dei biglietti rilasciati in precedenza;
b) nell’accertare il servizio sulle vetture di un treno passeggeri, in particolare controllare i
biglietti della gente trasportata, prendere cura alla loro sicurezza e rispondere alle loro
domande;
c) nel vigilare sul rispetto delle regole di sicurezza;
d) nel fornire le informazioni richieste dai passeggeri sulle fermate e le coincidenze;
e) nel cooperare con il conduttore nell’osservazione dell’orario;
f) nell’approntare le misure utili in casi urgenti o incidenti;
g) nello svolgere le mansioni elencate;
h) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Controllore ferroviario
Controllore, autobus
Controllore, funicolare
Controllore, tram
5113 Guide
Le guide accompagnano individui o gruppi in visite o escursioni turistiche, danno delle
spiegazioni sui punti interessanti e rendono diversi altri servizi in qualità di guida.
Le loro mansioni consistono:
a) nell’accompagnare i turisti e prendersi cura delle loro comodità;
b) nell’accompagnare i turisti nelle camminate o nelle visite turistiche e fornire spiegazioni sui
punti interessanti;
c) nell’accompagnare i turisti nei musei e nelle mostre e fornire le informazioni sugli oggetti
esposti;
d) nel guidare i gruppi in fabbriche e altri stabilimenti analoghi e fornire delle informazioni
relative;
e) nel prendere parte alle escursioni quali ascensioni, partite di caccia o di pesca;
f) nello svolgere le mansioni elencate;
g) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Guida, galleria di arte
Guida, visite turistiche
Guida, viaggi
Guida, viaggi riserva di caccia
Guida, viaggi safari
SOTTO GRUPPO 512
AMMINISTRATORI E PERSONALI DEI SERVIZI DI RISTORAZIONE
Gli amministratori e il personale dei servizi di ristorazione organizzano e dirigono il servizio
domestico ed esercitano le funzioni in imprese commerciali, istituzioni o nuclei familiari e
realizzano diverse altre mansioni in rapporto con la preparazione e dell'alimento e cucinare e
servizio del pasto e bevande nei diversi istituti commerciali, istituzioni e nuclei familiari privati, a
bordo di navi o in treni passeggeri.
Le mansioni svolte consistono solitamente: per reclutare, formare e licenziare il personale di
servizio domestico; per organizzare e dirigere il lavoro del personale domestico; per provvedere al
benessere generale e vigilare sul buon comportamento dell’istituzione; per controllare l'acquisto,
l’immagazzinamento e la distribuzione di forniture; per preparare la cottura degli alimenti; per
servire dei pasti e delle bevande. Coordinare altri lavoratori fa parte di queste mansioni, se
necessario.
Le professioni di questo sotto gruppo sono classificate nel gruppo di base:
5121 Economi (collettività), amministratori e governanti
5122 Cuochi
5123 Camerieri e barman
5121 Economi (collettività) amministratori e governanti
Gli economi (collettività) amministratori e i governanti organizzano e dirigono il servizio
domestico e assumono le funzioni in alberghi, club, pensionati nei nuclei familiari.
Le loro mansioni consistono:
a) nel reclutare, formare, licenziare, organizzare e dirigere il personale adibito al servizio
domestico;
b) nel comprare delle forniture o controllarne l'acquisto;
c) nel controllare il magazzinaggio e la distribuzione delle forniture;
d) nel provvedere al benessere generale e vigilare sulla buona amministrazione dell’istituzione;
e) nel prestare il loro aiuto in caso di incidenti non gravi o di malattie benigne, in particolare
misurando la temperatura del paziente, somministrandogli dei medicinali e facendo le
fasciature;
f) nello svolgere le mansioni elencate;
g) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Governante, istituzione
Governante, servizio privato
Intendente
5122 Cuochi
I cuochi stabiliscono i menu, organizzano, preparano e cucinano degli alimenti negli
alberghi e ristoranti, in altri ristoranti pubblici che servano dei pasti, a bordo di navi, nei treni di
viaggiatori, e nei nuclei familiari privati.
Le loro mansioni consistono:
a)
b)
c)
d)
a stabilire il menu, preparare e cucinare gli alimenti;
ad organizzare, dirigere e coordinare il lavoro in cucina;
nello svolgere le mansioni elencate;
nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Chef de cuisine
Cuoco
5123 Camerieri e barman
I camerieri e barman servono pasti e bevande in ristoranti, caffè e luoghi simili, utilizzati
commercialmente, nei club, istituzioni e cantine, a bordo delle barche o dentro treni di viaggiatori.
Le loro mansioni consistono:
a)
b)
c)
d)
e)
nel servire pasti e bevande;
nel consigliare i clienti sulla scelta dei vini e offrire il servizio;
nel servire nel bar bevande alcoliche e analcoliche;
nello svolgere le mansioni elencate;
nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Barman
Maître di hotel
Cameriere
Cameriera
Sommelier
SOTTO GRUPPO 513
PERSONALE ADDETTO ALL’ASSISTENZA ED ASSIMILATO
Il personale addetto all’assistenza e il personale correlato offre cure a piccoli bambini e
prendono parte alla sorveglianza dei bambini dall'età scolare, si occupano di diverse mansioni per
aiutare il personale medico, il personale infermieristico e i professionisti del livello intermedio a
loro associato negli ospedali e in altre istituzioni, prestano cure personali a domicilio, assistono i
membri della professione veterinaria, farmacista ed altre professioni nelle loro funzioni.
Le mansioni compiute consistono solitamente: nel sorvegliare i pargoli del datore di lavoro o
aiutano gli insegnanti a trattare con i bambini durante i pasti di mezzogiorno, la ricreazione e le
camminate; nell’offrire le prime cure infermieristiche negli ospedali e in altre istituzioni o prestano
cure personali a domicilio; nell’assistere i membri della professione veterinaria o farmacista nelle
loro funzioni. Coordinare altri lavoratori fa parte di queste mansioni, se necessario.
Le professioni di questo sotto gruppo sono classificate nel gruppo di base:
5131
5132
5133
5139
Addetti alla sorveglianza di bambini
Addetti all’assistenza personale in istituzioni
Addetti all’assistenza personale a domicilio
Personale addetto all’assistenza ed assimilato non classificato altrove
5131 Addetti alla sorveglianza di bambini
Gli addetti alla sorveglianza dei bambini controllano i pargoli del datore di lavoro, seguono
le loro attività quotidiane o aiutano gli insegnanti a trattare con i bambini che frequentano la scuola.
Le loro mansioni consistono:
a) nell’aiutare i bambini ad eseguire la loro toilette, a vestirsi e consumare il pasto;
b)
c)
d)
e)
nel prendere i bambini a scuola e riportarli, accompagnarli per uscite ricreative;
nel giocare con i bambini, divertirli con la lettura o raccontargli delle storie;
nel tenere in ordine la stanza di riposo per i bambini e la loro stanza dei giochi;
nell’occuparsi dei bambini che frequentano la scuola durante il pasto di mezzogiorno,
durante la ricreazione o ad altre interruzioni della classe;
f) nel trattare con i bambini che frequentano la scuola quando vanno in escursione o in visita a
un museo o altre uscite simili;
g) nello svolgere le mansioni elencate;
h) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Governante infanzia
Nurse
5132 Addetti all’assistenza personale in istituzioni
Gli addetti all’assistenza personale in istituzioni si occupano di mansioni semplici presso
medici, personale infermieristico, levatrici e dentisti ed odontoiatri o professionisti di livello
intermedio e li assistono nell’esercizio delle loro funzioni.
Le loro mansioni consistono:
a) nel preparare i pazienti per un esame o un trattamento;
b) nel cambiare le lenzuola dei letti e aiutare i pazienti per la loro toilette;
c) nel preparare il ricambio delle bottiglie di acqua calda ed eseguire altre mansioni per la
comodità dei pazienti;
d) nel portare e rimuovere i piatti del pasto per nutrire i pazienti bisognosi di assistenza;
e) nello sterilizzare gli strumenti chirurgici e altri strumenti e apparecchiature;
f) nell’aiutare i dentisti mentre si occupano dell’illuminazione e passando loro gli strumenti e i
materiali necessari;
g) nello svolgere le mansioni elencate;
h) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Aiuto, assistente gabinetto dentistico
Aiuto, assistente clinica
Aiuto, assistente ospedale
Conduttore ambulanza
Fra le professioni collegate, classificate altrove, compaiono le seguenti:
Aiuto assistente, servizio a domicilio 5133
Infermiere professionista 2230
Infermiere, livello intermedio 3231
5133 Addetti all’assistenza personale a domicilio
Gli addetti all’assistenza personale a domicilio provvedono alle necessità personali e offrono
cure a domicilio a persone bisognose affette da malattie fisiche, mentali o infermità imputabili alla
età avanzata.
Le loro mansioni consistono:
a)
b)
c)
d)
e)
nell’aiutare i pazienti a coricarsi, per alzarsi e vestirsi;
a cambiare le lenzuola dei letti ed aiutare i pazienti a lavarsi ed eseguire la toeletta;
nel servire i pasti da loro preparati e nutrire i pazienti bisognosi di aiuto;
nel controllare i medicinali prescritti o prendersi cura che le persone li prendono;
nell’osservare qualsiasi segno di deterioramento dello stato di salute delle persone e
avvisarne il medico curante o servizi sociali competenti;
f) nello svolgere le mansioni elencate;
g) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Aiuto assistente, servizio a domicilio
Fra le professioni collegate, classificate altrove, compaiono le seguenti:
Aiuto, assistente clinica 5132
Assistente sociale professionista 2446
Assistente sociale, livello intermedio 3460
Infermiere professionista 2230
Infermiere, livello intermedio 3231
5139 Personale addetto all’assistenza ed assimilato non classificato altrove
Questo gruppo di base comprende i membri del personale infermieristico ed assimilato che
non sono stati classificati nel sotto gruppo 513, Personale della sanità e correlato.
Per esempio, sarebbe consigliabile classificare qui quelli che si sono dedicati all’esercizio delle
loro funzioni i membri della professione veterinaria e farmacisti o i professionisti di livello
intermedio a loro associati.
In tal caso, loro mansioni consisterebbero:
a) nel abbeverare e nutrire gli animali;
b) nel portare o trasportare gli animali nella stanza del trattamento ed aiutarlo durante il
trattamento;
c) nel pulire e sterilizzare gli strumenti di chirurgia veterinaria;
d) nell’etichettare medicinali, prodotti chimici, altra preparazione farmaceutica e abbinare gli
inventari nei reparti;
e) nello sterilizzare le bottiglie, le coppe ed altro materiale;
f) nello svolgere le mansioni elencate;
g) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Aiuto medicina veterinaria
Aiuto farmacia
SOTTO GRUPPO 514
ALTRI PERSONALI DEI SERVIZI DIRETTI AI PRIVATI
Gli altri membri del personale dei servizi diretti ai privati assolvono diverse mansioni in
vista di migliorare l’aspetto delle persone, tenere compagnia, prendere cura del guardaroba ed altri
effetti personali del loro datore di lavoro o prestano servizi in relazione all’imbalsamazione e i
funerali.
Le mansioni svolte consistono solitamente: per tagliare e acconciare i capelli; radere la
barba; per offrire cure di bellezza ed applicare cosmetici e fard; per tagliare e limare le unghie
delle mani e dei piedi o per trattare le affezioni benigne dei piedi; per occuparsi dei clienti dei bagni
e far loro massaggi semplici; per tenere servizi di dame di compagnia o di cameriere; per prestare
servizi in relazione all’imbalsamazione e ai funerali. Coordinare altri lavoratori fa parte di queste
mansioni, se necessario.
Le professioni di questo sotto gruppo sono classificate nel gruppo di base:
5141
5142
5143
5149
Parrucchieri, specialisti in cure estetiche ed assimilati
Personale di compagnia e valletti di camera
Agenti di pompe funebri ed imbalsamatori
Altro personale dei servizi diretti ai privati non classificato altrove
5141 Parrucchieri, specialisti in cure estetiche ed assimilati
I parrucchieri, gli specialisti nelle cure di bellezza e assimilati tagliano e acconciano i
capelli, rasano e radono la barba, offrono cure di bellezza, applicano cosmetici, fard e altri
trattamenti destinati a migliorare l'apparenza delle persone.
Le loro mansioni consistono:
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
i)
j)
k)
l)
nel tagliare, lavare, tingere e acconciare i capelli;
nel tagliare e lavare i capelli, radere o radere la barba;
nell’applicare i trattamenti al cuoio capelluto;
nel fissare dei posticci secondo le esigenze dei clienti;
nel pulire il volto e determinate parti del corpo dei clienti ed applicare ad esso creme, lozioni
o altri prodotti;
nel fare massaggi al volto e del corpo;
nel truccare i clienti nei saloni di bellezza;
nel truccare gli attori o artisti;
nel pulire, tagliare e lucidare le unghie delle mani e dei piedi e trattare le affezioni benigne
dei piedi, come i corni, i calli o i chiodi che si sono formati;
nell’occuparsi dei clienti nelle sale da bagno ed eseguire semplici massaggi;
nello svolgere le mansioni elencate;
nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Barbiere
Parrucchiere
Estetista visagista
Ragazzo dei bagni
Manicure
Pedicure
5142 Personale di compagnia e valletti di camera
Il personale di compagnia e i valletti di camera tengono compagnia e servizi personali ai
loro datori di lavoro.
Le loro mansioni consistono:
a) nel tenere compagnia, nell’accompagnare, nel leggere, nel prendere alle conversazioni o alle
attività sportive;
b) nell’aiutare il loro datore di lavoro a ricevere dei visitatori;
c) nel prendersi cura del guardaroba e degli effetti personali del loro datore di lavoro;
d) nello svolgere le mansioni elencate;
e) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Dama di compagnia
Valletto di camera
Fra le professioni collegate, classificate altrove, compaiono le seguenti:
Cavaliere danzante 5149
Cavaliere servente 5149
5143 Agenti di pompe funebri ed imbalsamatori
Gli agenti di pompe funebri ed imbalsamatori realizzano diverse mansioni relative ai
funerali e la maniera di disporre i corpi dopo il decesso.
Le loro mansioni consistono:
a) nell’organizzare e condurre funerali, prendere delle disposizioni per le sepolture e le
incinerazioni;
b) nell’imbalsamare i corpi dei defunti per ritardarne o per fermarne la decomposizione;
c) nello svolgere le mansioni elencate;
d) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Agente di pompe funebri
Imbalsamatore
5149 Altro personale dei servizi diretti ai privati non classificato altrove
Questo gruppo di base comprende altro personale dei servizi diretti ai privati che non sono stati
classificati nel sotto gruppo 514, Altro personale dei servizi diretti ai privati.
Per esempio, sarebbe consigliabile classificare qui quelli che fungono da compagni di ballo o da
cavaliere servente, da agenti di accoglienza, da hostess nei club o nelle discoteche.
In tal caso, loro mansioni consisterebbero:
a)
b)
c)
d)
e)
nell’accompagnare i clienti al ristorante o in altri luoghi in occasione di uscite;
nel fungere da cavaliere di ballo;
nell’accogliere i clienti di una discoteca e per prendersi cura del piacere della loro serata;
nello svolgere le mansioni elencate;
nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Cavaliere danzante
Cavaliere servente
Cameriera locali notturni
Fra le professioni collegate, classificate altrove, compaiono le seguenti:
Dama di compagnia 5142
SOTTO GRUPPO 515
ASTROLOGI, DICITORI DI BUONE AVVENTURA ED ASSIMILATI
Gli astrologi, i dicitori di buone avventure e le professioni correlate, con la pratica
dell’astrologia o con altri metodi, predicono avvenimenti futuri che contrassegneranno l’esistenza
della gente ed esprimono degli avvertimenti e dei consigli sulla condotta possibile da tenere.
Le mansioni svolte consistono solitamente: fare delle predizioni su avvenimenti futuri, che
contrassegnino l’esistenza dei consultanti, basate sulla posizione di stelle e pianeti,
sull’interpretazione delle linee caratteristiche della mano dei clienti, su carte da gioco tirate a caso,
sulla posizione dei fogli di tè infuso o il residuo di caffè in una tazza e con metodi simili.
Le professioni di questo sotto gruppo sono classificate nel gruppo di base:
5151 Astrologi ed assimilati
5152 Dicitori di buone avventure, chiromanti ed assimilati
5151 Astrologi ed assimilati
Gli astrologi e gli assimilati predicono gli avvenimenti per prevedere cosa contrassegnerà
l'esistenza dei loro clienti dalla pratica dell'astrologia e con metodi connessi, ed esprimono degli
avvertimenti e dei consigli sulla condotta possibile da tenere.
Le loro mansioni consistono:
a) nello stabilire oroscopi personali a partire dalla nascita, per ricostituire il passato e predire il
futuro dei loro clienti;
b) nel determinare le date propizie ad attività umane quali le inaugurazioni, l'unione, i viaggi e
cerimonie religiose o altro;
c) nel studiare l’influenza delle costellazioni e di altri fenomeni sulla vita e sulla situazione dei
loro clienti;
d) nel consigliare gli individui sulle precauzioni da prendere per impedire le influenze nefaste;
e) nello svolgere le mansioni elencate;
f) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Astrologo
5152 Dicitori di buone avventure, chiromanti ed assimilati
I dicitori di buone avventure, chiromanti ed assimilati ricostituiscono il passato, predicono il
futuro dei loro clienti basandosi sulle caratteristiche delle linee delle mani, sull’interpretazione delle
carte da gioco tirate a caso o su altri elementi.
Le loro mansioni consistono:
a) nell’interpretare le caratteristiche delle linee delle mani dei loro clienti, delle carte da gioco
tirate a caso, della posizione dei fogli di te infuso o dei fondi di caffè in una tazza, della
forma e della configurazione delle ossa di animali morti, ecc.;
b) nel predire degli avvenimenti sull’avvenire a partire da queste interpretazioni;
c) nel dare degli avvertimenti e dei consigli sulla condotta possibile da tenere;
d) nello svolgere le mansioni elencate;
e) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Addetto alla divinazione tramite i numeri
Chiromante
Psicoveggente
SOTTO GRUPPO 516
PERSONALI DEI SERVIZI DI PROTEZIONE E DI SICUREZZA
I personali dei servizi di protezione e dei servizi di sicurezza verificano la protezione di
persone e di beni contro il rischio di incendi e di altri rischi, fanno rispettare la legge, mantengono
l’ordine, e fanno applicare le leggi e regolamenti.
Le mansioni compiute consistono solitamente: per prevenire, combattere e spegnere gli
incendi, per salvare le persone, i beni e le merci durante e dopo un incendio o un incidente grave;
per mantenere l’ordine pubblico, per proteggere le persone e i beni contro i rischi e gli atti delittuosi
e ad arrestare le persone colpevoli di infrangere la legge; per dirigere il traffico e intervenire in caso
di incidenti; per sorvegliare i detenuti e mantenere l’ordine nelle carceri, i penitenziari o gli istituti
di rieducazione. Coordinare altri lavoratori fa parte di queste mansioni, se necessario.
Le professioni di questo sotto gruppo sono classificate nel gruppo di base:
5161
5162
5163
5169
Vigili del fuoco
Agenti di polizia
Agenti di custodia carceraria
Personale dei servizi di protezione e di sicurezza non classificati altrove
5161 Vigili del fuoco
I vigili del fuoco prevengono, combattono e spengono gli incendi, traggono in salvo
persone, beni e merci durante e dopo gli incendi e gli incidenti gravi.
Le loro mansioni consistono:
a) nel prevenire, combattere e spegnere gli incendi;
b) nel combattere negli stabilimenti industriali incendi particolari e nell’utilizzare materiali
speciali;
c) nel prevenire o spegnere gli incendi dovuti alla caduta di aerei danneggiati e nell’operare al
salvataggio dei passeggeri e degli equipaggi;
d) nel salvare le persone e mettere al riparo i beni e le merci durante e dopo un incendio o un
incidente grave;
e) nel prevenire o nel circoscrivere la propagazione di sostanze pericolose in caso di incendio o
di incidenti;
f) nello svolgere le mansioni elencate;
g) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Vigile del fuoco
Vigile del fuoco, incidenti di aereo
Vigile del fuoco, forestale
Fra le professioni collegate, classificate altrove, compaiono le seguenti:
Tecnico incendi 3151
Esperto, prevenzione degli incendi 3151
Tecnico, sicurezza incendio 3151
5162 Agenti di polizia
Gli agenti di polizia mantengono l'ordine pubblico e fanno applicare le leggi e i regolamenti.
Le loro mansioni consistono:
a)
b)
c)
d)
e)
f)
nel mantenere l’ordine pubblico;
nel proteggere le persone e i beni contro i rischi e gli atti delittuosi;
nell’arrestare delle persone che infrangono la legge;
nel dirigere la circolazione ed intervenire in caso di incidente;
nello svolgere le mansioni elencate;
nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Agente della pubblica sicurezza
Agente di polizia, pattuglia
Fra le professioni collegate, classificate altrove, compaiono le seguenti:
Ispettore generale polizia nazionale 1120
Prefetto di polizia 1120
5163 Agenti di custodia carceraria
Gli agenti di custodia carceraria sorvegliano i detenuti nelle prigioni, nei penitenziari o negli
istituti di rieducazione e mantengono la disciplina.
Le loro mansioni consistono:
a) nel perquisire i prigionieri al loro arrivo e mettere in deposito gli oggetti di valore che essi
possiedono, a scortare ogni prigioniero fino alla cella a lui destinata e rinchiuderlo dentro;
b) nell’eseguire dei giri di ispezione periodici nell’edificio carcerario;
c) nel sorvegliare i prigionieri nel loro lavoro, durante i pasti e durante le passeggiate e
ispezionare e controllare i vari settori della prigione per prevenire le evasioni;
d) nello svolgere le mansioni elencate;
e) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Guardia carceraria
5169 Personale dei servizi di protezione e di sicurezza non classificati altrove
Questo gruppo di base comprende il personale dei servizi di protezione e di sicurezza che è
stato classificati nel sotto gruppo 516, Personale dei servizi di protezione e di sicurezza.
Per esempio, sarebbe consigliabile classificare qui quelli che perlustrano gli edifici per
prevenirne l’intrusione illegale, il furto, gli atti di violenza ed altre infrazioni della legge e, se
necessario, ricorrono alla forza per prevenire tali atti e arrestano i colpevoli, inoltre, classifichiamo
qui, le guardie del corpo o i guardiacaccia.
In tal caso, le loro mansioni consisterebbero:
a) nell’eseguire dei giri di ispezione negli edifici per prevenire il furto, gli atti di violenza ed
altre infrazioni ai regolamenti od altri atti delittuosi;
b) nell’usare se necessario, il diritto di ricorrere alla forza e arrestare i trasgressori;
c) nell’impiegare le funzioni di guardia del corpo;
d) nell’eseguire dei giri di ispezione nelle spiagge e nelle piscine per prevenire gli incidenti e
per salvare i bagnanti dall’annegamento;
e) nell’eseguire dei giri di ispezione nelle riserve naturali, nelle riserve di caccia, nei recinti
forestali per impedire che la selvaggina sia rubata o uccisa;
f) nello svolgere le mansioni elencate;
g) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Guardacaccia
Guardia del corpo
Guardiano di ronda proprietà
Fra le professioni collegate, classificate altrove, compaiono le seguenti:
Custode di museo 9152
Portiere 9152
SOTTO GRANDE GRUPPO 52
FOTOMODELLI, VENDITORI E DIMOSTRATORI
Le modelle, i venditori e i dimostratori posano per delle creazioni artistiche e pubblicitarie,
vendono merci, fornendo le spiegazioni necessarie e facendo dimostrazioni nel commercio
all’ingrosso, al dettaglio o sui mercati.
Le mansioni compiute dai lavoratori di questo sotto grande gruppo consistono solitamente:
per proporre il modello per delle creazioni pubblicitarie o artistiche e per la presentazione di
prodotti; per vendere delle merci nel commercio all’ingrosso o al dettaglio, installati in un posto
particolare e al mercato; per fare delle dimostrazioni delle merci a clienti eventuali. Coordinare altri
lavoratori fa parte di queste mansioni, se necessario.
Le professioni di questo sotto grande e gruppo sono classificate nel sotto gruppo:
521
522
523
Indossatori ed altri fotomodelli
Venditori e dimostratori in negozio
Venditori su bancarelle e sui mercati
SOTTO GRUPPO 521
INDOSSATORI ED ALTRI FOTOMODELLI
Gli indossatori ed altri fotomodelli indossano, presentano vestiti e altri articoli per venderli o
proporli per la pubblicità o per delle creazione artistiche.
Le mansioni compiute consistono solitamente: nell’indossare capi di abbigliamento e diversi
accessori per presentarli nelle esposizioni dello stilista, a clienti, grossisti e dettaglianti o nelle
sfilate di moda organizzate; nel proporre il modello per delle creazione artistiche di fotografia, di
sculture e di pitture; nel proporre il modello per delle fotografie o dei film pubblicitari. Coordinare
altri lavoratori fa parte di queste mansioni, se necessario.
Le professioni di questo sotto gruppo sono classificate nel gruppo di base:
5210 Indossatori ed altri fotomodelli
5210 Indossatori ed altri fotomodelli
Gli indossatori ed altri fotomodelli indossano, presentano vestiti e altri articoli per venderli o
proporli per la pubblicità o per delle creazione artistiche.
Le loro mansioni consistono:
a) nell’indossare modelli nuovi e correnti o quelli che desidera vedere il cliente;
b) nell’andare e venire lentamente in modo di indicare lo stile e le caratteristiche del vestito
con il massimo effetto;
c) nel proporre il modello per delle creazione artistiche di fotografia, di scultura o di pittura;
d) nel proporre il modello per la pubblicità, le fotografie o le pellicole;
e) nello svolgere le mansioni elencate;
f) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Mannequin
Modella, atelier di artista
Modella, pubblicità
SOTTO GRUPPO 522
VENDITORI E DIMOSTRATORI IN NEGOZIO
I venditori e i dimostratori in negozio vendono merci al commercio all’ingrosso e di
dettaglio, le presentano e dimostrano la qualità dei prodotti e il funzionamento delle
apparecchiature.
Le mansioni svolte consistono solitamente: per vendere merci nei negozi all’ingrosso e al
dettaglio ai consumatori; per vendere merci ai clienti nel commercio al dettaglio; per spiegare e
mostrare le qualità di un articolo e il funzionamento delle apparecchiature. Coordinare altri
lavoratori fa parte di queste mansioni, se necessario.
Le professioni di questo sotto gruppo sono classificate nel gruppo di base:
5220 Venditori e dimostratori in negozio
5220 Venditori e dimostratori in negozio
I venditori e dimostratori in negozio vendono merci ed eseguono dimostrazioni ad esercenti
consumatori nel commercio all’ingrosso o a clienti nel commercio al dettaglio.
Le loro mansioni consistono:
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
nel trasferire le merci da vendere dello stock anziché la vendita e presentarle in esposizione;
nell’informarsi sulla natura e sulla qualità dell'articolo richiesto dal cliente;
nell’aiutare il cliente a fare una scelta;
nell’indicare i prezzi, le condizioni di credito e di conto;
nell’imballare gli articoli , prendere delle disposizioni per accertarsi della consegna;
nel stabilire delle fatture, bollette di consegne o ricevute;
se necessario, nel verificare le quietanze del cassiere;
nell’eseguire dimostrazioni di articoli da vendere in modo che il cliente sia informato delle
loro caratteristiche e del loro modo di uso e incitarlo all’acquisto;
i) nello svolgere le mansioni elencate;
j) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Dimostratore
Venditore commercio dettaglio
Venditore commercio ingrosso
Fra le professioni collegate, classificate altrove, compaiono le seguenti:
Venditore ambulante, bancarelle 5230
Venditore chiosco 5230
Venditore mercato 5230
SOTTO GRUPPO 523
VENDITORI SU BANCARELLE E SUI MERCATI
I venditori su bancarelle e sui mercati vendono merci diverse, dei prodotti dell’artigianato in
cuoio o in tessuto, incisioni su legno, ricami, merletti, o giornali, periodici, cartoline, sigarette,
caramelle di cioccolato e gelati, in luoghi affollati della strada pubblica, con l’autorizzazione delle
autorità locali competenti o vendono frutti, legumi e altri generi alimentari spesso deperibili, sui
mercati.
Le mansioni svolte consistono solitamente: per comprare e rivendere, le merci sopracitate o
altri articoli simili, sulle bancarelle in luoghi affollati della strada pubblica, con l’autorizzazione
delle autorità locali competenti; per vendere frutti, legumi e altri generi alimentari, spesso
deperibili, sui mercati. Coordinare altri lavoratori fa parte di queste mansioni, se necessario.
Le professioni di questo sotto gruppo sono classificate nel gruppo di base:
5230 Venditori su bancarelle e sui mercati
5230 Venditori su bancarelle e sui mercati
I venditori su bancarelle e sui mercati vendono merci diverse, dei prodotti dell’artigianato in
cuoio o in tessuto, incisioni su legno, ricami, merletti, o giornali, periodici, cartoline, sigarette,
caramelle di cioccolato e gelati, in luoghi affollati della strada pubblica, con l’autorizzazione delle
autorità locali competenti o vendono frutti, legumi e altri generi alimentari spesso deperibili, sui
mercati.
Le loro mansioni consistono:
a) nell’ottenere dalle autorità locali l’autorizzazione di allestire un banco nella strada pubblica
o altrove all’aperto;
b) nel comprare e trattare il rifornimento regolare di merci diverse e nel rivenderle, per
esempio prodotti di industria artigianale cuoio, tessuti, incisioni su legno, bevande, ricami e
merletti, disporli su un banco e rivenderli;
c) nel comprare e trattare il rifornimento regolare di merci, giornali, periodici, cartoline,
sigarette, caramelle di cioccolato e gelati e rivenderli in un chiosco;
d) nel comprare al mercato dell’ingrosso o direttamente dal produttore, frutta e legumi freschi
o altri generi alimentari spesso deperibili e nel rivenderli sui mercati;
e) nel caricare e scaricare le merci da vendere;
f) nell’incassare il prezzo delle merci vendute;
g) nel tenere la contabilità;
h) nello svolgere le mansioni elencate;
i) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Venditore ambulante, bancarelle
Venditore, chiosco
Venditore, mercato
Fra le professioni collegate, classificate altrove, compaiono le seguenti:
Venditore ambulante di generi alimentari 9111
Venditore ambulante, prodotti non alimentari 9112
Venditore, bevande nei cinematografi 9111
GRANDE GRUPPO 6
AGRICOLTORI ED OPERAI QUALIFICATI DELL’AGRICOLTURA E DELLA PESCA
Gli agricoltori ed operai qualificati dell’agricoltura e della pesca conservano e raccolgono le
colture in campo aperto o i prodotti delle piantagioni di alberi ed arbusti; raccolgono frutta e piante
selvatiche; allevano, si occupano o cacciano animali; ottengono diversi prodotti dall’allevamento;
coltivano, mantengono e gestiscono delle foreste; allevano o pescano pesci e coltivano e raccolgono
altre specie acquatiche al fine di procurarsi per loro stessi e le loro famiglie dei viveri, un riparo e
un reddito.
La maggior parte delle professioni di questo grande gruppo corrisponde al secondo livello di
qualificazione definito nella CITP.
Le mansioni compiute dagli agricoltori e dagli operai qualificati dell’agricoltura e della
pesca consistono solitamente: preparare il terreno; seminare, piantare, trattare, fertilizzare e
raccogliere le colture in campo aperto; coltivare degli alberi da frutto e altri alberi ed arbusti e
raccogliere i loro frutti; per gestire delle culture ortolane e praticare l’orticoltura; raccogliere frutta
selvatica; allevare, curare, cacciare degli animali principalmente per la carne, il latte, la pelliccia,
la pelle, la seta, il miele, la cera o altri prodotti; per coltivare, conservare e gestire delle foreste;
allevare o pescare pesci e coltivare e raccogliere altre specie acquatiche; nell’immagazzinare i
prodotti e far loro subire una prima trasformazione; per vendere questi prodotti agli acquirenti, alle
organizzazioni commerciali o sui mercati. Coordinare altri lavoratori fa parte di queste mansioni,
se necessario.
Le professioni di questo grande gruppo sono classificate nei sotto grandi gruppi:
61
62
Agricoltori ed operai qualificati dell’agricoltura e della pesca
Agricoltori ed operai qualificati dell’agricoltura e della pesca di sussistenza
Commento
La divisione fra i due sotto grandi gruppi di questo grande gruppo, cioè 61, Agricoltori e
operai qualificati dell’agricoltura e della pesca e 62, Agricoltori e operai dell’agricoltura e della
pesca di sostentamento, dovrebbe corrispondere a differenze nel grado di orientamento verso il
mercato, che determina differenze nell’organizzazione del lavoro, il controllo della qualità,
l’utilizzo di semi e di foraggio commerciali o a rendimento elevato, il ricorso a delle tecniche
tradizionali o moderne, i sistemi di irrigazione, l’infrastruttura del credito e le modalità di
commerciabilità dei prodotti. Gli agricoltori e i lavoratori dell’agricoltura e della pesca di
sostentamento vendono una parte dei loro prodotti per procurarsi il denaro necessario all’acquisto
dei generi di base, per pagare le imposte, ecc., ma non beneficiano di nessun dei vantaggi di cui le
modalità formali di credito di commerciabilità sono assortite.
I lavoratori dell’agricoltura e della pesca che realizzano essenzialmente delle mansioni
amministrative e di gestione dovrebbero essere classificati in uno dei gruppi di base: 1210,
Direttori; 1221, Quadri di direzione, agricoltura, caccia, silvicoltura e pesca; o 1311, Imprenditori
e gestori nell'agricoltura, la caccia, la silvicoltura e la pesca. I lavoratori le cui le mansioni
consistono essenzialmente nel guidare delle macchine agricole e forestali dovrebbero essere
classificati nel sotto gruppo 833, Conduttori di macchinari mobili agricoli e di altri macchinari
mobili. I lavoratori che compiono mansioni semplici abitudinarie, per esempio gli aiutanti ed i
manovali, che richiedono l’impiego di attrezzi manuali ed un certo sforzo fisico, un’esperienza ed
una comprensione limitata o nulla del lavoro e poca iniziativa e giudizio, dovrebbero essere
classificati nel sottogruppo 921, Personale non qualificato dell’agricoltura, della pesca ed
assimilati.
SOTTO GRANDE GRUPPO 61
AGRICOLTORI ED OPERAI QUALIFICATI DELL’AGRICOLTURA E DELLA PESCA
Gli agricoltori e gli operai qualificati dell’agricoltura e della pesca destinate ai mercati
stabiliscono ed eseguono i lavori necessari per mantenere e raccogliere le colture in campo aperto
o i prodotti delle piantagioni, gli alberi ed arbusti; raccogliere la frutta e le piante selvatiche;
allevano, curano o cacciano degli animali; ottengono diversi prodotti dell’allevamento; coltivano,
conservano e gestiscono delle foreste; allevano, pescano dei pesci, coltivano o raccolgono altre
specie acquatiche per venderle o consegnare regolarmente agli acquirenti all’ingrosso, alle
organizzazioni commerciali sul mercato o sui mercati.
Le mansioni compiute dai lavoratori di questo sotto grande gruppo consistono solitamente:
preparare il terreno; seminare, piantare, trattare, fertilizzare e raccogliere le colture in campo aperto;
coltivare degli alberi da frutto e altri alberi ed arbusti e raccogliere i loro frutti; per gestire delle
colture ortolane e praticare l’orticoltura; coltivare e raccogliere frutta selvatica; delle piante
medicinali ed altri vegetali; allevare, curare o cacciare degli animali principalmente per la carne, il
latte, la pelliccia, la pelle, la seta, il miele, la cera o altri prodotti; coltivare, mantenere e gestire
delle foreste; allevare o pescare
pesci e coltivare e catturare altre specie acquatiche;
nell’immagazzinare i prodotti e far loro subire una prima trasformazione; per vendere questi
prodotti agli acquirenti, alle organizzazioni commerciali sul mercato o sui mercati. Coordinare
altri lavoratori fa parte di queste mansioni, se necessario.
Le professioni di questo sotto grande gruppo sono classificate nel sotto gruppo:
611
612
613
614
615
Agricoltori ed operai qualificati di culture
Allevatori ed operai qualificati degli allevamenti ed assimilati
Agricoltori ed operai qualificati di pollicoltura e degli allevamenti
Professioni dei lavori forestali ed assimilati
Pescatori, cacciatori e cacciatori di pelli
Commento
I lavoratori dell’agricoltura e della pesca che realizzano essenzialmente delle mansioni
amministrative e di gestione dovrebbero essere classificati in uno dei gruppi di base: 1210,
Direttori; 1221, Quadri di direzione agricoltura, caccia, silvicoltura e pesca; o 1311, Imprenditori
e gestori nell’agricoltura, la caccia, la silvicoltura e pesca. I lavoratori le cui le mansioni
consistono essenzialmente nel guidare delle macchine agricole e forestali dovrebbero essere
classificati nel sottogruppo 833, Conduttori di macchinari mobili agricoli e di altri macchinari
mobili. I lavoratori che compiono mansioni semplici e abitudinarie, per esempio gli aiutanti e i
manovali, che richiedono principalmente l’impiego di attrezzi manuali ed un certo sforzo fisico,
un’esperienza ed una comprensione limitate o nulle del lavoro e poca iniziativa e giudizio,
dovrebbero essere classificati nel sottogruppo 921, Personale non qualificato dell’agricoltura, della
pesca ed assimilati.
SOTTO GRUPPO 611
AGRICOLTORI ED OPERAI QUALIFICATI DI COLTURE
Gli agricoltori e gli operai qualificati delle culture destinate ai mercati stabiliscono ed
eseguono i lavori necessari per mantenere e raccogliere le colture in campo aperto, per coltivare gli
alberi da frutto, altri alberi e arbusti, per gestire delle culture degli orti, coltivare piante medicinali e
altri vegetali, per gestire i prodotti dell'orticoltura e dei vivai orticoli, in vista di vendere o
trasportare regolarmente questi prodotti agli acquirenti all’ingrosso, alle organizzazioni
commerciali sul mercato o sui mercati.
Le mansioni svolte consistono solitamente: per determinare il genere e la quantità delle
colture in campo aperto, gli alberi e gli arbusti ad intraprendere, le culture negli orti e i prodotti dei
vivai orticoli; per comprare semi, bulbi e concimi; per investire nella terra e la sua bonifica, le
costruzioni, le bestie da soma e da tiro, le installazioni e le macchine ed affittarli; per preparare il
terreno, seminare, piantare, coltivare e raccogliere i vari prodotti del terreno; per occuparsi delle
bestie da soma e da tiro e ad effettuare le costruzioni, le macchine e le attrezzature dell'azienda
agricola; per produrre piantine, bulbi e semi; nell’immagazzinare i prodotti e far loro subire una
prima trasformazione; per trasportare o vendere i prodotti agricoli. Coordinare altri lavoratori fa
parte di queste mansioni, se necessario.
Le professioni di questo sotto gruppo sono classificate nel gruppo di base:
6111
6112
6113
6114
Agricoltori ed operai qualificati di colture in pieno campo ed orticolture
Arboricoltura ed operai qualificati dell'arboricoltura
Agricoltori ed operai qualificati dell'orticoltura e dei vivai
Agricoltori ed operai qualificati di colture miste
Commento
I lavoratori dell’agricoltura e della pesca che realizzano essenzialmente delle mansioni
amministrative e di gestione dovrebbero essere classificati in uno dei gruppi di base: 1210,
Direttori; 1221, Quadri di direzione agricoltura, caccia, silvicoltura e pesca; o 1311, Imprenditori
e gestori nell’agricoltura, la caccia, la silvicoltura e pesca. I lavoratori le cui le mansioni
consistono essenzialmente nel guidare delle macchine agricole e forestali dovrebbero essere
classificati nel sottogruppo 833, Conduttori di macchinari mobili agricoli e di altri macchinari
mobili. I lavoratori che compiono delle mansioni semplici e abitudinarie – per esempio gli aiutanti e
manovali , che richiedono principalmente l’impiego di attrezzi manuali ed un certo sforzo fisico,
un’esperienza ed una comprensione limitate o nulle del lavoro e poca iniziativa e giudizio,
dovrebbero essere classificati nel sottogruppo 921, Personale non qualificato dell’agricoltura, della
pesca ed assimilati.
6111 Agricoltori ed operai qualificati di colture in pieno campo ed orticolture
Gli agricoltori ed operai qualificati per l’uso di colture in pieno campo ed orticolture
stabiliscono ed eseguono il lavoro necessario per coltivare e raccogliere i prodotti di parecchi
generi di colture in campo aperto, di grano, riso, barbabietola, canne da zucchero, arachidi, tabacco
o altre colture in campo aperto, come pure le patate, cavoli o altre verdure, per venderle o
consegnarle regolarmente agli acquirenti all'ingrosso, alle organizzazioni commerciali sul mercato
o sui mercati.
Le loro mansioni consistono:
a) nel determinare il genere e la quantità delle colture da intraprendere;
b) nel comprare i semi, concimi e altri approvvigionamenti;
c) nell’investire sulla terra e la sua bonifica, sugli edifici, sugli animali da soma e da tiro, sul
materiale e sulle macchine, o noleggiarle;
d) nel realizzare del lavoro agricolo, come la preparazione del terreno, la semina, la
piantagione, la coltura e la raccolta dei prodotti del terreno e delle colture ortolane;
e) nell’immagazzinare i prodotti e far loro subire una prima trasformazione;
f) nel curare il bestiame da soma e da tiro e nell’effettuare la manutenzione di edifici, di
macchine e di materiale agricolo;
g) nel trasportare o mettere in vendita i prodotti agricoli;
h) nello svolgere le mansioni elencate;
i) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Cerealicoltore, colture dei cereali
Coltivatore agricolo, colture in pieno campo
Coltivatore piantatore, canne da zucchero
Coltivatore piantatore, cotone
Risicoltore
Operaio agricolo, colture in pieno campo
Fra le professioni collegate, classificate altrove, compaiono le seguenti:
Quadro di direzione, agricoltura 1221
Direttore di gestione, agricoltura 1210
Gestore, agricoltura 1311
Bracciante agricolo, azienda agricola 9211
6112 Arboricoltura ed operai qualificati dell'arboricoltura
Gli addetti in arboricoltura e gli operai qualificati dell'arboricoltura stabiliscono ed
eseguono il lavoro necessario per coltivare gli alberi o gli arbusti e raccoglierne i frutti o le foglie,
gli alberi da frutto, i noci ed i noccioli, la pianta del te e l'albero del caffè, la vite, gli arbusti a
bacche, e l’albero del cacao e l'albero della gomma, per raccoglierne la linfa, per vendere o
trasportare regolarmente questi prodotti agli acquirenti all’ingrosso, alle organizzazioni
commerciali sul mercato o sui mercati.
Le loro mansioni consistono:
a) nel determinare il genere e la quantità delle colture da intraprendere;
b) nel comprare i semi, concimi e altri approvvigionamenti;
c) nell’investire sulla terra e la sua bonifica, sugli edifici, sugli animali da soma e da tiro, sul
materiale e sulle macchine, o noleggiarle;
d) nel realizzare del lavoro agricolo, come la preparazione del terreno, la semina, la
piantagione e la conservazione di alberi o arbusti, raccogliere la linfa e i raccolti;
e) nell’immagazzinare i prodotti e far loro subire una prima trasformazione;
f) nel curare le bestie da soma e da tiro nel mantenere gli edifici, le macchine e il materiale
agricolo;
g) nel trasportare o mettere in vendita i prodotti agricoli;
h) nello svolgere le mansioni elencate;
i) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Frutticoltore, alberi fruttiferi
Coltivatore arboricoltura, piantagioni degli alberi con gomma
Coltivatore arboricoltura, piantagioni delle piante del tè
Viticoltore
Operai qualificati, arboricoltura arbusti
Fra le professioni collegate, classificate altrove, compaiono le seguenti:
Quadro di direzione, agricoltura 1221
Conduttori di macchine agricole 8331
Direttore di gestione, agricoltura 1210
Gestore, agricoltura 1311
Bracciante agricolo, azienda agricola 9211
6113 Agricoltori ed operai qualificati dell'orticoltura e dei vivai
Gli agricoltori ed operai qualificati dell'orticoltura e dei vivai prevedono ed eseguono il
lavoro necessario per coltivare verdure, con i metodi di coltura intensiva, alberi, arbusti, piante, fiori
e altre piante e per produrre semenzali, bulbi e semi, per vendere o trasportare regolarmente questi
prodotti agli acquirenti all'ingrosso, alle organizzazioni commerciali sul mercato o sui mercati.
.
Le loro mansioni consistono:
a) nel determinare il genere e la quantità delle culture dell’orto e di vivai;
b) nel comprare i semi, bulbi, concimi e altri approvvigionamenti;
c) nell’investire sulla terra e la sua bonifica, sugli edifici, sugli animali da soma e da tiro, sul
materiale e sulle macchine, o noleggiarle;
d) nel realizzare del lavoro agricolo, come la preparazione del terreno, la semina, la coltura
delle verdure con i metodi intensi, la coltura delle piante con i fiori, gli alberi o gli arbusti e
la raccolta dei prodotti delle colture;
e) nel produrre le sementi, i bulbi ed i semi;
f) nel coltivare delle piante da fiore, alberi, arbusti e altre piante in parchi pubblici o privati;
g) nel coltivare delle piante destinate all’esposizione o utilizzate per scopi medicinali;
h) nel trasportare o nel mettere in vendita i prodotti;
i) nell’immagazzinare i prodotti e fargli subire una prima trasformazione;
j) nell’occuparsi degli animali da soma e da tiro e nel mantenere gli edifici, le macchine e il
materiale;
k) nello svolgere le mansioni elencate;
l) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Funghicoltore
Orticoltore
Ortovivaista
Maestro giardiniere
Operaio qualificato vivaista
Fra le professioni collegate, classificate altrove, compaiono le seguenti:
Quadro di direzione agricoltura 1221
Conduttori di macchine agricole 8331
Direttore di gestione, agricoltura 1210
Gestore, agricoltura 1311
Bracciante agricolo, azienda agricola 9211
6114 Agricoltori ed operai qualificati di colture miste
Gli agricoltori e gli operai qualificati delle colture miste prevedono ed eseguono il lavoro
necessario per ottenere le combinazioni particolari delle colture in campo aperto, ortaggi in campo
aperto, di alberi ed arbusti, piante con i fiori ed altri prodotti dell'orticoltura e di vivai, per vendere o
trasportare regolarmente questi prodotti agli acquirenti all'ingrosso, alle organizzazioni
commerciali sul mercato o sui mercati.
