Assemblea generale, 14. Marzo 2009
Sale conferenze della Lista Office,
Degersheim
Protocollo AG ................................................................... 2 – 11
Dettagli relativi alle votazioni del 17 maggio 2009 .... 12 – 13
1. Saluto: il presidente Simon Becker apre ufficialmente l’assemblea generale alle 14:30. L’AG
di quest’anno si svolge nella svizzera orientale, a Degersheim, in modo da dare la possibilità
ai membri di visitare la segreteria dell’associazione. Simon Becker ringrazia la Lista Office SA
per aver messo a disposizione gratuitamente i locali e l’inventario per l’assemblea. Ringrazia
inoltre la segreteria per la perfetta organizzazione dell’evento. Quest’anno per il catering é
stata posta particolare attenzione alla MTC. Un ringraziamento va anche ai partecipanti,
che con la loro presenza sostengono l’associazione.
2. L’ordine del giorno: il presidente presenta l’ordine del giorno. La lista viene accolta.
3. Elezione dei contatori di voto: vengono proposte Anne-Catherine Saladin e Claudine
Fontolliet quali contatori del voto. Le due candidate vengono elette all’unanimità.
4. Protocollo 2008: il protocollo dell’AG 2008, tenutasi ad Emmenbrücke, é stato inoltrato per
tempo assieme al conto annuale e la lista dei temi. Il protocollo del 2008 viene accettato
all’unanimità.
5. Rapporto annuale della direzione: il presidente presenta il rapporto per il 2008, accennando
all’organigramma dell’associazione ed i suoi cambiamenti strutturali.
6. Conto annuale 2008: il presidente conferma che il conto annuale e il budget sono stati
inoltrati prima del termine di scadenza. Andrea Stutterich, Ressort Controlling, presenta il
resoconto delle cifre per l’anno passato.
7. Rapporto dell’organo di revisione: il presidente scusa l’assenza dei revisori Martin Berlinger e
Jack Beusch. Andrea Stutterich legge il rapporto dei revisori:
„Il 09.2.09 i revisori sottoscritti Jack Beusch e Martin Berlinger, alla presenza della fiduciaria
Gaby Koller, hanno esaminato la contabilità dell’OPS-MTC per l’anno 2008. Questa fu redatta
dall’impresa fiduciaria Koller di Adliswil. La Signora Koller ci ha conceduto la piena libertà di
esaminare i documenti. L’esame delle fatture é avvenuto in maniera regolare. In base alla
revisione abbiamo potuto costatare che la contabilità é stata gestita in maniera pulita e senza
intoppi. Abbiamo esaminato i saldi, confrontandoli con quelli della banca e prendendo
qualche prova. Tutte le registrazioni esaminate corrispondevano con le ricevute bancarie o di
pagamento e non sono stati individuati errori. La chiusura dei conti, avvenuta il 31.12.2008,
mostra che le entrate ammontano a Fr. 837'663.15 e le uscite a 831'863.35. Risulta quindi un
guadagno di Fr. 5'799.80. Il capitale proprio dell’associazione il 31.12.2009 si colloca a Fr.
203'052.56. Tutti i dati corrispondevano a quelli della contabilità. In base ai risultati consigliamo
la riduzione del conto annuale 2008 e chiediamo all’assemblea, all’amministrazione e alla
contabilità di concedere degli alleviamenti.”
Il presidente ringrazia i revisori. I presenti ringraziano per l’impegno dimostrato nel corso degli
anni con un applauso. I nuovi revisori saranno eletti al momento delle elezioni sulla scaletta
dell’assemblea.
8. Discarico della direzione e della contabilità:
Il discarico viene accolto all’unanimità ed è seguito dall’applauso dei membri presenti.