Le loro mansioni consistono:
a) nel determinare il genere e la quantità delle colture da intraprendere;
b) nel comprare i semi, concimi e altri approvvigionamenti;
c) nell’investire sulla terra e la sua bonifica, sugli edifici, sugli animali da soma e da tiro, sul
materiale e sulle macchine, o noleggiarle;
d) nel realizzare il lavoro agricolo, come la preparazione del terreno, la semina, della
piantagione e la manutenzione di alberi o di arbusti, così come la coltura e la raccolta dei
prodotti del terreno;
e) nel coltivare le verdure con metodi intensivi e produrre piantine, bulbi e semi;
f) nel coltivare delle piante da fiore, alberi, arbusti e altre piante in parchi e giardini pubblici o
privati;
g) nel coltivare delle piante destinate all’esposizione o utilizzate per scopi medicinali;
h) nell’immagazzinare i prodotti e far loro subire una prima trasformazione;
i) nell’occuparsi degli animali da soma e da tiro e nel mantenere le costruzioni, le macchine e
il materiale;
j) nel trasportare o nel mettere in vendita i prodotti;
k) nello svolgere le mansioni elencate;
l) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Coltivatore, coltura mista
Operaio agricolo qualificato, raccolti misti
Fra le professioni collegate, classificate altrove, compaiono le seguenti:
Quadro di direzione agricoltura 1221
Conduttori di macchine agricole 8331
Direttore di gestione, agricoltura 1210
Gestore, agricoltura 1311
Bracciante agricolo, azienda agricola 9211
SOTTO GRUPPO 612
ALLEVATORI ED OPERAI QUALIFICATI DEGLI ALLEVAMENTI ED ASSIMILATI
Gli allevatori ed operai qualificati degli allevamenti ed assimilati stabiliscono ed eseguono
i lavori necessari per allevare del bestiame ed altri animali domestici quali bovini, ovini, suini,
caprini, equini e altre specie di animali, in particolare gli uccelli, i rettili, gli animali con pelliccia, i
gallinacei, la selvaggina e per ottenere vari generi di prodotti zootecnici, per consegnare o vendere
questi prodotti agli acquirenti all'ingrosso, alle organizzazioni commerciali sul mercato o sui
mercati.
Le mansioni svolte consistono solitamente: per determinare le specie ed il numero degli
animali da allevare - bestiame ed altri animali domestici, gallinacei, selvaggina, uccelli, rettili, api,
baco da seta, ecc.; per comprare gli animali, produrre e comprare i foraggi e altri
approvvigionamenti; per investire nelle terre da pascolo e la loro bonificazione, l’edilizia, le
macchine, il bestiame ed altri animali domestici, di altre specie animali o affittarli; per realizzare
diversi lavori agricoli, per esempio, allevare il bestiame, i gallinacei, ecc. e ottenere diversi prodotti
dall’allevamento; nell’immagazzinare i prodotti e far loro subire una prima trasformazione; per
mantenere le costruzioni, le macchine e le attrezzature dell'azienda agricola; per consegnare o
vendere i prodotti agricoli. Coordinare altri lavoratori fa parte di queste mansioni, se necessario.
Le professioni di questo sotto gruppo sono classificate nei gruppi di base:
6121
6122
6123
6124
6129
Allevatori ed operai qualificati dell'allevamento del bestiame e di altri animali
domestici e della produzione del latte
Avicoltori ed operai qualificati dell'avicoltura
Apicoltori sericoltori ed operai qualificati dell'apicoltura e della sericoltura
Allevatori ed operai qualificati degli allevamenti misti
Allevatori ed operai qualificati degli allevamenti ed assimilati non classificati altrove
Commento
I lavoratori dell’agricoltura e della pesca che realizzano essenzialmente delle mansioni
amministrative e di gestione dovrebbero essere classificati in uno dei gruppi di base: 1210,
Direttori; 1221, Quadri di direzione agricoltura, caccia, silvicoltura e pesca; o 1311, Imprenditori
e gestori nell’agricoltura, la caccia, la silvicoltura e pesca. I lavoratori le cui mansioni consistono
essenzialmente nel guidare delle macchine agricole e forestali dovrebbero essere classificati nel
sottogruppo 833, Conduttori di macchinari mobili agricoli e di altri macchinari mobili. I lavoratori
che compiono mansioni semplici e abitudinarie, per esempio gli aiutanti e manovali , che richiedono
principalmente l’impiego di attrezzi manuali ed un certo sforzo fisico, un’esperienza ed una
comprensione limitate o nulle del lavoro e poca iniziativa e giudizio, dovrebbero essere classificati
nel sottogruppo 921, Personale non qualificato dell’agricoltura, della pesca ed assimilati.
6121 Allevatori ed operai qualificati dell'allevamento del bestiame e di altri animali
domestici e della produzione del latte
Gli allevatori e gli operai qualificati dell'allevamento del bestiame e di altri animali
domestici e della produzione del latte stabiliscono ed eseguono i lavori necessari per allevare ed
occuparsi di bestie come i bovini, gli ovini, i suini, i caprini, gli equini, i cani o i gatti per farli
lavorare, per partecipare a concorsi sportivi, come animali domestici, per la loro carne, il latte, la
pelliccia, il cuoio e altri prodotti, per vendere o trasportare regolarmente questi prodotti agli
acquirenti all'ingrosso, alle organizzazioni commerciali sul mercato o sui mercati.
Le loro mansioni consistono:
a) nel determinare la specie e la quantità di animali da allevare e i prodotti zootecnici da
ottenere;
b) nel comprare gli animali, produrre e comprare foraggio e altri approvvigionamenti;
c) nell’investire nella terra da pascolo, nelle costruzioni, nel materiale e nelle macchine
agricole o nell’affittarli;
d) nell’allevare ed occuparsi degli animali;
e) nel mungere gli animali da latte e tosare le pecore;
f) nell’uccidere, spellare gli animali e preparare il bestiame o i prodotti per il mercato;
g) nell’immagazzinare i prodotti e far loro subire una prima trasformazione;
h) nel mantenere le costruzioni, le macchine ed il materiale;
i) nel trasportare o mettere in vendita i prodotti;
j) nello svolgere le mansioni elencate;
k) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Allevatore gatti
Allevatore cani
Coltivatore allevatore
Coltivatore allevatore, bestiame da latte
Allevatore di equini
Allevatore di ovini
Coltivatore allevatore, ovini, astrakans
Operaio qualificato, allevamento bestiame
Fra le professioni collegate, classificate altrove, compaiono le seguenti:
Quadro di direzione agricoltura 1221
Direttore di gestione, agricoltura 1210
Gestore, agricoltura 1311
Bracciante agricolo, azienda agricola 9211
6122 Avicoltori ed operai qualificati dell'avicoltura
Gli avicoltori e gli operai qualificati dell'avicoltura stabiliscono ed eseguono lavori che
richiedono l'allevamento e il mantenimento dei gallinacei per la vendita o la consegna delle uova,
della carne o delle piume agli acquirenti all'ingrosso, organizzazioni commerciali sul mercato o
sui mercati.
Le loro mansioni consistono:
a) nel determinare il genere e la quantità dei gallinacei da allevare e dei prodotti avicoli da
ottenere;
b) nel comprare i pulcini, produrre e comprare i semi per nutrirli e altri approvvigionamenti;
c) nell’investire nelle costruzioni, nel materiale, nelle macchine o affittarli;
d) nell’allevare, gestire i gallinacei e raccogliere le uova;
e) nell’uccidere, svuotare, preparare e imballare il pollame per spedirlo;
f) nell’immagazzinare i prodotti e far loro subire una prima trasformazione;
g) nel mantenere le costruzioni, le macchine e le attrezzature dell'azienda agricola;
h) nel trasportare o mettere in vendita i prodotti agricoli;
i) nello svolgere le mansioni elencate;
j) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Coltivatore avicoltura
Operai qualificati, avicoltore
Fra le professioni collegate, classificate altrove, compaiono le seguenti:
Quadro di direzione agricoltura 1221
Direttore di gestione, agricoltura 1210
Gestore, agricoltura 1311
Bracciante agricolo, azienda agricola 9211
6123 Apicoltori sericoltori ed operai qualificati dell'apicoltura e della sericoltura
Gli apicoltori sericoltori ed operai qualificati dell'apicoltura e della sericoltura stabiliscono
ed eseguono il lavoro che richiedono l'allevamento e la manutenzione degli insetti quali le api, il
baco da seta o di altre specie, in vista di vendere o consegnare regolarmente il miele, la cera di api, i
bozzoli di baco da seta, ecc., a degli acquirenti all’ingrosso, a delle organizzazioni di
commerciabilità o sui mercati.
Le loro mansioni consistono:
a) nel determinare il genere e la quantità dei prodotti da ottenere;
b) nel comprare gli insetti, coltivare piante alimentari e comprare alimenti e altri
approvvigionamenti;
c) nell’investire nelle costruzioni, nel materiale e nelle macchine, o affittarli;
d) nell’allevare e mantenere gli insetti e raccogliere i loro prodotti;
e) nell’immagazzinare i prodotti e far loro subire una prima trasformazione;
f) nel mantenere le costruzioni, le macchine ed il materiale;
g) nel trasportare o mettere in vendita i prodotti agricoli;
h) nello svolgere le mansioni elencate;
i) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Allevatore di api
Operaio qualificato, apicoltore
Allevatore di bachi da seta
Fra le professioni collegate, classificate altrove, compaiono le seguenti:
Quadro di direzione agricoltura 1221
Direttore di gestione, agricoltura 1210
Gestore, agricoltura 1311
Bracciante agricolo, azienda agricola 9211
6124 Allevatori ed operai qualificati degli allevamenti misti
Gli allevatori ed operai qualificati dell'allevamento diversificato stabiliscono ed eseguono
lavori di allevamento e si occupano di vari tipi di animali quali bovini, ovini, caprini, equini, ecc.,
cosi come di gallinacei o per ottenere prodotti dall'apicoltura e sericoltura, per vendere o trasportare
regolarmente questi prodotti agli acquirenti all’ingrosso, alle organizzazioni commerciali sul
mercato o sui mercati.
Le loro mansioni consistono:
a) nel decidere la combinazione della specie animale che deve costituire l'allevamento
differenziato;
b) nel determinare la specie e la quantità di animali da allevare, e di prodotti zootecnici da
ottenere;
c) nel comprare gli animali, produrre e comprare foraggio, mangimi e altri
approvvigionamenti;
d) nell’investire nella terra da pascolo, nelle costruzioni, nel materiale e nelle macchine
agricole o nell’affittarli;
e) nell’allevare ed occuparsi degli animali, il pollame o gli insetti che costituiscono
l'allevamento differenziato e nel mungere gli animali da latte e tosare le pecore;
f) nell’uccidere, spellare gli animali e preparare il bestiame o i prodotti per il mercato;
g) nel raccogliere le uova, raccogliere il miele ed altri prodotti;
h) nell’immagazzinare i prodotti e far loro subire una prima trasformazione;
i) nel conservare le costruzioni, le macchine e il materiale agricolo;
j) nel trasportare o mettere in vendita i prodotti agricoli;
k) nello svolgere le mansioni elencate;
l) nel sorvegliare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Coltivatore, allevamento diversificato
Operaio qualificato, allevamento diversificato
Fra le professioni collegate, classificate altrove, compaiono le seguenti:
Quadro di direzione, agricoltura 1221
Direttore di gestione, agricoltura 1210
Gestore, agricoltura 1311
Bracciante agricolo, azienda agricola 9211
6129 Allevatori ed operai qualificati degli allevamenti ed assimilati non classificati altrove
Questo gruppo di base comprende gli allevatori ed operai qualificati dell'allevamento
destinato ai mercati ed assimilati che non sono stati classificati nel sotto gruppo 612, Allevatori e
operai qualificati dell’allevamento destinato ai mercati e assimilati.
Per esempio, sarebbe consigliabile classificare qui quelli che si dedicano all’allevamento e al
mantenimento di mammiferi selvatici, selvaggina piumata, chiocciole, animali domestici con
pelliccia, serpenti ed altri rettili, come pure vari insetti ed altri animali da laboratorio, per
trasportarli o venderli regolarmente degli acquirenti all’ingrosso, alle organizzazioni commerciali,
i giardini zoologici e a dei circhi o sui mercati. In questo gruppo dovrebbero ugualmente essere
classificati quelli che, nelle riserve naturali, stazione di monta equina, giardini zoologici, circhi,
laboratori di ricerca, i custodi di animali vegliano sugli animali o li addestrano.
In tal caso, loro mansioni consisterebbero:
a) nell’acquistare e sistemare le costruzioni, spazi aperti o protetti, le attrezzature e per
mantenerli;
b) nel determinare la specie e il numero di animali da allevare;
c) nel comprare animali, coltivare piante alimentari o per comprare foraggio e altri
approvvigionamenti;
d) nell’allevare e nel curare gli animali;
e) nell’uccidere, spellare gli animali, preparare il bestiame e i prodotti per il mercato;
f) nell’immagazzinare i prodotti e far loro subire una prima trasformazione;
g) nel proteggere gli animali, in particolare nelle riserve;
h) nel preparare gli animali per la corsa, per i numeri del circo e altri esercizi simili;
i) nel consegnare o mettere in vendita i prodotti;
j) nello svolgere le mansioni elencate;
k) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Allevatore, animali da laboratorio, topi
Allevatore, animali non domestici, pelliccia
Allevatore, lumache
Allevatore, selvaggina con piume
Allevatore, leoni
Allevatore, uccelli
Soprintendente, parco zoologico
Soprintendente, riserva naturale
Professione collegata classificato e altrove:
Guardacaccia 5169
SOTTO GRUPPO 613
AGRICOLTORI ED
ALLEVAMENTI
OPERAI
QUALIFICATI
DI
POLLICULTURA
E
DEGLI
Gli agricoltori ed operai qualificati di pollicoltura e di allevamento destinati ai mercati
stabiliscono ed eseguono il lavoro necessario alla gestione agricola mista, una combinazione di
pollicoltura e di allevamento ed ottiene i prodotti che a loro si riferiscono, per vendere o trasportare
regolarmente questi prodotti agli acquirenti all'ingrosso, alle organizzazioni commerciali sul
mercato o sui mercati.
Le mansioni svolte consistono solitamente: per determinare il genere, la quantità delle
colture in campo aperto, degli alberi, di altre culture da intraprendere e le specie e il numero di
animali da allevare; per comprare i semi, il concime, il foraggio e altri approvvigionamenti; per
investire nella terra arabile e da pascolo, gli animali, l’edilizia e i macchinari o affittarli; per
realizzare il lavoro agricolo quale la preparazione del terreno, semina, coltura e raccolta prodotti del
terreno; per allevare e gestire animali ed ottenere vari prodotti zootecnici; per effettuare
costruzioni, macchine e attrezzature dell'azienda agricola; nell’immagazzinare i prodotti e far loro
subire una prima trasformazione; per consegnare o mettere in vendita i prodotti agricoli. Coordinare
altri lavoratori fa parte di queste mansioni, se necessario.
Le professioni di questo sotto gruppo sono classificate nel gruppo di base:
6130
Agricoltori ed operai qualificati di pollicoltura e degli allevamenti
Commento
I lavoratori dell’agricoltura e della pesca che realizzano essenzialmente delle mansioni
amministrative e di gestione dovrebbero essere classificati in uno dei gruppi di base: 1210,
Direttori; 1221, Quadri di direzione, agricoltura, caccia, silvicoltura e pesca; o 1311, Imprenditori
e gestori nell’agricoltura, la caccia, la silvicoltura e la pesca. I lavoratori le cui le mansioni
consistono essenzialmente nel guidare delle macchine agricole e forestali dovrebbero essere
classificati nel sotto gruppo 833, Conduttori di macchinari mobili agricoli e di altri macchinari
mobili. I lavoratori che compiono delle mansioni semplici e abitudinarie, per esempio gli aiutanti e i
manovali, che richiedono principalmente l’impiego di attrezzi manuali ed un certo sforzo fisico,
un’esperienza ed una comprensione limitate o nulle del lavoro e poca iniziativa e giudizio,
dovrebbero essere classificati nel sottogruppo 921, Personale non qualificato dell’agricoltura, della
pesca ed assimilati.
6130 Agricoltori ed operai qualificati di pollicoltura e degli allevamenti
Gli agricoltori ed operai qualificati di pollicoltura e di allevamento destinati ai mercati
prevedono ed eseguono il lavoro necessario per effettuare e raccogliere le colture in pieno campo,
di alberi e di altre colture, per allevare gli animali e per ottenere vari prodotti zootecnici, per
vendere o trasportare regolarmente questi prodotti agli acquirenti all'ingrosso, alle organizzazioni
commerciali sul mercato o sui mercati.
Le loro mansioni consistono:
a) nel determinare il genere e la quantità delle colture da intraprendere e le specie e il numero
di animali da allevare;
b) nel comprare i semi, i concimi e altri approvvigionamenti;
c) nell’investire nella terra e la sua bonificazione, nell’edilizia, nelle macchine, nel bestiame e
in altri animali o affittarle;
d) nel realizzare il lavoro agricolo come la preparazione del suolo, la semina, la piantagione, la
coltura e la raccolta dei prodotti del terreno;
e) nel produrre o comprare foraggio ed altri mangimi;
f) nell’allevare ed occuparsi degli animali;
g) nell’uccidere, spellare gli animali e preparare il bestiame o i prodotti per il mercato;
h) nell’immagazzinare i prodotti e far loro subire una prima trasformazione;
i) nel mantenere le costruzioni, le macchine ed il materiale agricolo;
j) nel trasportare o mettere in vendita i prodotti agricoli;
k) nello svolgere le mansioni elencate;
l) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Coltivatore pollicoltore e allevamento
Operaio qualificato, pollicoltore e allevamento
Fra le professioni collegate, classificate altrove, compaiono le seguenti:
Quadro di direzione agricoltura 1221
Direttore di gestione, agricoltura 1210
Gestore, agricoltura 1311
Bracciante agricolo, azienda agricola 9211
SOTTO GRUPPO 614
PROFESSIONI DEI LAVORI FORESTALI ED ASSIMILATI
Le professioni dei lavori forestali e le professioni paragonabili prevedono ed eseguono i
lavori che richiedono la coltura, la conservazione e la gestione delle foreste, vendere i prodotti
forestali, consegnare regolarmente agli acquirenti all’ingrosso e alle organizzazioni commerciali
sul mercato o sui mercati.
Le mansioni svolte consistono solitamente: per stabilire e mantenere dei ripopolamenti
forestali; per individuare gli alberi da abbattere e valutare il volume del legno; per abbatterli e
segarli in tronchi; per sfoltire e cimare le chiome; per tagliare i fusti sul luogo dell’abbattimento e
lavorare i prodotti grezzi; per mettere in pila i tronchi, scaricarli negli scorrevoli o spingerli su un
fiume; nell’utilizzare una macina o un forno semplice per trasformare il legno in carbonella per
estrarre della trementina grezza del legno; per fare la guardia e rilevare gli incendi della foresta e a
partecipare alle operazioni di protezione contro gli incendi. Coordinare altri lavoratori fa parte di
queste mansioni, se necessario.
Le professioni di questo sotto gruppo sono classificate nei gruppi di base:
6141 Lavoratori forestali qualificati
6142 Carbonai in carbone di legno ed operai assimilati
Commento
I lavoratori dell’agricoltura e della pesca che realizzano essenzialmente delle mansioni
amministrative e di gestione dovrebbero essere classificati in uno dei gruppi di base: 1210,
Direttori; 1221, Quadri di direzione agricoltura, caccia, silvicoltura e pesca; o 1311, Imprenditori
e gestori nell’agricoltura, la caccia, la silvicoltura e pesca. I lavoratori le cui le mansioni
consistono essenzialmente nel guidare delle macchine agricole e forestali dovrebbero essere
classificati nel sottogruppo 833, Conduttori di macchinari mobili agricoli e di altri macchinari
mobili.
I lavoratori che compiono delle mansioni semplici e abitudinarie, per esempio gli aiutanti e i
manovali, che richiedono principalmente l’impiego di attrezzi manuali ed un certo sforzo fisico,
un’esperienza ed una comprensione limitate o nulle del lavoro, poca iniziativa e giudizio,
dovrebbero essere classificati nel sottogruppo 921, Personale non qualificato dell’agricoltura, della
pesca ed assimilati.
6141 Lavoratori forestali qualificati
I lavoratori forestali qualificati realizzano il lavori che richiedono la coltura, la
conservazione e la gestione delle foreste, per vendere o consegnare regolarmente questi prodotti agli
acquirenti all'ingrosso, alle organizzazioni commerciali sul mercato o sui mercati.
Le loro mansioni consistono:
a)
b)
c)
d)
e)
f)
nello stabilire ed effettuare dei ripopolamenti forestali;
nell’individuare gli alberi da abbattere e valutare il volume del legno;
nel sfoltire, cimare e abbattere gli alberi e segargli in tronchi;
nel tagliare i tronchi sul luogo dell’abbattimento per lavorarne i prodotti grezzi;
nel mettere in pila i tronchi, scaricarli negli scorrevoli o farli galleggiare in un fiume;
nel fare la guardia e rilevare gli incendi della foresta e per partecipare alle funzioni di
protezione contro gli incendi;
g) nel mettere in vendita i prodotti forestali;
h) nello svolgere le mansioni elencate;
i) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Abbattitore - diramatore
Boscaiolo
Boscaiolo alta fustaia
Stimatore legno
Operaio forestale qualificato
Fra le professioni collegate, classificate altrove, compaiono le seguenti:
Quadro di direzione, silvicoltura 1221
Conduttore di macchine forestali, a motore 8331
Direttore di gestione, silvicoltura 1210
Gestore, silvicoltura 1311
Manovale forestale 9212
6142 Carbonai in carbone di legno ed operai assimilati
I carbonai in carbone di legno e gli operai assimilati realizzano i lavori che richiedono la
trasformazione del legno in carbonella o l'estrazione della trementina grezza dal legno, applicando
le tecniche tradizionali.
Le loro mansioni consistono:
a) nel utilizzare una macina o un forno semplice per la trasformazione del legno in carbonella
a combustione lenta;
b) nell’ utilizzare un alambicco semplice per estrarre o per distillare della trementina grezza dal
legno sull'area di abbattimento;
c) nello svolgere le mansioni elencate;
d) nel coordinare altri lavoratori.
Fra la professione che entrano in questo gruppo di base compaiono:
Carbonaio carbone di legna
Operaio forestale qualificato distillazione legno tecniche tradizionali
SOTTO GRUPPO 615
PESCATORI, CACCIATORI E CACCIATORI DI PELLI
I pescatori, cacciatori e cacciatori di pelli pescano e allevano pesci e altre specie acquatiche,
cacciano e intrappolano mammiferi, uccelli e rettili, vendono regolarmente gli animali o i prodotti
da loro derivati ad acquirenti all’ingrosso, a organizzazioni commerciali o sui mercati.
Le mansioni svolte consistono solitamente: per preparare le reti e altri strumenti di pesca;
condurre i pescherecci fra il porto e la loro destinazione e sui luoghi di pesca; per mettere a posto e
manovrare i macchinari di pesca; a pulire, congelare, ghiacciare o salare le prese al largo o a terra;
ad allevare dei pesci, a coltivare delle ostriche, delle cozze o altre specie acquatiche; cacciare ed
intrappolare mammiferi, uccelli e rettili. Coordinare altri lavoratori fa parte di queste mansioni, se
necessario.
Le professioni di questo sotto gruppo sono classificate nei gruppi di base:
6151
6152
6153
6154
Acquacoltori ed operai dell'acquacoltura
Pescatori della pesca costiera e in acque interne
Pescatori di pesca d’alto mare
Cacciatori e cacciatori di pelli
Commento
I lavoratori dell’agricoltura e della pesca che realizzano essenzialmente delle mansioni
amministrative e di gestione dovrebbero essere classificati in uno dei gruppi di base: 1210,
Direttori; 1221, Quadri di direzione, agricoltura, caccia, silvicoltura e pesca; o 1311, Imprenditori
e gestori nell’agricoltura, la caccia, la silvicoltura e la pesca. I lavoratori le cui le mansioni
consistono essenzialmente nel guidare delle macchine agricole e forestali dovrebbero essere
classificati nel sotto gruppo 833, Conduttori di macchinari mobili agricoli e di altri macchinari
mobili.
I lavoratori che compiono mansioni semplici e abitudinarie, per esempio gli aiutanti e
manovali, che richiedono principalmente l’impiego di attrezzi manuali ed un certo sforzo fisico,
un’esperienza ed una comprensione limitata o nulla del lavoro, poca iniziativa e giudizio,
dovrebbero essere classificati nel sottogruppo 921, Personale non qualificato dell’agricoltura, della
pesca ed assimilati.
6151 Acquacoltori ed operai dell'acquacoltura
Gli acquacoltori ed operai dell'acquacoltura allevano dei pesci e coltivano cozze, ostriche e
altre specie acquatiche per venderle o consegnarle regolarmente a degli acquirenti all’ingrosso, alle
organizzazioni commerciali sul mercato o sui mercati.
Le loro mansioni consistono:
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
i)
nell’investire nelle costruzioni, nel materiale e nelle macchine o nell’affittarli;
nel comprare degli alimenti e altri approvvigionamenti;
nell’allevare dei pesci e coltivare cozze, ostriche e altre specie acquatiche;
nell’uccidere i pesci o altre specie acquatiche e nel preparare i prodotti per la loro
spedizione;
nel pulire, congelare o salare il pesce pescato al largo o a terra;
nel mantenere le costruzioni, le macchine ed il materiale;
nel trasportare o mettere in vendita i prodotti;
nello svolgere le mansioni elencate;
nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Coltivatore, alghe
Allevatore di frutti di mare
Ostricoltore
Ostricoltore, ostriche con perle
Operai qualificati, marino frutti di mare
Operai qualificati, piscicoltura
Piscicoltore
Fra le professioni collegate, classificate altrove, compaiono le seguenti:
Quadro di direzione, pesca 1221
Direttore di gestione, pesca 1210
Gestore, pesca 1311
Personale non qualificato, pescatori 9213
6152 Pescatori della pesca costiera e in acque interne
I pescatori di pesca costiera e in acque interne, da soli o come membri dell’equipaggio di un
peschereccio, catturano pesci o altre specie acquatiche nelle acque costiere o interne, per venderle
consegnarle regolarmente agli acquirenti all’ingrosso, alle organizzazioni commerciali sul mercato
o sui mercati.
Le loro mansioni consistono:
a)
b)
c)
d)
nel preparare e riparare le reti ed altri strumenti per pescare;
nel condurre i pescherecci fra il porto e la loro destinazione, così come sui luoghi di pesca;
nell’innescare, mettere a posto e manovrare gli strumenti per la pesca;
nel raccogliere diverse specie acquatiche sulle rive dei fiumi e dei mari o nelle acque o in
acqua poco profonda;
e)
f)
g)
h)
nel pulire, congelare, ghiacciare o salare le prese al largo o a terra;
nel consegnare o mettere in vendita i prodotti;
nello svolgere le mansioni elencate;
nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Pescatore della pesca costiera
Pescatore in acque interne
Pescatore di spugne
Pescatore di ostriche
Fra le professioni collegate, classificate altrove, compaiono le seguenti:
Quadro di direzione, pesca 1221
Direttore di gestione, pesca 1210
Gestore, pesca 1311
Personale non qualificato, pescatori 9213
6153 Pescatori di pesca d’alto mare
I pescatori di pesca in alto mare, come i membri dell’equipaggio di un peschereccio,
catturano pesci in mare aperto che saranno venduti regolarmente o consegnati ad acquirenti
all'ingrosso, alle organizzazioni commerciali sul mercato o sui mercati.
Le loro mansioni consistono:
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
nel preparare e riparare le reti e altri strumenti per pescare;
nel condurre le barche da pesca dal porto alla loro destinazione e sul luogo per la pesca;
nell’installare e per fare funzionare gli strumenti per pescare;
nel pulire, congelare o salare il pescato al largo o a terra;
nel trasportare o vendere i prodotti;
nello svolgere le mansioni elencate;
nel coordinare di altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Pescatore di alto mare
Fra le professioni collegate, classificate altrove, compaiono le seguenti:
Quadro di direzione, pesca 1221
Direttore di gestione, pesca 1210
Gestore, pesca 1311
Personale non qualificato, pescatori 9213
6154 Cacciatori e cacciatori di pelli
I cacciatori e cacciatori di pelli catturano e uccidono mammiferi, uccelli o rettili per la
carne, la pelle, le piume per vendere regolarmente questi prodotti ad acquirenti all'ingrosso, alle
organizzazioni commerciali sul mercato o sui mercati.
Le loro mansioni consistono:
a) nel tendere delle trappole per catturare mammiferi, uccelli o rettili;
b) nell’uccidere i mammiferi, gli uccelli o i rettili intrappolati o in libertà, con armi da fuoco o
altri armi;
c) nello spellare e trattare i mammiferi, gli uccelli o i rettili uccisi per ottenere i prodotti
desiderati per la vendita o la consegna;
d) nel consegnare o vendere mammiferi, uccelli o rettili vivi presi con la trappola;
e) nel riparare e mantenere il materiale;
f) nello svolgere le mansioni elencate;
g) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Cacciatore, balene
Cacciatore, foche
Cacciatore selvaggina con pelliccia
Fra le professioni collegate, classificate altrove, compaiono le seguenti:
Quadro di direzione, caccia 1221
Direttore di gestione, caccia 1210
Gestore, caccia 1311
Personale non qualificato, cacciatori 9213
Personale non qualificato, cacciatori di pelli 9213
SOTTO GRANDE GRUPPO 62
AGRICOLTORI ED OPERAI DELL’AGRICOLTURA E DELLA PESCA DI
SUSSISTENZA
Gli agricoltori e operai dell’agricoltura e della pesca di sostentamento coltivano e
raccolgono le colture in campo aperto o di alberi e di arbusti, coltivano verdura e alberi da frutto,
allevano o cacciano gli animali, raccolgono frutti da piante selvatiche, pescano pesci e catturano
altre specie acquatiche per ottenere, per loro stessi e la loro famiglia, un alimento, un riparo e un
minimo di reddito in denaro.
Le mansioni compiute dai lavoratori di questo sotto grande gruppo consistono solitamente:
a preparare il terreno; seminare, piantare e raccogliere delle culture in campo aperto; coltivare le
verdure; coltivare degli alberi da frutto e altri alberi ed arbusti e raccogliere i loro frutti; raccogliere
la frutta selvatica, piante medicinali e altre piante; curare, nutrire o cacciare degli animali
principalmente per la carne, il latte, la pelliccia, la pelle o altri prodotti; raccogliere legno per
accendere il fuoco; andare alla ricerca di acqua; allevare o pescare pesci e coltivare e catturare altre
specie acquatiche; costruire i ripari e produrre degli attrezzi, vestiti ed utensili rudimentali di
consumo interno; per immagazzinare i loro prodotti e far loro subire una prima trasformazione; per
vendere determinati prodotti sui mercati locali.
Conviene osservare che le mansioni richieste - una conoscenza pratica dell’ambiente
naturale, delle culture e degli animali, così come la forza e l’abilità - sono di solito acquisite dal
lavoro compiuto fin dall’infanzia in compagnia di altri membri della famiglia per provvedere alle
prime necessità dell’esistenza.
Le professioni di questo sotto grande e gruppo sono classificate nel sotto gruppo:
621
Agricoltori ed operai dell’agricoltura e della pesca di sostentamento
SOTTO GRUPPO 621
AGRICOLTORI ED OPERAI DELL’AGRICOLTURA E DELLA PESCA DI
SOSTENTAMENTO
Gli agricoltori e operai dell’agricoltura e della pesca di sostentamento coltivano e
raccolgono le colture in campo aperto o di alberi e di arbusti, coltivano verdura e alberi da frutto,
allevano o cacciano gli animali, raccolgono frutti da piante selvatiche, pescano pesci e catturano
altre specie acquatiche per ottenere, per loro stessi e la loro famiglia, un alimento, un riparo e un
minimo di reddito in denaro.
Le mansioni svolte consistono solitamente: a preparare il terreno; seminare, piantare e
raccogliere delle culture in campo aperto; coltivare le verdure; coltivare degli alberi da frutto e altri
alberi ed arbusti e raccogliere i loro frutti; raccogliere la frutta selvatica; piante medicinali e altre
piante; curare, nutrire o cacciare degli animali principalmente per la carne, il latte, la pelliccia, la
pelle o altri prodotti; raccogliere legno per accendere il fuoco; andare alla ricerca di acqua; allevare
o pescare pesci e coltivare e catturare altre specie acquatiche; costruire i ripari e produrre degli
attrezzi, vestiti ed utensili rudimentali di consumo interno; per immagazzinare i loro prodotti e far
loro subire una prima trasformazione; per vendere determinati prodotti sui mercati locali.
Le professioni di questo sotto gruppo sono classificate nel gruppo di base:
6210 Agricoltori e operai dell'agricoltura e della pesca di sussistenza
Commento
Una suddivisione più avanzata del sotto gruppo 621 Agricoltori ed operai dell’agricoltura e
della pesca di sostentamento, deve corrispondere a differenze nelle qualifiche richieste basate su
fattori come le condizioni climatiche e altre circostanze naturali.
6210 Agricoltori e operai dell'agricoltura e della pesca di sussistenza
Gli agricoltori e gli operai dell'agricoltura e della pesca di sossistenza coltivano e raccolgono
colture in campo aperto, alberi e arbusti, coltivano verdura e alberi da frutto, raccolgono frutti dalle
piante selvatiche, dalle piante medicinali e da altri vegetali; allevano o cacciano animali, pescano
pesci e catturano altre specie acquatiche per ottenere, per loro stessi e la loro famiglia, un alimento,
un riparo e un minimo di reddito in denaro.
Le loro mansioni consistono:
a) nel preparare il terreno, per macinare, seminare, piantare, effettuare e raccogliere le colture
in campo aperto;
b) nel coltivare e raccogliere dagli alberi da frutto, da altri alberi ed arbusti e della verdura;
c) nel raccogliere frutti dalle piante selvatiche, delle piante medicinali ed altre piante vegetali;
d) nel curare, nutrire o cacciare gli animali principalmente per la carne, il latte, la pelliccia, la
pelle o altri prodotti;
e) nell’andare a cercare l’acqua e raccogliere legna da ardere;
f) nel pescare pesci e per catturare altre specie acquatiche;
g) nell’immagazzinare i prodotti e far loro subire una prima trasformazione;
h) nel costruire dei ripari e produrre attrezzi, vestiti e utensili rudimentali di consumo
domestico;
i) nel vendere determinati prodotti nei mercati locali;
j) nello svolgere le mansioni elencate.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Coltivatore, agricoltura di sussistenza
Operaio qualificato, agricoltura di sussistenza
Fra le professioni collegate, classificate altrove, compaiono le seguenti:
Bracciante agricolo, azienda agricola 9211
Personale non qualificato, pescatori 9213
GRANDE GRUPPO 7
ARTIGIANI ED OPERAI DEI MESTIERI DI TIPO ARTIGIANALE
Gli artigiani e gli operai dei mestieri di tipo artigianale applicano, nei settori della gestione
minerario e della costruzione, la conoscenza e le attitudini che sono proprie a loro, lavorano i
metalli tramite deformazione, installano carpenteria metallica, regolano macchine utensili o di
fabbricazione, registrano, eseguono e riparano macchine, materiali e attrezzi, eseguono il lavoro
di stampa , producono o trattano generi alimentari, tessili o oggetti di legno, metallo o altri materiali
compresi i prodotti dell'industria artigianale.
Il lavoro è effettuato manualmente per mezzo di attrezzi manuali portatili a motore o con
altri utensili destinati a ridurre lo sforzo fisico, i tempi e migliorare la qualità dei prodotti. La
conoscenza dell’organizzazione del lavoro, delle materie, dei materiali e attrezzatura utilizzata, così
come la natura e le applicazioni dei prodotti fabbricati è necessaria per adempiere le mansioni che
comporta la professione.
La maggior parte delle professioni di questo grande gruppo corrisponde al secondo livello
di competenze definito nella CITP.
Le mansioni compiute dagli artigiani e operai dei mestieri di tipo artigianale consistono
solitamente: per estrarre dal terreno minerali solidi e fargli subire una preparazione; per costruire,
conservare e riparare opere edili e altri impianti; per fondere, saldare e formare metalli; per
installare carpenteria metallica pesante, materiali di ancoraggio o di sollevamento, macchinari di
sollevamento e i loro accessori; per costruire macchine e fabbricare utensili, apparecchiature ed
altri articoli metallici; per regolare macchine utensili o a regolare e condurre macchine utensili di
ogni tipo; per aggiustare, conservare e riparare macchine industriali, compresi i motori e i veicoli,
così come apparecchiature elettriche ed elettroniche e altri materiali; per fabbricare strumenti di
precisione, gioielli, stoviglie, oggetti in metalli preziosi, vasellame, arte vetraria e prodotti simili;
per confezionare prodotti dell'industria artigianale; per eseguire lavori di stampa; per produrre e
trattare derrate alimentari e vari oggetti di legno, del tessile, in cuoio e in materie simili. Coordinare
altri lavoratori fa parte di queste mansioni, se necessario.
Le professioni di questo grande gruppo sono classificate nei sotto grande gruppi che
seguono :
71
Artigiani ed operai dei mestieri dell'estrazione e dell’edilizia
72
Artigiani ed operai dei mestieri della metallurgia, della costruzione meccanica ed
assimilati
73
Artigiani ed operai della meccanica di precisione, dell’artigianato artistico, della
stampa ed assimilati
74
Altri artigiani ed operai dei mestieri di tipo artigianale
Commento
Le professioni dove l’esercizio richiede principalmente l’esperienza e la comprensione delle
macchine da utilizzare e sorvegliare sono classificate nel grande gruppo 8. Conduttori di impianti
e di macchinari ed operai addetti al montaggio.
Le professioni costituite dalla realizzazione delle mansioni semplici e ripetitive che
richiedono principalmente l’uso manuale degli attrezzi ed un certo sforzo fisico, un esperienza e una
comprensione di lavoro limitata o nulla, poca iniziativa o di giudizio sono classificate nel grande
gruppo 9. Operai e personale non qualificato.
SOTTO GRANDE GRUPPO 71
ARTIGIANI E OPERAI DEI MESTIERI DELL’ESTRAZIONE E DELL’EDILIZIA
Gli artigiani e gli operai dei mestieri dell'estrazione e dell’edilizia estraggono e preparano
dai minerali e altri minerali solidi in miniere sotterranee, a cielo aperto o in cave, lavorano e
rifiniscono le pietre destinate alla costruzione o altri usi, eseguono la manutenzione e la
riparazione delle costruzioni.
Il lavoro è effettuato manualmente per mezzo di attrezzi manuali portatili a motore o con
altri utensili destinati a ridurre lo sforzo fisico, i tempi e migliorare la qualità dei prodotti. La
conoscenza dell’organizzazione del lavoro, delle materie, dei materiali e attrezzatura utilizzata, così
come la natura e le applicazioni dei prodotti fabbricati è necessaria per adempiere le mansioni che
comporta la professione.
Le mansioni svolte dai lavoratori di questo sotto grande gruppo consistono solitamente: per
estrarre e preparare minerali solidi in miniere sotterrane, a cielo aperto o in cave; per tagliare e
adattare le pietre per l’industria edile e ad altri scopi; per costruire, mantenere e riparare edifici e
altre costruzioni; per pitturare edifici e altre costruzioni, veicoli e prodotti lavorati o ricoprire le
pareti interne di case con carta da parati o tessuto; per pulire dei camini e intonacare le superficie
esterne delle case e di altri edifici. Coordinare altri lavoratori fa parte di queste mansioni, se
necessario.
Le professioni di questo sotto grande gruppo sono classificate nei sotto gruppi che
seguono :
711
712
713
714
Minatori, cavapietre, artificieri e tagliatori di pietre
Operai addetti alle costruzioni di strutture edili ed assimilati
Operai addetti alla rifinitura delle costruzioni ed assimilati
Operai, imbianchini, intonacatori di facciate ed assimilati
Commento
. Le professioni dove l’esercizio richiede principalmente l’esperienza e la comprensione
delle macchine da utilizzare e sorvegliare sono classificate nel grande gruppo 8. Conduttori di
impianti e di macchinari ed operai addetti al montaggio.
Le professioni costituite dalla realizzazione delle mansioni semplici e ripetitive che
richiedono principalmente l’uso manuale degli attrezzi ed un certo sforzo fisico, un esperienza e una
comprensione di lavoro limitata o nulla, poca iniziativa o di giudizio sono classificate nel grande
gruppo 9. Operai e personale non qualificato.
SOTTO GRUPPO 711
MINATORI, CAVAPIETRE, ARTIFICIERI E TAGLIATORI DI PIETRE
I minatori, i cavapietre, gli artificieri e i tagliatori di pietra estraggono dai minerali e da altri
minerali solidi in miniere sotterranee, a cielo aperto o in cave caricano e innescano degli esplosivi e
procedono alla loro detonazione, tagliano e lavorano le pietre per le industrie dell’edilizia o ad altri
scopi.
Le mansioni svolte consistono solitamente: per estrarre minerali solidi in miniere
sotterranee, a cielo aperto o in cave; per caricare e innestare gli esplosivi e procedere alla loro
detonazione in miniere, cave, cantieri in costruzione e altrove; per tagliare e adattare delle pietre
per l’industria dell’edilizia e ad altri scopi. Coordinare altri lavoratori fa parte di queste mansioni,
se necessario.
Le professioni di questo sotto gruppo sono classificate nel gruppo di base:
7111 Minatori e cavapietre
7112 Artificieri
7113 Spaccapietre, tagliatori di pietre e cesellatori
Commento
. Le professioni dove l’esercizio richiede principalmente l’esperienza e la comprensione
delle macchine da utilizzare e sorvegliare sono classificate nel grande gruppo 8. Conduttori di
impianti e di macchinari ed operai addetti al montaggio.
Le professioni costituite dalla realizzazione delle mansioni semplici e ripetitive che
richiedono principalmente l’uso manuale degli attrezzi ed un certo sforzo fisico, un esperienza e una
comprensione di lavoro limitata o nulla, poca iniziativa o di giudizio sono classificate nel grande
gruppo 9. Operai e personale non qualificato.
7111 Minatori e cavapietre
I minatori e i cavapietre estraggono dai minerali solidi in miniere sotterranee o a cielo aperto
o nelle cave.
Le loro mansioni consistono:
a) nell’estrarre dal carbone, dai minerali e da altri minerali solidi dalle miniere sotterranee o a
cielo aperto;
b) nell’estrarre granito, calcare, ardesia, silice e altre rocce nelle cave;
c) nel regolare e utilizzare delle macchine che scavano delle trincee o perforano i fori di
scoppio sul fronte di abbattimento nelle miniere o cave;
d) nel tagliare a pezzi i pali, sostegni e travature di legno, aggiustare e posare i pali, sostegni e
travature di legno o acciaio per effettuare il sostegno dei rivestimenti e il tetto della miniera
sotterranea;
e) nel prelevare i campioni del carbone e del minerale per effettuare analisi in laboratorio;
f) nell’estrarre gesso, argilla, ghiaia o sabbia dalle miniere a cielo aperto;
g) nello svolgere le mansioni elencate;
h) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Cavapietre
Minatore
Fra le professioni collegate, classificate altrove, compaiono le seguenti:
Conduttore di macchina, abbattitrice di miniera 8111
Conduttore di macchina, trivellazione di miniera 8111
7112 Artificieri
Gli artificieri determinano il piazzamento e la potenza delle cariche necessarie degli
esplosivi, caricano gli esplosivi, li innescano e procedono alla loro detonazione per frammentare o
abbattere carbone, minerali, rocce o altri minerali solidi sul fronte di una miniera o di una cava o per
spianare cantieri in costruzione o altri luoghi di realizzazione .
Le loro mansioni consistono:
a) nell’assicurarsi che le norme e i requisiti della sicurezza siano osservati sui posti di lavoro;
b) nel determinare il modello dell'operazione di brillamento e dare le istruzioni riguardo ai fori
per essere perforato;
c) nel decidere della dirompenza utile, disporre la quantità necessaria di esplosivi e per
accendere il fuoco;
d) nel fare esplodere le cariche di esplosivo;
e) nello svolgere le mansioni elencate;
f) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Artificiere miniera
Minatore artificiere cave
Professione collegata, classificata altrove:
Conduttore di macchina, tagliatrice orizzontale di miniera 8111
7113 Spaccapietre, tagliatori di pietre e cesellatori
Gli spaccapietre, i tagliatori di pietra ed i cesellatori tagliano a pezzi le pietre estratte dalle
cave in lastre o in blocchi, con l’aiuto di attrezzi manuali o attrezzi portatili con il motore, tagliano,
lavorano e rifiniscono delle pietre destinate alla costruzione, all’ornamentazione edilizia o ai
monumenti.
Le loro mansioni consistono:
a) nel forare fori nella pietra estratta di una cava e conficcarci dei coni per tagliarla a pezzi in
lastre o in blocchi;
b) nello scegliere e classificare lastre e blocchi di granito, di marmo e di altre rocce;
c) nel tagliare a pezzi, adattare e pulire le pietre delle costruzioni edili o dei monumenti in
granito, in marmo o in un'altra roccia per mezzo di attrezzi manuali o di utensili a motore
portatili;
d) nel tracciare le forme e contrassegnare i contrassegni di riferimento sulla pietra per la
segatura, spianare, perforare o i lavori successivi di squadratura o di taglio;
e) nel tagliare ed incidere lettere, cifre o figure su blocchi di pietra destinati a monumenti, stele
o piastre commemorative;
f) nel mettere le pietre a posto durante la costruzione di monumenti o di stele commemorative;
g) nel tagliare e incidere le iscrizioni, figure o motivi sulle pietre di paramento decorativo delle
costruzioni;
h) nello svolgere le mansioni elencate;
i) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Cesellatore su pietra
Fenditore di pietra
Muratore monumenti
Tagliapietre
Fra le professioni collegate, classificate altrove, compaiono le seguenti:
Conduttore di macchina, fenditore di pietra 8112
Conduttore di macchina, formatore su pietra 8212
Conduttore di macchina, tagliatore di pietra 8212
Muratore in pietrame 7122
Scultore 2452
SOTTO GRUPPO 712
OPERAI ADDETTI ALLE COSTRUZIONI DI STRUTTURE EDILI ED ASSIMILATI
Gli operai addetti alle costruzioni edili ed assimilati eseguono , mantengono e riparano le
fondamenta, le pareti ed altri elementi principali della struttura interna ed esterna delle costruzioni e
di altri impianti.
Le mansioni svolte consistono solitamente: per costruire e riparare costruzioni e altri
impianti; piccoli e grandi, con metodi e materiali tradizionali quali il bambù, il fieno, la paglia o la
pannocchia; per costruire e riparare fondamenta, pareti e costruzioni in mattoni, in pietre o in
materiali simili; per costruire carpenteria e impianti di calcestruzzo e per effettuare il
completamento delle superfici in cemento; per montare e riparare le varie costruzioni e guarnizioni
di legno; per eseguire lavori diversi di costruzione e di manutenzione edilizia. Coordinare altri
lavoratori fa parte di queste mansioni, se necessario.
Le professioni di questo sotto gruppo sono classificate nel gruppo di base:
7121
7122
7123
7124
7129
Costruttori che utilizzano delle tecniche e dei materiali tradizionali
Muratori
Costruttori in cemento armato, muratori rifinitori ed assimilati
Carpentieri e falegnami dell’edilizia
Operai addetti alle costruzioni di strutture edili ed assimilati non classificati altrove
Commento
Le professioni dove l’esercizio richiede principalmente l’esperienza e la comprensione delle
macchine da utilizzare e sorvegliare sono classificate nel grande gruppo 8. Conduttori di
impianti e di macchinari ed operai addetti al montaggio.
Le professioni costituite dalla realizzazione delle mansioni semplici e ripetitive che
richiedono principalmente l’uso manuale degli attrezzi ed un certo sforzo fisico, un esperienza e una
comprensione di lavoro limitata o nulla, poca iniziativa o di giudizio sono classificate nel grande
gruppo 9. Operai e personale non qualificato.
Conviene osservare che i lavoratori che preparano, assemblano e montano della carpenteria
metallica sono classificati nel gruppo di base 7214, Carpentieri metallici e montatori di carpenterie
metalliche.
7121 Costruttori che utilizzano delle tecniche e dei materiali tradizionali
I costruttori che utilizzano delle tecniche e dei materiali tradizionali costruiscono,
mantengono e riparano delle costruzioni, piccole e grandi, con metodi e con materiali tradizionali
quali il bambù, il fieno, la paglia, il giunco, la pannocchia, le assi, i pali o le foglie.
Le loro mansioni consistono:
a) nel preparare il terreno per la costruzione della realizzazione o del lavoro;
b) nel raccogliere i materiali necessari;
c) nello sviluppare la struttura che sostiene il tetto, costruire le pareti e coprirle di fango, di
paglia o altri materiali;
d) nel fissare la capriata del tetto e coprirlo con materiali;
e) nel livellare il terreno per renderlo liscio e praticabile;
f) nel mantenere e riparare i vecchi impianti;
g) nello svolgere le mansioni elencate;
h) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Costruttore edilizia materiali tradizionali
7122 Muratori
I muratori costruiscono e riparano delle fondamenta, dei muri e degli edifici in mattoni, in
pietre o in materiali simili.
Le loro mansioni consistono:
a) nel posare pietre, mattoni pieni con le viti prigioniere vuote per costruire o riparare le pareti,
i divisori, i camini e altri impianti quali i camini della fabbrica, i forni, i convertitori, le
fornaci, i pilastri, i rinfianchi, ecc.;
b) nel costruire i marciapiedi, i bordi e le carreggiate pavimentate;
c) nello svolgere le mansioni elencate;
d) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Muratore in mattoni, edilizia
Muratore in pietrame
7123 Costruttori in cemento armato, muratori rifinitori ed assimilati
I costruttori in cemento armato, i muratori rifinitori ed assimilati costruiscono delle ossature
e degli impianti di rinforzo in calcestruzzo, eseguono delle casseforme per far scorrere il
calcestruzzo, posano dei ferri nel calcestruzzo, cementano delle aperture nei muri o della muratura
dei pozzi, rivestono e riparano le superfici di calcestruzzo e posano dei suoli in terrapieno.
Le loro mansioni consistono:
a)
b)
c)
d)
e)
nel costruire e riparare i suoli, le pareti, i serbatoi, i silos e altri impianti in calcestruzzo;
nell’eseguire delle casseforme o montare delle forme per modellare il calcestruzzo;
nel cementare le aperture nei muri o le murature dei pozzi;
nel rifinire e regolare le superfici di impianti in calcestruzzo;
nell’applicare sui pavimenti un rivestimento ricoprente durevole e regolare di cemento, della
sabbia, dei pigmenti e dei frammenti di marmo (terrapieno);
f) nello svolgere le mansioni elencate;
g) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Cementista finitore
Muratore, cemento armato
Muratore che effettua la riarmatura
Posatore di suolo terrapieno
Fra le professioni collegate, classificate altrove, compaiono le seguenti:
Conduttore di macchina, rivestimentista stradale 8332
Conduttore di macchina, pressatore di cemento 8212
7124 Carpentieri e falegnami dell’edilizia
I carpentieri e i falegnami dell’edilizia tagliano a pezzi, lavorano, assemblano, montano,
mantengono e riparano degli impianti e delle installazioni in legno di tutti i generi.
Le loro mansioni consistono:
a) nel fabbricare, trasformare e riparare delle carpenterie e altri impianti in legno al banco di
lavoro o in cantiere;
b) nel costruire, montare e installare grandi carpenterie in legno sui cantieri di costruzione;
c) nell’aggiustare, assemblare e trasformare delle installazioni interiore ed esteriore di edilizia,
quale delle pareti, delle porte, delle strutture di porte e di finestre, dei rivestimenti e dei
rivestimenti in legno;
d) nel fabbricare, riparare e montare delle decorazioni e apparecchiature di scena per
rappresentazioni teatrali o per studi cinematografici o televisivi;
e) nel costruire, montare, trasformare e riparare i montaggi e gli elementi in legno nelle vetture
ferroviarie, a bordo di aerei, di navi, di barche, di installazioni galleggianti, di pontili e di
altri veicoli;
f) nel tagliare a pezzi, adattare, aggiustare e assemblare elementi in legno, principalmente al
banco di lavoro;
g) nello svolgere le mansioni elencate;
h) per coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Carpentiere edile
Carpentiere, costruttore navi in legno
Carpentiere, falegname
Fra le professioni collegate, classificate altrove, compaiono le seguenti:
Carradore 7422
Ebanista 7422
7129 Operai addetti alle costruzioni di strutture edili ed assimilati non classificati altrove
Questo gruppo di base comprende gli operai dell’edilizia (lavori di muratura) ed assimilati
non classificati altrove nel sotto gruppo 712, Operai dell’edilizia (lavori di muratura) ed assimilati.
Per esempio, sarebbe consigliabile classificare qui quelli che eseguono lavori di costruzione e
manutenzione degli edifici.
In tali casi, loro mansioni sarebbero costituite:
a) nell’eseguire del lavoro di costruzione e di manutenzione degli edifici quali costruzioni ad
uso abitativo, stabilimenti industriali ed altre costruzioni;
b) nell’eseguire del lavoro di costruzione, di manutenzione o di riparazione a delle altezze
insolite;
c) nell’erigere impalcature temporanee, metalliche o in legno nei cantieri in costruzione;
d) nel demolire le costruzioni e altre costruzioni;
e) nello svolgere le mansioni elencate;
f) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni collegate, classificate altrove, compaiono le seguenti
Costruttore edilizia materiali non tradizionali
Assemblatore, armatura
Operaio di demolizione, edilizia
Riparatore, camini di officina
Fra le professioni collegate, classificate altrove, compaiono le seguenti:
Manovale, edilizia 9313
Manovale, demolizione 9313
SOTTO GRUPPO 713
OPERAI ADDETTI ALLA RIFINITURA DELLE COSTRUZIONI ED ASSIMILATI
Gli operai addetti alla rifinitura delle costruzioni ed assimilati coprono, applicano, montano,
installano, mantengono e riparano delle tettoie, dei pavimenti, dei tramezzi, dei pannelli di
isolamento, delle vetrate su finestre e altre strutture, così come lavori idraulici, le tubazioni e la rete
di distribuzione dell’elettricità in edifici e altri impianti.
Le mansioni svolte consistono solitamente: per coprire la carpenteria delle tettoie con uno o
più materiali; a posare parquet o altri rivestimenti di terreno e a ricoprire suoli e muri di piastrelle o
di mosaici; a rivestire di gesso le pareti e i soffitti; a fissare dei materiali isolanti sulle pareti, dei
tramezzi, dei suoli e dei soffitti; a tagliare, aggiustare e posare delle vetrate su finestre e con altre
aperture; per installare la tubatura, così come gli scoli e le tubazioni; per montare l'installazione
elettrica e i relativi accessori. Coordinare altri lavoratori fa parte di queste mansioni, se necessario.
Le professioni di questo sotto gruppo sono classificate nel gruppo di base:
7131 Copritori di tetti e zincatori
7132 Posatori di rivestimenti e pavimentatori
7133
7134
7135
7136
7137
Stuccatori
Installatori di impianti di isolamento termico ed acustico
Vetrai
Idraulici e posatori di tubazioni
Elettricisti dell’edilizia ed assimilati
Commento
Le professioni dove l’esercizio richiede principalmente l’esperienza e la comprensione delle
macchine da utilizzare e sorvegliare sono classificate nel grande gruppo 8. Conduttori delle
installazioni e di macchine e di operai dell’assemblaggio.
Le professioni costituite dalla realizzazione delle mansioni semplici e ripetitive che
richiedono principalmente l’uso manuale degli attrezzi ed un certo sforzo fisico, un esperienza e una
comprensione di lavoro limitata o nulla, poca iniziativa o di giudizio sono classificate nel grande
gruppo 9. Operai e personale non qualificato.
7131
Copritori di tetti e zincatori
I copritori di tetti e gli zincatori rivestono le carpenteria delle tettoie con uno o più materiali.
Le loro mansioni consistono:
a) nel coprire le carpenterie delle tettoie con delle ardesie o delle tegole, dei materiali sintetici,
dell'asfalto, della lamiera sottile o della paglia;
b) nello svolgere le mansioni elencate;
c) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Copritetti in ardesia
Copritetti in asfalto
Copritetti in stoppia
Copritetti in tegole
Copritetti zincatore
7132 Posatori di rivestimenti e pavimentatori
I posatori di rivestimenti di suoli e i pavimentatori installano, mantengono e riparano
parquet e altri rivestimenti di suoli o applicano sulle pareti delle piastrelle o dei panelli di mosaici a
scopi decorativi o con altri scopi.
Le loro mansioni consistono:
a) nel preparare i suoli che saranno rivestiti con parquet, con piastrelle o con altri materiali;
b) nell’assemblare degli elementi di parquet, di piastrelle o di altri materiali e a fissarli su un
suolo in conformità ad un modello o ad altri determinati stampi;
c) nel preparare delle pareti per rivestirle di piastrelle o di altri materiali a scopi decorativi o
per altri scopi, per esempio l'isolamento acustico;
d) nel posare delle piastrelle, assemblare e fissare dei pannelli di mosaici ai tramezzi, ai suoli o
altre superfici;
e) nello svolgere le mansioni elencate;
f) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Pavimentatore
Pavimentatore in marmo
Parchettista
7133 Stuccatori
Gli stuccatori posano dei listelli di legno ed applicano l'intonaco alle pareti, ai divisori ed ai
soffitti delle costruzioni.
Le loro mansioni consistono:
a) nel montare ed applicare, uno o più strati di intonaco, sulle pareti interne, sui divisori e sui
soffitti delle costruzioni per rifinirne le superfici;
b) nel modellare e posare pannelli ornamentali e modanature in gesso, versare e abbellire delle
cornici ornamentali in gesso;
c) nell’applicare rivestimenti protettivi e decorativi in cemento, in gesso o in materiali simili
sulle facciate delle costruzioni;
d) nel confezionare e installare delle modanature o altri elementi ornamentali in stucco;
e) nello svolgere le mansioni elencate;
f) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Intonacatore
Intonacatore, ornamento
Stuccatore
7134 Installatori di impianti di isolamento termico ed acustico
Gli installatori di impianti di isolamento termico ed acustico installano e riparano materiali
isolanti e isolamenti acustici nelle costruzioni, caldaie, condotti o impianti di refrigerazione ed aria
condizionata.
Le loro mansioni consistono:
a) nell’apporre lastre e fogli di materiali isolanti o isolamenti acustici su pareti, pavimenti e
soffitti di costruzioni;
b) nel comprimere, per mezzo di macchine o attrezzi a motore, materiali isolanti o isolamenti
acustici su pareti, pavimenti e soffitti delle costruzioni;
c) nell’applicare materiali isolanti alle superfici esposte di apparecchiatura come caldaie,
condotti e serbatoi;
d) nell’isolare gli impianti di refrigerazione e di aria condizionata;
e) nello svolgere le mansioni elencate;
f) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Operaio calorifero
Operaio calorifero, caldaie e tubi
Operaio calorifero, installazione di refrigerazione e climatizzazione
Montatore, isolamento acustico
Professione collegata, classificata altrove:
Conduttore di macchina, coibentazione 8290
7135 Vetrai
I vetrai tagliano, aggiustano e posano vetrate sulle finestre, sulle vetrine di negozi e su altri
telai.
Le loro mansioni consistono:
a) nel scegliere dei panelli di vetro, tagliarli su misura e fissarli alle finestre, alle porte e ai
tramezzi dell’edilizia;
b) nel fissare dei vetri su vetrate;
c) nel fissare dei cristalli piatti o curvi su vetrine di negozi, portelli battenti, vetrine, oblò ed
altre aperture;
d) nel tagliare, assemblare e montare dei vetri nei telai di piombo o di rame per realizzare delle
vetrate e dei pannelli ornamentali;
e) nel posare dei pannelli di vetro ordinario o di sicurezza su finestre, su porte e su parabrezza
dei veicoli;
f) nello svolgere le mansioni elencate;
g) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Vetraio
Vetraio, posatore veicoli
Vetraio, posatore vetri
7136 Idraulici e posatori di tubazioni
Gli idraulici e i posatori di tubazioni assemblano, aggiustano, installano e riparano delle
apparecchiature di distribuzione o delle tubature, condotti e condotti di scarico dell’acqua e del gas.
Le loro mansioni consistono:
a) nel tagliare, filettare, centinare, assemblare, montare, mantenere e riparare tubi e accessori
per i condotti di scarico dell’acqua, del riscaldamento, dell’acqua di rifornimento e per le
installazioni delle fogne;
b) nell’assemblare, montare, mantenere e riparare gli scoli e le tubature a bordo delle navi e
degli aerei, nell’edilizia, negli stabilimenti industriali, ecc;
c) nel posare gli scoli in terra cotta, in calcestruzzo o in ghisa nelle trincee per costituire dei
condotti fognari, del drenaggio o di approvvigionamento di acqua o di altri scopi;
d) nello svolgere le mansioni elencate;
e) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Montatore canalizzazione
Idraulico
Posatore canalizzazione
Professione collegata, classificata altrove:
Conduttore di macchina, posatore di canalizzazioni 8290
7137 Elettricisti dell’edilizia ed assimilati
Gli elettricisti dell’edilizia ed assimilati montano, mantengono e riparano dei cablaggi, degli
apparecchi ed equipaggiamenti elettrici.
Le loro mansioni consistono:
a) nel montare, mantenere e riparare delle reti di cablaggio elettrico e degli apparecchi collegati
in varie costruzioni quali le scuole, gli ospedali, gli edifici amministrativi e costruzioni con
uso abitativo ed altre funzioni;
b) nel montare, mantenere e riparare le installazioni elettriche nei teatri e negli studi radiofonici
e televisivi;
c) nello svolgere le mansioni elencate;
d) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Elettricista
Elettricista, riparazione edilizia
Fra le professioni collegate, classificate altrove, compaiono le seguenti:
Aggiustatore elettromeccanico 7241
Elettromeccanico 7241
SOTTO GRUPPO 714
OPERAI, IMBIACHINI, INTONACATORI DI FACCIATE ED ASSIMILATI
Gli operai, gli imbianchini, gli intonacatori di facciate ed assimilati preparano le superfici
per essere verniciate, applicano della pittura e dei rivestimenti analoghi sulle superficie delle
costruzioni e di altri impianti, di veicoli o su altri prodotti lavorati, posano della carta da parati sulle
pareti interne, sui divisori e sui soffitti, puliscono i camini ed intonacano le facciate delle
costruzioni e di altri edifici.
Le mansioni svolte consistono solitamente: per preparare le superfici per essere verniciate,
dipingere le costruzioni o ricoprirle con altri materiali di rivestimento; per dipingere o verniciare
veicoli o diversi prodotti lavorati con la apposita pistola; per posare la carta da parati sulle pareti
interne, divisori e soffitti o tappezzare con la seta od altri tessuti; per pulire i camini; per
intonacare le facciate delle costruzioni e altri edifici. Coordinare altri lavoratori fa parte di queste
mansioni, se necessario.
Le professioni di questo sotto gruppo sono classificate nel gruppo di base:
7141 Imbianchini e posatori di carta da parati
7142 Laccatori, verniciatori ed assimilati
7143 Intonacatori di facciate e spazzacamini
Commento
Le professioni dove l’esercizio richiede principalmente l’esperienza e la comprensione delle
macchine da utilizzare e sorvegliare sono classificate nel grande gruppo 8. Conduttori di
impianti e di macchinari ed operai addetti al montaggio.
Le professioni costituite dalla realizzazione delle mansioni semplici e ripetitive che
richiedono principalmente l’uso manuale degli attrezzi ed un certo sforzo fisico, un esperienza e una
comprensione di lavoro limitata o nulla, poca iniziativa o di giudizio sono classificate nel grande
gruppo 9. Operai e personale non qualificato.
7141 Imbianchini e posatori di carta da parati
Gli imbianchini e i posatori di carta da parati preparano le superficie delle costruzioni e di
altri impianti per la verniciatura, applicano delle mani di rivestimento protettivo o decorativo o
altri materiali, posano sulle pareti interne e i soffitti delle costruzioni carte da parati, o tappezzerie
di seta o un altro tessuto.
Le loro mansioni consistono:
a) nel pulire e preparare le pareti e altre superfici della costruzione per verniciarle o posarci
sopra carte da parati;
b) nel pitturare, verniciare, laccare delle superfici, ornamenti e ambientazioni di edifici;
c) nel mettere e posare delle carte da parati sulle pareti interne e sui soffitti dell’edilizia e delle
navi o tappezzarli di seta e altri tessuti;
d) nell’applicare, con la spazzola o la apposita pistola, della pittura, del minio, dei rivestimenti
bituminosi e dei prodotti simili su scafi e su carpenterie metalliche delle navi, delle ossature
metalliche dell’edilizia, dei ponti e di altri impianti in metallo;
e) nello svolgere le mansioni elencate;
f) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Pittore edile
Applicatore di parati
7142 Laccatori, verniciatori ed assimilati
I laccatori, verniciatori ed assimilati verniciano la carrozzeria degli autoveicoli, degli
autocarri, dei camion, o rivestono degli oggetti di legno o di metallo e altri prodotti lavorati di un
rivestimento protettivo di smalto o di lacca, applicati con la apposita pistola.
Le loro mansioni consistono:
a) nel verniciare la carrozzeria di vetture, autoveicoli, autocarri, camion e applicare un
rivestimento protettivo;
b) nell’applicare con la apposita pistola la pittura, strati protettivi di smalto, vernice su oggetti
di metallo o di legno o su altri prodotti lavorati;
c) nello svolgere le mansioni elencate;
d) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Verniciatore carrozzeria
Verniciatore prodotti manifatturieri
Verniciatore prodotti manifatturieri
Fra le professioni collegate, classificate altrove, compaiono le seguenti:
Conduttore di macchine, verniciatore di legno 8240
Conduttore di macchine, verniciatore di metalli 8223
Verniciatore, decoratore su vetro 7324
Pittore edile 7141
7143 Intonacatori di facciate e spazzacamini
Gli intonacatori di facciate e spazzacamini rimuovono la fuliggine dai camini o puliscono le
facciate degli edifici e di altre costruzioni.
Le loro mansioni consistono:
a) nel rimuovere la fuliggine dai camini e dai loro tubi di collegamento;
b) nel pulire le facciate in pietre tagliate, mattoni, metalli o da altri materiali con prodotti
chimici o con il getto del vapore o della sabbia sotto alta pressione;
c) nello svolgere le mansioni elencate;
d) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Spazzacamino
Intonacatore a vapore facciate
Intonacatore a sabbia facciate
SOTTO GRANDE GRUPPO 72
ARTIGIANI ED OPERAI DEI MESTIERI DELLA METALLURGIA, DELLA
COSTRUZIONE MECCANICA ED ASSIMILATI
Gli artigiani e gli operai dei mestieri della metallurgia, della costruzione meccanica e
assimilati fondono, saldano, forgiano e lavorano metalli per deformazione; montano, mantengono e
riparano strutture di metallo pesante; si dedicano alla regolazione di macchine utensili e al
montaggio, alla manutenzione e alla riparazione di macchine, compresi motori, veicoli, materiale
elettrico ed elettronico o producono attrezzi diversi articoli in metalli non preziosi.
Il lavoro è effettuato manualmente per mezzo di attrezzi manuali portatili a motore o con
altri utensili destinati a ridurre lo sforzo fisico, i tempi e migliorare la qualità dei prodotti. La
conoscenza dell’organizzazione del lavoro, delle materie, dei materiali e attrezzatura utilizzata, così
come la natura e le applicazioni dei prodotti fabbricati è necessaria per adempiere le mansioni che
comporta la professione.
Le mansioni svolte dai lavoratori di questo sotto grande gruppo consistono solitamente: per
confezionare stampi e noccioli per modellare i metalli; per fondere, saldare e modellare i metalli;
per montare, mantenere e riparare delle carpenterie metalliche pesanti, macchine e macchinari per
il sollevamento; per forgiare e lavorare per deformazione l’acciaio ed altri metalli non preziosi per
fabbricare e riparare macchine, utensili, materiali ed altri articoli; per regolare, all’attenzione di
quelli che le conducono, o regolare e condurre essi stessi diverse macchine utensili; ad aggiustare,
mantenere e riparare delle macchine industriali, compresi motori e veicoli, così come apparecchi ed
altri materiali elettrici ed elettronici. Coordinare altri lavoratori fa parte di queste mansioni, se
necessario.
Le professioni di questo sotto grande gruppo sono classificate nei sotto gruppi:
721 Formatori in fonderia, saldatori, saldatori, lattonieri, calderai, montatori di
carpenterie metalliche ed assimilati
722 Fabbri, utensilisti ed assimilati
723 Meccanici e riparatori di macchine
724 Meccanici e riparatori di apparati elettrici ed elettronici
Commento
Le professioni dove l’esercizio richiede principalmente l’esperienza e la comprensione delle
macchine da utilizzare e sorvegliare sono classificate nel grande gruppo 8. Conduttori di
impianti e di macchinari ed operai addetti al montaggio.
Le professioni costituite dalla realizzazione delle mansioni semplici e ripetitive che
richiedono principalmente l’uso manuale degli attrezzi ed un certo sforzo fisico, un esperienza e una
comprensione di lavoro limitata, nulla o poca iniziativa o di giudizio sono classificate nel grande
gruppo 9. Operai e personale non qualificato.
SOTTO GRUPPO 721
FORMATORI DI FONDERIA, SALDATORI, LATTONIERI, CALDERAI, MONTATORI
DI CARPENTERIE METALLICHE ED ASSIMILATI
I formatori di fonderie, i saldatori, i lattonieri, i calderai, i montatori di carpenteria metallica
e i lavoratori correlati confezionano stampi e noccioli destinati alla modellatura del metallo; saldano
e tagliano dei pezzi metallici; confezionano e riparano degli articoli in lamiera; montano,
mantengono e riparano delle carpenterie metalliche pesanti, dei macchinari di sollevamento, delle
funicolari e i loro accessori o ancora eseguono dei lavori simili sotto l’acqua.
Le mansioni svolte consistono solitamente: per confezionare stampi e noccioli per la
modanatura dei metalli; per fare funzionare, saldare e modellare le parti di metallo; per
confezionare e riparare gli articoli in lamiera di acciaio, rame, latta o ottone; per montare,
mantenere e riparare delle carpenterie metalliche pesanti, così come il dispositivo di sollevamento,
delle funicolari ed altri materiali; per eseguire lavori simili sotto acqua. Coordinare altri lavoratori
fa parte di queste mansioni, se necessario.
Le professioni di questo sotto gruppo sono classificate nel gruppo di base:
7211
7212
7213
7214
7215
7216
Fonditori e animisti di fonderia
Saldatori e tagliatori ossiacetilenici
Lattonieri e calderai
Carpentieri metallici e montatori di carpenterie metalliche
Attrezzatori ed addetti alla impiombatura di cavi
Palombari e sommozzatori
Commento
Le professioni dove l’esercizio richiede principalmente l’esperienza e la comprensione delle
macchine da utilizzare e sorvegliare sono classificate nel grande gruppo 8. Conduttori di impianti
e di macchinari ed operai addetti al montaggio.
Le professioni costituite dalla realizzazione delle mansioni semplici e ripetitive che
richiedono principalmente l’uso manuale degli attrezzi ed un certo sforzo fisico, un esperienza e una
comprensione di lavoro limitata o nulla, poca iniziativa o di giudizio sono classificate nel grande
gruppo 9. Operai e personale non qualificato.
7211 Fonditori e animisti di fonderia
I fonditori e animisti di fonderia confezionano degli stampi e dei noccioli per la modanatura
dei metalli.
Le loro mansioni consistono:
a) nel confezionare stampi manualmente o con l’assistenza di macchine ausiliarie al banco se
si trattano piccoli pezzi, al suolo o in fosse se si trattano grossi pezzi;
b) nel fare i noccioli da inserire negli stampi;
c) nello svolgere le mansioni elencate;
d) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Modellista di fonderia
Animista di fonderia
Professione collegata, classificata altrove:
Conduttore di macchina, animista di fonderia 8211
7212 Saldatori e tagliatori ossiacetilenici
I saldatori e tagliatori ossiacetilenici montano e tagliano le parti del metallo con il cannello,
l'arco elettrico o per mezzo di altre fonti di calore per tagliare il metallo o montare parti del metallo
per fusione.
Le loro mansioni consistono:
a) nel saldare parti di metallo per mezzo del cannello a gas, dell’arco elettrico o di una miscela
allumino termica od altri processi;
b) nel far funzionare le macchine per saldare da resistenza;
c) nell’utilizzare il cannello per saldare, per produrre o riparare guarnizioni, tubi, suoli e altri
articoli in piombo;
d) nel montare le parti del metallo brasando;
e) nel tagliare le parti del metallo con il cannello a gas o con l’arco elettrico;
f) nel montare le parti del metallo con la saldatrice;
g) nello svolgere le mansioni elencate;
h) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Addetto brasatura
Tagliatore ossiacetilenico
Saldatore
7213 Lattonieri e calderai
I lamieristi, calderai fabbricano, montano e riparano articoli e pezzi in lamiera di diversi
metalli quali acciaio, rame, latta, ottone, alluminio e zinco o lamiera galvanizzata.
Le loro mansioni consistono:
a) nel tracciare segni di riferimento sulle lamiere in vista del loro taglio e della loro
lavorazione;
b) nel fabbricare e riparare utensili domestici e altri articoli in stagno, rame e lega leggera o
articoli decorativi e guarnizioni di metallo;
c)
d)
e)
f)
nel fabbricare e riparare caldaie, cisterne, vasche e recipienti simili;
nel montare e riparare pezzi in lamiera di veicoli e di aerei;
nello svolgere le mansioni elencate;
nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Calderaio in rame
Calderaio
Montatore caldaie
Lattoniere calderaio
7214 Carpentieri metallici e montatori di carpenterie metalliche
I carpentieri metallici e montatori di carpenterie metalliche lavorano, assemblano e montano
delle putrelle e delle lamiere pesanti per costituire gli impianti e le strutture del metallo.
Le loro mansioni consistono:
a) nel tracciare dei segni di riferimento sugli elementi metallici per la loro foratura, il taglio e
la lavorazione per l’incorporazione nelle costruzioni, nelle navi e in altri impianti;
b) nel tagliare e adattare le sezioni di acciaio nell'officina;
c) nel montare gli elementi in acciaio per la costruzione dell’edilizia, di ponti e di altri
impianti;
d) nell’assemblare e montare la struttura e altri elementi strutturali delle navi;
e) nel mantenere e aggiustare delle lamiere di acciaio per la costruzione o la riparazione delle
navi;
f) nel rivettare gli elementi strutturali del metallo manualmente , con la macchina o con il
martello rivettatore pneumatico;
g) nello svolgere le mansioni elencate;
h) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Carpentiere metallico
Montatore carpentiere metallico
Rivettatore
Fra le professioni collegate, classificate altrove, compaiono le seguenti:
Conduttore di macchina, fabbricazione di rivetti 8211
7215 Attrezzatori ed addetti alla impiombatura di cavi
Gli attrezzisti ed addetti alla impiombatura di cavi montano macchinari di sollevamento e di
alaggio, installano e conservano cavi metallici, corde e cime su cantieri in costruzione e per la
trivellazione di pozzi di petrolio e di gas o a bordo di navi ed aerei.
Le loro mansioni consistono:
a) nell’installare i vari tipi di gabbie, funicolari, teleferiche, piattaforme mobili, paranchi ed
altri macchinari destinati a spostare persone, materiali, macchine ed altri oggetti pesanti in
regioni montuose, a traverso delle gole profonde o dei fiordi, nelle officine, nei cantieri
navali ed in altri posti;
b) nel legare, riparare e aggiustare legature di cime, di corde e di cavi metallici;
c) nell’installare e riparare delle corde, delle cime e dei cavi metallici a bordo di navi e di aerei;
d) nel lavorare, come membro di una squadra, al montaggio e alla riparazione di torri per la
trivellazione dei pozzi di acqua, di gas e di petrolio e alle installazioni di cavi, installazioni
di sollevamento e materiale di trivellazione;
e) nel lavorare, come membro di una squadra, all’aggiustamento e all'installazione di cavi
metallici per la costruzione dei ponti sospesi;
f) nello svolgere le mansioni elencate;
g) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Addetto impiombatura cavi e corde
Attrezzatore
Attrezzare navi
Professione collegata, classificata altrove:
Conduttore di macchina, impiombatura cavi metallici e corde 8290
7216 Palombari e sommozzatori
I palombari e i sommozzatori eseguono sotto l’acqua, forniti di autorespiratori o di
scafandri, dei lavori consistenti a controllare, installare, riparare ed evacuare degli equipaggi e degli
impianti.
Le loro mansioni consistono:
a) nel lavorare sotto acqua per posare e riparare dei ponti, dei moli e delle fondamenta di
arginamento portuali;
b) nell’ispezionare degli scafi delle navi e delle installazioni subacquee per rilevare eventuali
danni ed effettuare delle riparazioni minori;
c) nell’annunciare la condizione delle navi naufragate;
d) nel liberarsi dagli ostacoli sotto acqua;
e) nel forare i fori per la fucilazione con l’esplosivo sotto l’acqua;
f) nel realizzare immersioni legate ad operazioni di salvataggio, di recupero o alla ricerca di
annegati;
g) nello svolgere le mansioni elencate;
h) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Palombaro salvataggio
Uomini rana, sommozzatori
SOTTO GRUPPO 722
FABBRI, UTENSILISTI ED ASSIMILATI
I fabbri, gli utensilisti ed assimilati lavorano delle barre, delle biglie, dei lingotti e delle
piastre di ferro, acciaio ed altri metalli per la martellatura e la forgiatura, per fabbricare e riparare
degli utensili, degli articoli di attrezzatura ed altri oggetti; per regolare e condurre macchine utensili
di ogni tipo; puliscono e affilano le superfici del metallo.
Le mansioni svolte consistono solitamente: per lavorare il ferro, l’acciaio ed altri metalli
martellando il pezzo fucinato per fabbricare e riparare attrezzi, articoli; per regolare e condurre
macchine utensili nelle tolleranze strette; per lucidare e macinare le superfici metalliche ed affilare
gli attrezzi. Coordinare altri lavoratori fa parte di queste mansioni, se necessario.
Le professioni di questo sotto gruppo sono classificate nel gruppo di base:
7221
7222
7223
7224
Fabbri, coniatori e conduttori di pressa per forgiatura
Utensilisti ed assimilati
Modellatori e tracciatori meccanici di macchine utensili
Smerigliatori, lucidatori ed affilatori
Commento
Le professioni dove l’esercizio richiede principalmente l’esperienza e la comprensione delle
macchine da utilizzare e sorvegliare sono classificate nel grande gruppo 8. Conduttori di
impianti e di macchinari ed operai addetti al montaggio.
Le professioni che sono costituite dalla realizzazione delle mansioni semplici e ripetitive che
richiedono principalmente l’uso manuale degli attrezzi ed un certo sforzo fisico, un esperienza e una
comprensione di lavoro limitata o nulla, poca iniziativa o di giudizio sono classificate nel grande
gruppo 9. Operai e personale non qualificato.
7221 Fabbri, coniatori e conduttori di pressa per forgiatura
I fabbri, i coniatori e i conduttori di pressa per la forgiatura lavorano delle barre, delle biglie,
dei lingotti e delle piastre di ferro, acciaio ed altri metalli utilizzando la martellatura, la forgiatura,
lo stampaggio o la trafilatura per produrre e riparare tutti i generi di attrezzi e articoli di metallo,
strumenti di aratura ed apparecchiature o componenti delle macchine.
Le loro mansioni consistono:
a) nel riscaldare parti di metallo nelle fornaci per la forgia, fabbricare e riparare dei pezzi per la
trafilatura, la centinatura, il taglio, la martellatura sull’incudine, la punzonatura, la
tranciatura, l’assemblaggio, la tempra e il rinvenimento;
b) nel modellare per mezzo della forgiatura al maglio delle parti riscaldate del metallo;
c) nel formare parti metalliche stampandole con il maglio;
d) nel condurre una pressa per forgiare per stampare parti metalliche;
e) nell’estrarre fili metallici;
f) nello svolgere le mansioni elencate;
g) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Manovratore di maglio
Conduttore di pressa a forgia
Fabbro
Martellatore
Fra le professioni collegate, classificate altrove, compaiono le seguenti:
Conduttore di macchina, modellatore di metalli 8122
Conduttore di macchina utensile 8211
7222 Utensilisti ed assimilati
Gli utensilisti ed assimilati fabbricano e riparano utensili, fucili da caccia, serrature, stampi,
modelli e altri oggetti metallici, fabbricano motori, elementi di macchine e loro pezzi, con l’aiuto di
utensili manuali e di macchine utensili per lavorare il metallo nelle tolleranze strette.
Le loro mansioni consistono:
a) nel fabbricare, eseguire la manutenzione e riparare stampi, sagome, calibri, misuratori e
montaggi porta-pezzi con l’aiuto di utensili manuali e di diversi tipi di macchine utensili;
b) nel fabbricare dei motori ed elementi di macchine e altre parti costituenti;
c) nell’aggiustare e assemblare pezzi per fabbricare e riparare sagome, montaggi porta-pezzi e i
misuratori;
d) nel riparare e trasformare dei fucili di caccia ed altre armi leggere;
e) nel fabbricare, aggiustare, assemblare, riparare e installare delle parti costituenti la serratura
e le serrature;
f) nel fabbricare e riparare modelli metallici utilizzati per la confezione di stampi nella
fonderia;
g) nel tracciare linee e punti di riferimento su pezzi metallici per guidare altri lavoratori che
tagliano, torniscono, fresano, rettificano o lavorano in modo diverso il metallo;
h) nello svolgere le mansioni elencate;
i) nel sorvegliare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Armaiolo
Utensilista
Fabbro ferraio
Professione collegata, classificata altrove:
Conduttore di macchina, produzione degli attrezzi 8211
7223 Modellatori e tracciatori meccanici di macchine utensili
I modellatori e tracciatori meccanici di macchine utensili regolano e conducono macchine
utensili lavorando dei metalli nelle strette tolleranze.
Le loro mansioni consistono:
a) nel regolare diversi tipi di macchine utensili per la fabbricazione in serie di articoli metallici;
b) nel regolare e utilizzare differenti macchine utensili;
c) nel regolare e utilizzare un tipo particolare di macchina per lavorare i metalli, per esempio
torni, fresatrici, piallatrici, alesatrici, trapani, rettificatrici o roditrici , comprese le macchine
per tutti gli usi a controllo numerico;
d) nell’eseguire lavorazioni di materiali di plastica e di altri materiali facenti le veci del
metallo;
e) nello svolgere le mansioni elencate;
f) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Regolatore conduttore, alesatore, metallurgia
Regolatore conduttore, rettificatore, metallurgia
Regolatore conduttore, tornitore di metallo
Regolatore, macchine utensili, metallurgia
Fra le professioni collegate, classificate altrove, compaiono le seguenti:
Addetto all’alesatrice, metallurgia 8211
Conduttore di macchina utensile 8211
Conduttore di macchina, rettificatore, metallurgia 8211
7224 Smerigliatori, lucidatori ed affilatori
Gli smerigliatori, lucidatori e affilatori molano e puliscono delle superfici metalliche e
affilano gli attrezzi.
Le loro mansioni consistono:
a) nel utilizzare delle macchine fisse o portatili per molare e per pulire;
b) nell’affilare gli attrezzi per il taglio ed affilare della coltelleria con l’aiuto di smerigliatrici o
di affilatrici;
c) nel riparare, registrare e affilare le lame delle seghe ed i denti del metallo dei cilindri delle
macchine per cardare il tessile;
d) nello svolgere le mansioni elencate;
e) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Affilatore, utensili
Arrotino coltelleria
Brunitore metalli
Lucidatore metallo
Fra le professioni collegate, classificate altrove, compaiono le seguenti:
Conduttore di macchina, brunitore, metallurgia 8223
Conduttore di macchina, metallurgia di lucidatura 8223
SOTTO GRUPPO 723
MECCANICI ED AGGIUSTATORI DI MACCHINE
I meccanici ed aggiustatori di macchine aggiustano, installano, eseguono la manutenzione e
riparano motori, veicoli, macchinario agricolo industriale o materiali meccanici.
Le mansioni svolte consistono solitamente: aggiustano, installano,
eseguono
la
manutenzione e riparano motori, veicoli, macchinario agricolo industriale o materiali meccanici.
Coordinare altri lavoratori fa parte di queste mansioni, se necessario.
Le professioni di questo sotto gruppo sono classificate nel gruppo di base:
7231 Meccanici e riparatori di veicoli a motore
7232 Meccanici e riparatori di motori di aereo
7233 Meccanici e riparatori di macchine agricole ed industriali
Commento
Le professioni dove l’esercizio richiede principalmente l’esperienza e la comprensione delle
macchine da utilizzare e sorvegliare sono classificate nel grande gruppo 8. Conduttori di impianti
e di macchinari ed operai addetti al montaggio.
Le professioni costituite dalla realizzazione delle mansioni semplici e ripetitive che
richiedono principalmente l’uso manuale degli attrezzi ed un certo sforzo fisico, un esperienza e una
comprensione di lavoro limitata o nulla, poca iniziativa o di giudizio sono classificate nel grande
gruppo 9. Operai e personale non qualificato.
7231 Meccanici ed aggiustatori di veicoli a motore
I meccanici ed aggiustatori di veicoli a motore aggiustano, installano, eseguono la
manutenzione e riparano i motori e le attrezzature meccaniche ed altri elementi, dotano le biciclette
di motore, le automobili da turismo e per la consegna privata, i camion e di altri veicoli a motore.
Le loro mansioni consistono:
a) nell’aggiustare, esaminare, provare ed effettuare la manutenzione dei motori dei veicoli;
b) nel sostituire le parti del motore o il motore;
c) nell’aggiustare, esaminare, regolare, smontare e rimontare dei veicoli a motore e per
sostituire le strutture difettose della macchina;
d) nell’installare o regolare motori e freni e regolare i dispositivi dello sterzo o altre parti del
motore dei veicoli;
e) nello svolgere le mansioni elencate;
f) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Aggiustatore motori veicoli
Meccanico garage
Meccanico veicoli a motore
Professione collegata, classificata altrove:
Montatore di motori, veicoli 8281
7232 Meccanici e riparatori di motori di aereo
I meccanici ed aggiustatori dei motori di aereo aggiustano, eseguono la manutenzione e
riparano i motori degli aerei.
Le loro mansioni consistono:
a)
b)
c)
d)
nell’aggiustare, esaminare, provare ed effettuare la manutenzione dei motori dell'aereo;
nel sostituire parti del motore o il motore stesso;
nello svolgere le mansioni elencate;
nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Aggiustatore, motori di aereo
Meccanico di motori di aereo
Fra le professioni collegate, classificate altrove, compaiono le seguenti:
Montatore di motori, aereo 8281
7233 Meccanici e riparatori di macchine agricole ed industriali
I meccanici e riparatori di macchine agricole ed industriali aggiustano, installano, eseguono
la manutenzione, riparano i motori (ad eccezione dei motori di veicoli e di aereo) delle macchine
industriali e il materiale meccanico.
Le loro mansioni consistono:
a) nell’aggiustare, installare, esaminare, eseguire la manutenzione e riparare i motori (ad
eccezione dei motori, di veicoli e di aereo) delle macchine agricole o industriali e il
materiale meccanico;
b) nel lubrificare i motori, le macchine ed i veicoli fissi;
c) nel controllare ed esaminare le nuove macchine ed attrezzature meccaniche per assicurarsi
che siano conformi alle norme e ai regolamenti;
d) nello svolgere le mansioni elencate;
e) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Riparatore, macchine miniere
Riparatore, macchine industrie tessile
Riparatore, motori navali
Meccanico di macchine agricole
Meccanico, macchine edilizia e lavoro pubblici
Professione collegata, classificata altrove:
Montatore di macchine, industrie tessile 8281
SOTTO GRUPPO 724
MECCANICI E RIPARATORI DI APPARATI ELETTRICI ED ELETTRONICI
I meccanici e riparatori di apparati elettrici ed elettronici montano, regolano, installano,
eseguono la manutenzione e riparano apparecchi elettrici ed elettronici, come materiale
informatico, materiale di registrazione del suono ed dell’immagine e i sistemi delle
telecomunicazioni montano, installano e riparano linee elettriche e collegano i cavi.
Le mansioni svolte consistono solitamente: per montare, regolare e riparare macchine
elettriche ed installazioni; per montare, regolare, effettuare e riparare calcolatori e altro materiale
elettronico; per effettuare e riparare televisioni e radio; per registrare il suono dell’alta fedeltà; per
montare, mantenere e riparare linee elettriche e raccordare i cavi. Coordinare altri lavoratori fa
parte di queste mansioni, se necessario.
Le professioni di questo sotto gruppo sono classificate nel gruppo di base:
7241
7242
7243
7244
7245
Meccanici ed riparatori di attrezzature elettriche
Riparatori di apparati elettronici
Meccanici e riparatori di apparecchi elettronici
Installatori e riparatori di impianti telegrafici e telefonici
Installatori e riparatori di linee elettriche
Commento
Le professioni dove l’esercizio richiede principalmente l’esperienza e la comprensione delle
macchine da utilizzare e sorvegliare sono classificate nel grande gruppo 8. Conduttori di
impianti e di macchinari ed operai addetti al montaggio.
Le professioni che sono costituite dalla realizzazione delle mansioni semplici e ripetitive che
richiede principalmente l’uso manuale degli attrezzi ed un certo sforzo fisico, un’esperienza e una
comprensione di lavoro limitata o nulla, poca iniziativa o di giudizio sono classificate nel grande
gruppo 9. Operai e personale non qualificato.
7241 Meccanici ed riparatori di attrezzature elettriche
I meccanici e riparatori di attrezzature elettriche montano, registrano, installano e riparano le
macchine e altri apparecchi, materiali elettrici in costruzioni, fabbriche, officine e in altri posti.