AG-protocolli 2009
Pagina 2/10
9. Obiettivi per il 2009: il presidente presenta gli obiettivi.
Gli obiettivi generali sono:
♦ Riconoscimento professionale
♦ Giorno dell’agopuntura e altre attività pubbliche
♦ Votazioni del 17 Maggio 2009
♦ Collaborazione attiva con la FSMA
Riconoscimento professionale PO HFP (Organizzazione progetto esami superiori)
Denise Kelterborn accenna alle nuove strutture create. La OdA AM (organizzazione del
mondo del lavoro di medicina alternativa) venne creata nel 2008 ed è ora la principale
committente per il progetto esami superiori. Comprende la ATNT, hfnh, HVS, NVS, OPS-MTC,
SVANAH, SVMAV, VKH e la VSNS.
Obiettivi del progetto:
♦ Immagine professionale:
immagine professionale e profili di competenze unitari, in linea ai principi formali della
formazione, universalmente riconosciuti e dotati di rispettive normative professionali.
♦ Formazione: direttive di formazione e obiettivi di formazione definiti, condizioni
d’ammissione.
♦ Accesso agli esami
♦ Processo di qualificazione, esami superiori disciplinari
♦ Processo di qualificazione e esami superiori disciplinari con attestati nelle varie discipline.
Primo esame pilota.
♦ Processo di convalida:
processo di convalida per i già praticanti
♦ Assicurare la qualità e lo sviluppo:
♦ Procedimenti per l’esame della qualità e dello sviluppo delle scuole, istituti di formazione
continua, futuri professionisti, processi di qualificazione, processi di convalida, immagine
professionale
Gruppo di lavoro immagine professionale
Questo gruppo di lavoro coinvolge in modo intensivo in termini di tempo. Si tratta del
gruppo “Leader” perché i suoi risultati influiscono su tutti gli altri gruppi di lavoro.
Descrizione di attività e compiti
♦ Posizionamento, ruolo
♦ Competenze definite in un unico profilo
♦ Discipline
♦ Il titolo non é ancora definito
♦ Posizionamento della professione MA:
o É parte del mondo sanitario e appartiene alle professioni sanitarie svizzere
o “Specialista” in almeno uno dei sistemi terapeutici della MA (TEN, MTC, omeopatia,
Ayurveda, ecc.)
o Valore di Esperto in medicina alternativa
o Copre il ruolo di “medico di famiglia”, quale prima persona di contatto per i pazienti in
caso di necessità (non per le cure di base)
o In comunicazione con la medicina accademica, altri terapisti complementari e altri
esperti in medicina alternativa
AG-protocolli 2009
Pagina 3/10
Gruppo di lavoro 2: Formazione
Il gruppo di lavoro “Formazione” viene diretto da Simon Becker. Quest’ambito comporta
molto impegno e tratta i seguenti temi:
♦ Basato sull’immagine professionale
♦ Creazione di direttive per le scuole di MA
♦ La formazione comprende teoria, pratica e stage
♦ Formazione in competenze d’azione, non solo in sapere teorico
♦ Qualificazioni allineate alla SSMT
♦ Titolo desiderato: diploma federale
Gruppo di lavoro 3: Esami
♦ Elaborazione di un possibile svolgimento d’esame (ES)
♦ Definizione di quali competenze possono essere esaminate e in quale maniera (non solo
multiple choice!)