Le loro mansioni consistono:
a) nel montare, mantenere e riparare diversi tipi di macchine e motori elettrici, le dinamo, le
tavole di commutazione e distribuzione, dei regolatori, degli strumenti o dei componenti
elettrici di elevatori e materiali relativi;
b) nell’aggiustare, regolare e riparare la parte elettrica di apparecchi domestici, di macchine
industriali ed altri apparecchi, e gli equipaggiamenti elettrici di aerei, di navi e di veicoli;
c) nel controllare ed esaminare i meccanismi elettrici;
d) nello svolgere le mansioni elencate;
e) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Aggiustatore elettromeccanico, dinamo
Bobinatore indotto
Elettromeccanico
Professione collegata, classificata altrove:
Montatore di apparecchiature elettriche 8282
7242 Riparatori di apparati elettronici
I riparatori di apparati elettronici registrano, regolano ed eseguono la manutenzione del
materiale informatico e dell’apparecchiatura per la registrazione, la trasmissione del suono,
dell’immagine, le telecomunicazioni e altri componenti dell’elettronica nelle costruzioni, le
fabbriche, le officine e in altri luoghi.
Le loro mansioni consistono:
a) nel registrare e regolare del materiale informatico, gli apparecchi per la registrazione e la
trasmissione del suono ed immagine, le installazioni dei radar, i componenti elettronici di
strumenti musicali, di apparecchio medico, di equipaggiamenti industriali e di sistemi di
segnalazione;
b) nel controllare ed esaminare apparecchiatura elettronica;
c) nello svolgere le mansioni elencate;
d) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Riparatore elettronico, apparati di telecomunicazioni
Riparatore elettronico, apparati informatici
Professione collegata, classificata altrove:
Montatore di apparecchiature elettroniche 8283
7243 Meccanici e riparatori di apparecchi elettronici
I meccanici e i riparatori di apparecchi elettronici mantengono e riparano apparecchi radio e
televisioni, registratori a nastro, videoregistratori a nastro e altre attrezzature di registrazione e di
trasmissione del suono e dell’immagine.
Le loro mansioni consistono:
a) nell’esaminare le radio o la televisione, registratori a bande, i video registratori a
nastro ed altre attrezzature di registrazione e della trasmissione del suono e di
immagine, sostituire i pezzi difettosi ed effettuare le registrazioni e riparazioni
necessarie;
b) nello svolgere le mansioni elencate;
c) sorvegliare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Riparatore apparecchi elettronici
Meccanico elettronico apparecchi di registrazione e di trasmissione del suono e dell'immagine
Assemblatore, antenne radiofoniche
7244 Installatori e riparatori di impianti telegrafici e telefonici
Gli installatori e riparatori di impianti telegrafici e telefonici montano, eseguono la
manutenzione e riparano installazioni telefoniche e telegrafiche di un centralino o sul luogo di
utilizzo.
Le loro mansioni consistono:
a) nell’installare, mantenere e riparare delle installazioni telefoniche e telegrafiche in un
centralino o sul luogo di utilizzo;
b) nello svolgere le mansioni elencate;
c) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Riparatore di impianti telefonici
Meccanico di impianti telegrafici
Meccanico di centrali telefoniche
Professione collegata, classificata altrove:
Riparatore elettronico, apparati di telecomunicazioni 7242
7245 Installatori e riparatori di linee elettriche
Gli installatori e riparatori di linee elettriche installano, riparano le linee elettriche e
raccordano dei cavi.
Le loro mansioni consistono:
a) nell’installare e riparare delle linee aeree e dei cavi sotterranei per il trasporto di energia,
così come le linee di trazione elettrica;
b) nell’installare e riparare delle linee telefoniche e telegrafiche aeree e sotterranee;
c) nel collegare dei cavi aerei e sotterranei;
d) nello svolgere le mansioni elencate;
e) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Addeto alla impiombatura cavi elettrici
Montatore, cablatore linee telegrafiche
Montatore di linee elettriche trasporto di energia
Professione collegata, classificata altrove:
Conduttore di macchina, montaggio delle linee elettriche 8290
SOTTO GRANDE GRUPPO 73
ARTIGIANI ED OPERAI DELLA MECCANICA DI PRECISIONE,
DELL’ARTIGIANATO ARTISTICO, DELLA STAMPA ED ASSIMILATI
Gli artigiani e gli operai della meccanica di precisione, dell’artigianato artistico, della
stampa ed assimilati fabbricano e riparano strumenti di precisione, strumenti musicali e vari articoli
quali i gioielli, oggetti in metalli preziosi, in ceramica, in porcellana, in vetro e prodotti
dell’industria artigianale in legno, in tessuti, in cuoio o altri materiali ed eseguono lavori di stampa e
di rilegatura.
Il lavoro è effettuato manualmente per mezzo di attrezzi manuali portatili a motore o con
altri utensili destinati a ridurre lo sforzo fisico, i tempi e migliorare la qualità dei prodotti. La
conoscenza dell’organizzazione del lavoro, delle materie, dei materiali e attrezzatura utilizzata, così
come la natura e le applicazioni dei prodotti fabbricati è necessaria per adempiere le mansioni che
comporta la professione.
Le mansioni svolte dai lavoratori di questo sotto grande gruppo consistono solitamente: per
fabbricare e riparare strumenti e apparecchi di precisione per la marina, la meteorologia, l'ottica; per
fabbricare e riparare strumenti musicali; per produrre gioielli ed oggetti in metalli preziosi; per
fabbricare del vasellame, oggetti in porcellana, in ceramica e in vetro; per dipingere e ornare
diversi articoli; per produrre oggetti artigianali in legno, in tessile e in cuoio; per stampare o
rilegare. Coordinare altri lavoratori fa parte di queste mansioni, se necessario.
Le professioni di questo sotto grande gruppo sono classificate nei sotto gruppi che
seguono :
731
732
733
734
Meccanici di precisione su metalli e materiali similari
Vasai, soffiatori di vetro ed assimilati
Artigiani delle lavorazioni del legno, del tessuto e del cuoio e dei materiali similari
Artigiani ed operai della tipografia ed assimilati
Commento
Le professioni dove l’esercizio richiede principalmente l’esperienza e la comprensione delle
macchine da utilizzare e sorvegliare sono classificate nel grande gruppo 8. Conduttori di
impianti e di macchinari ed operai addetti al montaggio.
Le professioni che sono costituite dalla realizzazione delle mansioni semplici e ripetitive che
richiedono principalmente l’uso manuale degli attrezzi ed un certo sforzo fisico, un esperienza e una
comprensione di lavoro limitata o nulla, poca iniziativa o di giudizio sono classificate nel grande
gruppo 9. Operai e personale non qualificato.
SOTTO GRUPPO 731
MECCANICI DI PRECISIONE SU METALLI E MATERIALI SIMILARI
I meccanici di precisione sui metalli e materiali similari fabbricano e riparano degli
strumenti di precisione, degli strumenti musicali, dei gioielli ed altri articoli di metalli preziosi.
Le mansioni svolte consistono solitamente: per fabbricare e riparare orologi, pendoli,
strumenti e apparecchi di precisione per la marina, l’ottica, la chirurgia, l'odontoiatria, l’ortopedia e
per altri scopi; per produrre e riparare strumenti musicali; per tagliare o unire pietre preziose,
produrre e riparare i gioielli e elementi d’oreficeria. Coordinare altri lavoratori fa parte di queste
mansioni, se necessario.
Le professioni di questo sotto gruppo sono classificate nel gruppo di base:
7311 Meccanici e riparatori di strumenti di precisione
7312 Costruttori ed accordatori di strumenti musicali
7313 Gioiellieri ed orafi
Commento
Le professioni dove l’esercizio richiede principalmente l’esperienza e la comprensione delle
macchine da utilizzare e sorvegliare sono classificate nel grande gruppo 8. Conduttori di
impianti e di macchinari ed operai addetti al montaggio.
Le professioni che sono costituite dalla realizzazione delle mansioni semplici e ripetitive che
richiedono principalmente l’uso manuale degli attrezzi ed un certo sforzo fisico, un esperienza e una
comprensione di lavoro limitata o nulla, poca iniziativa o di giudizio sono classificate nel grande
gruppo 9. Operai e personale non qualificato.
7311 Meccanici riparatori di strumenti di precisione
I meccanici riparatori di strumenti di precisione fabbricano e riparano orologi, pendole e
orologi meccanici, e strumenti per la marina, la meteorologia, l’ottica, la chirurgia, l’odontoiatria,
l’ortopedia e altri strumenti e apparecchi di precisione.
Le loro mansioni consistono:
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
nel produrre, regolare e riparare orologi, pendoli e orologi meccanici;
nel produrre, regolare e riparare strumenti ed apparecchi per la marina e la meteorologia;
nel produrre, regolare e riparare strumenti ottici;
nel produrre, regolare e riparare strumenti chirurgici ed altri apparecchi medici;
nel produrre e riparare apparecchi medici e protesi mediche, ortopediche e dentali;
nello svolgere le mansioni elencate;
nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Orologiaio
Meccanico strumenti chirurgia
Meccanico strumenti meteorologia
Meccanico ortopedico
Fra le professioni collegate, classificate altrove, compaiono le seguenti:
Conduttore di macchina utensile 8211
Montatore, orologeria 8283
7312 Costruttori ed accordatori di strumenti musicali
I costruttori ed accordatori di strumenti musicali fabbricano, riparano strumenti a corda, a
fiato e a percussione utilizzando utensili manuali o meccanici.
Le loro mansioni consistono:
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
nel produrre e riparare le accordature e strumenti a corda e a fiato;
nel montare e riparare organi e fabbricare elementi degli stessi;
nel fabbricare parti strumentali, nell’assemblare e riparare i pianoforti;
nell’accordare organi, pianoforti ed altri strumenti musicali;
nel produrre e riparare altri strumenti musicali;
nello svolgere le mansioni elencate;
nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Accordatore di strumenti musicali
Costruttore strumenti musicali legno
Costruttore strumenti musicali corde
Costruttore strumenti musicali rame
7313 Gioiellieri ed orafi
I gioiellieri ed orafi producono, riparano gioielli e oggetti in metalli preziosi, tagliano,
uniscono le pietre preziose e incidono motivi decorativi sui gioielli e sugli oggetti in metalli
preziosi.
Le loro mansioni consistono:
a) nel fondere, in stampi confezionati manualmente , dei gioielli ed altri oggetti di metalli non
ferrosi;
b) nel produrre articoli completi di monili, per esempio anelli, perni e braccialetti;
c) nel tagliare e lucidare le pietre preziose e unire articoli di bigiotteria;
d) nel fabbricare e riparare oggetti in metallo prezioso;
e) nel laminare e battere i metalli preziosi;
f) nell’incidere le lettere decorative e motivi sui gioielli e oggetti di metalli preziosi;
g) nello svolgere le mansioni elencate;
h) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Smaltatore gioielliere
Gioielliere
Orafo
Incastonatore, pietre preziose
SOTTO GRUPPO 732
VASAI, SOFFIATORI DI VETRO ED ASSIMILATI
I vasai, i soffiatori di vetro e assimilati fabbricano mattoni, mattonelle, articoli di terra cotta,
di faenza, di porcellana, di vetro e incidono su di essi con la pietra abrasiva o all'acquaforte motivi
decorativi su articoli di vetro, di ceramica e delle insegne.
Le mansioni svolte consistono solitamente: per fabbricare mole abrasive, vasellame, articoli
in terra cotta e porcellana, mattoni e tegole; per produrre arte vetraria; per incidere con la pietra,
molare all’acquaforte motivi decorativi su articoli in vetro; per decorare articoli in vetro e ceramica;
per pitturare rivestimenti decorativi; per applicare caratteri o motivi decorativi su insegne.
Coordinare altri lavoratori fa parte di queste mansioni, se necessario.
Le professioni di questo sotto gruppo sono classificate nel gruppo di base:
7321 Vasai ed assimilati (prodotti in ceramica ed abrasivi)
7322 Soffiatori, modellatori, tagliatori e lucidatori di vetro
7323 Incisori su vetro
7324 Decoratori su vetro e ceramica, ed assimilati
Commento
Le professioni dove l’esercizio richiede principalmente l’esperienza e la comprensione delle
macchine da condurre e sorvegliare sono classificate nel grande gruppo 8. Conduttori di impianti e
di macchinari ed operai addetti al montaggio.
Le professioni che sono costituite dalla realizzazione delle mansioni semplici e ripetitive che
richiedono principalmente l’uso a mano degli attrezzi ed un certo sforzo fisico, un’esperienza e una
comprensione di lavoro limitata o nulla, poca iniziativa o di giudizio sono classificate nel grande
gruppo 9. Operai e personale non qualificato.
7321 Vasai ed assimilati (prodotti ceramici ed abrasivi)
I vasai ed assimilati (prodotti ceramici ed abrasivi) producono articoli di terra cotta, faenza e
porcellana, mattoni, mole abrasive e pietre abrasive.
Le loro mansioni consistono:
a) nel produrre gli articoli di terra cotta, in faenza e in porcellana;
b) nel produrre stampi in argilla o in gesso di Parigi;
c) nell’adattare articoli al tornio del vasaio sia manualmente , sia con l’aiuto di modellatori
all’interno o all’esterno o di utensili di lavorazione;
d) nel lavorare articoli versando dell’argilla semi liquida negli stampi in gesso di Parigi;
e) nel modellare manualmente mattoni e mattonelle e dar loro la forma;
f) nell’adattare articoli respingendo manualmente dell’argilla plastica negli stampi;
g) nell’utilizzare una pressa ad elica o una pressa idraulica per fabbricare articoli a partire da
polvere di argilla;
h) nel far funzionare una macchina che comprima dell’argilla pastosa in vista di trasformazione
ulteriore;
i) nel produrre mole abrasive stampando e premendo una miscela abrasiva;
j) nello svolgere le mansioni elencate;
k) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Coloritore modellista maiolica e porcellana
Modellatore modellista maiolica e porcellana
Vasaio
Fra le professioni collegate, classificate altrove, compaiono le seguenti:
Conduttore di forni, mattoni e tegole 8131
Conduttore di forni, faenza e porcellana 8131
7322 Soffiatori, modellatori, tagliatori e lucidatori di vetro
I soffiatori, modellatori, tagliatori e lucidatori di vetro soffiano, stampano, pressano e
laminano oggetti funzionali a partire dal vetro di fusione e tagliano, molano e puliscono del vetro.
Le loro mansioni consistono:
a) nell’adattare del vetro in fusione per soffiatura, stampaggio a mano, riscaldamento e
piegatura;
b) nel riscaldare, molare e pressare del vetro ottico per produrre i profili delle lenti;
c) nel molare e lucidare i profili degli obiettivi;
d) nel molare e smussare i bordi di specchi;
e) nel tagliare il vetro in fogli per mezzo degli attrezzi manuali e nel segare i prismi ed altre
forme nei blocchetti di vetro ottici;
f) nello svolgere le mansioni elencate;
g) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Molatore di vetro
Lucidatore di vetro
Soffiatore di vetro
Tagliatore di vetro
Fra le professioni collegate, classificate altrove, compaiono le seguenti:
Conduttore di forni, vetreria 8131
7323 Incisori su vetro
Gli incisori incidono su vetro, con la pietra abrasiva o all’acquaforte, delle iscrizioni e dei
motivi decorativi su articoli in vetro.
Le loro mansioni consistono:
a) nell’incidere con la pietra abrasiva dei monogrammi e dei motivi decorativi su articoli in
vetro;
b) nell’incidere all’acquaforte dei motivi decorativi, dei contrassegni della calibratura e altri
motivi sugli articoli di vetro;
c) nello svolgere le mansioni elencate;
d) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Incisore acquafortista vetro
Cesellatore cristallo
Incisore di vetro
7324 Decoratori su vetro e ceramica, ed assimilati
I decoratori su vetro e ceramica ed operai assimilati decorano degli articoli sul vetro e sulla
ceramica articoli di legno, metallo, tessuto, vetro, ceramica e altri materiali; Progettano, dispongono
e verniciano caratteri e motivi decorativi per confezionare delle insegne.
Le loro mansioni consistono:
a) nel verniciare, con il pennello o con la apposita pistola, dei motivi decorativi su oggetti o nel
riportare su oggetti disegni con l’aiuto di sagome forate, di ricalchi, di tamponi in gomma e
con altri processi;
b) nell’applicare, con la apposita pistola o temprare, lo smalto, le tinture con legno, le vernici,
le lacche e materiali simili sugli oggetti da decorare;
c) nel coprire il vetro dello specchio con una soluzione di argentatura;
d) nel disporre e verniciare caratteri e motivi decorativi per confezionare delle insegne;
e) nello svolgere le mansioni elencate;
f) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Smaltatore su vetro
Verniciatore decoratore
Pittore insegne
Fra le professioni collegate, classificate altrove, compaiono le seguenti:
Conduttore di macchina, decoratore di ceramica 8131
Conduttore di macchina, decoratore su vetro 8131
Pittore edile 7141
Verniciatore prodotti manifatturieri 7142
Verniciatore veicoli 7142
SOTTO GRUPPO 733
ARTIGIANI DELLE LAVORAZIONI DEL LEGNO, DEL TESSUTO E DEL CUOIO E DEI
MATERIALI SIMILARI
Gli artigiani delle lavorazioni del legno, del tessuto e del cuoio e dei materiali similari
producono, con delle tecniche tradizionali, degli articoli mediante tecniche tradizionali, articoli di
uso personale e domestico, così come gli oggetti decorativi.
Le mansioni svolte consistono solitamente: nel preparare legno, paglia, giunco di India,
giunco, osso, roccia, conchiglie e altri materiali; nel cesellare, molare, assemblare, verniciare e
decorare diversi oggetti; nell’intrecciare, lavorare a maglia, ricamare, realizzare merletto; nel
confezionare scarpe tradizionali; nel confezionare borse, cinture e altri accessori. Coordinare altri
lavoratori fa parte di queste mansioni, se necessario.
Le professioni di questo sotto gruppo sono classificate nel gruppo di base:
7331 Artigiani delle lavorazioni del legno e di materiali similari
7332 Artigiani delle lavorazioni di tessili, cuoio e materiali similari
Commento
Le professioni dove l’esercizio richiede principalmente l’esperienza e la comprensione delle
macchine da utilizzare e sorvegliare sono classificate nel grande gruppo 8. Conduttori di
impianti e di macchinari ed operai addetti al montaggio.
Le professioni che sono costituite nella realizzazione delle mansioni semplici e ripetitive che
richiedono principalmente l’uso manuale degli attrezzi ed un certo sforzo fisico, un esperienza e una
comprensione di lavoro limitata o nulla, poca iniziativa o di giudizio sono classificate nel grande
gruppo 9. Operai e personale non qualificato.
7331
Artigiani delle lavorazioni del legno e di materiali similari
Gli artigiani delle lavorazioni del legno e di materiali similari si ispirano alle tecniche
tradizionali per preparare legno, paglia, giunco di India, giunco, pietra o argilla, conchiglie ed altri
materiali, per cesellare, molare, assemblare, tessere o verniciare e decorare i vari oggetti ad uso
personale o domestico oppure oggetti decorativi.
Le loro mansioni consistono:
a) nel preparare il legno, la paglia, la canna, il giunco, la pietra o l’argilla, le conchiglie ed altri
materiali simili;
b) nell’incidere, montare, tessere, verniciare e decorare i vari oggetti di consumo personale o
domestici, per esempio insalatiere, mestoli, assi da tranciare, vassoi, vasi, brocche, cestini,
cappelli di paglia, vimini intrecciato e altri oggetti;
c) nell’intagliare, montare, intrecciare e verniciare i vari oggetti decorativi quali le statuette ed
altre sculture, pezzi del gioco degli scacchi, gioielli ed altri oggetti;
d) nello svolgere le mansioni elencate;
e) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Artigiano articoli in legno
Artigiano lavoro pietra
Artigiano intrecciatura giunco
Fra le professioni collegate, classificate altrove, compaiono le seguenti:
Spazzolaio 7424
Conduttore di macchina, prodotti in legno 8240
Conduttore di macchina, formatore su pietra 8212
7332 Artigiani delle lavorazioni di tessili, cuoio e materiali similari
Gli artigiani delle lavorazioni di tessili, cuoio e materiali similari si ispirano a tecniche e
modelli tradizionali per produrre tessuti e vestiti lavorati a maglia, ricamati, tessuti, articoli di
consumo personale come pure scarpe, sacchetti a mano, cinghie e altri accessori del tipo
tradizionale.
Le loro mansioni consistono:
a) nel filare le fibre di lana, di cotone e altre fibre e tingerle per mezzo di tinture naturali;
b) nel fare dei merletti o ricami, di tessere e di lavorare a maglia vestiti e vari articoli di
consumo interno;
c) nel preparare le pelli e tingerle per mezzo di tinture naturali e confezionare calzature,
sacchetti a mano, cinghie e di altri accessori di tipo tradizionale;
d) nello svolgere le mansioni elencate;
e) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Operaio artigiano, tessuti
Operaio artigiano, tappeti
Operaio artigiano, cuoio
Fra le professioni collegate, classificate altrove,compaiono le seguenti:
Artigiano tessitore, stoffe 7432
Conduttore di macchinari, telaio di tessitura 8262
SOTTO GRUPPO 734
ARTIGIANI ED OPERAI DELLA TIPOGRAFIA ED ASSIMILATI
Gli artigiani ed operai della tipografia ed assimilati eseguono delle composizioni
tipografiche manuali o per mezzo di una macchina elettronica con tastiera o un'altra macchina,
producono dei cliché di stampa a partire da tipografie composte manualmente o per mezzo di una
macchina elettronica, incidono le pietre, piastre e rulli litografici della stampa, confezionano degli
schermi serigrafici che utilizzano per la stampa, stampano su carta o su altri supporti, rilegano libri
e si accertano della loro ultimazione.
Le mansioni svolte consistono solitamente: per disporre delle composizioni tipografiche
manuali o per mezzo di una macchina elettronica con tastiera o un’altra macchina, per produrre dei
cliché di stampa a partire dalle composizioni tipografiche composte manualmente o per mezzo di
una macchina elettronica; per incidere le pietre, piastre e rulli litografici della stampa; per
confezionare schermi serigrafici e utilizzati per la stampa; per stampare su carta e su altri supporti;
per rilegare, mettere un libro nella sua copertina e rifinire i libri. Coordinare altri lavoratori fa
parte di queste mansioni, se necessario.
Le professioni di questo sotto gruppo sono classificate nel gruppo di base:
7341
7342
7343
7344
7345
7346
Compositori tipografici ed assimilati
Stereotipisti e zincografi galvanoplastica
Incisori di stampa e fotoincisori
Personale della fotografia ed assimilati
Rilegatori ed assimilati
Stampatori serigrafisti, su tavola e su tessuti
Commento
Le professioni dove l’esercizio richiede principalmente l’esperienza e la comprensione delle
macchine da utilizzare e sorvegliare sono classificate nel grande gruppo 8. Conduttori di
impianti e di macchinari ed operai addetti al montaggio.
Le professioni che sono costituite nella realizzazione delle mansioni semplici e ripetitive che
richiedono principalmente l’uso manuale degli attrezzi ed un certo sforzo fisico, un esperienza e una
comprensione di lavoro limitata o nulla, poca iniziativa o di giudizio sono classificate nel grande
gruppo 9. Operai e personale non qualificato.
7341 Compositori tipografici ed assimilati
I compositori tipografici ed assimilati compongono e sistemano dei testi in carattere di
stampa manualmente o macchina.
Le loro mansioni consistono:
a)
b)
c)
d)
e)
nel comporre dei testi manualmente e tirano prove su una piccola pressa;
nel condurre delle compositrici linotype e monotipo e delle fonditrici di caratteri;
nel presentare dei testi composti, spazi e gli stereotipi per l'impaginazione;
nel presentare le pagine in un ordine dato per la stampa;
nel lavorare su delle macchine elettroniche a tastiera che riproducono il carattere su pellicola
o carta sensibilizzata per loro riproduzione su piastra fotografica;
f) nello svolgere le mansioni elencate;
g) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Compositore stampatore
Stampatore, tipografo
Professione collegata, classificata altrove:
Conduttore di macchinari, pressa a cilindro stampa 8251
7342 Stereotipisti e zincografi galvanoplastica
Gli stereotipisti e gli zincografi galvanoplastica confezionano dei cliché o delle piastre per la
stampa a partire dalle composizioni tipografiche che si usano per i processi della stereotipia e della
galvanoplastica.
Le loro mansioni consistono:
a) nel fare le stampe delle composizioni tipografiche con l’aiuto di cartapesta, di cera o di altri
materiali;
b) nel confezionare dei cliché o piastre di stampa versando metallo negli stampi in cartapesta o
altri materiali che portano le impronte della composizione o ricoprendo di metallo refuso
formato per la galvanoplastica per riprodurre la composizione;
c) nello svolgere le mansioni elencate;
d) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Zincografo, galvanoplastica
Stereotipista
7343 Incisori di stampa e fotoincisori
Gli incisori di stampa e fotoincisori incidono, con vari processi delle pietre litografiche,
piastre, cilindri, stampi e cliché di stampa.
Le loro mansioni consistono:
a) nel tracciare illustrazioni attraverso una pellicola applicata alle pietre litografiche;
b) nell’incidere manualmente delle placche, dei cilindri, dei cliché, degli stampi metallici e dei
cliché in legno, in gomma o in linoleum;
c) nell’incidere con la macchina, le piastre ed i cilindri;
d) nel riportare sulle piastre del metallo delle illustrazioni incise sulle pietre litografiche;
e) nell’eseguire, interamente o parzialmente, i lavori necessari all'industria delle confezioni dei
cliché con il processo della fotoincisione;
f) nell’incidere con l’acquaforte e ritoccare dei cliché e dei cilindri metallici;
g) nello svolgere le mansioni elencate;
h) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Incisore con l'acido, piastre metalliche stampa
Incisore, piastre metalliche stampa
Incisore su pietra litografica, stampa
Fotoincisore
Professione collegata, classificata altrove:
Disegnatore grafico 3471
7344 Personale della fotografia ed assimilati
Il personale della fotografia e assimilati sviluppano e trattano le pellicole fotografiche, il
tiraggio dalle prove o delle diapositive.
Le loro mansioni consistono:
a) nel trattare le pellicole e piastre in bianco e nero o a colori per ottenere dei negativi o delle
diapositive;
b) nello sviluppare delle prove fotografiche in bianco e nero o a colori;
c) nello svolgere le mansioni elencate;
d) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Sviluppatore di fotografie, pellicole a colori
Operaio di camera oscura, sviluppo delle pellicole fotografiche a colori
Professione collegata, classificata altrove:
Conduttore di macchina, sviluppo delle pellicole fotografiche 8224
7345 Rilegatori ed assimilati
I rilegatori e assimilati rilegano, mettono i libri nella loro copertina ed eseguono diversi
lavori di finitura.
Le loro mansioni consistono:
a)
b)
c)
d)
e)
nel rilegare manualmente libri e periodici;
nel rilegare e utilizzare delle macchine per rilegare;
nello stampare, manualmente o a macchina, le illustrazioni o i titoli sulle copertine dei libri;
nello svolgere le mansioni elencate;
nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Goffratore, rilegatura
Rilegatore
Professione collegata, classificata altrove:
Conduttore di macchinari, rilegatura 8252
7346 Stampatori serigrafisti, su tavola e su tessuti
Gli stampatori e i serigrafisti, alla tavola e sui tessuti, tagliano sagome forate per la serigrafia
e stampano sulla carta, sul metallo, sui tessuti e su altri materiali con l’aiuto di sagome forate, di
cliché in gomma, in legno o in altri materiali o di cilindri di stampa incisi.
Le loro mansioni consistono:
a) nel tagliare delle sagome forate per la serigrafia;
b) nello stampare, con il processo della serigrafia, su carta, metallo, tessuti e altre materie;
c) nello stampare disegni su tessuti o carta dipinta con l’aiuto di cliché incisi o di macchine
equipaggiate di cilindri incisi;
d) nello svolgere le mansioni elencate;
e) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Tagliatore di sagome forate, serigrafia
Stampatore, su tavola
Stampatore, addetto alla serigrafia
Stampatore, su tessile
SOTTO GRANDE GRUPPO 74
ALTRI ARTIGIANI ED OPERAI DEI MESTIERI DI TIPO ARTIGIANALE
Gli altri artigiani ed operai dei mestieri di tipo artigianale trattano e preparano le materie
prime dell’agricoltura e della pesca e le trasformano in derrate alimentari ed in altri prodotti,
fabbricano e riparano articoli in legno, in tessuto, in pelliccia, in cuoio e in altri materiali.
Il lavoro è effettuato manualmente per mezzo di attrezzi manuali portatili a motore o con
altri utensili destinati a ridurre lo sforzo fisico, i tempi e migliorare la qualità dei prodotti. La
conoscenza dell’organizzazione del lavoro, delle materie, dei materiali e attrezzatura utilizzata, così
come la natura e le applicazioni dei prodotti fabbricati è necessaria per adempiere le mansioni che
comporta la professione.
Le mansioni svolte dai lavoratori di questo sotto grande gruppo consistono solitamente: nel
trattare e preparare carne, pesce, cereali, frutta, verdure ed altri prodotti simili per trasformarle in
derrate alimentari; nel trattare e preparare il tabacco per trasformarlo in prodotti del tabacco; nel
gustare e classificare i generi alimentari e le bevande; nel trattare e trasformare le fibre naturali e le
pelli; nel fabbricare e riparare i mobili ed altri articoli in legno; nel preparare le pelli con cuoio e
pelliccia per trasformarle in prodotti di consumo per produrre e riparare i prodotti del tessile, vestiti,
cappelli, scarpe ed altri articoli. Coordinare altri lavoratori fa
parte di queste mansioni, se
necessario.
Le professioni di questo sotto grande gruppo sono classificate nei sotto gruppi:
741
742
743
744
Artigiani ed operai delle lavorazioni alimentari ed assimilati
Artigiani ed operai del trattamento del legno, ebanisti ed assimilati
Artigiani ed operai del tessile e vestiti e dell’abbigliamento ed assimilati
Artigiani ed operai della lavorazione del cuoio, delle pelli e delle calzature
Commento
Le professioni dove l’esercizio richiede principalmente l’esperienza e la comprensione delle
macchine da utilizzare e sorvegliare sono classificate nel grande gruppo 8. Conduttori di impianti
e di macchinari ed operai addetti al montaggio.
Le professioni costituite dalla realizzazione delle mansioni semplici e ripetitive che
richiedono principalmente l’uso manuale degli attrezzi ed un certo sforzo fisico, un esperienza e una
comprensione di lavoro limitata o nulla, poca iniziativa o di giudizio sono classificate nel grande
gruppo 9. Operai e personale non qualificato.
SOTTO GRUPPO 741
ARTIGIANI ED OPERAI DELLE LAVORAZIONI ALIMENTARI ED ASSIMILATI
Gli artigiani ed operai delle lavorazioni alimentari e i lavoratori correlati abbattono gli
animali, uccidono i pesci, trattano, preparano la carne, il pesce ed altre derrate alimentari per il
consumo dell’uomo o degli animali, preparano diversi tipi di pane, di dolci e di altri prodotti a base
di farina; apprettano e conservano frutti, legumi e altre derrate alimentari; degustano e classificano
diversi alimenti e bevande; preparano il tabacco e fabbricano i prodotti.
Le mansioni svolte consistono solitamente: nell’abbattere gli animali di macelleria;
nell’uccidere i pesci; nel trattare e preparare la carne e il pesce e altri generi alimentari; nel
fabbricare diversi tipi di pane, di dolci e altri prodotti a base di farina; preparare e conservare dei
frutti , dei legumi e altri prodotti alimentari; degustare e classificare diverse derrate alimentari e
bevande; preparare il tabacco e fabbricare i prodotti. Coordinare altri lavoratori fa parte di queste
mansioni, se necessario.
Le professioni di questo sotto gruppo sono classificate nel gruppo di base:
7411
7412
7413
7414
7415
7416
Macellai, pescivendoli ed assimilati
Panettieri, pasticceri e confettieri
Operai delle lavorazioni casearie
Operai dell’industria conserviera della frutta, dei legumi ed assimilati
Degustatori e classificatori di prodotti alimentari e di bevande
Operai della preparazione e della lavorazione dei prodotti del tabacco
7411 Macellai, pescivendoli ed assimilati
I macellai, i pescivendoli ed assimilati abbattono gli animali per il macello, uccidono pesci,
puliscono, tagliano ed impanano le carni e i pesci, confezionano altre preparazioni alimentari o
conservano carne , pesce ed altre derrate alimentari per essicazione, salatura o affumicatura.
Le loro mansioni consistono:
a) nell’abbattere gli animali per usi alimentari;
b) nello spellare e smembrare le carcasse;
c) nel tagliare e impanare la carne e il pesce per la vendita o in vista di una ulteriore
preparazione;
d) nel preparare delle salsicce e prodotti simili con l’aiuto di macchine per tritare, mescolare e
ultimare la preparazione di questi prodotti alimentari;
e) nel salare, affumicare o seccare le carni, i pesci o altre derrate alimentari;
f) nel condurre degli affumicatoi o dei forni che servono per affumicare le carni, i pesci e altre
derrate alimentari;
g) nel cucinare o preparare in diverse maniere carni, pesci e prodotti alimentari simili per la
vendita;
h) nello svolgere le mansioni elencate;
i) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Macellaio
Pescivendolo
Fra le professioni collegate, classificate altrove,compaiono le seguenti:
Conduttore di macchinari, lavorazione della carne 8271
Conduttore di macchinari, lavorazione del pesce 8271
7412 Panettieri, pasticceri e confettieri
I panettieri, i pasticceri e i confettieri preparano diversi tipi di pane e di biscotti, torte o altri
prodotti che contengono farina, cioccolato e confetteria artigianale.
Le loro mansioni consistono:
a) nel produrre pane, torte, biscotti, pasticcini, crostate, impasti alimentari ed altri prodotti a
base di farina;
b) nel produrre articoli di confetteria artigianale e mescolare zucchero, cioccolato e altri
ingredienti aiutandosi con utensili e a volte con macchinari;
c) nello svolgere le mansioni elencate;
d) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Panettiere
Cioccolataio
Confettiere
Pasticcere
Fra le professioni collegate, classificate altrove,compaiono le seguenti:
Conduttore di macchinari, produzione di pasticceria 8274
Conduttore di macchinari, produzione del cioccolato 8274
Conduttore di macchinari, produzione del pane 8274
Cuoco 5122
7413 Operai delle lavorazioni casearie
Gli operai delle lavorazioni casearie confezionano burro e vari generi di formaggi, di creme
o di altri latticini.
Le loro mansioni consistono:
a) nel fare bollire il latte, scremarlo e sbattere la crema del burro;
b) nel fare cagliare il latte, scaldare la cagliata fino a che non abbia raggiunto la consistenza
desiderata, vuotarla, quindi introdurre il formaggio nelle muffe in cui prenderà la forma
definitiva per pressione;
c) nello svolgere le mansioni elencate;
d) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base, compaiono:
Burraio
Formaggiaio
Fra le professioni collegate, classificate altrove,compaiono le seguenti:
Conduttore di apparecchi, preparazione di prodotti latticini 8272
Conduttore di apparecchi, trasformazioni del latte 8272
7414 Operai dell’industria conserviera della frutta, dei legumi ed assimilati
Gli operai dell’industria conserviera della frutta, dei legumi ed assimilati preparano o
conservano frutti, noci e altre derrate alimentari con diversi processi, in particolare per cottura,
essiccazione, salatura e per l’estrazione del succo di frutta e dell’olio.
Le loro mansioni consistono:
a)
b)
c)
d)
e)
nell’estrarre la spremuta da diversi frutti;
nell’estrarre olio dai semi oleosi, dalle noci o da certi frutti;
nel cuocere, salare o disidratare prodotti ortofrutticoli o altri prodotti alimentari;
nello svolgere le mansioni elencate;
nello coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Conserviere, frutta
Conserviere, verdure
Torchiatore di olio
Fra le professioni collegate, classificate altrove,compaiono le seguenti:
Conduttore di macchina, riempitore di scatolame, conservazione dei frutti 8275
Conduttore di macchina, riempitore di scatolame, conservazione delle verdure 8275
7415 Degustatori e classificatori di prodotti alimentari e di bevande
I degustatori e classificatori di prodotti alimentari e di bevande esaminano, assaggiano e
classificano i vari generi di prodotti agricoli, di generi alimentari e di bevande.
Le loro mansioni consistono:
a) nel valutare ed assaggiare i prodotti agricoli, delle derrate alimentari e le bevande nelle varie
fasi della loro preparazione per determinarne la qualità e classificarle in maniera
appropriata;
b) nello svolgere le mansioni elencate;
c) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Classificatore di prodotti alimentari
Degustatore di prodotti alimentari
Degustatore di liquori
Degustatore di vini
7416 Operai della preparazione e della lavorazione dei prodotti del tabacco
Gli operai della preparazione del tabacco e della fabbricazione dei prodotti del tabacco
preparano le foglie di tabacco dalle quali derivano i vari prodotti di fabbricazione.
Le loro mansioni consistono:
a) nel selezionare le foglie di tabacco seccate secondo la categoria alla quale appartengono, la
loro qualità e la regione di provenienza;
b) nel riunire le foglie di tabacco di diversa origine secondo un dato procedimento per ottenere
un mescolatura di un gusto particolare;
c) nell’utilizzare un umidificatore sotto vuoto che umidifica il tabacco per un trattamento
ulteriore;
d) nell’accorciare e pulire le foglie di tabacco e tagliarle a striscioline;
e) nel confezionare, manualmente o con l’aiuto di macchine semplici, sigari, sigarette,
tabacco da fiuto e altri prodotti del tabacco;
f) nello svolgere le mansioni elencate;
g) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Sigaraio
Sigarettaio
Cernitore di foglie di tabacco
Fra le professioni collegate, classificate altrove,compaiono le seguenti:
Conduttore di macchinari, fabbricazione dei sigari 8279
Conduttore di macchinari, fabbricazione delle sigarette 8279
SOTTO GRUPPO 742
ARTIGIANI ED OPERAI DEL TRATTAMENTO DEL LEGNO, EBANISTI ED
ASSIMILATI
Gli artigiani ed operai del trattamento del legno, ebanisti e assimilati asciugano il legno e i
prodotti del legno, accertano la sua conservazione; fabbricano e riparano dei mobili, dei plastici e
dei modelli in legno con utensili e macchine a legno; regolano o regolano e conducono delle
macchine per il legno; fabbricano dei mobili in vimini e degli articoli simili; decorano e riparano
degli oggetti in legno e pezzi in legno di altri articoli.
Le mansioni svolte consistono solitamente: per asciugare il legno e accertarne la
conservazione; per produrre, decorare e riparare le parti dei mobili in legno; fabbricare, decorare e
riparare i pezzi in legno dei veicoli, dei modelli e dei plastici e di diversi articoli come pipe, sci,
zoccoli o articoli sportivi; regolare e condurre delle macchine di falegnameria, per esempio seghe di
precisione, fresatrici, torni e macchine per intagliare il legno; per produrre le parti di mobili in
vimini, cestini, ceste ed altri articoli di vimini o scope e spazzole. Coordinare altri lavoratori fa
parte di queste mansioni, se necessario.
Le professioni di questo sotto gruppo sono classificate nel gruppo di base:
7421
7422
7423
7424
Operai del trattamento del legno
Ebanisti, falegnami ed assimilati
Regolatori e regolatori-conduttori di macchine per il legno
Panierai, spazzolai ed assimilati
Commento
Le professioni dove l’esercizio richiede principalmente l’esperienza e la comprensione delle
macchine da utilizzare e sorvegliare sono classificate nel grande gruppo 8. Conduttori di impianti
e di macchinari ed operai addetti al montaggio.
Le professioni costituite dalla realizzazione delle mansioni semplici e ripetitive che
richiedono principalmente l’uso manuale degli attrezzi ed un certo sforzo fisico, un esperienza e una
comprensione di lavoro limitata o nulla, poca iniziativa o di giudizio sono classificate nel grande
gruppo 9. Operai e personale non qualificato.
7421 Operai del trattamento del legno
Gli operai del trattamento del legno asciugano il legno e lo trattano per conservarlo.
Le loro mansioni consistono:
a) nel condurre degli essicatoi riscaldati al vapore per asciugare il legno;
b) nel trattare il legno con prodotti chimici destinati a proteggerlo dalla putrefazione o dai
parassiti;
c) nello svolgere le mansioni elencate;
d) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Addetto ad impregnare il legno
Essiccatore di legno
Professione collegata, classificata altrove:
Conduttore di macchinario, impregnatore del legno 8141
7422 Ebanisti, falegnami ed assimilati
Gli ebanisti, falegnami ed assimilati, con attrezzi e macchine per la lavorazione del legno,
fabbricano, decorano e riparano mobili di legno, ruote o altri pezzi di veicoli, guarnizioni, modelli e
plastici di legno e altri oggetti quali pipe, sci, zoccoli o racchette, canne ed altri articoli sportivi.
Le loro mansioni consistono:
a) nel fabbricare e riparare articoli di legno particolare dei mobili usando macchine per la
lavorazione del legno e utensili manuali ;
b) nel fabbricare e riparare veicoli di legno, ruote o altri pezzi di legno di veicoli;
c) nel fabbricare e riparare oggetti di legno quali i modelli della fonderia, modelli ridotti,
plastici, botti o pipe, sci, racchette, canne o altri articoli dello sport;
d) nel decorare dei mobili ed altri oggetti con motivi intarsiati, placcature ed intagliando motivi
decorativi;
e) nel rifinire le superfici degli articoli o della mobilia di legno;
f) nello svolgere le mansioni elencate;
g) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Carradore
Ebanista
Fra le professioni collegate, classificate altrove, compaiono le seguenti:
Carpentiere 7124
Conduttore di macchinario per la produzione di mobili in legno 8240
Falegname 7124
7423 Regolatori e regolatori-conduttori di macchine per il legno
I regolatori e regolatori-conduttori di macchine per la lavorazione del legno regolano, o
regolano e conducono macchine per la lavorazione del legno per esempio le seghe di precisione,
fresatrici, piallatrici, perforatrici, torni e macchine per intagliare il legno.
Le loro mansioni consistono:
a) nel regolare e registrare macchine per la lavorazione del legno di vari modelli all’attenzione
degli operai che le conducono;
b) nel regolare e condurre uno o più modelli di macchine per la lavorazione del legno;
c) nello svolgere le mansioni elencate;
d) nel sorvegliare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Segatore di precisione su legno
Regolatore conduttore, per la lavorazione del legno
Regolatore, per la lavorazione del legno
Tornitore su legno
Fra le professioni collegate, classificate altrove, compaiono le seguenti:
Conduttore di macchina, per la lavorazione del legno 8240
Regolatore conduttore, macchine per lavorare i metalli 7223
7424 Panierai, spazzolai ed assimilati
I panierai, gli spazzolai ed assimilati fabbricano dei mobili in vimini, montano delle
spazzole e delle scope ed intrecciano dei cestini.
Le loro mansioni consistono:
a) nel fabbricare mobili di vimini con bastoni di giunco di India, di canna, di giunco o di
vimini, scortecciati e ammorbiditi, o materie simili;
b) nel confezionare ogni genere di cestini intrecciati e di ceste intrecciando del vimini, del
giunco di India, del giunco, della canna o dei materiali simili;
c) nel scegliere e preparare le materie necessarie per la fabbricazione di spazzole, quali setole,
fibre di nylon, fibre vegetali e fil di ferro e impiantarle nelle montature delle spazzole;
d) nel scegliere e preparare le materie necessarie per la fabbricazione di spazzole, per esempio
gambi di sorgo, tiglio o paglia di riso e nel fissarle sui manici delle spazzole;
e) nello svolgere le mansioni elencate;
f) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Spazzolaio
Intrecciatore di cesti
Panieraio di mobili
Fra le professioni collegate, classificate altrove, compaiono le seguenti:
Artigiano articoli in legno 7331
Conduttore di macchina, per la lavorazione del legno 8240
SOTTO GRUPPO 743
ARTIGIANI ED OPERAI DEI MESTIERI DEL TESSILE E DELL’ABBIGLIAMENTO ED
ASSIMILATI
Gli artigiani ed operai dei mestieri del tessile e dell’abbigliamento ed assimilati preparano
delle fibre tessili naturali, fili e filati, producono tessuti per la tessitura, svolgono lavori a maglia o
di altro genere, confezionano e riparano vestiti, pellicce o imbottiscono mobili.
Le mansioni svolte consistono solitamente: per preparare le fibre tessili naturali; per filare,
foderare, ritorcere e bobinare fili e filati; per produrre i tessuti da tessitura, lavorando a maglia e con
altri metodi; per fare vestiti da misurare; per partecipare alla fabbricazione di indumenti
confezionati; per produrre, trasformare e riparare articoli di pelliccia; per confezionare dei
cartamodelli, per tracciare e tagliare materiali tessili e simili; per cucire manualmente o con
macchine a controllo manuale materiali tessili; per imbottire mobili e confezionare i materassi.
Coordinare altri lavoratori fa parte di queste mansioni, se necessario.
Le professioni di questo sotto gruppo sono classificate nel gruppo di base:
7431
7432
7433
7434
7435
7436
7437
Preparatori di fibre
Tessitori, maglieristi ed assimilati
Sarti, cappellai e modisti
Pellicciai ed assimilati
Modellisti e tagliatori del tessile, del cuoio ed assimilati
Cucitori, ricamatori ed assimilati
Tappezzieri ed assimilati
Commento
Le professioni dove l’esercizio richiede principalmente l’esperienza e la comprensione delle
macchine da utilizzare e sorvegliare sono classificate nel grande gruppo 8. Conduttori di impianti
e di macchinari ed operai addetti al montaggio.