Gruppo di lavoro 4: Praticanti / Profilo delle attività
♦ Profilo delle attività dei già praticanti quale base per il profilo delle competenze
♦ Creazione di una via al nuovo titolo professionale (diploma) per i già praticanti
♦ Processo di convalida basato sulle direttive dell’UFFT e profilo di competenze. Significa:
o Formazioni, corsi di formazione continua e specializzazioni ottenute fino ad ora
o Attività pratica fino ad ora
o Esperienze ottenute fino ad ora
Ottengono un valore
♦ I cantoni solitamente riconoscono l’accreditamento del possesso
Gruppo di lavoro 5: Assicurazione della qualità
♦ Sviluppo di standard qualitativi generali
♦ Assicurazione che tutti i singoli procedimenti siano allineati alle esigenze qualitative
Le possibilità d’informazione per i nostri membri
I membri possono ottenere informazioni per vie diverse:
♦ Volantino informativo del progetto
♦ Rivista dell’associazione
♦ www.nath-pool.ch (portale della NVS)
♦ Dai rappresentanti dell’associazione all’interno dei gruppi di lavoro e gruppi di direzione
♦ Presto: www.oda-am.ch (sito internet dell’OdA AM)
♦ Piano per il 2009: giorno informativo per la ordinamento professionale. Quest’istruzione
verrà accreditata quale corso di formazione continua
Possibilità di partecipazione per i membri dell’OPS-MTC
♦ Novità: un forum internet permette lo scambio di informazioni con i membri delle altre
associazioni. I dati d’accesso saranno ancora inviati ai nostri membri
♦ Collaborazione attiva all’interno di un gruppi di lavoro. Il gruppo di lavoro 5 ha
attualmente un posto vacante. Gli interessati sono pregati di rivolgersi a Andrea
Stutterich
Le possibilità per i membri di prepararsi alle novità:
♦ Restare continuamente informati
♦ Continuare a lavorare come il solito
♦ Riunire tutti gli attestati di formazione e formazione continua
AG-protocolli 2009
Pagina 4/10
Denise Kelterborn invita tutti i membri a sostenere la campagna in corso per le votazioni. Un
Sí il 17 di Maggio è necessario per raggiungere la ordinamento professionale. Solo con la
ordinamento possiamo divenire attivi politicamente e avere voce all’interno del sistema
sanitario.
Domanda di un membro rispetto al titolo specialistico: a che punto sono le discussioni?
Denise Kelterborn spiega che non è stato ancora definito nulla. Il gruppo di lavoro “Titolo
e metodi” si è preso a carico la questione. Catherine Lienhard (membro del GL”Titoli e
metodi”) completa affermando che hanno avuto luogo già molte discussioni, ma che
tuttora non è emerso nulla di chiaro.
Attività pubbliche 2009
Sguardo indietro sulla 4° giornata dell’agopuntura 2008
Cornelia Sommer riassume brevemente i risultati. Hanno partecipato 140, meno che negli
anni precedenti. Purtroppo solo 1/5 dei partecipanti hanno ritornato il questionario, il ché
indebolisce un po’il peso dei risultati:
♦ Per il 78% ne è valsa la pena, 87% parteciperebbe nuovamente
♦ 93% hanno ordinato il pacchetto in offerta
♦ Utili sono stati i flyer e i poster (72%), opuscolo per i pazienti (60%), cartoline postali (57%) e
magliette (37%)
♦ 85% hanno preso in considerazione le offerte delle ditte di fitoterapici e furono molto
soddisfatti con esse
Dopodiché la giornata dell’agopuntura ha avuto luogo per la quarta volta si possono
notare delle manifestazioni di stanchezza e mancanza di motivazione tra i terapisti, oltre al
fatto che l’interesse dei media è calato, se ogni ci si parla degli stessi contenuti. Per coloro
che tuttavia hanno appena aperto uno studio la manifestazione è l’ideale per farsi
conoscere e far conoscere i propri metodi terapeutici.
Quest’anno non si terrà nessuna giornata dell’agopuntura. Vogliamo riunire le risorse
concentrare le forze a favore delle votazioni. Cornelia Sommer invita i membri ad
annunciarsi ai comitati cantonali per sostenere la campagna per le votazioni.
Fondazione Terz
La OPS-MTC nel 2009 vuole intensificare la collaborazione con la Fondazione Terz. Cornelia
Sommer presenta brevemente alcuni obiettivi e progetti della fondazione. La Fondazione
Terz, ad esempio, si impegna affinché in determinati settori si creino posti di lavoro per le
persone piú anziane, di modo che il loro sapere e le loro competenze non vadano perse.