Le professioni costituite dalla realizzazione delle mansioni semplici e ripetitive che
richiedono principalmente l’uso manuale degli attrezzi ed un certo sforzo fisico, un esperienza e una
comprensione di lavoro limitata o nulla, poca iniziativa o di giudizio sono classificate nel grande
gruppo 9. Operai e personale non qualificato.
7431 Preparatori di fibre
I preparatori di fibre preparano fibre di lana, di cotone, di lino, di iuta, di canapa e altre fibre
naturali tessili della prima filatura e le avvolgono.
Le loro mansioni consistono:
a)
b)
c)
d)
nel raccogliere e classificare delle fibre tessili naturali;
nel lavare delle fibre di lana;
nel pulire e far gonfiare le fibre tessili;
nel riunire le fibre in nastro cardato e pettinarlo, costituirlo in tovaglia di alimentazione e
infine in un unica tovaglia stirata;
e) nello svolgere le mansioni elencate;
f) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Rilegatore, fibre tessili
Stiratore, fibre tessili
Pettinatore dei filati
Professione collegata, classificata altrove:
Conduttore di macchina, pettinatore di fibre tessili 8261
7432 Tessitori, maglieristi ed assimilati
I tessitori, i maglieristi ed assimilati filano e bobinano dei filati manualmente , tessono delle
stoffe su dei telai a mano, fanno dei tappeti per annodatura, lavorano a maglia dei tessuti per vestiti
eseguiti manualmente o a macchina con funzionamento manuale o realizzano altre mansioni della
fabbricazione di tessuto manualmente o a macchina con funzionamento manuale.
Le loro mansioni consistono:
a) nel filare ed avvolgere i filetti manualmente;
b) nel rientrare, manualmente, i fili della catena nel telaio;
c) nel tessere, su telai a mano, dei tessuti uniti o lavorati, delle tappezzerie, dei merletti, dei
tappeti od altri tessuti;
d) nel confezionare dei tappeti per l’annodatura;
e) nel lavorare la maglia, con la macchina a controllo manuale o manualmente, dei vestiti ed
altri articoli;
f) nel lavorare all’uncinetto o confezionare della passamaneria manuale;
g) nel fare i filetti manualmente ;
h) nello svolgere le mansioni elencate;
i) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Filatore, fili e filati
Orditore, telaio per tessitura
Tessitore a mano
Tessitore di tappeti a mano
Maglierista
Fra le professioni collegate, classificate altrove, compaiono le seguenti:
Operaio artigiano, tessuti 7332
Conduttore di macchinari, telaio di tessitura 8262
Conduttore di macchinari, telai per maglieria 8262
7433 Sarti, cappellai e modisti
I sarti, cappellai e modisti confezionano degli articoli di abbigliamento su misura, vestiti da
donna e altri vestiti in tessuto, cuoio o altri materiali (tranne la pelliccia), trasformano e riparano
articoli di abbigliamento, confezionano dei cappelli o partecipano alla fabbricazione di indumenti
pronti.
Le loro mansioni consistono:
a) nel confezionare soprabiti, vestiti, gonne, camicie, camicette, lingerie, busti e vestiti
analoghi, spesso su misura secondo i desideri dei clienti;
b) nel partecipare alla fabbricazione di indumenti pronti;
c) nel confezionare cappelli;
d)
e)
f)
g)
nel trasformare, rimettere a nuovo e riparare vestiti;
nel confezionare e mantenere costumi per il teatro, il cinematografo e la televisione;
nello svolgere le mansioni elencate;
nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Grande sarto
Cappellaio
Modista
Sarto
Fra le professioni collegate, classificate altrove, compaiono le seguenti:
Operaio artigiano, tessuti 7332
Conduttore di macchinari, cucitura a macchina 8263
7434 Pellicciai ed assimilati
I pellicciai ed assimilati confezionano, trasformano, riparano e rimettono a nuovo vestiti ed
altri articoli di pelliccia o partecipano alla fabbricazione di indumenti in pelliccia.
Le loro mansioni consistono:
a) nel scegliere, allungare e guarnire pellicce apprettate per aggiustarle ai contorni del
cartamodello di un vestito o di un altro articolo;
b) nel confezionare cappotti, vestiari, altri vestiti ed articoli di pelliccia;
c) nel partecipare alla fabbricazione di indumenti confezionati in pelliccia;
d) nel recuperare le pellicce o le pelli dei cappotti consumati , attaccare il tessuto all'interno
per rinforzarle e montare i vestiti;
e) nel trasformare, rimettere a nuovo e riparare dei vestiti e articoli di pelliccia;
f) nello svolgere le mansioni elencate;
g) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Pellicciaio
Professione collegata, classificata altrove:
Conduttore di macchina, cucitore a macchina, pellicce 8263
7435 Modellisti e tagliatori del tessile, del cuoio ed assimilati
I modellisti e tagliatori del tessile, del cuoio e assimilati confezionano dei cartamodelli,
tracciano e tagliano delle stoffe che servono alla confezione di vestiti, di guanti e di diversi articoli
in tessuto, in cuoio e in materiali simili.
Le loro mansioni consistono:
a) nel disegnare e tagliare dei cartamodelli per la confezione di abiti da uomo, di abiti da
donna, di camice e camicette, di bluse, di cappelli, di berretti e di altri vestiti;
b) nel tracciare i contorni del cartamodello su tessuti, su cuoi leggeri o su altri materiali
secondo lo scopo del tagliaborse;
c) nel tagliare, secondo i contorni del cartamodello, stoffe che servono alla confezione di
vestiti, di guanti e articoli simili;
d) nel realizzare delle mansioni legate alla confezione di cartamodelli, al tracciato e al taglio
durante la fabbricazione di altri articoli, quale stoffe di arredamento, articoli in tessuto e
ombrelli;
e) nello svolgere le mansioni elencate;
f) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Tagliatore, guanti
Tagliatore, vestiti
Tagliatore su un cartamodello
Tagliatore su un cartamodello, pellicce
Professione collegata, classificata altrove:
Conduttore di macchinari, confezione di cartamodelli del tessile 8269
7436 Cucitori, ricamatori ed assimilati
I cucitori, ricamatori ed assimilati cuciono, ricamano e riparano, manualmente o utilizzando
macchine semplici dei vestiti, dei guanti e diversi articoli in tessuto, in pelliccia, in cuoio e in altri
materiali.
Le loro mansioni consistono:
a) nell’eseguire diversi lavori di cucito necessari alla confezione, alla trasformazione e alla
riparazione di articoli in tessuto, in cuoio e in altri materiali;
b) nel ricamare motivi decorativi su vestiti o su materiali diversi;
c) nel cucire vele, tende, teloni e articoli simili;
d) nel montare e ricoprire degli ombrelli;
e) nello svolgere le mansioni elencate;
f) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Ricamatore
Cucitore
Operaio montatore, ombrelli
Fra le professioni collegate, classificate altrove, compaiono le seguenti:
Operaio artigiano, tessuti 7332
Conduttore di macchinari, cucitura a macchina 8263
Grande sarto 7433
7437 Tappezzieri ed assimilati
I tappezzieri ed assimilati imbottiscono dei mobili, fabbricano dei materassi o confezionano
e posano delle decorazioni di interni in tessuto, in cuoio e in materie simili.
Le loro mansioni consistono:
a) nel collocare, disporre e fissare gli attrezzi per il montaggio delle molle, l’imbottitura e i
tessuti di ricopertura ai telai dei mobili;
b) nell’aggiustare e posare le fodere i cuscini dei sedili e di altre guarnizioni nei veicoli quali le
macchine, le vetture della ferrovia e gli aerei;
c) nel confezionare dei materassi;
d) nel preparare e proporre delle stoffe dell’arredamento e delle decorazioni perterni in tessuto,
in cuoio e in materie simili;
e) nello svolgere le mansioni elencate;
f) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Materassaio
Tappezziere di arredamento
Tappezziere per auto
SOTTO GRUPPO 744
ARTIGIANI ED OPERAI DELLA
DELLE CALZATURE
LAVORAZIONE DEL CUOIO, DELLE PELLI E
Gli artigiani ed operai della lavorazione del cuoio, delle pelli e delle calzature trattano le
pelli non raffinate - in pelliccia e lana - in vista di operazioni ulteriori, fabbricano il cuoio a partire
da pelli, confezionano e riparano scarpe ed altri articoli di pelle naturale o sintetica, tranne vestiti,
cappelli e guanti o confezionano altri articoli in cuoio e in materiali simili.
Le mansioni svolte consistono solitamente: per preparare, manualmente o per mezzo di
attrezzi semplici, le pelli con pelliccia o lana destinati alla confezione di vestiti e di altri prodotti; a
fabbricare il cuoio a partire da pelli; per confezionare ed riparare scarpe e altri articoli in cuoio e in
materie simili, tranne vestiti, cappelli e guanti. Coordinare altri lavoratori fa parte di queste
mansioni, se necessario.
Le professioni di questo sotto gruppo sono classificate nel gruppo di base:
7441 Conciatori di pelli, pellai e conciatori addetti all'allumatura
7442 Artigiani ed operai della calzatura ed assimilati
Commento
Le professioni dove l’esercizio richiede principalmente l’esperienza e la comprensione delle
macchine da utilizzare e sorvegliare sono classificate nel grande gruppo 8. Conduttori di impianti
e di macchinari ed operai addetti al montaggio.
Le professioni costituite dalla realizzazione delle mansioni semplici e ripetitive che
richiedono principalmente l’uso manuale degli attrezzi ed un certo sforzo fisico, un esperienza e una
comprensione di lavoro limitata o nulla, poca iniziativa o di giudizio sono classificate nel grande
gruppo 9. Operai e personale non qualificato.
7441 Conciatore di pelli, pellai e conciatori addetti all'allumatura
I conciatori di pelli, i pellai e i conciatori addetti all'allumatura preparano pelli con la
pelliccia e con la lana progettate per l'industria alla confezione dei vestiti ed altri articoli che
producono il cuoio a partire dalle pelli.
Le loro mansioni consistono:
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
i)
j)
k)
nel selezionare e classificare le pelli con la pelliccia e con la lana;
nel rimuovere dalle pellicce i resti di carne e grasso prima del loro trattamento;
nello scarnare e depilare le pelli;
nel togliere i peli lunghi e grezzi dalle pellicce e livellare la lunghezza dei peli rimanenti;
nel fare funzionare una macchina per spaccare le pelli;
nel trattare le pelli e per trasformarle in cuoio;
nel tingere la pelliccia;
nel preparare e tingere il cuoio;
nell’allungare e lisciare le pelli lucide con la pelliccia;
nello svolgere le mansioni elencate;
nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Addetto all’allumatura
Conciatore
Selezionatore di pelli
Professione collegata, classificata altrove:
Conduttore di macchinari, conciatura 8265
7442 Artigiani ed operai della calzatura ed assimilati
Gli artigiani ed operai della calzatura e assimilati confezionano e riparano delle scarpe
normali o specializzati, ad eccezione dei vestiti, dei cappelli e dei guanti, fabbricano altri articoli in
cuoio naturale o sintetico, come bagagli, borsette e cinture o confezionano scarpe e articoli simili.
Le loro mansioni consistono:
a) nel costruire dei cartamodelli destinati ad essere utilizzati come guida per tagliare delle parti
di scarpe;
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
i)
j)
k)
l)
nel tagliare, preparare e assemblare le diverse parti delle scarpe;
nell’assemblare per mezzo della cucitura parti delle scarpe;
nel confezionare scarpe normali od ortopediche secondo le misure dei clienti;
nel confezionare su ordinazione modelli speciali delle scarpe;
nel verificare e rifinire le scarpe;
nel riparare le scarpe;
nel confezionare e riparare degli articoli quali selle, bardature per animali, bagagli, borsette,
cartelle, borse di viaggio in cuoio e altri articoli di pelletteria;
nel tagliare, lavorare e imbottire dei pezzi che servono alla confezione di articoli in cuoio;
nel cucire dei pezzi di cuoio a mano o con le macchine;
nello svolgere le mansioni elencate;
nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Stivalaio
Calzolaio
Sellaio
Professione collegata, classificata altrove:
Conduttore di macchina, fabbricazione di calzature 8266
GRANDE GRUPPO 8
CONDUTTORI DI IMPIANTI E DI MACCHINARI ED OPERAI ADDETTI AL
MONTAGGIO
I conduttori di impianti e di macchinari ed operai addetti al montaggio conducono e
controllano le macchine e le installazioni industriali ed agricole, sul posto o tramite telecomando
conducono e manovrano treni e veicoli motorizzati come pure le macchine mobili o montano le
parti costitutive di un prodotto secondo regole precise e processi rigorosamente definiti.
Il lavoro da svolgere esige lavoratori con esperienza e comprensione delle installazioni, delle
macchine e del materiale da condurre e sorvegliare, che siano capaci di adattarsi all’andatura che la
macchina impone alle operazioni e alle innovazioni tecnologiche.
La maggior parte delle professioni di questo grande gruppo corrisponde al secondo livello di
qualificazione definito nella CITP.
Le mansioni realizzate dai conduttori di installazioni e macchine e dagli operai del
complessivo consistono solitamente: nell’utilizzare e controllare macchine e materiali per
l’estrazione mineraria in industrie che trasformano il metallo, minerale, vetro, ceramica, legno,
carta o prodotto chimici; per condurre e sorvegliare installazioni per il trattamento delle acque o
produzione energia elettrica; per condurre e controllare macchine e materiali utilizzati a produrre
articoli in metallo, materie minerali, prodotti chimici, articoli di gomma, materiale plastico, legno,
carta, fibre tessili, pelliccia o cuoio e che trattano generi alimentari ed altri prodotti; nell’utilizzare
macchine di stampa e per rilegare; nel guidare e manovrare treni automotrici; nell’utilizzare,
manovrare e sorvegliare macchine e macchinari mobili utilizzati nell’industria e nell’agricoltura;
assemblare le parti costitutive del prodotto secondo regole precise e processi strettamente definiti.
Coordinare altri lavoratori fa parte di queste mansioni, se necessario.
Le professioni di questo grande gruppo sono classificate nei sotto grande gruppi che
seguono :
81
82
83
Conduttori di impianti per l’estrazione ed il trattamento dei minerali
Conduttori di macchinari ed operai addetti all’assemblaggio
Conduttori di veicoli e di macchinari mobili e di sollevamento
Commento
Le professioni dove le mansioni sono eseguite manualmente , o con l’aiuto di utensili
manuali o di utensili portatili a motore e di altri utensili, e dove l’esercizio richiede la conoscenza
dell’organizzazione del lavoro, delle materie, delle materiali e degli utensili utilizzati, come quello
della natura e delle applicazioni dei prodotti fabbricati, sono classificate nel grande gruppo 7.
Artigiani ed operai dei mestieri di tipo artigianale.
Le professioni costituite dalla realizzazione delle mansioni semplici e ripetitive che
richiedono principalmente l’uso manuale degli attrezzi ed un certo sforzo fisico, un esperienza e una
comprensione di lavoro limitata o nulla, poca iniziativa o di giudizio sono classificate nel grande
gruppo 9. Operai e personale non qualificato.
SOTTO GRANDE GRUPPO 81
CONDUTTORI DI IMPIANTI INDUSTRIALI ED ASSIMILATI
I conduttori di impianti industriali e gli operai paragonabili conducono e controllano, sul
posto o tramite telecomando, delle installazioni ed i materiali per estrarre dalle miniere o per la
trasformazione dei metalli, minerali, vetro, ceramica, legno, la carta e i prodotti chimici,
installazioni del trattamento delle acque, produzione di energia elettrica o altre installazioni e
conducono processi industriali di trasformazione e di montaggio automatico o semi automatico, così
come le industrie dei robot.
Il lavoro da svolgere esige lavoratori con esperienza e comprensione delle installazioni, delle
macchine e del materiale da condurre e sorvegliare, che siano capaci di adattarsi all’andatura che la
macchina impone alle operazioni e alle innovazioni tecnologiche.
Le mansioni svolte dai lavoratori di questo sotto grande gruppo consistono solitamente:
nell’utilizzare e sorvegliare installazioni industriali per la gestione mineraria o per la trasformazione
dei metalli, minerali, vetro, ceramica, legno, carta o prodotti chimici, ad installazioni di trattamento
delle acque, di produzione di energia elettrica ed altre installazioni; nell’utilizzare e sorvegliare
delle catene di montaggio automatiche o semi automatici così come dei robot industriali.
Coordinare altri lavoratori fa parte di queste mansioni, se necessario.
Le professioni di questo sotto grande gruppo sono classificate nei sotto gruppi:
811
812
813
814
815
816
Conduttori di impianti per l’estrazione ed il trattamento dei minerali
Conduttori di impianti per la trasformazione dei metalli
Conduttori di impianti di vetreria e di ceramica ed assimilati
Conduttori di impianti per il lavoro del legno e la fabbricazione della carta
Conduttori di impianti per il trattamento chimico
Conduttori di impianti per la produzione di energia ed assimilati
817
Conduttori di catene di montaggio automatiche e di robot industriali
Commento
Le professioni dove le mansioni sono eseguite manualmente , o con l’aiuto di utensili
manuali o di utensili portatili a motore e di altri utensili, e dove l’esercizio richiede la conoscenza
dell’organizzazione del lavoro, delle materie, delle materiali e degli utensili utilizzati, come quello
della natura e delle applicazioni dei prodotti fabbricati, sono classificate nel grande gruppo 7.
Artigiani ed operai dei mestieri di tipo artigianale.
Le professioni costituite dalla realizzazione delle mansioni semplici e ripetitive che
richiedono principalmente l’uso manuale degli attrezzi ed un certo sforzo fisico, un esperienza e una
comprensione di lavoro limitata o nulla, poca iniziativa o di giudizio sono classificate nel grande
gruppo 9. Operai e personale non qualificato.
SOTTO GRUPPO 811
CONDUTTORI DI IMPIANTI PER L’ESTRAZIONE ED IL TRATTAMENTO DEI
MINERALI
I conduttori di impianti per l’estrazione ed il trattamento dei minerali conducono e
controllano apparecchiature pesanti usate per scavare delle trincee nel fronte di taglio delle miniere,
per trattare i minerali e la roccia e trivellare dei pozzi.
Le mansioni compiute consistono solitamente: per condurre e controllare macchine e
materiali utilizzati per l'estrazione mineraria continua o perforare dei fori o scavare delle trincee nel
fronte di taglio delle miniere e delle cave; per condurre e sorvegliare macchine e materiali utilizzati
per trattare i minerali e la roccia, così come per scavare dei pozzi. Coordinare altri lavoratori fa
parte di queste mansioni, se necessario.
Le professioni di questo sotto gruppo sono classificate nel gruppo di base:
8111 Conduttori di impianti di miniere
8112 Conduttori di impianti per il trattamento di minerali e di rocce
8113 Trivellatori, perforatori di pozzi ed assimilati
Commento
Le professioni dove le mansioni sono eseguite manualmente , o con l’aiuto di utensili
manuali o di utensili portatili a motore e di altri utensili, e dove l’esercizio richiede la conoscenza
dell’organizzazione del lavoro, delle materie, delle materiali e degli utensili utilizzati, come quello
della natura e delle applicazioni dei prodotti fabbricati, sono classificate nel grande gruppo 7.
Artigiani ed operai dei mestieri di tipo artigianale.
Le professioni costituite dalla realizzazione delle mansioni semplici e ripetitive che
richiedono principalmente l’uso manuale degli attrezzi ed un certo sforzo fisico, un esperienza e una
comprensione di lavoro limitata o nulla, poca iniziativa o di giudizio sono classificate nel grande
gruppo 9. Operai e personale non qualificato.
8111 Conduttori di impianti di miniere
I conduttori di impianti di miniere conducono e sorvegliano macchine e materiali per
scavare frontalmente una miniera, una cava, scavano dei fori per il tiro con l'esplosivo o conducono
l’estrazione mineraria.
Le loro mansioni consistono:
a) nel condurre e coordinare macchine e materiali per scavare trincee orizzontali o verticali
frontalmente alle miniere o alle cave e praticare dei fori per il tiro con l'esplosivo;
b) nel condurre e controllare le macchine per l’estrazione mineraria continua;
c) nel svolgere le mansioni elencate;
d) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Conduttore di macchina, abbattitrice di miniera
Conduttore di macchina, trivellazione di miniera
Conduttore di macchina, tagliatrice orizzontale di miniera
Fra le professioni collegate, classificate altrove, compaiono le seguenti:
Artificiere miniera 7112
Cavapietre 7111
Minatore 7111
8112 Conduttori di impianti per il trattamento di minerali e di rocce
I conduttori di impianti per il trattamento di minerali e di rocce conducono e controllano
macchine e materiali utilizzati per la preparazione del minerale e della roccia.
Le loro mansioni consistono:
a) nel condurre e controllare macchine per schiacciare blocchi di minerali o rocce in frammenti
di calibro voluto;
b) nel condurre e sorvegliare l'estrazione, pulizia, separazione, lisciviazione, precipitazione,
filtrazione ed estrazione del minerale e usare insieme diversi materiali per lavare il minerale
e sbarazzarlo del materiale inutile;
c) nell’applicare solventi ai minerali per facilitare il proseguimento del trattamento;
d) nell’isolare il concentrato metallico, il minerale o i depositi alluvionali per ispessimento,
flottazione, separazione per gravità, filtrazione o separazione magnetica o elettrostatica;
e) nello svolgere le mansioni elencate;
f) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Conduttore di macchina, frantumatore di minerali
Conduttore di macchina, macinatore di minerali
Conduttore di macchina, sgrossatura pietre
Flottatore di minerali
Fra le professioni collegate, classificate altrove, compaiono le seguenti:
Fenditore di pietra 7113
Tagliapietre, pietre 7113
8113 Trivellatori, perforatori di pozzi ed assimilati
I trivellatori, perforatori di pozzi ed assimilati montano e conducono le installazioni per la
perforazione ed eseguono dei lavori per l’approfondimento e il funzionamento dei pozzi.
Le loro mansioni consistono:
a) nel preparare e fare funzionare sulle torri di trivellazione il materiale di manutenzione delle
aste e le pompe a fango;
b) nel condurre installazioni e macchine rotative per forare per percussione o per forare i pozzi
di petrolio o gas naturale;
c) nel pulire e mantenere i pozzi di petrolio o di gas naturale e nel sostituire le aste di
pompaggio, i rivestimenti e le intelaiature;
d) nel montare e condurre le installazioni per forare o sondare i pozzi, macchine per
scandagliare fori per il petrolio o gas naturale;
e) nello svolgere le mansioni elencate;
f) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Conduttore, torri di trivellazione (derrick), pozzi di petrolio e di gas
Trivellatore di pozzi
Sondatore di pozzi
SOTTO GRUPPO 812
CONDUTTORI DI IMPIANTI PER LA TRASFORMAZIONE DEI METALLI
I conduttori di impianti per la trasformazione dei metalli conducono e controllano dei forni
che si usano per fondere il minerale, convertire e raffinare i metalli, le installazioni del trattamento
termico e degli impianti di laminazione e di trafilatura.
Le mansioni compiute sono costituite solitamente: per condurre e controllare le fornaci che
si usano per fondere il minerale, fondere e raffinare i metalli, i convertitori e le installazioni del
trattamento termico e degli impianti di laminazione, di trafilatura e di lavorazione dei metalli.
Coordinare altri lavoratori fa parte di queste mansioni, se necessario.
Le professioni di questo sotto gruppo sono classificate nei gruppi di base:
8121 Conduttori di altoforno per minerali e di forni di prima fusione dei metalli
8122 Conduttori di forni di seconda fusione dei metalli, colatori di fonderia e conduttori di
laminatoi
8123 Conduttori di impianti per il trattamento termico dei metalli
8124 Trafilatori di metalli
Commento
Le professioni dove le mansioni sono eseguite manualmente , o con l’aiuto di utensili
manuali o di utensili portatili a motore e di altri utensili, e dove l’esercizio richiede la conoscenza
dell’organizzazione del lavoro, delle materie, delle materiali e degli utensili utilizzati, come quello
della natura e delle applicazioni dei prodotti fabbricati, sono classificate nel grande gruppo 7.
Artigiani ed operai dei mestieri di tipo artigianale.
Le professioni costituite dalla realizzazione delle mansioni semplici e ripetitive che
richiedono principalmente l’uso manuale degli attrezzi ed un certo sforzo fisico, un esperienza e una
comprensione di lavoro limitata o nulla, poca iniziativa o di giudizio sono classificate nel grande
gruppo 9. Operai e personale non qualificato.
8121 Conduttori di altoforno per minerali e di forni di prima fusione dei metalli
I conduttori di altoforno per minerali e di forni di prima fusione dei metalli conducono e
sorvegliano i forni utilizzati per fondere i minerali, i convertitori e le fornaci per raffinare i metalli.
Le loro mansioni consistono:
a) nel condurre e controllare i forni utilizzati per la fusione dei minerali, per la produzione dei
metalli ferrosi e non ferrosi;
b) nel condurre e controllare i convertitori e le fornaci per raffinare la ghisa o gli scarti per
produrre acciaio;
c) nel condurre e controllare i convertitori e le fornaci per raffinare i metalli non ferrosi;
d) nello svolgere le mansioni elencate;
e) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Conduttore al convertitore metalli non ferrosi
Conduttore, forno di raffinamento della fornace Martin (acciaio)
Conduttore, fornace di prima fusione metallo (alti forni)
8122 Conduttori di forni di seconda fusione dei metalli, colatori di fonderia e conduttori di
laminatoi
I conduttori di forni di seconda fusione dei metalli, i colatori di fonderia e i conduttori di
laminatoio conducono e controllano delle fornaci per fondere e riscaldare i metalli e usano
attrezzature per fondere il metallo o conducono e sorvegliano dei treni di laminazione per laminare
i metalli.
Le loro mansioni consistono:
a) nel condurre e controllare le fornaci in cui i metalli ferrosi e non ferrosi subiscano una
seconda fusione per la produzione delle parti fuse;
b) nel condurre e controllare le fornaci in cui i metalli sono riscaldati per la forgiatura,
pressatura, laminazione o trasformazioni successive;
c) nel condurre e controllare i laminatoi in cui l'acciaio caldo o freddo viene trasformato per un
ulteriore trattamento o la forma finale;
d) nel condurre e controllare i laminatoi per ridurre o adattare i metalli non ferrosi, caldi o
freddi, dar loro forme determinate - piastre, forme, fogli;
e) nel condurre e controllare i treni a rulli che si usano per adattare i tubi senza saldare a partire
da biglie perforate longitudinalmente;
f) nel colare il metallo fuso in stampi, condurre e sorvegliare le apparecchiatura per la colata;
g) nello svolgere le mansioni elencate;
h) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Conduttore di macchina, siviera di colata, metalli
Conduttore di forni di seconda fusione, metalli
Conduttori di laminatoio, metalli non ferrosi
8123 Conduttori di impianti per il trattamento termico dei metalli
I conduttori di impianti per il trattamento termico dei metalli, utilizzano e controllano
installazioni che modificano le proprietà fisiche degli oggetti in metallo, per riscaldamento, per
raffreddamento e per trattamento chimico.
Le loro mansioni consistono:
a) nel condurre e controllare le fornaci per riscaldare e raffreddare gli oggetti in metallo,
ridurre le loro tensioni interne, restituire la loro duttilità e raffinargli il grano;
b) nel condurre e controllare le fornaci per temperare gli oggetti di acciaio;
c) nel condurre e sorvegliare le installazioni per generare uno strato duro sulla superficie degli
oggetti di acciaio, accertare la resistenza e la duttilità della loro parte interna sottoponendoli
ad un trattamento chimico, riscaldandoli, raffreddandoli in un bagno di indurimento o
lasciandoli raffreddare al freddo;
d) nel condurre e controllare le fornaci per riscaldare le parti temperate di acciaio, per ridurre le
tensioni interne e per renderli resistenti;
e) nello svolgere le mansioni elencate;
f) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Conduttore di forni per il trattamento termico dei metalli
Conduttore di forni di ricottura dei metalli
Conduttore di forni di tempera dei metalli
8124 Trafilatori di metalli
I trafilatori di metalli conducono e sorvegliano delle macchine e dei materiali che servono ad
estrarre e allungare i metalli per produrre fili, tubi e prodotti simili.
Le loro mansioni consistono:
a) nel far funzionare e controllare macchine per estrarre;
b) nel far funzionare e controllare macchine per allungare i tubi di metallo e tubi senza
saldatura;
c) nel condurre e sorvegliare presse per filettare, per estrusione, per fabbricare delle aste, barre
o tubi e tubi senza saldatura;
d) nello svolgere le mansioni elencate;
e) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Conduttore di macchina, trafilatrice, metalli
Conduttore di macchina, trafilatore per metalli
Professione collegata, classificata altrove:
Trafilatore a mano 7221
SOTTO GRUPPO 813
CONDUTTORI DI IMPIANTI DI VETRERIA E DI CERAMICA ED ASSIMILATI
I conduttori di impianti di vetreria e di ceramica ed assimilati conducono e sorvegliano i
forni e altre macchine e materiali utilizzati per fabbricare del vetro e degli articoli in vetro e in
ceramica.
Le mansioni compiute consistono solitamente: nell’utilizzare e sorvegliare i forni, altre
macchine e materiali per fabbricare del vetro, degli articoli in vetro e in ceramica. Coordinare altri
lavoratori fa parte di queste mansioni, se necessario.
Le professioni di questo sotto gruppo sono classificate nel gruppo di base:
8131 Conduttori di forni per la lavorazione del vetro e della ceramica e conduttori di
impianti assimilati
8139 Conduttori di impianti di vetreria e di ceramica ed assimilati non classificati altrove
Commento
Le professioni dove le mansioni sono eseguite manualmente , o con l’aiuto di utensili
manuali o di utensili portatili a motore e di altri utensili, e dove l’esercizio richiede la conoscenza
dell’organizzazione del lavoro, delle materie, delle materiali e degli utensili utilizzati, come quello
della natura e delle applicazioni dei prodotti fabbricati, sono classificate nel grande gruppo 7.
Artigiani ed operai dei mestieri di tipo artigianale.
Le professioni costituite dalla realizzazione delle mansioni semplici e ripetitive che
richiedono principalmente l’uso manuale degli attrezzi ed un certo sforzo fisico, un esperienza e una
comprensione di lavoro limitata o nulla, poca iniziativa o di giudizio sono classificate nel grande
gruppo 9. Operai e personale non qualificato.
8131 Conduttori di forni per la lavorazione del vetro e della ceramica e conduttori di
impianti assimilati
I conduttori di forni per la lavorazione del vetro e della ceramica e conduttori di impianti
assimilati conducono e sorvegliano dei forni per il vetro e per la ceramica e altre macchine e
materiali utilizzati per fabbricare del vetro, degli articoli in vetro, in ceramica o in porcellana o
mattoni.
Le loro mansioni consistono:
a) nel condurre e controllare fornaci di vetreria;
b) nel condurre e controllare i forni di ricottura per impedire o neutralizzare delle tensioni
all'interno del vetro;
c) nel condurre e controllare le fornaci di indurimento per indurire il vetro;
d) nel far funzionare e controllare le macchine che lavorano il vetro per soffiatura o per
pressofusione;
e) nell’utilizzare e controllare macchine che tirano o laminano il vetro in fusione in modo di
formare un foglio continuo di vetro piatto;
f) nel condurre e sorvegliare un’installazione di produzione del vetro per flottazione in bagno
metallico;
g) nel condurre e sorvegliare delle apparecchiature che servono ad indurire e pulire le
superficie degli specchi;
h) nel condurre e controllare le apparecchiature usate per produrre bacchette e tubi di vetro per
trafilatura semplice, per trafilatura e soffiatura simultanee del vetro nella fusione;
i) nel condurre e controllare le fornaci che si usano per cuocere gli articoli delle terraglie e
della porcellana o riscaldarli quando sono state smaltate e decorate;
j) nel condurre e controllare le fornaci di calcinazione dei mattoni e delle tegole;
k) nello svolgere le mansioni elencate;
l) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Conduttore di forni, mattoni e tegole
Conduttore di forni, faenza e porcellana
Conduttore di forni, vetreria
Conduttore di impianti, soffiatura del vetro
Fra le professioni collegate, classificate altrove, compaiono le seguenti:
Modellatore, mattoni e tegole 7321
Soffiatore di vetro 7322
Tagliatore di vetro 7322
8139 Conduttori di impianti di vetreria e di ceramica ed assimilati non classificati altrove
Questo gruppo di base comprende i conduttori di installazione di vetreria e di ceramica ed
assimilati che non sono stati classificati nel sotto gruppo 813. Conduttori di impianti di vetreria e di
ceramica ed assimilati.
Per esempio, sarebbe consigliabile classificare qui quelli che utilizzano e controllano
macchine e materiali utilizzati per mescolare gli ingredienti che si usano per la fabbricazione del
vetro e per preparare argilla, vetrina, abrasivi o macchine e materiali per comprimere il vetro in
fusione per eseguire dei filamenti in fibra di vetro.
In tal caso, loro mansioni consisterebbero:
a) nell’utilizzare e sorvegliare delle macchine per mescolare gli ingredienti usati per la
fabbricazione del vetro;
b) nell’utilizzare e sorvegliare delle macchine per preparare l’argilla per la fabbricazione di articoli
di ceramica e di mattoni;
c) nell’utilizzare e sorvegliare delle macchine che producono la vetrina o gli abrasivi;
d) nell’utilizzare e sorvegliare delle macchine per comprimere il vetro e per ottenere dei filamenti
di fibre di vetro;
e) nello svolgere le mansioni elencate;
f) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Miscelatore di argilla
Miscelatore a macchina di ingredienti per vetreria
SOTTO GRUPPO 814
CONDUTTORI DI IMPIANTI PER LA TRASFORMAZIONE DEL LEGNO E LA
FABBRICAZIONE DELLA CARTA
I conduttori di impianti per la trasformazione del legno e la fabbricazione della carta
conducono e sorvegliano delle macchine e dei materiali che servono a segare, tagliare e levigare il
legno per un uso ulteriore, a trasformare il legno e altre materie in pasta per la fabbricazione della
carta e produrre della carta a partire da questa pasta.
Le mansioni compiute consistono solitamente: nell’utilizzare e sorvegliare macchine e
materiali utilizzati per preparare il legno in vista di un utilizzo ulteriore, per trasformare il legno e
altre materie in pasta di carta e per produrre della carta a partire da questa pasta. Coordinare altri
lavoratori fa parte di queste mansioni, se necessario.
Le professioni di questo sotto gruppo sono classificate nel gruppo di base:
8141 Conduttori di impianti per la fabbricazione del legno
8142 Conduttori di impianti per la preparazione della pasta di cartiera
8143 Conduttori di impianti per la fabbricazione della carta
Commento
Le professioni dove le mansioni sono eseguite manualmente , o con l’aiuto di utensili
manuali o di utensili portatili a motore e di altri utensili, e dove l’esercizio richiede la conoscenza
dell’organizzazione del lavoro, delle materie, delle materiali e degli utensili utilizzati, come quello
della natura e delle applicazioni dei prodotti fabbricati, sono classificate nel grande gruppo 7.
Artigiani ed operai dei mestieri di tipo artigianale.
Le professioni costituite dalla realizzazione delle mansioni semplici e ripetitive che
richiedono principalmente l’uso manuale degli attrezzi ed un certo sforzo fisico, un esperienza e una
comprensione di lavoro limitata o nulla, poca iniziativa o di giudizio sono classificate nel grande
gruppo 9. Operai e personale non qualificato.
8141 Conduttori di impianti per la fabbricazione del legno
I conduttori di impianti per la fabbricazione del legno utilizzano e controllano macchine e
materiali utilizzate per segare , troncare il legno di impiallacciatura, produrre il compensato e
lavorare il legno per il suo utilizzo in applicazioni successive.
Le loro mansioni consistono:
a) nel condurre e utilizzare le installazioni per caricare e trasbordare i tronchi;
b) nel condurre e controllare delle seghe - seghe per corteccia, seghe per rifendere e seghe a
lame multiple - per segare delle cortecce, squadrare, sciaveri, e per rettificare i bordi
disuguali di legno tagliato;
c) nell’utilizzare e controllare macchine per svolgere le sfere di legno di impiallacciatura;
d) nel condurre dei raddrizzatori, incollatori di compensato e presse a piastre riscaldate usate
per produrre il compensato;
e) nello svolgere le mansioni elencate;
f) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Conduttore di macchina, per la lavorazione del legno, legno compensato
Conduttore di macchina, per la lavorazione del legno, sega a nastro
Conduttore di installazione, segheria
Conduttore di impianti, lavoro del legno
Fra le professioni collegate, classificate altrove, compaiono le seguenti:
Addetto ad impregnare il legno 7421
Essiccatore di legno 7421
8142 Conduttori di impianti per la preparazione della pasta di cartiera
I conduttori di impianti per la preparazione della pasta di cartiera utilizzano e controllano
macchine e materiali per trasformare il legno, gli stracci, l’erba medica , la paglia, i rifiuti di carta
in pasta umida per la fabbricazione della carta.
Le loro mansioni consistono:
a) nell’utilizzare e controllare macchine per tagliare e grattare il legno per ridurre i ceppi nella
pasta di cartiera;
b) nel condurre e sorvegliare i lisciviatori (digestore) utilizzati per produrre la pasta di cartiera
partendo dal legno, dagli stracci, dall’erba medica , dalla paglia, dalla pasta di carta e dalla
carta di scarto;
c) nel condurre e sorvegliare le attrezzature per candeggiare la pasta di cellulosa, gli stracci,
l’erba medica , la paglia o la pasta di carta e la carta di scarto;
d) nel condurre e sorvegliare macchine per mescolare e diluire la pasta ed altri ingredienti che
costituiranno il prodotto di base per la fabbricazione della carta;
e) nello svolgere le mansioni elencate;
f) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Conduttore di macchina, tagliuzzamento del legno preparazione della pasta di cartiera
Conduttore di macchina, sfibratura del legno preparazione della pasta di cartiera
Conduttore di impianti, fabbricazione della pasta di cartiera
8143 Conduttori di impianti per la fabbricazione della carta
I conduttori di impianti per la fabbricazione della carta conducono e sorvegliano macchine e
materiali utilizzati per fabbricare carta, cartone e incollarli in fogli partendo dalla pasta di cartiera.
Le loro mansioni consistono:
a) nel condurre e sorvegliare macchine per trasformare la colla diluita, asciugare, calandrare,
bobinare, tagliare in lunghezza e sbobinare la carta;
b) nel condurre e sorvegliare delle calandre per satinare e per lucidare la carta e darle una luce
vivida;
c) nel condurre e sorvegliare macchine e materiali per il congelamento della carta o
l'impregnazione di apprettatura;
d) nello svolgere le mansioni elencate;
e) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono:
Conduttore di impianti per la fabbricazione della carta, calandrista
Conduttore di impianti, fabbricazione della carta
SOTTO GRUPPO 815
CONDUTTORI DI IMPIANTI PER IL TRATTAMENTO CHIMICO
I conduttori di impianti per il trattamento chimico conducono e controllano macchine e
materiali che servono a trasformare dei prodotti chimici e altri materiali per ottenere dei prodotti
che possiedono certe proprietà particolari.
Le mansioni compiute consistono solitamente: nell’utilizzare e sorvegliare macchine e
materiali per il trattamento delle sostanze chimiche per schiacciare, riscaldare, miscelare, distillare o
filtrare; per ottenere prodotti con determinate proprietà particolari, delle installazioni che si usano
per trattare il petrolio e i prodotti petroliferi. Coordinare altri lavoratori fa parte di queste mansioni,
se necessario.
Le professioni di questo sotto gruppo sono classificate nel gruppo di base:
8151 Conduttori di impianti di frammentazione e frantumazione, e di impianti di
impastatura chimica
8152 Conduttori di impianti per il trattamento termico dei minerali
8153 Conduttori di apparecchi di filtraggio e di separazione
8154 Conduttori di impianti di distillazione e di reattori chimici (eccetto il trattamento del
petrolio e del gas naturale)
8155 Conduttori di impianti per la raffinazione del petrolio e del gas naturale
8159 Conduttori di impianti per il trattamento chimico non classificati altrove
Commento
Le professioni dove le mansioni sono eseguite manualmente , o con l’aiuto di utensili
manuali o di utensili portatili a motore e di altri utensili, e dove l’esercizio richiede la conoscenza
dell’organizzazione del lavoro, delle materie, delle materiali e degli utensili utilizzati, come quello
della natura e delle applicazioni dei prodotti fabbricati, sono classificate nel grande gruppo 7.
Artigiani ed operai dei mestieri di tipo artigianale.
Le professioni costituite dalla realizzazione delle mansioni semplici e ripetitive che
richiedono principalmente l’uso manuale degli attrezzi ed un certo sforzo fisico, un esperienza e una
comprensione di lavoro limitata o nulla, poca iniziativa o di giudizio sono classificate nel grande
gruppo 9. Operai e personale non qualificato.
8151 Conduttori di impianti di frammentazione e frantumazione, e di impianti di
impastatura chimica
I conduttori di impianti di frammentazione e frantumazione, e di impianti di impastatura
chimica conducono e sorvegliano macchine per scindere, schiacciare, mescolare sostanze chimiche
usate in tali processi.
Le loro mansioni consistono:
a) nel condurre e utilizzare dei trituratori e dei frantoi per ridurre i prodotti chimici solidi in
vista di sottometterli ad un trattamento ulteriore;
b) nell’utilizzare e controllare macchine per la miscelazione di solidi o liquidi usati nei
processi chimici o processi relativi;
c) nello svolgere le mansioni elencate;
d) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Conduttore di apparecchi, macinazione fine, processi chimici e relativi
Conduttore di apparecchi, frantumazione, processi chimici e relativi
Conduttore di apparecchi, mescolatura, processi chimici e relativi
8152 Conduttori di impianti per il trattamento termico dei minerali
I conduttori di impianti per il trattamento termico dei minerali conducono e sorvegliano
macchine e materiali che servono a cuocere e a tostare dei materiali che si usano per dei processi
chimici o per operazioni relative o per far loro subire un altro trattamento termico.
Le loro mansioni consistono:
a) nell’utilizzare e controllare macchine e materiali che servono a cuocere dei materiali per
purificarli, mescolarli o unirli, per conferirli proprietà particolari e per ottenere una
conversione chimica;
b) nel condurre le fornaci, i forni di essiccazione o apparecchiature simili in cui si riscaldano le
sostanze per asciugarle e per conferirle proprietà particolari o per ottenere una conversione
chimica;
c) nel condurre e sorvegliare degli essiccatori che servono al trattamento di prodotti chimici e
di materie simili;
d) nello svolgere le mansioni elencate;
e) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Conduttori di forni, processi chimici e relativi
Conduttore di impianti, gassificazione processi chimici e relativi
Conduttore di impianti, produzione di cemento
8153 Conduttori di apparecchi di filtraggio e di separazione
I conduttori di apparecchi di filtraggio e della separazione chimica utilizzano e controllano
macchine e materiali utilizzati per filtrare e separare dei prodotti chimici e dei materiali simili.
Le loro mansioni consistono:
a) nel condurre e sorvegliare gli apparecchi in cui le soluzioni sono compresse sotto pressione
tramite un filtro;
b) nel condurre e controllare gli apparecchi in cui le soluzioni sono sotto vuoto aspirato tramite
i filtri incorporati su un tamburo rotante;
c) nel far funzionare e controllare macchine che si usano per separare delle sostanze con la
forza centrifuga;
d) nel condurre e sorvegliare i materiali che si usano per rimuovere il petrolio greggio dai
sedimenti e dall’acqua;
e) nello svolgere le mansioni elencate;
f) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Conduttore di apparecchi di separazione, processi chimici e relativi
Conduttore di apparecchi, trattamento del petrolio greggio
Operatore, filtratore di sostanze chimiche e materie simili
8154 Conduttori di impianti di distillazione e di reattori chimici (eccetto il trattamento
del petrolio e del gas naturale)
I conduttori di impianti di distillazione e di reattori chimici (eccetto il trattamento del
petrolio e del gas naturale) utilizzano e controllano apparecchi utilizzati per distillare e raffinare le
sostanze chimiche, escludendo il petrolio e il gas naturale.
Le loro mansioni consistono:
a) nell’utilizzare e controllare apparecchi che si usano per separare o raffinare i prodotti
chimici liquidi grezzi o dissociarli nei loro componenti;
b) nell’utilizzare e controllare apparecchi che eseguono una serie di funzionamenti per quanto
riguarda una reazione chimica;
c) nell’utilizzare e controllare i digestori, delle autoclavi con il vuoto o apparecchi simili per
concentrare le soluzioni e sostanze nella sospensione;
d) nello svolgere le mansioni elencate;
e) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Conduttore di alambicchi, trementina
Conduttore di apparecchi, di reazione, conversione del prodotto chimico (tranne del petrolio e gas
naturale)
Conduttore di reattore, processi chimici (tranne petrolio e gas naturale)
8155 Conduttori di impianti per la raffinazione del petrolio e del gas naturale
I conduttori di impianti di raffinazione del petrolio e del gas naturale conducono e
sorvegliano delle installazioni utilizzate per raffinare, per distillare e per trattare il petrolio ed i sotto
prodotti petroliferi o il gas naturale.
Le loro mansioni consistono:
a) nel condurre e sorvegliare delle installazioni utilizzate per eliminare lo zolfo dal petrolio e
dai sotto prodotti petroliferi;
b) nel condurre e sorvegliare le pompe utilizzate per fare circolare i prodotti petroliferi o le
soluzioni chimiche in una raffineria;
c) nel condurre e sorvegliare gli alambicchi utilizzati per distillare o per raffinare i prodotti
petroliferi;
d) nel condurre e controllare macchine utilizzate per mescolare la benzina con i prodotti
chimici ed altri additivi;
e) nel condurre e controllare macchine utilizzate per raffinare o trattare il gas naturale;
f) nello svolgere le mansioni elencate;
g) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Conduttore di impianti di raffinazione, vasche di miscelazione del petrolio e gas naturale (etile)
Conduttori di alambicchi, raffinamento del petrolio e del gas naturale
Conduttori di apparecchi di raffinazione, separazione della paraffina del petrolio
8159 Conduttori di impianti per il trattamento chimico non classificati altrove
Questo gruppo di base comprende i conduttori di installazioni di trattamento chimico che
non sono stati classificati nel sotto gruppo 815. Conduttori di impianti per il trattamento chimico.
Per esempio, sarebbe consigliabile classificare qui quelli che si dedicano a controllare ed a
verificare macchine e materiali utilizzati per trattare le soluzioni chimiche per mezzo di agenti di
imbianchimento, per trasformare il carbone in coke o in gas di carbone per produrre fibre sintetiche
per estrusione di polimeri naturali o sintetici, per produrre i concimi, per estrarre ed a trattare i
materiali radioattivi.
In tal caso, le loro mansioni consisterebbero:
a) nel condurre e sorvegliare delle installazioni utilizzate per trattare soluzioni chimiche con
agenti di imbianchimento;
b) nel condurre e sorvegliare delle installazioni utilizzate per produrre il coke o gas a partire
dal carbone;
c) nel condurre e sorvegliare delle installazioni utilizzate per produrre fibre sintetiche per
estrusione o trasformazione di polimeri naturali o sintetici;
d) nel condurre e sorvegliare delle installazioni utilizzate per la fabbricazione del concime;
e) nel condurre e sorvegliare delle installazioni utilizzate per la separazione, l'estrazione dei
materiali radioattivi dal loro minerale o li trattano;
f) nello svolgere le mansioni elencate;
g) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Conduttore di impianti di produzione di coke
Conduttore di impianti, produzione delle fibre sintetiche
Conduttore di impianti, produzione di concime
SOTTO GRUPPO 816
CONDUTTORI DI IMPIANTI PER LA PRODUZIONE DI ENERGIA ELETTRICA ED
ASSIMILATI
I conduttori di impianti per la produzione di energia elettrica ed assimilati utilizzano e
controllano macchine e installazioni di centrali elettriche di produzione di energia elettrica,
installazioni per il trattamento delle acque o l'incenerimento e installazioni simili; conducono ed
effettuano la manutenzione di macchine di navi ed altri tipi di macchine a vapore come le caldaie.
Le mansioni svolte consistono solitamente: nell’utilizzare e sorvegliare le macchine e i
materiali di produzione dell’energia elettrica; nell’utilizzare e sorvegliare macchine a vapore,
caldaie a vapore ed altre macchine e materiali fissi, per esempio degli inceneritori, delle
installazioni per il trattamento dell’acqua potabile o delle stazioni di pompaggio. Coordinare altri
lavoratori fa parte di queste mansioni, se necessario.
Le professioni di questo sotto gruppo sono classificate nel gruppo di base:
8161 Conduttori di impianti per la produzione di energia elettrica ed assimilati
8162 Fochisti di caldaie a vapore e di motori termici
8163 Conduttori di inceneritori, di impianti del trattamento dell'acqua ed assimilati
Commento
Le professioni dove le mansioni sono eseguite manualmente , o con l’aiuto di utensili
manuali o di utensili portatili a motore e di altri utensili, e dove l’esercizio richiede la conoscenza
dell’organizzazione del lavoro, delle materie, dei materiali e degli utensili utilizzati, ed anche della
natura e delle applicazioni dei prodotti fabbricati, sono classificate nel grande gruppo 7. Artigiani
ed operai dei mestieri di tipo artigianale.
Le professioni costituite dalla realizzazione delle mansioni semplici e ripetitive che
richiedono principalmente l’uso manuale degli attrezzi ed un certo sforzo fisico, un esperienza e una
comprensione di lavoro limitata o nulla, poca iniziativa o di giudizio sono classificate nel grande
gruppo 9. Operai e personale non qualificato.
8161 Conduttori di impianti per la produzione di energia elettrica ed assimilati
I conduttori di impianti per la produzione di energia elettrica ed assimilati conducono e
sorvegliano macchine e materiali utilizzate per produrre dell’energia elettrica e controllarne la
distribuzione.
Le loro mansioni consistono:
a) nell’utilizzare e controllare le installazioni di una centrale elettrica per la produzione di
energia a combustione del carbone, di petrolio o di gas naturale;
b) nell’utilizzare e controllare le installazioni di una centrale per la produzione di energia che
funziona a vapore prodotto da un reattore nucleare;
c) nell’utilizzare e controllare le installazioni di una centrale idroelettrica;
d) nell’utilizzare e controllare le installazioni di una centrale solare, centrale per lo
sfruttamento dell’energia marina, geotermica o eolica per la produzione di energia;
e) nel controllare la produzione e la distribuzione di elettricità delle centrali elettriche;
f) nello svolgere le mansioni elencate;
g) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Conduttore di impianti di centrale per la produzione di energia elettrica
Conduttore di impianti di centrale idroelettrica, produzione di energia elettrica
Conduttore di impianti di centrale nucleare, produzione di energia elettrica
Conduttore di impianti di centrale solare, produzione di energia elettrica
8162 Fochisti di caldaie a vapore e di motori termici
I fochisti di caldaie a vapore e di motori termici conducono e sorvegliano macchine a vapore
e caldaie sulla terra e in mare.
Le loro mansioni consistono:
a) nel condurre e sorvegliare macchine a vapore o caldaia con combustione a carbone o
petrolio sulla terra e nel mare;
b) nello svolgere le mansioni elencate;
c) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Conduttore di caldaia
Conduttore, macchina a vapore, nave
8163 Conduttori di inceneritori, di impianti del trattamento dell'acqua ed assimilati
I conduttori di inceneritori, di impianti del trattamento dell'acqua ed assimilati conducono e
sorvegliano diversi tipi di installazioni, per esempio inceneritori, installazioni per il trattamento
delle acque, compressori di aria e di gas, stazioni di pompaggio, installazioni di refrigerazione,
riscaldamento e di raffreddamento.
Le loro mansioni consistono:
a) nel condurre e controllare macchine e materiali di incenerimento che bruciano i rifiuti;
b) nel condurre e controllare macchine e materiali usati per la filtrazione e la purificazione
dell'acqua potabile per consumi domestici ed per evacuarla in acqua naturale;
c) nel condurre e controllare dei compressori di aria e di gas;
d) nel condurre e controllare le stazioni di pompaggio, il trasporto da un posto ad un altro delle
sostanze liquide, gassose, semi liquide o polverizzate;
e) nel condurre e controllare delle installazioni per la refrigerazione, la conservazione dei
prodotti alimentari freschi o freddi e per esigenze dei processi industriali;
f) nel condurre e controllare delle installazioni di riscaldamento e di raffreddamento;
g) nello svolgere le mansioni elencate;
h) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Addetto impianti purificazione acqua
Conduttore di impianti di incenerimento dei rifiuti
Addetto alle stazioni di pompaggio dell'acqua
SOTTO GRUPPO 817
CONDUTTORI DI CATENE DI MONTAGGIO AUTOMATICHE ET DI ROBOT
INDUSTRIALI
I conduttori di catene di montaggio automatiche e di robot industriali conducono e
sorvegliano catene automatiche o semi automatiche di catena di montaggio automatica e robot
industriali.
Le mansioni compiute consistono solitamente: nell’utilizzare e controllare delle catene di
montaggio interamente o parzialmente automatiche e robot industriali.
Le professioni di questo sotto gruppo sono classificate nei gruppi di base:
8171 Conduttori di catene di montaggio automatiche
8172 Conduttori di robot industriali
Commento
Le professioni dove le mansioni sono eseguite manualmente , o con l’aiuto di utensili
manuali o con utensili portatili a motore e di altri utensili, e dove l’esercizio richiede la
conoscenza dell’organizzazione del lavoro, delle materie, dei materiali e degli utensili utilizzati, ed
anche della natura e delle applicazioni dei prodotti fabbricati, sono classificate nel grande gruppo 7.
Artigiani ed operai dei mestieri di tipo artigianale.
Le professioni costituite dalla realizzazione delle mansioni semplici e ripetitive che
richiedono principalmente l’uso manuale degli attrezzi ed un certo sforzo fisico, un esperienza e una
comprensione di lavoro limitata o nulla, poca iniziativa o di giudizio sono classificate nel grande
gruppo 9. Operai e personale non qualificato.
8171 Conduttori di catene di montaggio automatiche
I conduttori di catene di montaggio automatiche utilizzano e controllano catene automatiche
o semi automatiche di montaggio industriale.
Le loro mansioni consistono:
a) nell’utilizzare e controllare catene di montaggio interamente o parzialmente automatiche;
b) nello svolgere le mansioni elencate;
c) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni collegate, classificate altrove, compaiono le seguenti
Conduttore di catene di montaggio automatiche
8172 Conduttori di robot industriali
I conduttori di robot industriali caricano e scaricano dei robot utilizzati nell’industria e
assolvono lavori simili.
Le loro mansioni consistono:
a) nell’utilizzare e controllare robot industriali;
b) nello svolgere le mansioni elencate;
c) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Conduttore di robot
Fra le professioni collegate, classificate altrove, compaiono le seguenti
Tecnico, robot 3123
SOTTO GRANDE GRUPPO 82
CONDUTTORI DI MACCHINARI ED OPERAI ADDETTI ALL’ASSEMBLAGGIO
I conduttori di macchinari ed operai addetti all’assemblaggio utilizzano e controllano
macchine industriali, sul posto e con il telecomando, assemblano i pezzi costitutivi dei prodotti
conformandosi a protocolli e processi strettamente definiti.
Il lavoro da eseguire esige principalmente interessati con l’esperienza e la comprensione
delle installazioni, macchine e materiali per condurre, sorvegliare e in grado di adattarsi all’andatura
che la macchina impone alle operazioni e alle innovazioni tecnologiche.
Le mansioni svolte dai lavoratori di questo sotto gran gruppo consistono solitamente:
nell’utilizzare e controllare macchine utilizzate per fabbricare prodotti metallici o minerari; prodotti
chimici; prodotti di gomma, in materia plastica o in legno; carta; prodotti tessili; articoli in pelliccia
e in cuoio; preparare dei generi alimentari e prodotti simili; nell’utilizzare presse di stampa e
macchine per rilegare; nell’utilizzare macchine per imballare e per etichettare; ad assemblare,
secondo dei protocolli e dei processi strettamente definiti, i pezzi costitutivi di un prodotto.
Coordinare altri lavoratori fa parte di queste mansioni, se necessario.
Le professioni di questo sotto gran gruppo sono classificate nei sotto gruppi:
821 Conduttori di macchinari per lavorare i metalli ed i prodotti minerali
822 Conduttori di macchinari per la fabbricazione dei prodotti derivati dalla chimica
823 Conduttori di macchinari per la fabbricazione di articoli in gomma e materie plastiche
824 Conduttori di macchinari per la lavorazione del legno
825 Conduttori di macchinari per tipografia, di macchinari per rilegatura e macchinari
dell’industria cartaria
826 Conduttori di macchinari per la fabbricazione di prodotti tessili e di articoli in pelliccia
ed in cuoio
827 Conduttori di macchinari per la lavorazione di prodotti alimentari e similari
828 Operai dell’assemblaggio
829 Altro conduttori di macchinari ed operai dell’assemblaggio
Commento
Le professioni dove le mansioni sono eseguite a mano, o con l’aiuto di utensili a mano o di
utensili portatili a motore e di altri utensili, e dove l’esercizio richiede la conoscenza
dell’organizzazione del lavoro, delle materie, delle materiali e degli utensili utilizzati, ed anche
della natura e delle applicazioni dei prodotti fabbricati, sono classificate nel grande gruppo 7.
Artigiani ed operai dei mestieri di tipo artigianale.
Le professioni che sono costituite dalla realizzazione delle mansioni semplici e ripetitive
che richiedono principalmente l’uso a mano degli attrezzi ed un certo sforzo fisico, un esperienza e
una comprensione di lavoro limitata o nulla, poca iniziativa o di giudizio sono classificate nel
grande gruppo 9. Operai e personale non qualificato.
SOTTO GRUPPO 821
CONDUTTORI DI MACCHINE PER LAVORARE I METALLI ED I PRODOTTI
MINERALI
I conduttori di macchine per lavorare i metalli ed i prodotti minerali utilizzano e controllano
macchine che lavorano il metallo o sono usate per produrre i materiali composti principalmente dei
minerali non metallici.
Le mansioni compiute consistono solitamente: nell’utilizzare e sorvegliare macchine
metallurgiche, per esempio torni, cesoie meccaniche e macchine per alesare, affilare, segare o
macchine per allungare, modellare, mescolare, macinare dei prodotti tagliati prefabbricati in
cemento, calcestruzzo e pietra. Coordinare altri lavoratori fa parte di queste mansioni, se
necessario.
Le professioni di questo sotto gruppo sono classificate nei gruppi di base:
8211 Conduttori di macchine utensili
8212 Conduttori di macchinari per la produzione del cemento e di altri prodotti minerali
Commento
Le professioni dove le mansioni sono eseguite manualmente , o con l’aiuto di utensili
manuali o di utensili portatili a motore e di altri utensili, e dove l’esercizio richiede la conoscenza
dell’organizzazione del lavoro, delle materie, delle materiali e degli utensili utilizzati, ed anche
della natura e delle applicazioni dei prodotti fabbricati, sono classificate nel grande gruppo 7.
Artigiani ed operai dei mestieri di tipo artigianale.
Le professioni costituite dalla realizzazione delle mansioni semplici e ripetitive che
richiedono principalmente l’uso manuale degli attrezzi ed un certo sforzo fisico, un esperienza e una
comprensione di lavoro limitata o nulla, poca iniziativa o di giudizio sono classificate nel grande
gruppo 9. Operai e personale non qualificato.
8211 Conduttori di macchine utensili
I conduttori di macchine utensili conducono e sorvegliano macchine automatiche o semi
automatiche per lavorare i metalli, eseguono il lavoro in serie e sono regolate dai regolatori di
macchine utensili.
Le loro mansioni consistono:
a) nel condurre e controllare, una o più macchine utensili come torni, presse per forgiare,
cesoie meccaniche, macchine per incurvare, fresatrici, levigatrici, alesatrici, trapani,
rettificatrici, macchine utilizzate per rodare o macchine per segare i metalli, che possono
essere a controllo numerico o collegate ad una macchina a traslazione automatica;
b) nello svolgere le mansioni elencate;
c) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Addetto all’alesatrice, metallurgia
Conduttore di macchina, macchina utensile
Tornitore, del tornio a revolver metallurgia
Fra le professioni collegate, classificate altrove, compaiono le seguenti:
Regolatore conduttore, macchina utensile metallurgia 7223
Regolatore, macchina utensile metallurgia 7223
8212 Conduttori di macchinari per la produzione del cemento e di altri prodotti minerali
I conduttori di macchinari per la produzione del cemento e di altri prodotti minerali
conducono e controllano macchine per comprimere, stampare, mescolare, triturare e tagliare, che
servono alla fabbricazione e alla rifinitura di vari prodotti prefabbricati in calcestruzzo ed
agglomerati, o con la fabbricazione di pietre artificiali per la costruzione.
Le loro mansioni consistono:
a) nel condurre e controllare macchine utilizzate per comprimere, stampare, triturare e tagliare,
che servono alla fabbricazione ed alla rifinitura di diversi prodotti prefabbricati in
calcestruzzo ed in agglomerato, per esempio lastre, pali di recinzione, elementi di tubi
stampati e rivestimenti delle trincee , placche di muri, tramezzi, elementi dell’ edilizia,
rivestimenti di cavi, condotte di scarico del vapore e della polvere;
b) nel condurre e controllare macchine utilizzate per mescolare la sabbia, la ghiaia, il cemento
e l'acqua per produrre il calcestruzzo;
c) nello svolgere le mansioni elencate;
d) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Conduttore di macchina, prodotto in agglomerati fusi
Conduttore di macchina, prodotto in cemento colato
Fra le professioni collegate, classificate altrove, compaiono le seguenti:
Conduttori di forni di cementificio 8152
Conduttore di macchina, sgrossatura pietre 8112
SOTTO GRUPPO 822
CONDUTTORI DI MACCHINARI PER LA FABBRICAZIONE DEI PRODOTTI
DERIVATI DALLA CHIMICA
I conduttori di macchinari per la fabbricazione dei prodotti derivati dalla chimica fanno
funzionare e controllano le macchine che trattano le varie sostanze chimiche e altri ingredienti per
la fabbricazione dei prodotti farmaceutici, prodotti cosmetici, esplosivi, prodotti usati nella
fotografia o altri prodotti chimici o per la copertura superficiale dei prodotti del metallo.
Le mansioni compiute consistono solitamente: per gestire e controllare le apparecchiature di
modellatura per filtrare, fermentare, mescolare, triturare e trasformare in altra maniera delle
sostanze chimiche per conferirle le proprietà volute secondo la produzione industriale o per
convertirle in prodotti finiti; nell’utilizzare e sorvegliare macchine che fanno subire un trattamento
superficiale ai prodotti metallici. Coordinare altri lavoratori fa parte di queste mansioni, se
necessario.
Le professioni di questo sotto gruppo sono classificate nei gruppi di base:
8221 Conduttori di apparecchi per la fabbricazione di prodotti farmaceutici e cosmetici
8222 Conduttori di macchinari per la fabbricazione di munizioni e di esplosivi
8223 Conduttori di macchinari per il trattamento superficiale dei metalli
8224 Conduttori di macchinari per la fabbricazione di prodotti fotografici
8229 Conduttori di macchinari per la fabbricazione dei prodotti derivati dalla chimica non
classificati altrove
Commento
Le professioni dove le mansioni sono eseguite manualmente , o con l’aiuto di utensili
manuali o di utensili portatili a motore e di altri utensili, e dove l’esercizio richiede la conoscenza
dell’organizzazione del lavoro, delle materie, delle materiali e degli utensili utilizzati, come quello
della natura e delle applicazioni dei prodotti fabbricati, sono classificate nel grande gruppo 7.
Artigiani ed operai dei mestieri di tipo artigianale.
Le professioni costituite dalla realizzazione delle mansioni semplici e ripetitive che
richiedono principalmente l’uso manuale degli attrezzi ed un certo sforzo fisico, un esperienza e una
comprensione di lavoro limitata o nulla, poca iniziativa o di giudizio sono classificate nel grande
gruppo 9. Operai e personale non qualificato.
8221 Conduttori di apparecchi per la fabbricazione di prodotti farmaceutici e cosmetici
I conduttori di apparecchi per la fabbricazione dei prodotti farmaceutici e dei cosmetici
utilizzano e controllano macchine utilizzate per trattare varie sostanze chimiche ed altri ingredienti
per produrre i prodotti farmaceutici ed estetici.
Le loro mansioni consistono:
a) nell’utilizzare e controllare macchine utilizzate per stampare, filtrare, fermentare, scaldare,
mescolare, triturare i prodotti, così come macchine utilizzate per riempire e sigillare le
b)
c)
d)
e)
confezioni per la fabbricazione di prodotti farmaceutici e cosmetici, di detersivi e prodotti
simili;
nel manovrare i comandi che regolano la temperatura, la pressione, il flusso e il tasso dei
funzionamenti;
nel pulire e disinfettare il materiale;
nello svolgere le mansioni elencate;
nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Conduttore di macchina, produzione di detergenti
Conduttore di macchina, prodotti cosmetici
Conduttore di macchina, prodotti farmaceutici
8222 Conduttori di macchinari per la fabbricazione di munizioni e di esplosivi
I conduttori di macchinari per la fabbricazione di munizioni e di esplosivi utilizzano e
controllano macchine che trattano le varie sostanze chimiche ed altri ingredienti per produrre le
munizioni ed esplosivi.
Le loro mansioni consistono:
a) nell’utilizzare e controllare macchine per mescolare o trattare prodotti chimici per ottenere
delle sostanze esplosive come nitrocellulosa, gelignite e vari tipi di propellenti;
b) nell’utilizzare e controllare macchine per la fabbricazione di cordicelle detonanti utilizzabili
con gli esplosivi ed i prodotti pirotecnici;
c) nell’utilizzare e controllare macchine per montare e per caricare proiettili, bombe, razzi,
missili, mine e dei strumenti simili;
d) nello svolgere le mansioni relative;
e) nel sorvegliare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Conduttore di macchina, fabbricazione di fiammiferi
Conduttore di macchina, fabbricazione d’esplosivi
Conduttore di macchina, fabbricazione di munizioni
8223 Conduttori di macchinari per il trattamento superficiale dei metalli
I conduttori di macchinari per il trattamento superficiale dei metalli conducono e
sorvegliano macchine e materiali per la rifinitura di superficie, la placcatura, il deposito elettrolitico
e al rivestimento di prodotti metallici o i loro elementi costitutivi, in vista di aumentarne la
resistenza alla corrosione ed all’abrasione, a scopi decorativi o per conferirgli proprietà elettriche o
magnetiche.
Le loro mansioni consistono:
a) nel condurre e controllare materiali che servono a pulire degli oggetti in metallo prima del
trattamento per deposito elettrolitico, per galvanizzazione, per smaltatura o per dei processi
simili;
b) nel condurre e controllare il materiale necessario al trattamento superficiale di oggetti
metallici per deposito elettrolitico;
c) nel condurre e controllare il materiale necessario al trattamento superficiale di prodotti in
ferro e in acciaio per metallizzazione in bagni di tempera a caldo;
d) nell’utilizzare e controllare macchine automatiche per metallizzare il filo metallico con un
metallo non ferroso;
e) nel condurre e controllare il materiale di metallizzazione in cui la apposita pistola proietta
metallo fuso su oggetti metallici per rivestirli di uno strato protettivo o decorativo o per
ricostituire superfici usate o danneggiate;
f) nel condurre e controllare il materiale per rivestire degli oggetti metallici di una sostanza
inossidabile per un processo chimico applicato a caldo;
g) nello svolgere le mansioni elencate;
h) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base il seguente un compaiono:
Conduttore di macchina, metalli elettrolitici del deposito
Conduttore di macchina, placcatura i metalli
Conduttore di macchina, rivestimento metallo
8224 Conduttori di macchinari per la fabbricazione di prodotti fotografici
I conduttori di macchinari per la fabbricazione di prodotti fotografici conducono e
controllano macchine utilizzate per produrre dei film e carta fotografica, per sviluppare dei negativi
e per tirare le prove dei fotografi.
Le loro mansioni consistono:
a) nell’utilizzare e controllare macchine e materiali utilizzate per produrre dei film e della carta
fotografica;
b) nell’utilizzare e controllare macchine utilizzate per spalmare e tinteggiare con l’ocra le
piastre fotografiche;
c) nell’utilizzare e controllare macchine e apparecchi utilizzate per il trattamento delle pellicole
e delle placche fotografiche impressionate in bianco e nero e a colori in vista di ottenere dei
negativi o delle diapositive;
d) nell’utilizzare e controllare macchine e apparecchiature utilizzate per la stampa delle
fotografie in bianco e nero e a colori, l'ingrandimento o la riduzione delle fotografie;
e) nello svolgere le mansioni elencate;
f) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base il seguente un compaiono:
Conduttore di macchina, ingrandimenti fotografici
Conduttore di macchina, sviluppo delle pellicole fotografiche
Conduttore di macchina, fabbricazione di pellicole fotografiche
Conduttore di macchina, stampa fotografica (colori)
Fra le professioni collegate, classificate altrove,compaiono le seguenti:
Ingranditore di fotografie 7344
Sviluppatore di fotografie, pellicole a colori 7344
Stampatore di fotografie 7344
8229 Conduttori di macchinari per la fabbricazione dei prodotti derivati dalla chimica non
classificati altrove
Questo gruppo di base comprende i conduttori di macchine per la fabbricazione di prodotti
chimici che non sono stati classificati nel sotto gruppo 822. Conduttori di macchinari per la
fabbricazione dei prodotti derivati dalla chimica.
Per esempio, sarebbe consigliabile classificare qui quelli che conducono e controllano
macchine per la fabbricazione dei derivati dei prodotti chimici, per esempio il linoleum, le candele,
gli alogeni gassosi ed altri articoli dello stesso tipo.
Le loro mansioni consistono:
a) nell’utilizzare e controllare macchine per fabbricare del linoleum, delle candele, degli
alogeni gassosi e diversi prodotti chimici o derivati dei prodotti chimici;
b) nello svolgere le mansioni elencate;
c) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Conduttore di macchina, fabbricazione delle candele
Conduttore di apparecchi per la produzione di linoleum
Conduttore di macchina, produzione degli alogeni gassosi
SOTTO GRUPPO 823
CONDUTTORI DI MACCHINARI PER LA FABBRICAZIONE DI ARTICOLI IN
GOMMA E MATERIE PLASTICHE
I conduttori di macchinari per la fabbricazione dei prodotti della gomma e delle materie
plastiche conducono e sorvegliano macchine utilizzate per mescolare e miscelare gomma e materiali
a base di gomma, per ottenere partendo dalla gomma naturale o sintetica, materie plastiche e
componenti differenti.
Le mansioni compiute sono costituite solitamente: per fare funzionare e controllare
macchine utilizzate per mescolare e miscelare gomma e materiali a base di gomma, per ottenere
partendo dalla gomma naturale o sintetica, materie plastiche e componenti differenti. Coordinare
altri lavoratori fa parte di queste mansioni, se necessario.
Le professioni di questo sotto gruppo sono classificate nei gruppi di base:
8231 Conduttori di macchine per la fabbricazione di articoli in gomma
8232 Conduttori di macchine per la fabbricazione di articoli in plastica
Commento
Le professioni dove le mansioni sono eseguite a mano, o con l’aiuto di utensili a mano o di
utensili portatili a motore e di altri utensili, e dove l’esercizio richiede la conoscenza
dell’organizzazione del lavoro, delle materie, delle materiali e degli utensili utilizzati, come quello
della natura e delle applicazioni dei prodotti fabbricati, sono classificate nel grande gruppo 7.
Artigiani ed operai dei mestieri di tipo artigianale.
Le professioni che sono costituite dalla realizzazione delle mansioni semplici e ripetitive
che richiedono principalmente l’uso a mano degli attrezzi ed un certo sforzo fisico, un esperienza e
una comprensione di lavoro limitata o nulla, poca iniziativa o di giudizio sono classificate nel
grande gruppo 9. Operai e personale non qualificato.
8231 Conduttori di macchine per la fabbricazione di articoli in gomma
I conduttori di macchine per la fabbricazione di articoli in gomma conducono e sorvegliano
macchine utilizzate per mescolare e miscelare gomma e materiali a base di gomma, fabbricano
diversi componenti e prodotti a partire dalla gomma naturale o sintetica, per esempio delle scarpe
stampate, articoli domestici, materiali isolanti, accessori industriali o pneumatici per biciclette,
automobili, trattori, aerei ed altri veicoli.
Le loro mansioni consistono:
a) nell’utilizzare e controllare macchine che mescolano e miscelano gomma e materie a base di
gomma per il loro trattamento ulteriore;
b) nell’utilizzare e controllare macchine che producono per laminatura, della gomma in fogli o
del tessuto di gomma;
c) nell’utilizzare e controllare macchine che comprimono una miscela di gomma o lavorano
per stampaggio della gomma vulcanizzata;
d) nell’utilizzare e controllare macchine che confezionano dei pneumatici su un nocciolo,
vulcanizzano dei pneumatici in uno stampo o rigenerano dei pneumatici usati;
e) nello svolgere le mansioni elencate;
f) nel sorvegliare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Conduttori di macchine, frantumazione, mescolatore di gomma
Conduttori di macchine, fabbricazione di pneumatici
Conduttori di macchine, rimozione gomma
8232 Conduttori di macchine per la fabbricazione di articoli in plastica
I conduttori di macchine per la fabbricazione di articoli in plastica conducono e sorvegliano
macchine utilizzate per mescolare e mischiare dei componenti chimici per produrre delle materie
plastiche e a fabbricare diversi componenti e prodotti in materie plastiche.
Le loro mansioni consistono:
a) nell’utilizzare e controllare macchine per mescolare e miscelare dei composti chimici per
produrre materie plastiche;
b) nell’utilizzare e controllare macchine per lavorare materie plastiche stampandole,
rimuovendole, tagliandole o con altri mezzi;
c) nell’utilizzare e controllare macchine per laminare materie plastiche o materie impregnate di
materie plastiche;
d) nello svolgere le mansioni elencate;
e) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Conduttore di macchina, modellatura materie plastiche
Conduttore di macchina, produzione di materie plastiche
Conduttore di macchina, rimozione materie plastiche
SOTTO GRUPPO 824
CONDUTTORI DI MACCHINARI PER LA LAVORAZIONE DEL LEGNO
I conduttori di macchinari per la lavorazione del legno conducono e controllano macchine
automatiche e semi automatiche per lavorare il legno, che eseguono il lavoro di serie e sempre
sono regolati da un regolatore di macchine di falegnameria.
Le mansioni compiute consistono solitamente: nell’utilizzare e sorvegliare macchine per
lavorare il legno per segare, adattare, forare, levigare, tornire o tagliare il legno. Coordinare altri
lavoratori fa parte di queste mansioni, se necessario.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
8240 Conduttori di macchinari per la lavorazione del legno
Commento
Le professioni dove le mansioni sono eseguite manualmente , o con l’aiuto di utensili
manuali o di utensili portatili a motore e di altri utensili, e dove l’esercizio richiede la conoscenza
dell’organizzazione del lavoro, delle materie, delle materiali e degli utensili utilizzati, come quello
della natura e delle applicazioni dei prodotti fabbricati, sono classificate nel grande gruppo 7.
Artigiani ed operai dei mestieri di tipo artigianale.
Le professioni costituite dalla realizzazione delle mansioni semplici e ripetitive che
richiedono principalmente l’uso manuale degli attrezzi ed un certo sforzo fisico, un esperienza e una
comprensione di lavoro limitata o nulla, poca iniziativa o di giudizio sono classificate nel grande
gruppo 9. Operai e personale non qualificato.
8240 Conduttori di macchinari per la lavorazione del legno
I conduttori di macchinari per la lavorazione del legno conducono e controllano macchine
automatiche e semi automatiche per la lavorazione del legno, che eseguono il lavoro di serie e
sono regolate da un regolatore per macchine per la lavorazione del legno.
Le loro mansioni consistono:
a) nel condurre e sorvegliare, una o parecchie macchine regolate in anticipo, utilizzate per
segare, adattare, forare, levigare, tornire o tagliare il legno;
b) nello svolgere le mansioni elencate;
c) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Addetti a macchinari in impianti per la produzione di mobili
Conduttore di macchina, per la lavorazione del legno e carpenteria
Conduttore di macchina, taglio del legno
Fra le professioni collegate, classificate altrove, compaiono le seguenti:
Regolatore conduttore, per la lavorazione del legno 7423
Regolatore, per la lavorazione del legno 7423
SOTTO GRUPPO 825
CONDUTTORI DI MACCHINARI PER TIPOGRAFIA, DI MACCHINARI PER
RILEGATURA E MACCHINARI DELL’INDUSTRIA CARTARIA
I conduttori di macchinari per tipografia, di macchinari per rilegatura e macchinari
dell’industria cartaria conducono e sorvegliano vari tipi di stampatrici utilizzate per riprodurre,
rilegare e goffrare i libri e per produrre articoli vari in carta, cartone e materie simili.
Le mansioni compiute consistono solitamente: per utilizzare e sorvegliare vari tipi di
stampatrici, per riprodurre, rilegare e goffrare libri e fabbricare articoli vari in carta, cartone e
materiali simili. Coordinare altri lavoratori fa parte di queste mansioni, se necessario.
Le professioni di questo sotto gruppo sono classificate nel gruppo di base:
8251 Conduttori di macchinari per tipografia
8252 Conduttori di macchinari per rilegatura
8253 Conduttori di macchinari dell'industria cartaria
Commento
Le professioni dove le mansioni sono eseguite a mano, o con l’aiuto di utensili a mano o di
utensili portatili a motore e di altri utensili, e dove l’esercizio richiede la conoscenza
dell’organizzazione del lavoro, delle materie, delle materiali e degli utensili utilizzati, come quello
della natura e delle applicazioni dei prodotti fabbricati, sono classificate nel grande gruppo 7.
Artigiani ed operai dei mestieri di tipo artigianale.
Le professioni che sono costituite dalla realizzazione delle mansioni semplici e ripetitive
che richiedono principalmente l’uso a mano degli attrezzi ed un certo sforzo fisico, un esperienza e
una comprensione di lavoro limitata o nulla, poca iniziativa o di giudizio sono classificate nel
grande gruppo 9. Operai e personale non qualificato.
8251 Conduttori di macchinari per tipografia
I conduttori di macchinari per la tipografia conducono e sorvegliano diversi tipi di macchine
stampanti su carta, latta e altri materiali.
Le loro mansioni consistono:
a) nel condurre e sorvegliare le presse a cilindro e a piastra, le rotative, le presse offset, le
presse litografiche, le presse di rotocalcografia e le stampatrici della carte da parati;
b) nello svolgere le mansioni elencate;
c) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Conduttore di macchinari, pressa a cilindro stampa
Conduttore di macchinari, pressa offset stampa
Conduttore di macchinari, pressa rotativa stampa
Fra le professioni collegate, classificate altrove, compaiono le seguenti:
Artigiano stampatore 7341
Compositore stampatore 7341
Tipografo 7341
8252 Conduttori di macchinari per rilegatura
I conduttori di macchinari per rilegatura utilizzano macchine per rilegare e goffrare i libri.
Le loro mansioni consistono:
a)
b)
c)
d)
nell’utilizzare e controllare macchine per la rilegatura;
nell’utilizzare e controllare presse per goffrare disegni o titoli sulla copertina di libri;
nello svolgere le mansioni elencate;
nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Conduttore di macchinari, goffrare dei libri
Conduttore di macchinari, rilegatura
Fra le professioni collegate, classificate altrove, compaiono le seguenti:
Goffratore, rilegatura 7345
Rilegatore 7345
8253 Conduttori di macchinari dell'industria cartaria
I conduttori di macchinari dell'industria cartaria conducono e sorvegliano macchine che
servono per fabbricare scatole, buste, borse, sacchetti e altri articoli in carta, in cartone, in cellofan e
con materie simili.
Le loro mansioni consistono:
a) nell’utilizzare e controllare macchine che colano della carta su del cartone, lo tagliano a
lunghezza o tagliano e piegano del cartone per formare degli abbozzi di scatole;
b) nell’utilizzare e controllare presse per lavorare la carta, il cartone per produrre bicchieri ed
altri recipienti;
c) nell’utilizzare e controllare macchine per tagliare, piegare e incollare della carta per la
fabbricazione di buste, borse, sacchetti o per confezionare borse e sacchetti in materiali
simili;
d) nello svolgere le mansioni elencate;
e) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Conduttore di macchinari, fabbricazione di articoli in cartone
Conduttore di macchinari, fabbricazione di articoli in carta
Conduttore di macchinari, fabbricazione di scatole in cartone
Conduttore di macchinari, fabbricazione di buste di carta e sacchetti
SOTTO GRUPPO 826
CONDUTTORI DI MACCHINARI PER LA FABBRICAZIONE DI PRODOTTI TESSILI E
DI ARTICOLI IN PELLICCIA ED IN CUOIO
I conduttori di macchinari per la fabbricazione di prodotti tessili e di articoli in pelliccia e in
cuoio fanno funzionare e controllano le macchine che si usano per preparare le fibre e filetti o il
cuoio e le pelli e macchine per la fabbricazione o il lavaggio a secco del tessile o degli articoli in
pelliccia e cuoio.
Le mansioni compiute consistono solitamente: nell’utilizzare e controllare macchine per la
preparazione delle fibre, per la filatura e la bobinatura dei fili e dei filati; dei telai a mano e della
lavorazione a maglia; macchine per la fabbricazione di vestiti di confezione con diverse materie;
macchine che imbiancano, tinteggiano e puliscono i vestiti in tessile; preparano pelli e pelli per
pelliccia o fabbricano del cuoio; fabbricano delle scarpe e dei prodotti simili. Coordinare altri
lavoratori fa parte di queste mansioni, se necessario.
Le professioni di questo sotto gruppo sono classificate nei gruppi di base:
8261
8262
8263
8264
8265
Conduttori di macchinari per preparare le fibre, per la filatura e la bobinatura
Conduttori di telai meccanici per la tessitura e la maglieria
Conduttori di macchinari per la cucitura
Conduttori di macchinari per il candeggio, la tintura e la lavatura
Conduttori di macchinari per preparare articoli in pelliccia ed in cuoio
8266 Conduttori di macchinari per la fabbricazione di calzatura ed assimilati
8269 Conduttori di macchinari per la fabbricazione di prodotti tessili e di articoli in pelliccia
e in cuoio non classificati altrove
Commento
Le professioni dove le mansioni sono eseguite manualmente , o con l’aiuto di utensili
manuali o di utensili portatili a motore e di altri utensili, e dove l’esercizio richiede la conoscenza
dell’organizzazione del lavoro, delle materie, delle materiali e degli utensili utilizzati, come quello
della natura e delle applicazioni dei prodotti fabbricati, sono classificate nel grande gruppo 7.
Artigiani ed operai dei mestieri di tipo artigianale.
Le professioni costituite dalla realizzazione delle mansioni semplici e ripetitive che
richiedono principalmente l’uso manuale degli attrezzi ed un certo sforzo fisico, un esperienza e una
comprensione di lavoro limitata o nulla, poca iniziativa o di giudizio sono classificate nel grande
gruppo 9. Operai e personale non qualificato.
8261 Conduttori di macchinari per preparare le fibre, per la filatura e la bobinatura
I conduttori di macchinari per preparare le fibre, da filare e da bobinare conducono e
sorvegliano macchine che servono a preparare delle fibre tessili e a filare, imbottire, ritorcere e
bobinare dei filati e dei fili.
Le loro mansioni consistono:
a) nell’utilizzare e controllare macchine per lavorare le fibre tessili, per produrre delle mischie
uniformi;
b) nell’utilizzare e controllare macchine per pulire le fibre e le allentano, le trasformano in
estrusi, che pettinano una prima stiratura; che riuniscono parecchi estrusi in un solo nastro di
carda o che riuniscono parecchi estrusi in un solo nastro più sottile, di qualità e di peso
omogenei;
c) nell’utilizzare e controllare macchine che trasformano gli estrusi in stoppini;
d) nell’utilizzare e controllare macchine che servono a fabbricare filo e filati a partire di
stoppini, a bobinare insieme due o parecchi fili su una bobina, a ritorcere insieme parecchi
trefoli di filati o dei fili in un solo filo più lungo e più forte o a bobinare nuovamente i filati
o i fili lasciandoli passare da una bobina su un’altra;
e) nello svolgere le mansioni elencate;
f) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Addetto alla bobinatura di filati
Filatore di filati
Conduttore di macchinari, preparazione delle fibre tessili
Torcitore di filati
Fra le professioni collegate, classificate altrove, compaiono le seguenti:
Filatore 7432
8262
Conduttori di telai meccanici per la tessitura e la maglieria
I conduttori di telai meccanici per la tessitura e la maglieria a conducono, utilizzano dei telai
manuali e a lavorare a maglia e dei materiali analoghi per produrre delle stoffe e dei tessuti.
Le loro mansioni consistono:
a) nell’utilizzare e controllare macchine che servono a tessere o lavorare a maglia dei tessuti
uniti o operati, delle tappezzerie, dei merletti, dei tappeti, dei vestiti, delle calze o altri
tessuti o articoli;
b) nello svolgere le mansioni elencate;
c) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Conduttore di macchinari, fabbricazione di filati
Conduttore di macchinari, telaio di tessitura
Conduttore di macchinari, telai per maglieria
Conduttore di macchinari, tessitura tappeti
Fra le professioni collegate, classificate altrove, compaiono le seguenti :
Tessitore a mano 7432
Tessitore di tappeti a mano 7432
Maglierista 7432
8263 Conduttori di macchinari per la cucitura
I conduttori di macchinari per la cucitura utilizzano e sorvegliano macchine da cucire per
fare dei vestiti in tessuto, in pelliccia o in cuoio o per ricamare motivi decorativi su vestiti o su altri
articoli.
Le loro mansioni consistono:
a) nell’utilizzare e controllare macchine per cuciture ordinarie o speciali, ad ago unico o ad
aghi multipli, per la fabbricazione o la riparazione di vestiti, guanti e articoli diversi in
tessuto, in pelliccia o in cuoio;
b) nell’utilizzare e controllare macchine per cuciture ordinarie o speciali, ad ago unico o ad
aghi multipli, per ricamare i motivi decorativi del tessuto o di altro materiale;
c) nello svolgere le mansioni elencate;
d) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Conduttore di macchinari, cucitura, ricamo
Conduttore di macchinari, cucitura a macchina
Conduttore di macchinari, cucitura prodotti tessili
Fra le professioni collegate, classificate altrove, compaiono le seguenti:
Operaio artigiano, tessuti 7332
Ricamatore 7436
Pellicciaio 7434
Sarto 7433
8264 Conduttori di macchinari per il candeggio, la tintura e la lavatura
I conduttori di macchinari per il candeggio, la tintura e la lavatura conducono e sorvegliano
macchine che servono a imbiancare, a tingere, a lavare e a trattare in un altro modo delle fibre o dei
filetti o dei tessuti o pulire a secco gli articoli tessili, in pelliccia e in cuoio.
Le loro mansioni consistono:
a) nell’utilizzare e sorvegliare macchine utilizzate per trattare prodotti tessili per schiarirne il
colore o per dargli il colore desiderato;
b) nell’utilizzare e sorvegliare macchine utilizzate per pulire o pulire a secco tessili o articoli in
pelliccia o in cuoio per eliminarne le impurità, agenti chimici in eccesso o gomma naturale;
c) nell’utilizzare e sorvegliare macchine utilizzate per restringere delle stoffe o rendere dei
tessuti più resistenti per il groviglio delle fibre;
d) nell’utilizzare e sorvegliare macchine utilizzate per impregnare dei prodotti chimici dei
tessili per impermeabilizzarli;
e) nell’utilizzare e sorvegliare macchine utilizzate per trattare la seta e darle peso e corpo;
f) nell’utilizzare e sorvegliare macchine utilizzate per pressare, per allungare o lustrare i tessili,
o a sottometterli ad altri trattamenti di rifinitura;
g) nello svolgere le mansioni elencate;
h) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Conduttore di macchinari, lavandaio in lavanderia
Conduttore di macchinari, pulitore a secco
Conduttore di macchinari, stiratrice in lavanderia
Conduttore di macchinari, tintore di fibre tessili
Fra le professioni collegate, classificate altrove, compaiono le seguenti:
Lavandaia a mano, bucato (lavanderia) 9133
Stiratrice a mano, lavanderia 9133
8265 Conduttori di macchinari per la fabbricazione di calzatura ed assimilati
I conduttori di macchinari per la fabbricazione di calzatura ed assimilati, conducono e
sorvegliano varie macchine che preparano il cuoio o trattano pellicce o le pelli in lana.
Le loro mansioni consistono:
a) nell’utilizzare e sorvegliare macchine per la scarnatura, eliminazione del tessuto
sottocutaneo dalle pelli prima di effettuare l’operazione dell’apprettare;
b) nell’utilizzare e sorvegliare macchine che depilano le pellicce dai peli lunghi e grossolani ed
uguagliano la lunghezza dei peli rimanenti, tinteggiano, stirano e lisciano le pelli apprettate;
c) nell’utilizzare e sorvegliare macchine per eliminare i residui di lana aderenti alle pelli di
lana, o i residui di carne e di pelli aderenti a pelli e pelliccia e che fendono le pelli;
d) nell’utilizzare e sorvegliare macchine per trattare le pelli nelle soluzioni e applicare
un’apprettatura per trasformarle in cuoio;
e) nell’utilizzare e sorvegliare macchine per applicare tinte e coloranti sul cuoio;
f) nello svolgere le mansioni elencate;
g) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Conduttore di macchinari, depilare pelli
Conduttore di macchinari, conciatura
Conduttore di macchinari, tingere cuoio
Fra le professioni collegate, classificate altrove, compaiono le seguenti
Conciatore 7441
Coloritore di pelli, pelliccia 7441
8266 Conduttori di macchinari per la fabbricazione di calzatura ed assimilati
I conduttori di macchinari per la fabbricazione di calzatura ed assimilati conducono e
sorvegliano macchine che servono a fabbricare e a riparare delle scarpe normali o speciali, delle
borsette e altri articoli principalmente di cuoio.
Le loro mansioni consistono:
a) nell’utilizzare e sorvegliare macchine che tracciano cartamodelli e tagliano gli elementi
delle scarpe;
b) nell’utilizzare e sorvegliare macchine che cuciono insieme gli elementi delle scarpe, fresano
i bordi della suola e del tacco, puliscono le scarpe o applicano degli ornamenti ed eseguono
le rifiniture;
c) nell’utilizzare e sorvegliare macchine che servono a fabbricare bauli, valige, cartelle,
borsette, cinture e articoli di pelletteria, così come altri oggetti, per esempio selle, collari o
bardatura;
d) nello svolgere le mansioni elencate;
e) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Conduttore di macchina, fabbricazione di calzature
Fra le professioni collegate, classificate altrove, compaiono le seguenti:
Operaio artigiano, cuoio 7332
Stivalaio 7442
Calzolaio 7442
8269 Conduttori di macchinari per la fabbricazione di prodotti tessili e di articoli in pelliccia
e in cuoio non classificati altrove
Questo gruppo di base comprende i conduttori di macchine per la fabbricazione di prodotti
tessili e di articoli di pelliccia e di cuoio che non sono stati classificati nel sotto gruppo 826.
Conduttori di macchine per la fabbricazione di prodotti tessili e di articoli in pelliccia e cuoio.
Per esempio, converrebbe classificare qui quelli che si dedicano alla condotta e alla
sorveglianza di macchine che servono a confezionare dei cappelli o degli articoli diversi, come la
passamaneria o altre guarnizioni.
In tal caso, loro mansioni consisterebbero:
a) nell’utilizzare e sorvegliare macchine per fabbricare cappelli in tessuto, in pelle o in cuoio;
b) nell’utilizzare e sorvegliare macchine che servono a fabbricare degli articoli diversi, per
esempio della passamaneria o altre guarnizioni;
c) nello svolgere le mansioni elencate;
d) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Conduttore di macchinari, cappellificio
Conduttore di macchinari, confezione di cartamodelli del tessile
Conduttore di macchinari, fabbricazione di articoli di passamaneria
Fra le professioni collegate, classificate altrove, compaiono le seguenti:
Modista 7433
Tagliatore su un cartamodello, vestiti 7435
SOTTO GRUPPO 827
CONDUTTORI DI MACCHINARI
ALIMENTARI E SIMILARI
PER
LA
LAVORAZIONE
DI
PRODOTTI
I conduttori di macchinari per la lavorazione di prodotti alimentari e similari fanno
funzionare e controllano le macchine per trattare l'alimento e produrre dei generi alimentari e dei
prodotti relativi destinati al consumo umano ed animale.
Le mansioni compiute consistono solitamente: nell’utilizzare e sorvegliare macchine per
abbattere animali, per tagliare la carne e il pesce in vista di immagazzinarli e venderli; macchine per
fabbricare dei prodotti a base di carne e di prodotti a base di pesce; a trattare il latte e la panna e a
fabbricare dei prodotti lattieri; a pestare e macinare dei cereali, delle spezie o dei prodotti simili; a
cuocere del pane, della pasta alimentare e dei prodotti simili; a trattare dei frutti, delle noci, delle
mandorle e dei legumi; a trattare e a raffinare lo zucchero; a trattare il tè, il caffè, il cacao o a
preparare il mosto della birra, a fare del vino, degli alcolici ed altre bevande, o a produrre del
tabacco. Coordinare altri lavoratori fa parte di queste mansioni, se necessario.
Le professioni di questo sotto gruppo sono classificate nei gruppi di base:
8271 Conduttori di macchinari per la lavorazione di carne e di pesce
8272 Conduttori di apparecchi per la lavorazione di prodotti lattieri
8273 Conduttori di macchinari per macinare i cereali e le spezie
8274 Conduttori di macchinari per la produzione di pasticceria, panetteria, prodotti a base
di cereali e della cioccolata
8275 Conduttori di macchinari per il trattamento della frutta, dei legumi, delle noci e delle
mandorle
8276 Conduttori di macchinari per la produzione dello zucchero
8277 Conduttori di macchinari per il trattamento del tè, del caffè e del cacao
8278 Conduttori di macchinari per la preparazione di birra, del vino e di altre bevande
8279 Conduttori di macchinari per la lavorazione del tabacco
Commento
Le professioni dove le mansioni sono eseguite manualmente , o con l’aiuto di utensili
manuali o di utensili portatili a motore e di altri utensili, e dove l’esercizio richiede la conoscenza
dell’organizzazione del lavoro, delle materie, delle materiali e degli utensili utilizzati, come quello
della natura e delle applicazioni dei prodotti fabbricati, sono classificate nel grande gruppo 7.
Artigiani ed operai dei mestieri di tipo artigianale.
Le professioni costituite dalla realizzazione delle mansioni semplici e ripetitive che
richiedono principalmente l’uso manuale degli attrezzi ed un certo sforzo fisico, un esperienza e una
comprensione di lavoro limitata o nulla, poca iniziativa o di giudizio sono classificate nel grande
gruppo 9. Operai e personale non qualificato.
8271 Conduttori di macchinari per la lavorazione di carne e di pesce
I conduttori di macchinari per la lavorazione di carne e di pesce conducono e sorvegliano
macchine utilizzate per abbattere gli animali, per tagliarli dopo l’abbattimento e per preparare la
carne o il pesce in parti standardizzate, così come macchine per fabbricare prodotti di macelleria e
di pescheria.
Le loro mansioni consistono:
a) nell’utilizzare e sorvegliare macchine per abbattere gli animali e a tagliarli, dopo
abbattimento, in parti standardizzate di carni e di pesce;
b) nell’utilizzare e sorvegliare macchine per tritare e mescolare delle carni e del pesce;
c) nell’utilizzare e sorvegliare macchine per preparare carne o pesce in vista di confezionare
diversi prodotti alimentari, per esempio salsicce, carni affumicate, pesce affumicato;
d) nel produrre dei piatti cucinati di carne o di pesce venduto in scatola o congelato;
e) nello svolgere le mansioni elencate;
f) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Conduttori di macchinari, lavorazione della carne
Conduttore di macchinari, lavorazione del pesce
Fra le professioni collegate, classificate altrove, compaiono le seguenti:
Macellaio 7411
Pescivendolo 7411
8272 Conduttori di apparecchi per la lavorazione di prodotti lattieri
I conduttori di apparecchi per la lavorazione di prodotti lattieri utilizzano e controllano
macchine che servono a trattare il latte e la panna e a fabbricare dei prodotti lattieri.
Le loro mansioni consistono:
a) nell’utilizzare e controllare macchine per pastorizzare e omogeneizzare il latte e la panna, ed
a sottometterli ad un trattamento termico;
b) nell’utilizzare e controllare macchine per fabbricare latte condensato e latte in polvere;
c) nell’utilizzare e controllare macchine per fabbricare burro, formaggio ed altri prodotti lattieri
o a base di latte;
d) nello svolgere le mansioni elencate;
e) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Conduttore di apparecchi, pastorizzazione di latte
Conduttore di apparecchi, preparazione di prodotti latticini
Fra le professioni collegate, classificate altrove,compaiono le seguenti:
Burraio 7413
Formaggiaio 7413
8273 Conduttori di macchinari per macinare i cereali e le spezie
I conduttori di macchinari per macinare i cereali e le spezie utilizzano e controllano
macchine per pestare, macinare, mescolare e trattare dei cereali, delle spezie o degli alimenti simili
destinati al consumo umano o animale.
Le loro mansioni consistono:
a) nell’utilizzare e controllare macchine per produrre farina di mais ed altri cereali e alimenti
per gli animali e trattare il riso;
b) nel fare funzionare e controllare le macchine per macinare le spezie o i cereali;
c) nello svolgere le mansioni elencate;
d) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Conduttore di macchinari, macinatore di cereali
Conduttore di macchinari, macinazione delle spezie
Conduttore di macchinari, macinatura riso
8274 Conduttori di macchinari per la produzione di pasticceria, panetteria, prodotti a base
di cereali e della cioccolata
I conduttori di macchinari per la produzione di articoli di panetteria, di pasticceria, di
prodotti a base di cereali e di cioccolata fanno funzionare e controllano le macchine che si usano per
mescolare, adattare e cuocere gli ingredienti della fabbricazione del pane, dei pasticcini, delle pasta
alimentare e di altri articoli che contengono cereali, cioccolato o prodotti simili che contengono
farina, cacao o altri ingredienti.
Le loro mansioni consistono:
a) nell’utilizzare e controllare macchine per mischiare la farina di grano o altri ingredienti per
preparare la pasta per il pane o la pasta per produrre pasticcini, pasta alimentare o prodotti
simili;
b) nell’utilizzare e controllare macchine per comprimere e lavorare la pasta per il pane o la
pasta per produrre pasticcini, pasta alimentare o prodotti simili;
c) nell’utilizzare e controllare forni per cuocere il pane, i pasticcini, la pasta alimentare e dei
prodotti simili;
d) nel far funzionare e controllare macchine per la produzione di articoli contenenti cereali;
e) nel far funzionare e controllare macchine per la produzione del cioccolato e la confetteria;
f) nello svolgere le mansioni elencate;
g) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Conduttore di macchinari, produzione della confetteria
Conduttore di macchinari, produzione di pasticceria
Conduttore di macchinari, produzione del cioccolato
Conduttore di macchinari, produzione del pane
Fra le professioni collegate,classificate altrove, compaiono le seguenti:
Panettiere 7412
Cioccolataio 7412
8275 Conduttori di macchinari per il trattamento della frutta, dei legumi, delle noci e delle
mandorle
I conduttori di macchinari per il trattamento dei frutti, dei legumi, delle noci e delle
mandorle utilizzano e controllano macchine per estrarre il succo dalla frutta, dai legumi o l’olio dai
semi, dalle noci, dalle mandorle e dai frutti oleosi e macchine che servono a trattare la frutta, i
legumi, le noci e le mandorle per essiccatura, cottura, messa in conserva o congelazione.
Le loro mansioni consistono:
a) nell’utilizzare e controllare macchine per estrarre il succo dalla frutta e dei legumi per
cottura o per pressatura;
b) nell’utilizzare e controllare macchine per estrarre e raffinare l’olio di semi, delle noci, delle
mandorle e dei frutti oleosi;
c) nell’utilizzare e controllare macchine per fabbricare della margarina e dei prodotti simili a
partire da oli animali e vegetali;
d) nell’utilizzare e controllare macchine per preparare dei frutti, dei legumi, delle noci e delle
mandorle in vista del loro trattamento ulteriore;
e) nell’utilizzare e controllare macchine per disidratare, cuocere, conservare, congelare o
trattare gli ortofrutticoli, le noci e le mandorle;
f) nello svolgere le mansioni elencate;
g) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Conduttore di macchinari per il trattamento dei frutti
Conduttore di macchinari per il trattamento delle verdure
Conduttori della pressa, oli commestibili
Fra le professioni collegate, classificate altrove,compaiono le seguenti:
Conduttore di macchina, preparazione di bevande analcoliche 8278
Conserviere, frutta 7414
Conserviere, verdure 7414
Torchiatore di olio 7414
8276 Conduttori di macchinari per la produzione dello zucchero
I conduttori di macchinari per la produzione dello zucchero conducono e controllano
macchine utilizzate per trattare la canna da zucchero e la barbabietola da zucchero e per fabbricare
dello zucchero raffinato.
Le loro mansioni consistono:
a) nell’utilizzare e controllare macchine che servono per triturare la canna da zucchero o a
estrarre il succo zuccherato delle barbabietola da zucchero;
b) nel condurre e controllare delle vasche utilizzate per purificare il succo zuccherato, delle
vasche nelle quali il succo zuccherato caldo è trasformato in cristalli di zucchero;
c) nell’utilizzare e controllare macchine che servono per raffinare lo zucchero di barbabietola
o di canna in un’operazione continua;
d) nell’utilizzare e controllare macchine che estraggono e raffinano il succo di acero, di palma
da datteri e di altri vegetali;
e) nell’utilizzare e controllare macchine per trattare il miele;
f) nello svolgere le mansioni elencate;
g) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Conduttore di macchinari per la produzione dello zucchero
8277 Conduttori di macchinari per il trattamento del tè, del caffè e del cacao
I conduttori di macchinari per il trattamento del tè, del caffè e del cacao conducono e
sorvegliano macchine per mescolare e preparare le foglie di tè, i chicchi di caffè, le fave di cacao e
le radici di cicoria.
Le loro mansioni consistono:
a) nell’utilizzare e controllare macchine che servono a seccare le foglie di tè, ad arrotolare le
foglie secche o ad essiccare le foglie fermentate arrotolate e a mescolare le diverse qualità di
tè;
b) nell’utilizzare e controllare macchine che servono a raccogliere i chicchi di caffè, le fave di
cacao, per estrarne e lavarne la polpa, per brillare i chicchi e le fave e per trattarli e
mescolarli;
c) nell’utilizzare e controllare macchine per la torrefazione delle miscele dei chicchi di caffè, di
fave di cacao o di radici di cicoria;
d) nell’utilizzare e controllare macchine utilizzate per rompere il tè o macinare il caffè, il
cacao o la cicoria;
e) nello svolgere le mansioni elencate;
f) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Conduttore di macchinari per la produzione delle foglie di tè
Conduttore di macchinari per la produzione dei semi di cacao
Conduttore di macchinari per la produzione dei chicchi di caffè
8278
Conduttori di macchinari per la preparazione di birra, del vino e di altre bevande
I conduttori di macchinari per la preparazione di birra, del vino e di altre bevande conducono
e sorvegliano macchine che servono a mescolare, a pressare, a maltare e a far fermentare cereali e
frutti per fabbricare bevande maltate, vino e altre bevande alcoliche o analcoliche con l’eccezione
del succo di frutta o dei legumi.
Le loro mansioni consistono:
a) nell’utilizzare e controllare macchine per trattare l’orzo ed altri cereali utilizzati nella
fabbricazione di bevande distillate o maltate e sorvegliare il processo di fermentazione;
b) nell’utilizzare e controllare macchine per trattare l’uva ed altri frutti utilizzati per la
produzione del vino e sorvegliare il processo di fermentazione;
c) nel condurre e controllare gli alambicchi per accrescere o ridurre il grado di alcol delle
bevande alcoliche;
d) nell’utilizzare e controllare macchine per mescolare il vino ed i liquori per ottenere l’aroma
ed il sapore desiderati;
e) nell’utilizzare e controllare macchine per fabbricare delle bevande analcoliche, eccetto il
succo di frutta o di legumi;
f) nello svolgere le mansioni elencate;
g) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Birraio
Conduttore di macchina, maltatore alcolici
Conduttore di macchina, preparazione di bevande analcoliche
Fra le professioni collegate, classificate altrove, compaiono le seguenti:
Conduttore di macchina, produzione succo di frutta 8275
Degustatore di vini 7415
8279 Conduttori di macchinari per la lavorazione del tabacco
I conduttori di macchine per la produzione del tabacco conducono e controllano macchine
per trattare il tabacco e per la fabbricazione delle sigarette ed altri prodotti del tabacco.
Le loro mansioni consistono:
a) nell’utilizzare e controllare macchine per trattare il tabacco e per la fabbricazione delle
sigarette ed altri prodotti del tabacco;
b) nell’utilizzare e controllare macchine per la fabbricazione delle sigarette ed altri prodotti del
tabacco;
c) nello svolgere le mansioni elencate;
d) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Conduttori di macchinari, fabbricazione dei sigari
Conduttore di macchinari, fabbricazione delle sigarette
Conduttore di macchinari, trattamento del tabacco
Fra le professioni collegate, classificate altrove, compaiono le seguenti:
Sigaraio 7416
Cernitore di foglie di tabacco 7416
SOTTO GRUPPO 828
OPERAI DELL’ASSEMBLAGGIO
Gli operai dell’assemblaggio assemblano le parti che compongono un prodotto secondo i
processi rigorosamente definiti. I prodotti su cui lavorano possono passare da un operaio al seguente
su una catena di montaggio.
Le loro mansioni consistono solitamente: a montare le parti che compongono prodotti di
ogni genere secondo processi rigorosamente definiti.
Le professioni di questo sotto gruppo sono classificate nel gruppo di base:
8281 Assemblatori di parti di macchine
8282 Assemblatori di apparecchiature elettriche
8283
8284
8285
8286
Montatori di apparecchi elettronici
Assemblatori di articoli in metallo, in gomma e in materie plastiche
Assemblatori di articoli in legno e in materiali affini
Assemblatori di articoli in cartone, in tessuto e materie similari
Commento
Le professioni dove le mansioni sono eseguite manualmente , o con l’aiuto di utensili
manuali o di utensili portatili a motore e di altri utensili, e dove l’esercizio richiede la conoscenza
dell’organizzazione del lavoro, delle materie, delle materiali e degli utensili utilizzati, come quello
della natura e delle applicazioni dei prodotti fabbricati, sono classificate nel grande gruppo 7.
Artigiani ed operai dei mestieri di tipo artigianale.
Le professioni costituite dalla realizzazione delle mansioni semplici e ripetitive che
richiedono principalmente l’uso manuale degli attrezzi ed un certo sforzo fisico, un esperienza e una
comprensione di lavoro limitata o nulla, poca iniziativa o di giudizio sono classificate nel grande
gruppo 9. Operai e personale non qualificato.
8281 Assemblatori di parti di macchine
Gli assemblatori di parti di macchine assemblano i pezzi componenti delle macchine
meccaniche o delle parti componenti di queste macchine secondo dei processi rigorosamente
definiti.
Le loro mansioni consistono:
a) nel montare le parti che compongono macchine meccaniche, motori, veicoli o parti
meccaniche secondo dei processi rigorosamente definiti;
b) nello svolgere le mansioni elencate;
c) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Montatore aeronautico
Montatore, costruzione di veicoli
Montatore, costruzione meccanica
Fra le professioni collegate, classificate altrove, compaiono le seguenti:
Conduttore di catene di montaggio automatiche 8171
8282 Assemblatori di apparecchiature elettriche
Gli assemblatori di apparecchiature elettriche assemblano le parti che compongono le
apparecchiature elettriche secondo processi rigorosamente definiti.
Le loro mansioni consistono:
a) nell’assemblare le parti che compongono le apparecchiature elettriche secondo processi
rigorosamente definiti;
b) nello svolgere le mansioni elencate;
c) nel sorvegliare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Montatore di apparecchiature elettriche
8283 Montatori di apparecchi elettronici
I montatori di apparecchi elettronici assemblano le parti che compongono le apparecchiature
elettroniche secondo processi rigorosamente definiti.
Le loro mansioni consistono:
a) nell’assemblare le parti che compongono le apparecchiature elettroniche secondo processi
rigorosamente definiti;
b) nello svolgere le mansioni elencate;
c) nel sorvegliare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Montatore di apparecchiature elettroniche
8284 Assemblatori di articoli in metallo, in gomma e in materie plastiche
Gli assemblatori degli articoli in metallo, in gomma e di materie plastiche realizzano
mansioni elementari montando parti di metallo, gomma e di materiale plastico che compongono
prodotti di ogni genere secondo i processi rigorosamente definiti, per esempio giocattoli, articoli
sportivi o biciclette.
Le loro mansioni consistono:
a) nell’assemblare le parti di metallo, gomma o materiale plastico che compongono i prodotti
di ogni genere , secondo processi rigorosamente definiti;
b) nello svolgere le mansioni elencate;
c) nel sorvegliare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Assemblatore di articoli in gomma
Assemblatore di materie plastiche
Assemblatore di articoli in metallo
8285 Assemblatori di articoli in legno e in materiali affini
Gli assemblatori di articoli di legno e di materiali affini assemblano elementi in legno che
compongono articoli vari, secondo i processi rigorosamente definiti.
Le loro mansioni consistono:
a) nell’assemblare elementi di legno che compongono articoli vari, secondo i processi
rigorosamente definiti;
b) nello svolgere le mansioni elencate;
c) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Assemblatore di articoli in legno
8286 Assemblatori di articoli in cartone, in tessuto e materie similari
Gli assemblatori di articoli in cartone, in tessuto e di materie similari assemblano parti o
elementi in cartone, tessuto, cuoio o materie simili di cui sono fatti articoli di vari generi, secondo
processi rigorosamente definiti.
Le loro mansioni consistono:
a) nell’assemblare parti o elementi in cartone, tessuto, cuoio o materie simili di cui sono fatti
articoli di vari generi, secondo processi strettamente definiti;
b) nel fissare guarnizioni in metallo, materia plastica o altre materie;
c) nello svolgere le mansioni elencate;
d) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Confezionatore assemblatore, articoli in cartone
Confezionatore assemblatore, articoli tessili
Montatore, articoli in cuoio
SOTTO GRUPPO 829
ALTRI CONDUTTORI DI MACCHINARI ED OPERAI DELL’ASSEMBLAGGIO
Gli altri conduttori di macchinari ed operai dell’assemblaggio fanno funzionare e
controllano le macchine per l'imballaggio, l’etichettatura di prodotti o di recipienti e contenitori che
li richiudono e, se necessario, apporci delle marche da bollo, o assemblano, secondo dei processi
strettamente definiti, dei prodotti di cui gli elementi costitutivi sono composti di materie di ogni
genere.
Le loro mansioni consistono solitamente: per fare funzionare e controllare le macchine usate
per l'imballaggio e l’etichettatura di prodotti o di recipienti e contenitori che li richiudono e, se
necessario, apporci delle marche da bollo, o assemblano, secondo dei processi strettamente definiti,
dei prodotti di cui gli elementi costitutivi sono composti di materie di ogni genere. Coordinare altri
lavoratori fa parte di queste mansioni, se necessario.
Le professioni di questo sotto gruppo sono classificate nel gruppo di base:
8290 Altri conduttori di macchinari ed operai dell'assemblaggio
Commento
Le professioni dove le mansioni sono eseguite manualmente , o con l’aiuto di utensili
manuali o di utensili portatili a motore e di altri utensili, e dove l’esercizio richiede la conoscenza
dell’organizzazione del lavoro, delle materie, delle materiali e degli utensili utilizzati, come quello
della natura e delle applicazioni dei prodotti fabbricati, sono classificate nel grande gruppo 7.
Artigiani ed operai dei mestieri di tipo artigianale.
Le professioni costituite dalla realizzazione delle mansioni semplici e ripetitive che
richiedono principalmente l’uso manuale degli attrezzi ed un certo sforzo fisico, un esperienza e una
comprensione di lavoro limitata o nulla, poca iniziativa o di giudizio sono classificate nel grande
gruppo 9. Operai e personale non qualificato.
8290 Altri conduttori di macchinari ed operai dell'assemblaggio
Gli altri conduttori di macchinari e gli operai dell'assemblaggio conducono e sorvegliano
macchine per l'imballaggio e l’etichettatura di prodotti o di recipienti e contenitori che li richiudono
e, se necessario, apporci delle marche da bollo, o assemblano, secondo dei processi strettamente
definiti, dei prodotti di cui gli elementi costitutivi sono composti di materie di ogni genere.
Le loro mansioni consistono:
a) nel fare funzionare e controllare le macchine che confezionano e imballano diversi prodotti,
liquidi compresi, ai fini di magazzinaggio o di spedizione;
b) nel fare funzionare e controllare le macchine che, per incollatura o con un altro processo,
etichettano dei prodotti, degli imballaggi e diversi contenitori o applicarci delle marche da
bollo;
c) nell’assemblare, secondo dei processi strettamente definiti, dei prodotti di cui gli elementi
costitutivi sono composti di una gamma molto ampia di materie diverse;
d) nello svolgere le mansioni elencate;
e) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Addetto alle macchine confezionatrici
Addetto alle macchine etichettatrici
Montatore, prodotti compositi
Fra le professioni collegate,classificate altrove, compaiono le seguenti:
Imballatore, a mano 9322
SOTTO GRANDE GRUPPO 83
CONDUTTORI DI VEICOLI E DI MACCHINARI MOBILI E DI SOLLEVAMENTO
I conduttori di veicoli e di macchinari mobili e di sollevamento e di manovra conducono e
utilizzano treni e veicoli a motore; conducono e sorvegliano macchine e macchinari mobili
dell’industria e dell’agricoltura o eseguono del lavoro a bordo di navi e di altre imbarcazioni.
Il lavoro da svolgere esige lavoratori con esperienza e comprensione delle installazioni, delle
macchine e del materiale da condurre e sorvegliare, che siano capaci di adattarsi all’andatura che la
macchina impone alle operazioni e alle innovazioni tecnologiche.
Le mansioni compiute dai lavoratori di questo sotto grande gruppo consistono solitamente:
nell’utilizzare e condurre treni e veicoli a motore; nel condurre e sorvegliare macchine e macchinari
mobili utilizzati nell’industria e nell’agricoltura; nell’eseguire lavori a bordo di navi ed di altre
imbarcazioni. Coordinare altri lavoratori fa parte di queste mansioni, se necessario.
Le professioni di questo sotto grande e gruppo sono classificate nei sotto gruppi:
831
832
833
834
Conduttori di locomotive ed assimilati
Conduttori di veicoli a motore
Conduttori di macchinari mobili agricoli ed altri macchinari mobili
Marinai di coperta ed assimilati
Commento
Le professioni dove le mansioni sono eseguite manualmente , o con l’aiuto di utensili
manuali o di utensili portatili a motore e di altri utensili, e dove l’esercizio richiede la conoscenza
dell’organizzazione del lavoro, delle materie, delle materiali e degli utensili utilizzati, come quello
della natura e delle applicazioni dei prodotti fabbricati, sono classificate nel grande gruppo 7.
Artigiani ed operai dei mestieri di tipo artigianale.
Le professioni costituite dalla realizzazione delle mansioni semplici e ripetitive che
richiedono principalmente l’uso manuale degli attrezzi ed un certo sforzo fisico, un esperienza e una
comprensione di lavoro limitata o nulla, poca iniziativa o di giudizio sono classificate nel grande
gruppo 9. Operai e personale non qualificato.
SOTTO GRUPPO 831
CONDUTTORI DI LOCOMOTIVE ED ASSIMILATI
I conduttori di locomotive ed assimilati conducono treni per il trasporto delle merci o dei
viaggiatori, manovrano le carrozze ferroviarie e azionano i segnali ferroviari.
Le mansioni compiute consistono solitamente: nel guidare le locomotive, azionare i segnali
ferroviari, deviare i treni viaggianti e formare i convogli nelle stazioni. Coordinare altri lavoratori fa
parte di queste mansioni, se necessario.
Le professioni di questo sotto gruppo sono classificate nei sotto gruppi:
8311 Conduttori di locomotive
8312 Frenatori, scambisti e agenti di manovra
Commento
Le professioni dove le mansioni sono eseguite manualmente , o con l’aiuto di utensili
manuali o di utensili portatili a motore e di altri utensili, e dove l’esercizio richiede la conoscenza
dell’organizzazione del lavoro, delle materie, delle materiali e degli utensili utilizzati, come quello
della natura e delle applicazioni dei prodotti fabbricati, sono classificate nel grande gruppo 7.
Artigiani ed operai dei mestieri di tipo artigianale.
Le professioni costituite dalla realizzazione delle mansioni semplici e ripetitive che
richiedono principalmente l’uso manuale degli attrezzi ed un certo sforzo fisico, un esperienza e una
comprensione di lavoro limitata o nulla, poca iniziativa o di giudizio sono classificate nel grande
gruppo 9. Operai e personale non qualificato.
8311 Conduttori di locomotive
I conduttori di locomotive conducono o aiutano a guidare delle locomotive della ferrovia per
il trasporto di materiali, di merci o di passeggeri.
Le loro mansioni consistono:
a) nel guidare o nell’aiutare a guidare una locomotiva a vapore, elettrica o diesel elettrica;
b) nel guidare un treno della metropolitana sotterranea o un aereo;
c) nel condurre una locomotiva per la trazione di vagoni al fondo o in superficie in una miniera
o in una cava;
d) nello svolgere le mansioni elencate;
e) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Conduttori di treni
Conducente di locomotiva
Conduttore, locomotive miniere
8312 Frenatori, scambisti e agenti di manovra
I frenatori, gli scambisti e gli agenti di manovra si assumono la responsabilità della sicurezza
dei treni merci durante il percorso, controllano il traffico ferroviario azionando dei segnali, si
accertano delle manovre di deviazione dei treni viaggianti, formano convogli nei depositi delle
stazioni ferroviarie, compongono convogli di vagoni nelle miniere e ne regolano i movimenti.
Le loro mansioni consistono:
a) nell’assumere la responsabilità della sicurezza di un treno merci durante il suo percorso;
b) nel regolare il traffico ferroviario su un tronco di linea azionando segnali e scambi a partire
da un posto di manovra o da una cabina di deviazione;
c) nell’accertare le manovre di deviazione e di agganciamento dei treni nelle stazioni di
smistamento e sui binari di stazionamento, siano conformi con le istruzioni di carico, di
scarico e formazione dei treni;
d) nel formare convogli di vagoni trainati dalla locomotiva o con un cavo e regolare i
movimenti sui binari di marcia in una miniera o in una cava;
e) nello svolgere le mansioni elencate;
f) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Manovratore, ferrovie
Deviatore di scambi ferroviari
Addetto al freno, ferrovie
SOTTO GRUPPO 832
CONDUTTORI DI VEICOLI A MOTORE
I conduttori di veicoli a motore conducono e utilizzano dei veicoli a motore per il trasporto
di materiali, di merci o di passeggeri.
Le mansioni compiute consistono solitamente: nel guidare e utilizzare motocicli, automobili,
taxi, tram, autobus, camioncini, camion e mezzi pesanti, destinati al trasporto merci, materiali e
passeggeri. Coordinare altri lavoratori fa parte di queste mansioni, se necessario.
Le professioni di questo sotto gruppo sono classificate nel gruppo di base:
8321
8322
8323
8324
Conduttori di motocicli
Conduttori di taxi e conduttori di automobili e di furgoni
Conduttori di autobus e di tram
Conduttori di mezzi pesanti e di camion
Commento
Le professioni dove le mansioni sono eseguite manualmente , o con l’aiuto di utensili
manuali o di utensili portatili a motore e di altri utensili, e dove l’esercizio richiede la conoscenza
dell’organizzazione del lavoro, delle materie, delle materiali e degli utensili utilizzati, come quello
della natura e delle applicazioni dei prodotti fabbricati, sono classificate nel grande gruppo 7.
Artigiani ed operai dei mestieri di tipo artigianale.
Le professioni costituite dalla realizzazione delle mansioni semplici e ripetitive che
richiedono principalmente l’uso manuale degli attrezzi ed un certo sforzo fisico, un esperienza e una
comprensione di lavoro limitata o nulla, poca iniziativa o di giudizio sono classificate nel grande
gruppo 9. Operai e personale non qualificato.
8321 Conduttori di motocicli
I conduttori di motocicli conducono e utilizzano dei motocicli o dei tricicli a motore
equipaggiati per il trasporto materiali, merci o passeggeri.
Le loro mansioni consistono:
a) nel guidare e utilizzare un motociclo o un triciclo motorizzato per il trasporto materiali,
merci e passeggeri;
b) nello svolgere le mansioni elencate;
c) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Fattorino ciclista
Fattorino motociclista
Fra le professioni collegate,classificate altrove, compaiono le seguenti:
Conduttore, veicoli a pedali 9331
8322 Conduttori di taxi e conduttori di automobili e di furgoni
I conduttori di taxi e conduttori di automobili e di furgoni conducono e utilizzano automobili
da turismo e furgoni per il trasporto di passeggeri, di posta o di merci.
Le loro mansioni consistono:
a) nel guidare e utilizzare un’automobile per il turismo o un taxi;
b) nel guidare e utilizzare un’automobile, un camioncino o un camion leggero utilizzati per
spedire la posta o per trasportare merci;
c) nello svolgere le mansioni elencate;
d) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Conducente di taxi
Conducente, servizio amministrativo
Conducente di furgone
8323 Conduttori di autobus e di tram
I conduttori di autobus e di tram conducono e utilizzano degli autobus o dei tram per il
trasporto di passeggeri, di posta o di merci.
Le loro mansioni consistono:
a) nel guidare e utilizzare autobus, trolleybus o pullman per il trasporto locale o per lunghe
distanze dei passeggeri, della posta o delle merci;
b) nel guidare e utilizzare dei tram per trasportare i passeggeri;
c) nello svolgere le mansioni elencate;
d) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Conducente di autobus
Conducente di tram
8324 Conduttori di mezzi pesanti e di camion
I conduttori di mezzi pesanti e di camion conducono e utilizzano dei veicoli pesanti a motore
per il trasporto di merci, di liquidi o di materiali pesanti su corte o lunghe distanze.
Le loro mansioni consistono:
a) nel condurre e utilizzare un autoveicolo pesante, per esempio un camion con o senza
rimorchio o un autocarro a cassone ribaltabile, per il trasporto di merci, liquidi o materiali
pesanti su corte o lunghe distanze.
b) nello svolgere le mansioni relative;
c) nel sorvegliare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Conduttore, camion navetta miniere
Conduttore di mezzi pesanti
SOTTO GRUPPO 833
CONDUTTORI DI MACCHINARI MOBILI AGRICOLI ED ALTRI MACCHINARI
MOBILI
I conduttori di macchinari mobili agricoli e di altri macchinari mobili conducono,
sorvegliano macchine agricole ed altre macchine e macchinari utilizzati per la manutenzione di
materiali e oggetti pesanti.
Le mansioni compiute consistono solitamente: nel guidare, utilizzare e sorvegliare trattori ed
altre macchine e macchinari speciali utilizzati in agricoltura o per lavori di sterro, il sollevamento e
la manutenzione. Coordinare altri lavoratori fa parte di queste mansioni, se necessario.
Le professioni di questo sotto gruppo sono classificate nel gruppo di base:
8331
8332
8333
8334
Conduttori di macchine agricole e forestali
Conduttori di macchinari di sterro e di macchinari similari
Conduttori di gru, di apparecchi di sollevamento
Conduttori di carrelli elevatori
Commento
Le professioni dove le mansioni sono eseguite manualmente , o con l’aiuto di utensili
manuali o di utensili portatili a motore e di altri utensili, e dove l’esercizio richiede la conoscenza
dell’organizzazione del lavoro, delle materie, delle materiali e degli utensili utilizzati, come quello
della natura e delle applicazioni dei prodotti fabbricati, sono classificate nel grande gruppo 7.
Artigiani ed operai dei mestieri di tipo artigianale.
Le professioni costituite dalla realizzazione delle mansioni semplici e ripetitive che
richiedono principalmente l’uso manuale degli attrezzi ed un certo sforzo fisico, un esperienza e una
comprensione di lavoro limitata o nulla, poca iniziativa o di giudizio sono classificate nel grande
gruppo 9. Operai e personale non qualificato.
8331 Conduttori di macchine agricole e forestali
I conduttori di macchine agricole e forestali conducono, utilizzano e sorvegliano uno o
parecchi tipi di macchine o di installazioni mobili a motore o macchine utilizzate per il lavoro della
foresta o agricolo.
Le loro mansioni consistono:
a) nel condurre e utilizzare un trattore o macchine automotrici per arare, piantare, raccogliere,
mietere, imballare, utilizzati per altri scopi agricoli speciali o una macchina simile
rimorchiata da un trattore;
b) nel fare funzionare e utilizzare un trattore o macchine automotrici per dissodare, piantare, ad
abbattere e tagliare degli alberi, trasportare dei tronchi;
c) nello svolgere le mansioni elencate;
d) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Conduttore, macchine agricole motorizzate
Conduttore di mietitrebbiatrice
Conduttore di trattore agricolo
Conduttore, carro per il trasporto di grossi tronchi di albero
8332 Conduttori di macchinari di sterro e di macchinari similari
I conduttori di macchinari di sterro e di macchinari similari conducono e sorvegliano
macchine che servono a scavare, a spianare, a livellare, a premere la terra o dei materiali simili e a
posare dei rivestimenti di terreno dell'asfalto e del calcestruzzo.
Le loro mansioni consistono:
a) nell’utilizzare e controllare escavatrici mobili o benne per scavare e togliere terra, pietre,
sabbia, ghiaia e materiali simili o per demolire edifici od altre costruzioni;
b) nell’utilizzare e controllare macchine che servono a scavare delle trincee per le fogne, delle
condotte di drenaggio, delle condotte di acqua, di petrolio o di gas o delle condotte simili;
c) nell’utilizzare e controllare macchine attrezzate di una raschiatrice concava per togliere,
dividere e livellare la terra, la sabbia, la neve e altri materiali;
d) nell’utilizzare e controllare delle installazioni di dragaggio che servono a togliere nel fondo
dell’acqua della sabbia, della ghiaia e del fango;
e) nell’utilizzare e controllare macchine per piantare dei pilastri o dei piloni di legno, di
calcestruzzo o di acciaio nel suolo;
f) nell’utilizzare e controllare un rullo compressore per premere e spianare degli strati di
materiali utilizzati per la costruzione di strade, di vie, di marciapiedi e di sistemazioni simili;
g) nell’utilizzare e controllare macchine che spandono e lisciano del calcestruzzo o delle
preparazioni di bitume o di catrame per costruire delle strade in calcestruzzo, delle vie e
delle sistemazioni simili;
h) nello svolgere le mansioni elencate;
i) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Conducente bulldozer
Conducente di escavatrice
Conduttore, rullo compressore
Conduttore, maglio
8333 Conduttori di gru, di apparecchi di sollevamento
I conduttori di gru, di apparecchi di sollevamento vari e di materiali similari conducono e
sorvegliano delle gru e altri macchinari pesanti di sollevamento.
Le loro mansioni consistono:
a) nell’utilizzare e controllare delle gru mobili o fisse, a braccio provvisto di cardini o fisse;
b) nell’utilizzare e controllare delle installazioni che si usano per far scendere o salire dei
lavoratori e dei materiali su un cantiere di costruzione o in una miniera;
c) nell’utilizzare e controllare delle sciovie e delle installazioni simili;
d) nell’utilizzare e controllare macchine che servono a trainare su corte distanze un ponticello o
una chiatta che trasportano delle merci, dei passeggeri e dei veicoli;
e) nell’utilizzare e controllare delle installazioni per aprire o chiudere un ponte lasciando un
passaggio alla circolazione sulla strada e sull’acqua;
f) nello svolgere le mansioni elencate;
g) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Conduttore di apparecchi di sollevamento
Gruista
8334 Conduttori di carrelli elevatori
I conduttori di carrelli elevatori conducono, manovrano e sorvegliano dei carrelli elevatori o
dei veicoli simili per trasportare, sollevare ed accatastare delle merci sui ripiani.
Le loro mansioni consistono:
a) nell’utilizzare e controllare dei carrelli elevatori e materiali simili per caricare, scaricare,
trasportare, sollevare ed accatastare delle merci sui ripiani in depositi, porti, magazzini delle
fabbriche e altri stabilimenti;
b) nello svolgere le mansioni elencate;
c) nel coordinare altri lavoratori.
Professione che entra in questo gruppo di base:
Conduttore di carrello elevatore, forcella
SOTTO GRUPPO 834
MARINAI DI COPERTA ED ASSIMILATI
I marinai di coperta ed assimilati eseguono lavori diversi sul ponte di una nave e realizzano
mansioni simili a bordo di altre barche o macchine galleggianti.
Le mansioni compiute consistono solitamente: per assicurare la guardia in mare e al porto,
per governare le navi secondo le istruzioni ricevute, pulire, tinteggiare ed effettuare i lavori che
richiedono la manutenzione delle navi e del ponte di poppa e di coperta. Coordinare altri lavoratori
fa parte di queste mansioni, se necessario.
Le professioni di questo sotto gruppo sono classificate nel gruppo di base:
8340 Marinai di coperta ed assimilati
8340 Marinai di coperta ed assimilati
I marinai di coperta ed assimilati eseguono lavori diversi sul ponte di una nave e realizzano
le mansioni simili a bordo di altre barche o macchine galleggianti.
Le loro mansioni consistono:
a) nel usare la bussola e fare la vedetta in mare e tenere in osservazione quando si arriva al
porto o al momento di lasciarlo e all’occasione il superamento di stretti passaggi;
b) nel governare le navi secondo le istruzioni ricevute;
c) nel manovrare gli ormeggi a bordo;
d) nel detenere, se necessario, nel usare il materiale della nave, i macchinari di manutenzione
del carico, l’attrezzatura, così come il materiale di salvataggio e di lotta contro gli incendi;
e) nel pulire, decapare e dipingere il ponte e lo scafo e nell’eseguire altri lavori di
manutenzione sulle navi;
f) nello svolgere le mansioni elencate;
g) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Primo nostromo
Marinaio di coperta, nave
Marinaio qualificato
GRANDE GRUPPO 9
OPERAI E PERSONALE NON QUALIFICATO
Gli operai e il personale non qualificato eseguono mansioni semplici e abitudinarie che
esigono essenzialmente l’utilizzo di utensili manuali e spesso uno sforzo fisico. La maggior parte
delle professioni di questo grande gruppo corrisponde al primo livello di competenze definito nella
CITP.
Le mansioni realizzate da questi operai sono costituite solitamente: per vendere le merci in
strade, posti pubblici o porta a porta; per fornire diversi servizi in strade; per pulire, lavare, stirare;
per assicurare la manutenzione di immobili locativi, alberghi, uffici e altri locali ed edifici; per
lavare vetri, vetrine e altre superfici vetrate degli edifici; per portare messaggi o consegnare merci;
per trasportare bagagli; per assicurare il servizio di portineria e la custodia di immobili e di beni; per
approvvigionare i distributori automatici a prepagamento e prelevare il guadagno, rilevare i
contatori di parchimetri, i contatori di consumo ed azzerarli; per togliere i rifiuti; per pulire le strade
e altri luoghi; per eseguire lavori semplici in rapporto con l’attività dell’agricoltore, del pescatore,
del cacciatore o del cacciatore di pelli; per effettuare lavori semplici nell'industria estrattiva,
costruzioni, lavori pubblici ed industrie manifatturiere, compresi lo smistamento di prodotti e
montaggio di parti semplici compiute manualmente; per imballare; per trasportare merci di
magazzino; per condurre veicoli destinati al trasporto passeggeri e merci; per condurre veicoli o
macchine a trazione animale. Coordinare altri lavoratori fa parte di queste mansioni, se necessario.
Le professioni di questo grande gruppo sono classificate nei sotto grande gruppi che
seguono :
91
Personale non qualificato nelle attività commerciali e nei servizi
92
Manovali dell’agricoltura, della pesca ed assimilati
93
Manovali delle miniere, delle costruzioni, delle opere pubbliche, delle industrie
manifatturiere e dei trasporti
SOTTO GRANDE GRUPPO 91
PERSONALE NON QUALIFICATO NELLE ATTIVITA’ COMMERCIALI E NEI
SERVIZI
Il personale non qualificato nelle attività commerciali nei servizi adempie essenzialmente
delle mansioni in rapporto con la prestazione di servizi o la vendita di merci nelle strade o nelle
abitazioni private, con le pulizie, la portineria o la manutenzione di immobili e di beni, la consegna
di merci e di messaggi oppure il trasporto dei bagagli.
Le mansioni compiute dai lavoratori di questo sotto grande gruppo consistono solitamente:
per vendere merci nelle strade ed altri posti pubblici o porta a porta; per offrire diversi servizi nelle
strade; per pulire, lavare, stirare, togliere i rifiuti; per assicurare il servizio di portineria, la
sorveglianza ed il servizio di immobili; per pulire le finestre od altre vetrate; per introdurre e
annunciare i visitatori; per portare i messaggi o consegnare le merci; per approvvigionare i
distributori automatici a prepagamento, rilevare il consumo dei contatori ed azzerarli; per
trasportare i bagagli. Coordinare altri lavoratori fa parte di queste mansioni, se necessario.
Le professioni di questo sotto grande gruppo sono classificate nei sotto gruppi:
911
912
913
914
915
916
Commercianti ambulanti ed assimilati
Lustrascarpe ed altri lavoratori dei piccoli mestieri di strada
Collaboratori domestici, addetti a servizi di pulizia e lavandai
Personale non qualificato a servizi di pulizia in imprese, pulitori di vetri ed assimilati
Fattorini, portatori, custodi, portinai ed assimilati
Netturbini e addetti non qualificati ed assimilati
SOTTO GRUPPO 911
COMMERCIANTI AMBULANTI ED ASSIMILATI
I commercianti ambulanti ed assimilati vendono generi alimentari e altri prodotti in strada,
in altri posti pubblici, nelle abitazioni private o telefonicamente.
Le loro mansioni consistono solitamente: per preparare e vendere o vendere già pronti
alimenti, bevande o altri prodotti in strade e altri luoghi pubblici; per vendere per il cliente o per
conto di terzi, merci nelle abitazioni private o telefonicamente. Coordinare altri lavoratori fa parte
di queste mansioni, se necessario.
Le professioni di questo sotto gruppo sono classificate nei gruppi di base:
9111 Venditori ambulanti di prodotti alimentari
9112 Venditori ambulanti di prodotti vari, non alimentari
9113 Venditori porta a porta e venditori al telefono
9111 Venditori ambulanti di prodotti alimentari
I venditori ambulanti di prodotti alimentari preparano e vendono o vendono già pronti generi
alimentari caldi o freddi, legumi, frutti, gelati e diverse bevande in strade o in altri luoghi pubblici
come le stazioni, i cinema o i teatri.
Le loro mansioni consistono:
a) nell’ottenere le derrate alimentari e bevande da vendere;
b) nel preparare, in anticipo o sul posto, degli alimenti e delle bevande da vendere;
c) nel caricare o scaricare una vettura manualmente o un carrello per portare gli alimenti e le
bevande nel posto voluto in strada o in altri posti pubblici come le stazioni o i cinematografi;
d) nell’esporre degli alimenti e bevande;
e) nell’incassare un controvalore immediatamente;
f) nello svolgere le mansioni elencate;
g) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Venditore ambulante, commestibili
Venditore, bevande nei cinematografi
Venditore, bevande nei teatri
Fra le professioni collegate, classificate altrove, figurano le seguenti:
Venditore ambulante, bancarelle 5230
Venditore ambulante, prodotti non alimentari 9112
Venditore, mercato 5230
9112 Venditori ambulanti di prodotti vari, non alimentari
I venditori ambulanti di prodotti vari, non alimentari, vendono tutti i generi di articoli in
strada ed in altri posti pubblici come le stazioni, i cinematografi o i teatri.
Le loro mansioni consistono:
a) nel comprare o produrre gli articoli da vendere;
b) nel caricare o scaricare una vettura manualmente o una bicicletta, un carrello o un altro
veicolo per portare le merci in strada o in altri posti pubblici come le stazioni o i
cinematografi;
c) nell’esporre le merci;
d) nel sollecitare il cliente e vendere giornali o articoli simili;
e) nell’incassare un controvalore immediatamente;
f) nello svolgere le mansioni elencate;
g) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Strillone
Venditore ambulante di chincaglierie
Venditore ambulante, prodotti non alimentari
Venditore, programmi teatro
Fra le professioni collegate, classificate altrove, figurano le seguenti:
Venditore ambulante, commestibili 9111
Venditore ambulante, bancarelle 5230
Venditore, mercato 5230
9113 Venditori porta a porta e venditori al telefono
I venditori porta a porta e venditori al telefono, sollecitano per conto di un’azienda di
commercio, degli ordini da privati a domicilio praticando il porta a porta o con il telefono.
Le loro mansioni consistono:
a) nel fornire le informazioni dettagliate sulle merci o i servizi che propongono e sulle
condizioni di vendita dell’azienda che rappresentano, praticando il porta a porta o con il
telefono;
b) nel fare la dimostrazione delle merci sottolineando le loro caratteristiche o mostrando come
usarle;
c) nel prendere nota degli ordini ricevuti e nel trasmetterli all’azienda di commercio;
d) nel distribuire gli opuscoli o lasciare i campioni;
e) se necessario, nell’incassare degli anticipi;
f) nello svolgere le mansioni elencate;
g) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Venditore, al telefono
Venditore, porta a porta
SOTTO GRUPPO 912
LUSTRASCARPE ED ALTRI LAVORATORI DEI PICCOLI MESTIERI DI STRADA
I lustrascarpe e altri lavoratori dei piccoli mestieri di strada forniscono diversi servizi sul
posto, per esempio, lustrano le scarpe dei passanti, lavano i parabrezza e i vetri delle macchine o
fanno la spesa.
Le mansioni compiute consistono solitamente: a lustrare le scarpe dei clienti nella strada o in
altri luoghi pubblici; a lavare i parabrezza ed i vetri delle macchine nella strada; a fare la spesa.
Coordinare altri lavoratori fa parte di queste mansioni, se necessario.
Le professioni di questo sotto gruppo sono classificate nel gruppo di base:
9120 Lustrascarpe ed altri lavoratori dei piccoli mestieri di strada
9120 Lustrascarpe ed altri lavoratori dei piccoli mestieri di strada
I lustrascarpe ed altri lavoratori dei piccoli mestieri di strada rendono solitamente dei piccoli
servizi sul posto e in particolare lustrano le scarpe dei passanti, lavano i parabrezza e i vetri delle
macchine in strada o fanno la spesa.
Le loro mansioni consistono:
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
nell’ottenere l'apparecchiatura di pulizia necessaria;
nel pulire ed incerare le scarpe;
nel lavare e asciugare i parabrezza ed i vetri delle macchine;
nel fare la spesa;
nell’incassare il controvalore dei loro servizi immediatamente;
nello svolgere le mansioni elencate;
nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Lustrascarpe, scarpe
Fattorino esterno
Pulitore ambulante, vetri di macchina
SOTTO GRUPPO 913
COLLABORATORI DOMESTICI, ADDETTI A SERVIZI DI PULIZIA E LAVANDAI
I collaboratori domestici, addetti a servizi di pulizia e lavandai eseguono dei lavori diversi a
domicilio dei privati, negli alberghi, nelle edilizie amministrative, negli ospedali e in altri
stabilimenti, così come a bordo degli aerei, dei treni, dei pullman, dei tram e in veicoli simili, per
pulire i locali ed i mobili o eseguono il bucato e stirano manualmente.
Le mansioni compiute consistono solitamente: per pulire o passare l'aspirapolvere, prendersi
cura del bucato, a lavare e incerare i pavimenti, i mobili e altri oggetti o a rifare i letti; ad aiutare ai
lavori di cucina o, al domicilio di privati, a preparare il pranzo ed a servire i pasti; a fare il bucato e
a stirare manualmente. Coordinare altri lavoratori fa parte di queste mansioni, se necessario.
Le professioni di questo sotto gruppo sono classificate nel gruppo di base:
9131 Collaboratori domestici e addetti alle pulizie domestiche
9132 Addetti alle pulizie negli uffici, gli alberghi ed altri edifici
9133 Lavandai e stiratrici a mano
9131 Collaboratori domestici e addetti alle pulizie domestiche
I collaboratori domestici e addetti alle pulizie domestiche puliscono, passano
l’aspirapolvere, lavano e incerano i pavimenti, si prendono cura del bucato, acquistano forniture e
altri prodotti necessari alla casa, preparano da mangiare, servono i pasti e assolvono numerose altre
funzioni domestiche.
Le loro mansioni consistono:
a) nel pulire, passare l’aspirapolvere, lavare e incerare i pavimenti ed i mobili o nel lavare i
vetri ed altri oggetti;
b) nel lavare, stirare e rammendare il bucato ed altri articoli tessili;
c) nel lavare i piatti;
d) nel preparare, cucinare e servire i pasti e preparare e servire le bevande;
e) nel comprare le provviste e diversi articoli domestici;
f) nello svolgere le mansioni elencate;
g) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Collaboratrice familiare
Donna di pulizia, casa
Fra le professioni collegate, classificate altrove, figurano le seguenti:
Spazzino, strade 9162
Governante 5121
Lavandaio a mano, bucato 9133
Pulitore, albergo 9132
9132 Addetti alle pulizie negli uffici, gli alberghi ed altri edifici
Gli addetti alle pulizie negli uffici, gli alberghi ed altri edifici eseguono diversi lavori di
pulizia per mantenere puliti i locali e la mobilia degli alberghi, degli edifici amministrativi e degli
altri edifici, così come l’interno degli aerei, dei treni, dei pullman e di veicoli simili.
Le loro mansioni consistono:
a) nel pulire o passare l’aspirapolvere, lavare e incerare i pavimenti, mobili e altri oggetti negli
edifici, nei pullman, negli autobus, nei tram, nei treni e negli aerei;
b) nel fare i letti, pulire i bagni, rimpiazzare gli asciugamani, il sapone e altre forniture;
c) nel pulire le cucine, aiutare il lavoro in cucina e nel lavare i piatti;
d) nello svolgere le mansioni elencate;
e) nel coordinare altri lavoratori
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Pulitore, uffici
Pulitore, cabine di aereo
Pulitore, albergo
Lavapiatti, ristorante
Fra le professioni collegate, classificate altrove, figurano le seguenti:
Spazzino, strade 9162
Addetto, servizio di pulizia immobile 9141
Donna delle pulizie 9131
Governante 5121
9133 Lavandai e stiratrici a mano
I lavandai e stiratrici a mano lavano, stirano o puliscono a secco delle lenzuola ed altri
articoli tessili manualmente.
Le loro mansioni consistono:
a) nel lavare e stirare delle lenzuola, dei vestiti, dei tessuti e degli articoli simili manualmente
in una lavanderia o in un altro edificio;
b) nel pulire, manualmente e con una soluzione chimica, dei vestiti, dei tessuti, degli articoli in
cuoio e degli articoli simili in una tintoria di pulizia a secco o in un altro edificio;
c) nello svolgere le mansioni elencate;
d) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Smacchiatore a mano, pulizia a secco
Lavandaia a mano, bucato
Stiratrice a mano
Fra le professioni collegate, classificate altrove, figurano le seguenti:
Conduttore di macchina, lavandaio in lavanderia 8264
Conduttore di macchina, pulitore a secco 8264
Conduttore di macchina, stiratrice in lavanderia 8264
SOTTO GRUPPO 914
PERSONALE NON QUALIFICATO A SERVIZI DI PULIZIA IN IMPRESE, PULITORI DI
VETRI ED ASSIMILATI
Il personale non qualificato a servizi di pulizia in imprese, pulitori di vetri ed assimilati
mantiene gli edifici locativi, alberghi, uffici, luoghi di culto o altri immobili ed ne accerta le buone
condizioni di pulizia.
Le mansioni compiute consistono solitamente: per prendere cura di lavori di pulizia, piccole
riparazioni e alla manutenzione di edifici locativi, alberghi, uffici, luoghi di culto o altri immobili;
per richiamare all’ordine gli inquilini ed altri utenti rumorosi o commettono abusi di usufrutto; per
rendere piccoli servizi agli occupanti assenti, per esempio prendere in consegna la loro posta o
informare i loro visitatori; per lavare i veicoli, vetri, vetrine e altre superfici vetrate degli immobili.
Coordinare altri lavoratori fa parte di queste mansioni, se necessario.
Le professioni di questo sotto gruppo sono classificate nei gruppi di base:
9141 Personale non qualificato a servizi di pulizia in imprese
9142 Pulitori di veicoli, di vetri ed assimilati
9141 Personale non qualificato a servizi di pulizia in imprese
Il personale non qualificato a servizi di pulizia in imprese si prende cura degli edifici
locativi, degli alberghi, degli uffici, dei luoghi di culto o di altri immobili ed accerta la
manutenzione in modo che siano tenuti in buono stato di pulizia.
Le loro mansioni consistono:
a) nel prendere parte ai lavori di pulizia, ai lavori semplici di riparazione e di manutenzione
all’interno degli edifici ;
b) nell’accertare il funzionamento dei termosifoni e delle caldaie destinati a provvedere al
riscaldamento e alla fornitura di acqua calda;
c) nel richiamare all’ordine gli inquilini ed i visitatori che fanno rumore o commettono degli
abusi di usufrutto;
d) nel rendere dei piccoli servizi agli occupanti assenti, per esempio nel prendere consegna
delle lettere o dei pacchi a loro indirizzati e nell’informare i loro visitatori;
e) nello svolgere le mansioni elencate;
f) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Bidello
Addetto, immobile
Addetto, servizio di pulizia immobile
Sacrestano
9142 Pulitori di veicoli, di vetri ed assimilati
I pulitori di veicoli, di vetri ed assimilati puliscono veicoli, vetri delle finestre, delle vetrine
o di altre superficie vetrate degli edifici.
Le loro mansioni consistono:
a) nel pulire, lavare e pulire macchine ed altri veicoli, manualmente o con l’aiuto di macchine;
b) nel lavare i vetri ed altre superficie vetrate degli edifici con l’acqua o con delle soluzioni
diverse, per pulirli e per lucidarli;
c) nello svolgere le mansioni elencate;
d) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Pulitore di veicoli, a mano
Pulitore di vetri
SOTTO GRUPPO 915
FATTORINI, PORTATORI, CUSTODI, PORTINAI ED ASSIMILATI
I fattorini, i portatori, i custodi, i portinai ed i lavoratori correlati consegnano messaggi,
merci, portano bagagli, sorvegliano le zone di parcheggio per macchine e guardano le proprietà
private o pubbliche per vietarne l’accesso a persone non autorizzate, prevenire furti o incendi,
esercitano funzioni di usciere, prelevano l’introito di distributori automatici a prepagamento o
rilevare i dati da contatori di elettricità, gas o acqua.
Le mansioni compiute consistono solitamente: per consegnare dei messaggi, dei pacchi e
altri oggetti all’interno di un edifcio o fra edifici distinti, a domicilio di privati o in altri luoghi;
portano dei bagagli, li consegnano in particolare negli alberghi, nelle stazioni e negli aeroporti; per
sorvegliare l’entrata di un immobile o una proprietà; per esercitare funzioni di usciere; per
approvvigionare distributori automatici e prelevare l’introito ed anche di parchimetri o altre
apparecchiature simili; per rilevare i dati di contatori di elettricità, gas o acqua. Coordinare altri
lavoratori fa parte di queste mansioni, se necessario.
Le professioni di questo sotto gruppo sono classificate nel gruppo di base:
9151 Corrieri, portatori di pacchi o di bagagli, postini
9152 Portinai, custodi ed assimilati
9153 Collettori di distributori automatici, lettori di contatori ed assimilati
9151 Corrieri, portatori di pacchi o di bagagli, postini
I corrieri, portatori di pacchi o di bagagli, postini portano e consegnano dei messaggi, dei
pacchi e altri oggetti all’interno di uno stabilimento o fra stabilimenti distinti, a domicilio di privati
o in altri luoghi; portano dei bagagli, li consegnano in particolare negli alberghi, nelle stazioni e
negli aeroporti.
Le loro mansioni consistono:
a) nel consegnare dei messaggi, pacchi o altri articoli, all’interno di un edificio o in edifici
distinti, o altrove;
b) nel distribuire la posta a piedi;
c) nel consegnare, per conto di aziende, di privati o di terzi, merci diverse ad altre aziende,
privati;
d) nel trasportare e consegnare i bagagli negli alberghi, nelle stazioni, negli aeroporti o altrove;
e) nello svolgere le mansioni elencate;
f) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Postino
Corriere
Portabagagli
Portatore, giornali
Fra le professioni collegate, classificate altrove, figurano le seguenti:
Addetto alla posta 4142
Addetta alla posta 4142
9152 Portinai, custodi ed assimilati
I portinai, custodi ed assimilati sorvegliano l’entrata di immobili locativi ed altre opere
edili, sorvegliano delle zone di parcheggio per macchine, abitazioni ed altre proprietà per vietarne
l’accesso alle persone non autorizzate o prevenire furti e individuare i rischi di incendi od altri
rischi, raccolgono i biglietti di ingresso o esercitano le funzioni di usciere.
Le loro mansioni consistono:
a) nel sorvegliare l’entrata di alberghi ed aiutare i clienti al loro arrivo ed alla loro partenza,
occuparsi dei bagagli e delle chiavi, dando loro indicazioni sui luoghi, ecc.;
b) nel sorvegliare l’entrata di immobili locativi o altri, nell’assicurarsi che i visitatori siano
ammessi ad entrare e fornire le informazioni di cui hanno bisogno;
c) nel sorvegliare le abitazioni ed altre proprietà per vietarne l’ingresso alle persone non
autorizzate o prevenire il furto, i rischi di incendi od altri rischi;
d) nell’introdurre chi arriva nelle aule di tribunale, sale di sport, stadi ed edifici simili;
e) nel raccogliere i biglietti di ingresso nei cinema, nei teatri, nei circhi e altri luoghi simili e
occuparsi del vestiario o delle toilette nei luoghi pubblici;
f) nel coordinare le zone di parcheggio delle automobili;
g) nello svolgere le mansioni elencate;
h) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Portinaio, albergo
Guardiano
Custode di museo
Guardiano, vestiario
Guardiana
Maschera di sala
Portiere
Portiere, albergo
Fra le professioni collegate, classificate altrove, figurano le seguenti:
Addetto, immobile 9141
Guardacaccia 5169
Guardia del corpo 5169
Guardiano di ronda proprietà 5169
Portabagagli 9151
9153 Collettori di distributori automatici, lettori di contatori ed assimilati
I collettori di distributori automatici, lettori di contatori ed assimilati approvvigionano
distributori automatici a prepagamento, prelevano l’introito ed anche di parchimetri o altre
apparecchiature simili; per rilevare i dati di contatori di elettricità, gas o acqua.
Le loro mansioni consistono:
a)
b)
c)
d)
e)
nel rifornire i distributori automatici a prepagamento e prelevarne l’introito;
nel prelevare l’introito di parchimetri od altre apparecchiature a prepagamento;
nel rilevare i dati di contattori di elettricità, gas o acqua e prendere nota del consumo;
nello svolgere le mansioni elencate;
nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Collettore, distributori automatici
Letturista, contattori
SOTTO GRUPPO 916
NETTURBINI E ADDETTI NON QUALIFICATI ED ASSIMILATI
I netturbini e addetti non qualificati ed assimilati tolgono i rifiuti davanti ad immobili,
cortili, strade e in altri luoghi pubblici o si accertano della manutenzione stradale e di altri luoghi
pubblici, eseguono piccoli lavori per i privati o per imprese industriali o commerciali.
Le mansioni compiute consistono solitamente: per raccogliere, caricare e scaricare i rifiuti;
per pulire le strade, parchi ed altri luoghi pubblici; per scaricare il carbone o legna da riscaldamento
per svuotare le cantine di privati o stabilimenti industriali e commerciali; per tagliare la legna da
riscaldamento; per portare l’acqua; per battere i tappeti ed eseguire altri piccoli lavori. Coordinare
altri lavoratori fa parte di queste mansioni, se necessario.
Le professioni di questo sotto gruppo sono classificate nei gruppi di base:
9161 Netturbini
9162 Operatori ecologici e addetti non qualificati ed assimilati
9161 Netturbini
I netturbini raccolgono e tolgono i rifiuti dai condomini, dai cortili degli stessi, dalle strade e
in altri luoghi pubblici.
Le loro mansioni consistono:
a) nel raccogliere i rifiuti e nel caricarli nei cassonetti;
b) nel raccogliere i rifiuti e nel caricarli su un veicolo;
c) nello svolgere le mansioni elencate;
d) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Netturbino
Raccoglitore di rifiuti
9162 Operatori ecologici e addetti non qualificati ed assimilati
Gli operatori ecologici e addetti non qualificati ed assimilati spazzano strade, parchi,
aeroporti, stazioni e posti pubblici o eseguono lavori diversi.
Le loro mansioni consistono:
a) nello spazzare strade, parchi, aeroporti, stazioni e posti pubblici simili;
b) nello scaricare carbone o legna per il riscaldamento e vuotarlo nelle cantine dei privati o in
stabilimenti industriali o commerciali;
c) nel tagliare e accatastare legna da riscaldamento;
d) nel trasportare l’acqua;
e) nello spalare la neve;
f) nel battere i tappeti con un battipanni;
g) nello svolgere le mansioni elencate;
h) nel coordinare altri manovali.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Spazzino, parco
Spazzino, strade
Uomo tuttofare
Manovali polivalenti
SOTTO GRANDE GRUPPO 92
MANOVALI DELL’AGRICOLTURA, DELLA PESCA ED ASSIMILATI
I manovali dell’agricoltura, della pesca ed i manovali correlati eseguono soprattutto delle
mansioni semplici ed abitudinarie riguardanti il lavoro agricolo, il lavoro forestale, la pesca, la
caccia e l’attività del cacciatore di pelli con l’utilizzo di utensili manuali rudimentali e uno sforzo
fisico considerevole.
Le mansioni compiute dai manovali di questo sotto grande gruppo consistono solitamente:
per scavare il suolo, spalare, caricare, scaricare, accatastare, rastrellare, caricare con il forcone; per
spandere letame o concime; per annaffiare e sarchiare; per raccogliere la frutta, i legumi e altri
prodotti del suolo; per nutrire gli animali; per pulire locali che riparano animali ed i cortili della
fattoria; per dissodare la foresta ed i boschi cedui; per sgombrare i fondi marini ed eseguire altri
lavori semplici di acquicoltura; per raccogliere le alghe, vongole ed altre conchiglie; per eseguire
lavori semplici in rapporto con l’attività del cacciatore e del cacciatore di pelli. Coordinare altri
lavoratori fa parte di queste mansioni, se necessario.
Le professioni di questo sotto grande e gruppo sono classificate nel sotto gruppo:
921
Personale non qualificato dell’agricoltura, della pesca ed assimilati
SOTTO GRUPPO 921
PERSONALE NON QUALIFICATO DELL’AGRICOLTURA, DELLA PESCA ED
ASSIMILATI
Il personale non qualificato dell’agricoltura, della pesca ed assimilati realizzano dei lavori
semplici ed abitudinari in rapporto con l’agricoltura, la silvicoltura, la pesca, la caccia o l’attività
del cacciatore di pelli, e necessitano dell’utilizzo di utensili manuali semplici e spesso uno sforzo
fisico considerevole.
Le mansioni compiute consistono solitamente: per scavare, spalare, caricare, scaricare,
accatastare, rastrellare, caricare con il forcone; per spandere del letame o del concime; per
annaffiare e sarchiare; per cogliere dei frutti e per raccogliere dei legumi ed altri prodotti del suolo;
per nutrire gli animali; per pulire i locali dove si riparano gli animali ed i cortili della fattoria; per
districare la crescita vegetativa; per sgombrare i fondi marini ed eseguire altri piccoli lavori in
rapporto con l’acquicoltura; per raccogliere le alghe marine, delle vongole ed altre conchiglie; per
scavare delle fosse, per montare la guardia ed eseguire lavori semplici in rapporto con l’attività del
cacciatore e del cacciatore di pelli. Coordinare altri lavoratori fa parte di queste mansioni, se
necessario.
Le professioni di questo sotto gruppo sono classificate nei gruppi di base:
9211 Personale non qualificato dell’agricoltura
9212 Personale forestale non qualificato
9213 Personale non qualificato addetto alla pesca e alla caccia
9211 Personale non qualificato dell’agricoltura
Il personale non qualificato dell’agricoltura aiutano nei lavori agricoli compiendo ogni sorta
di lavoro.
Le loro mansioni consistono:
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
i)
nello scavare, spalare e pulire i fossi;
nel caricare e scaricare diversi prodotti del terreno;
nel rastrellare il fieno, nello spanderlo con il forcone e nell’accumularlo;
nell’annaffiare e sarchiare;
nel cogliere la frutta, raccogliere i legumi e altri prodotti del suolo;
nell’aiutare nella piantagione alla raccolta e in genere ai lavori agricoli;
nel nutrire, abbeverare e strigliare gli animali e accertarsi che i loro ripari siano puliti;
nello svolgere le mansioni elencate;
nel coordinare altri manovali.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Bracciante agricolo, azienda agricola
Bracciante agricolo, azienda agricola, raccolta della frutta
Fra le professioni collegate, classificate altrove, compaiono le seguenti:
Operaio agricolo, colture in pieno campo 6111
Operaio qualificato, allevamento bestiame 6121
Pastore 6121
9212 Personale forestale non qualificato
Il personale forestale non qualificato aiuta nella gestione delle foreste naturali e del
popolamento, compiendo ogni genere di lavori semplici.
Le loro mansioni consistono:
a)
b)
c)
d)
e)
nello scavare buche per piantare degli alberi;
nell'accatastare tronchi e legno tagliato;
nel districare la crescita vegetativa;
nello svolgere le mansioni elencate;
nel coordinare altri manovali.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Manovale forestale
Fra le professioni collegate, classificate altrove, figurano le seguenti:
Operaio forestale qualificato 6141
9213 Personale non qualificato addetto alla pesca e alla caccia
Il personale non qualificato addetto alla pesca e alla caccia aiuta nella piscicoltura, nella
acquicoltura o lavori semplici in rapporto con l’attività del cacciatore e del cacciatore di pelli.
Le loro mansioni consistono:
a) nello sgombrare i fondi marini e nutrire i pesci e le conchiglie coltivate;
b) nel raccogliere le alghe marine, le vongole ed altre conchiglie;
c) nello scavare delle fosse e dei buchi, tendere delle trappole, montare la guardia ed eseguire
altri lavori semplici in rapporto con l’attività del cacciatore e del cacciatore di pelli;
d) nello svolgere le mansioni elencate;
e) nel coordinare altri manovali.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Personale non qualificato, cacciatori
Personale non qualificato, pescatori
Personale non qualificato, cacciatori di pelli
Fra le professioni collegate, classificate altrove, compaiono le seguenti:
Cacciatore 6154
Operai qualificati, piscicoltura 6151
Cacciatore selvaggina con pelliccia 6154
SOTTO GRANDE GRUPPO 93
MANOVALI DELLE MINIERE, DELLE COSTRUZIONI, DELLE OPERE PUBBLICHE,
DELLE INDUSTRIE MANIFATTURIERE E DEI TRASPORTI
I manovali delle miniere, delle costruzioni, delle opere pubbliche, delle industrie
manifatturiere e dei trasporti realizzano mansioni semplici ed abitudinarie in rapporto con
l’industria mineraria, costruzione, industrie di trasformazione e trasporti, e necessitano dell’utilizzo
di utensili manuali semplici e uno sforzo fisico considerevole.
Le mansioni compiute dei manovali di questo sotto grande gruppo consistono solitamente:
per scavare ed spalare, per sollevare, spostare e trasportare dei carichi, per caricare e scaricare
materiali; per sgombrare vecchi lavori in miniere o cave; per spargere ghiaia, portare mattoni ed
eseguire lavori simili nei cantieri in costruzione, strade, sbarramenti o opere edili; per lavorare in
cantieri di demolizione; per adempiere a piccoli lavori in industrie di trasformazione, così come lo
smistamento di prodotti e lavori semplici di assemblaggio di pezzi manuali quando non è necessario
osservare regole strettamente definite; per imballare merci manualmente ; per trasportare dei
pacchi; per pedalare su veicoli o per condurli manualmente per trasportare i passeggeri o le merci.
Coordinare altri lavoratori fa parte di queste mansioni, se necessario.
Le professioni di questo sotto grande gruppo sono classificate nei sotto gruppi:
931 Manovali delle miniere, dell’edilizia e delle opere pubbliche
932 Personale non qualificato delle attività industriali
933 Costruttori dei trasporti ed addetti allo spostamento e alla spedizione dei materiali o
delle merci
SOTTO GRUPPO 931
MANOVALI DELLE MINIERE, DELL’EDILIZIA E DELLE OPERE PUBBLICHE
I manovali delle miniere, dell’edilizia e delle opere pubbliche eseguono dei lavori semplici
ed abitudinari in rapporto con le industrie estrattive o costruzioni, che necessitano l’utilizzo di
utensili manuali semplici e spesso uno sforzo fisico considerevole.
Le mansioni compiute consistono solitamente: per scavare e spalare, per sollevare, spostare
e portare carichi; per sgombrare, caricare e scaricare materiali; per sgomberare i vecchi lavori ed
i cantieri abbandonati in miniere e cave; per estrarre il calcare, argilla, ghiaia o sabbia da
miniere a cielo aperto; per lavorare in cantieri in demolizione; per spandere la ghiaia, portare
mattoni od eseguire lavori simili in cantieri per la costruzione di strade, sbarramenti o in cantieri
edili. Coordinare altri lavoratori fa parte di queste mansioni, se necessario.
Le professioni di questo sotto gruppo sono classificate nel gruppo di base:
9311 Manovali delle miniere e delle cave
9312 Manovali della costruzione e manutenzione di strade, dighe ed altre opere pubbliche
9313 Manovali dell'edilizia civile
9311 Manovali delle miniere e delle cave
I manovali delle miniere e delle cave eseguono lavori semplici e abitudinari in rapporto con
la gestione delle stesse.
Le loro mansioni consistono:
a) nello sgombrare i cantieri minerari o cave abbandonate dai puntelli di legno e dai pilastri
metallici che ne assicurano il sostentamento;
b) nell’estrarre calcare, argilla, ghiaia o sabbia dalle miniere a cielo aperto;
c) nel rimuovere diversi ostacoli, secondo le direttive ricevute;
d) nello svolgere le mansioni elencate;
e) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Manovali abbattitore, cave
Manovali minatore
Fra le professioni collegate, classificate altrove, figurano le seguenti:
Cavapietre 7111
Minatore 7111
9312 Manovali della costruzione e manutenzione di strade, dighe ed altre opere pubbliche
I manovali della costruzione e manutenzione di strade, dighe ed altre opere pubbliche:
strade, dighe ed opere similari eseguono lavori semplici e abitudinari in rapporto con la costruzione
e la manutenzione delle strade, degli sbarramenti ed impianti simili.
Le loro mansioni consistono:
a) nello scavare e terrapienare dei buchi e delle trance, per spandere ghiaia e materiali simili ed
eseguire altri lavori in rapporto con la costruzione e la manutenzione delle ferrovie e delle
strade;
b) nel portare dei mattoni e della malta per approvvigionare i muratori o nell’aiutare in altra
maniera alla costruzione di sbarramenti o impianti simili;
c) nello svolgere le mansioni elencate;
d) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Manovali, costruzioni
Manovali, manutenzione sbarramenti
9313 Manovali dell'edilizia civile
I manovali dell'edilizia civile eseguono dei lavori semplici ed abitudinari in rapporto con le
diverse funzioni della costruzione edilizia.
Le loro mansioni consistono:
a) nel pulire i mattoni recuperati dalla costruzione e nell’eseguire altri lavori semplici sui
luoghi della demolizione;
b) nel rimuovere gli ostacoli secondo le istruzioni ricevute;
c) nel trasportare mattoni e malta per approvvigionare i muratori dei cantieri edili;
d) nello svolgere le mansioni elencate;
e) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Manovale, edilizia
Manovale, demolizione
Fra le professioni collegate, classificate altrove, figurano le seguenti:
Costruttore edilizia materiali tradizionali 7121
Muratore in mattoni, edilizia 7122
Operaio, demolizione 7129
SOTTO GRUPPO 932
PERSONALE NON QUALIFICATO DELLE ATTIVITA’ INDUSTRIALI
Il personale non qualificato delle attività industriali esegue lavori semplici e ricorrenti in
relazione alle industrie di trasformazione, che richiedono molto spesso l’uso manuale di attrezzi
semplici e uno sforzo fisico considerevole, o è incaricato di classificare prodotti ed esegue lavori
semplici manuali di assemblaggio di pezzi.
Le loro mansioni consistono solitamente: ad effettuare il montaggio manuale delle parti
semplici; per sollevare, trasportare, caricare, scaricare delle materie prime o dei prodotti nelle
imprese delle industrie manifatturiere; ad imballare manualmente i prodotti. Coordinare altri
lavoratori fa parte di queste mansioni, se necessario.
Le professioni di questo sotto gruppo sono classificate nei gruppi di base:
9321 Manovali dell'assemblaggio
9322 Imballatori a mano e personale non qualificato delle attività industriali
9321 Manovali dell'assemblaggio
I manovali dell'assemblaggio eseguono la classificazione dei prodotti e i montaggi di parti
semplici manualmente.
Le loro mansioni consistono:
a)
b)
c)
d)
nel classificare manualmente dei prodotti o delle parti;
nell’effettuare il montaggio di parti semplici;
nello svolgere le mansioni elencate;
nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Manovali, assemblaggio
Selezionatore, bottiglie
Fra le professioni collegate, classificate altrove, compaiono:
Assemblatore, montatore di veicoli 8281
Assemblatore di articoli di legno 8285
Assemblatore di articoli di gomma 8284
Assemblatore di articoli in cuoio 8286
Montatore di apparecchiature elettriche 8282
Montatore di apparecchiature elettroniche 8283
9322 Imballatori a mano e personale non qualificato delle attività industriali
Gli imballatori a mano e personale non qualificato delle attività industriali imballano
manualmente delle materie o dei prodotti ed eseguono dei lavori semplici e abitudinari nelle
industrie manifatturiere.
Le loro mansioni consistono:
a) nell’imballare manualmente materiali o prodotti nelle scatole, nelle borse, nelle scatole di
cartone, nelle casse, nei barili e in altri imballaggi o in recipienti per il trasporto o per il
magazzinaggio;
b) nello spostare, sollevare, portare, caricare, scaricare e lavare materie prime o prodotti in
diverse industrie manifatturiere o in stabilimenti di riparazione e di manutenzione;
c) nello svolgere le mansioni elencate;
d) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Imballatore, a mano
Manovali, industrie manifatturiere
Fra le professioni collegate, classificate altrove, compaiono le seguenti:
Addetto alle macchine confezionatrici 8290
Addetto alle macchine etichettatrici 8290
SOTTO GRUPPO 933
CONDUTTORI DEI TRASPORTI ED ADDETTI ALLO SPOSTAMENTO E ALLA
SPEDIZIONE DEI MATERIALI O DELLE MERCI
I manovali dei trasporti ed addetti allo spostamento e alla spedizione dei materiali o delle
merci si servono di biciclette e di veicoli simili, conducono dei veicoli, macchine agricole o a
trazione animale ed eseguono delle manutenzioni manuali.
Le mansioni compiute consistono solitamente: per circolare su biciclette e veicoli simili o
nel guidare veicoli a trazione animale per trasportare passeggeri e merci. Coordinare altri lavoratori
fa parte di queste mansioni, se necessario.
Le professioni di questo sotto gruppo sono classificate nel gruppo di base:
9331 Conduttori di veicoli a braccia od a pedali
9332 Conduttori di veicoli a trazione animale
9333 Addetti allo spostamento e alla spedizione dei materiali o delle merci
9331 Conduttori di veicoli a braccia od a pedali
I conduttori di veicoli a braccia od a pedali spingono delle biciclette e dei veicoli simili per
trasportare dei passeggeri o delle merci.
Le loro mansioni consistono:
a) nel caricare o scaricare delle merci, nell’aiutare i passeggeri a salire su un veicolo o a
scenderne;
b) nello spingere il veicolo nella direzione voluta tenendo conto degli altri veicoli in
circolazione e rispettando le regole della circolazione;
c) nel fare piccole riparazioni al veicolo e nel mantenerlo in buon stato di funzionamento;
d) nell’incassare il prezzo del trasporto;
e) nello svolgere le mansioni elencate;
f) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Conduttore, veicoli a pedali
Conduttore, risciò
Fra le professioni collegate, classificate altrove, figurano le seguenti:
Fattorino motociclista 8321
9332 Conduttori di veicoli a trazione animale
I conduttori di veicoli a trazione animale conducono dei veicoli trainati dagli animali per
trasportare passeggeri o merci e macchine a trazione animale per scopi di lavoro agricolo.
Le loro mansioni consistono:
a) nel bardare gli animali e nell’attaccarli ai veicoli o alle macchine;
b) nel caricare o scaricare delle merci o nell’aiutare i passeggeri a salire su un veicolo o a
scenderne;
c) nel guidare gli animali nella direzione voluta tenendo conto degli altri veicoli in circolazione
e rispettando le regole della circolazione;
d) nell’incassare il prezzo del trasporto;
e) nel fare trainare dei vagoni dagli animali nelle miniere o le cave;
f) nel guidare degli animali attaccati ai macchinari agricoli o altre macchine;
g) nel guidare gli elefanti da lavoro;
h) nel fare piccole riparazioni ai veicoli e nel mantenerli in buone condizioni di funzionamento;
i) nello svolgere le mansioni elencate;
j) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Carovaniere
Conduttore, veicolo, trazione animale (strada)
Cornac
Fra le professioni collegate, classificate altrove, figurano le seguenti:
Chaffeur, reparto vendite 8322
Conducente di locomotiva 8311
9333 Addetti allo spostamento e alla spedizione dei materiali o delle merci
Gli addetti allo spostamento e alla spedizione dei materiali o delle merci eseguono dei lavori
che consistono nell’imballare, trasportare, caricare e scaricare dei mobili ed altri articoli domestici,
per caricare o scaricare il carico di navi o aerei, così come altri carichi o nel trasportare ed
accatastare delle merci nei depositi.
Le loro mansioni consistono:
a) nell’imballare mobili, macchine, apparecchiature ed altri oggetti di uffici o di famiglie, che
devono essere traslocati;
b) nel portare degli oggetti per caricarli sui furgoni, camion, navi e aerei o per scaricarli;
c) nel caricare e scaricare cereali, carbone, sabbia e merci simili mediante l’uso di nastri
trasportatori, inoltrandole con delle condotte, ecc.;
d) nel raccordare, con tubi flessibili, una installazione a terra comprendente serbatoi e condotte
comunicanti con le cisterne di aleggio, a navi cisterna e ad altre navi per caricare e scaricare
petrolio, gas liquido ed altri liquidi;
e) nel trasportare ed accatastare merci in depositi, magazzini o edifici simili;
f) nello svolgere le mansioni elencate;
g) nel coordinare altri lavoratori.
Fra le professioni che entrano in questo gruppo di base compaiono le seguenti:
Addetto allo spostamento merci e al trasporto
Fra le professioni collegate, classificate altrove, compaiono le seguenti:
Conduttore di carrello elevatore 8334
Gruista 8333
GRANDE GRUPPO O
FORZE ARMATE
Le forze armate sono formate da un gruppo di persone che, volontariamente o per obbligo,
prestano servizio nelle varie armi, come nei servizi ausiliari e che non hanno la possibilità di
accettare un impiego civile. Ne fanno parte i membri permanenti dell’esercito, della marina,
dell'aeronautica di altre armi o servizi, così come le persone reclutate per coscrizione, per un
periodo regolamentare, al fine di acquisire una formazione militare o realizzare un altro servizio. Ne
sono escluse le persone con un impiego civile in ente pubblico, che si occupano della difesa; le
forze della polizia (tranne la forze della polizia militare); i doganieri, la guardia di frontiera ed i
membri di altri servizi civili armati; le persone temporaneamente richiamate per realizzare un breve
periodo regolamentare di istruzione o di esercizio militare; i riservisti che non sono in servizio
attivo. Non è stato reso a ricorso al riferimento ad un livello di qualificazione per delimitare il
campo di questo gruppo grande.
Le professioni di questo grande gruppo sono classificate nel sotto grande gruppo,
sotto gruppo e gruppo di base:
01
forze armate
011
forze armate
0110 forze armate
OSSERVAZIONI SULL'INDICE DEI TITOLI DELLA CITP 88
L’indice della Classificazione internazionale tipo delle professioni, 1988 (CITP 88), e la lista dei
titoli o dei nomi della professione accompagnata dai codici che a loro corrispondono. In ogni
articolo si applicano due numeri di codice, uno indica il gruppo di base della CITP 88 nel quale il
titolo s’iscrive, l'altro la categoria professionale corrispondente della CITP 68. Tre liste distinte
sono riprodotte con la continuazione: nel primo, i titoli compaiono per ordine numerico dei codici
della CITP 88; nel secondo, sono organizzati per numeri di codici del CITP 68, mentre il terzo è in
ordine alfabetico.
Struttura
Ai fini di facilitare la ricerca del titolo che corrisponde ad una occupazione o ad una professione,
ogni articolo dell'indice si scompone in una <parola chiave > seguita da uno o parecchi <attributi >
che sono articolati nel modo seguente:
1.
Parola chiave: La parola chiave e normalmente una parola che può da sola costituire una
denominazione professionale. Come il termine insegnante, ingegnere, impiegato sono altrettante
parole chiavi valide. In certi casi, la parola chiave è un’espressione. Ne tratteremo più avanti nella
sezione intitolata “Titoli di professioni speciali”.
2.
Attributo primario: Si tratta sovente di un descrittore con una sola parola e che limita il titolo
della professione ad una sola occupazione o ad una categoria molto ristretta di occupazioni.
L’attributo primario è separato dalla parola chiave da una virgola. Per esempio, <Animatore,
televisione >, <Ingegnere, produzione >.
3.
Attributo secondario: È uno dei descrittori che porta un complemento di informazione
necessario all’identificazione di una professione. È separato dall’attributo primario da una barra
obliqua. Per esempio, <Montatore, macchine/miniere >, <Manovali, costruzione/strade >.
4.
Attributo terziario: Può succedere che due attributi non siano sufficienti a circoscrivere la
professione da designare. Si fa ricorso allora all’attributo terziario che s’iscrive al seguito
dell’attributo secondario, tra parentesi. Per esempio, <Impiegato, inventari/contabilità (deposito) >.
Titoli speciali delle professioni
In certi casi particolari, gli articoli dell’indice si allontanano dalla struttura generale descritta
precedentemente. La parola chiave e allora un’espressione che comporta più di un solo termine. Si è
rivelato necessario di derogare della sorta alla struttura dell’indice nei casi seguenti:
a)
Alterazione del senso: In determinati casi, la stretta applicazione della regola della parola
chiave costituita di un termine unico seguito dai suoi attributi è la causa dell’alterazione del
significato. L'articolo <Usciere usciere universitari >, in due parole, ne offre un buon esempio. Se si
sopprime il secondo termine per che la parola chiave ne comporta che uno solo, rimane <Usciere >
che, senza altra precisione, indica una professione legale. È lo stesso per <Ingegnere agronomo >,
<Redattore capo >, ecc.
b)
Professioni a funzioni multiple: Certi titoli di professione implicano l’enunciato di più di una
mansione principale, per esempio quelle che cumulano il regolaggio e la condotta di una macchina.
L’indice utilizza la parola chiave<Regolatore-conduttore >, di cui i due termini sono collegati con
un trattino. L’ordine degli elementi costituivi della parola chiave è determinato sia con l’uso, sia
con l’importanza relativa delle funzioni designate, sia ancora nella cronologia dell’esercizio di
queste funzioni. È lo stesso per <Abbattitore-sbrancatore>, <Tornitore-Imbottitore>, ecc.
c)
Necessità di precisione: A volte, la conversione di un nome di professione in articolo
costituito di una parola chiave a termine unico e di sui attributi avrebbe con conseguenza di scurire
una denominazione professionale. È perché è stato fatto deroga alla regola, principalmente nel caso
che seguono :
I capi di impresa o di organismi sono designati dalle parole chiavi Direttore generale, Direttore di
impresa, Presidente, Segretario generale, Direttore di organismo.
I direttori e altro dirigenti sono designati dalle parole chiavi Quadri di direzione (quando non sono
responsabili di un dipartimento o di un altro servizio interno in un’impresa o un organismo), o
Dirigente e Responsabile.
I quadri di alto rango degli stabilimenti pubblici e privati sono designati dalla parola chiave Quadri
superiori.
Le denominazioni professionali nelle quale entrano le parole lavoratore, operaio o manovale
richiamano ad una parola chiave con più componenti, di cui il primo termine è lavoratore, operaio
o manovale. Si troveranno per esempio nell'indice: <Lavoratore sociale >, <Operaio agricolo >,
<Manovale fabbro >.
In altri casi si rinuncia a certe parole chiavi nel pensiero di rispettare lo spirito della classificazione:
non si troverà nell’indice la parola Sorvegliante nell’accezione di quadri inferiori perché, a
differenza dei quadri di direzione, i sorveglianti e quadri inferiori sono classificati con gli impiegati
che loro sono subordinati.
Nello stesso modo gli Istruttori specializzati nella formazione professionale non sono designati
come tali da una parola chiave, perché sono inclusi nelle professioni degli tirocinanti che essi
formano all’esercizio di un mestiere di artigiano o di conduttore di macchine. La parola chiave
Proprietario gestore o Coltivatore proprietario non figura neanche nell’indice, perché la CITP 88,
al contrario delle classificazioni che l’hanno preceduta, non fa la distinzione tra lavoratore
impiegato e lavoratore proprietario.
d)
Pletora di attributi: È stato fatto la stessa deroga alla regola nel caso dei conduttori di
materiali. Limitare la parola chiave all'unico termine di conduttore avrebbe imposto troppo spesso il
ricorso a tre se non quattro attributi. Per girare l'ostacolo, una parola diversa e stata selezionata per
ogni categoria principale di conduttori di macchina o installazione: Conduttore della fornace,
Conduttore di installazione, Conduttore di macchina, Conduttore di pressa. Gli altri addetti alla
guida di macchinari, compresi quelli che hanno la carica del funzionamento di installazioni e di
materiali pesanti sono designati dalla parola chiave Conduttore, per esempio <Conduttore,
mietitrice >. L'attributo primario della parola chiave corrispondente ai conduttori di macchina, di
installazione, di fornace e di presse rende conto della funzione del materiale designato o del
prodotto fabbricato. Per esempio, <Conduttore di fornace, riccotura del vetro >, <Conduttore di
fornace, mattoni e tegole >, <Conduttore di fornace, lavoro della pietra >, <Conduttore di macchina,
rettifica metallurgia >, <Conduttore di pressa, filtrazione per estrusione/metalli >, <Conduttore di
macchina, produzione dello zucchero >, <Conduttore di macchina, fabbricazione di scarpe >. Al
contrario, quando il termine Conduttore è da solo la parola chiave, l’attributo primario designa il
materiale utilizzato. Per esempio: <Conduttore, camion cisterna >, <Conduttore, compressore di
aria >.
Manuale delle istruzioni dell’indice
L'indice deve servire ad individuare, a partire della denominazione di una professione o delle
mansioni principali che la caratterizzano, il gruppo della CITP 88 (e la categoria della CITP 68) al
quale appartiene questa professione. Il processo per pervenire al codice di identificazione della
professione ricercata comporta le tappe seguenti:
1.
Determinare le parole più vicine al titolo della professione classificata nell’indice. Per
esempio, nell’enunciato <Operaio di fabbrica siderurgica incaricato della condotta di un
convertitore di acciaio >, le tre parole di importanza determinante sono <condotta >, <convertitore
>, <acciaio >.
2.
Determinare la parola chiave. Nel caso presente, si tratta della parola Conduttore.
3.
Cercare nell'indice la parola chiave alla quale conduce la tappa numero 2. Nel nostro caso,
gli articoli pertinenti sono:
8152
8121
8121
8121
Conduttore di forni, processi chimici e relativi
Conduttore, convertitore, metalli non ferrosi
Conduttore, convertitore, acciaio (processo Bessemer)
Conduttore, convertitore, acciaio (processo ad ossigeno LD)
4.
Scegliere l'articolo con le caratteristiche corrispondenti alla ricerca. Qui, saranno il terzo ed
il quarto articoli enumerati alla tappa numero 3. I due articoli provenienti dello stesso gruppo di
base, 8121 è il codice ricercato della CITP-88.
Osservazioni sul rimaneggiamento dell'indice del CITP-68
L’utente della CITP-88 dovrà ricordarsi che l’indice di questa classificazione è il frutto del
rimaneggiamento degli articoli della “Lista alfabetica allargata” della CITP-68. Il presente indice ad
ereditato di molte delle deficienze di quello di 1968, la più importante tenente al fatto che certi rami
di attività sono più forniti e dettagliati di altri. Così, la metà o quasi delle professioni enumerate
nell’indice della CITP-88 fanno parte delle industrie manifatturiere o similari. Inoltre numerose
attività nuove apparse durante gli ultimi venti anni mancano all’appello. L’industria dei microprocessori ne offre un buon esempio. Questo ramo di creazione recente è rappresentato nell’indice
da un articolo unico, <Conduttore di macchina, produzione di chip silicio >. Questo problema, con
altri dello stesso ordine, potrà essere al meglio risolto che l’apporto delle fonti nazionali aggiornate
(vedere pp. 5-6 dell’introduzione) il che favorirà, in un futuro che si può sperare vicino, l’inclusione
di nuovi titoli di professione nella classificazione.