Noi siamo partner nell’ambito “Salute e prevenzione” assieme a offerenti della medicina
accademica. Attualmente circa 120 membri dell’OPS-MTC hanno deciso di partecipare.
La OPS-MTC ha la possibilità in seno alla Fondazione Terz di allacciare rapporti con gli altri
partner (provenienti anche dal commercio).
Perché la fondazione si rivolge con le sue offerte e i suoi sconti alle generazioni 50+? A
quest’età la maggior parte delle persone si trova ancora completamente immersa nella
vita lavorativa e possono permettersi di pagare un’assicurazione complementare. Solo a
AG-protocolli 2009
Pagina 5/10
partire dai 60 molto cambia. Perché i terapisti OPS-MTC dovrebbero offrire sconti alle
persone già a partire dai 50?
Cornelia Sommer: 50+ significa occuparsi dell’idea di invecchiare. Questo termine
proviene dalla fondazione. Bisogna inoltre ricordare che vi sono 50enni che non riescono
a rientrare in un’assicurazione complementare. Nel singolo caso il/la terapista può
decidere di propria iniziativa quanto sconto concedere. Marli Rutz consiglia di essere
generosi.
Come viene distribuita la rivista? Chi è lo sponsor principale?
Cornelia Sommer: fondamentalmente è una rivista per i beneficiari. Nella fase iniziale,
quando la fondazione non conta ancora numerosi membri, la rivista viene distribuita
anche dai partner. La rivista si finanzia grazie alle inserzioni, non esiste quindi alcun
sponsor principale.
La votazione “Il futuro con la medicina complementare” del 17.5.09
Bernhard Dudler spiega in dettagli la prossima votazione riguardo al nuovo articolo
costituzionale “Il futuro con la medicina complementare”.
Informazioni dettagliate si trovano in seguito al protocollo dell’assemblea, a partire da
pagina 11.
Inizialmente vi fu un’iniziativa per l’ancoraggio della medicina complementare nella
costituzione. Tuttavia si è stabilito che l’iniziativa non aveva alcuna possibilità all’interno del
parlamento, il ché avrebbe sicuramente portato ad un fallimento nel caso della votazione
popolare.
Uno dei controprogetti, elaborato da Rolf Büttiker e chiamato “Il futuro con la medicina
complementare”, venne accolto dal parlamento. Rolf Büttiker prese l’articolo
costituzionale così come lo aveva formulato il comitato dell’iniziativa cancellando
unicamente la parola “generale”.
La Svizzera sarebbe probabilmente il primo paese al mondo ad accogliere la medicina
complementare nella costituzione. Le possibilità che questo avvenga sono molto alte, in
ogni caso oltre che alla maggioranza popolare necessitiamo della maggioranza in
consiglio federale. Un buon afflusso al voto sarebbe un grosso vantaggio, dato che ciò
significherebbe che molti giovani si sono recati a votare e quindi le possibilità di vittoria
crescerebbero ulteriormente.
Molti partiti e associazioni hanno già deciso per il Sí: l’ordine dei medici, l’unione svizzera
delle arti e mestieri, il partito dei verdi e il PPD.
È ancora attesa la conferma del Sí da parte del PS e il PLR. Anche il consiglio federale
consiglia di accettare il controprogetto. In questo modo anche il contrario piú autorevole,
Pascal Couchepin, non potrà esprimersi negativamente a riguardo.
Anche molti agricoltori sono positivi nei confronti delle terapie alternative.
Il PPD ha potuto quindi decidersi per il Sí, ma è possibile anche la libertà di voto. Ancora
incerta è la posizione di Santésuisse rispetto al modello di legge. L’unico partito
probabilmente contrario è il PLR. Pare quindi che il modello “Il futuro con la medicina
complementare” sia indiscusso.
AG-protocolli 2009
Pagina 6/10
Questo significa che alla votazione non sarà data molta importanza da parte dei media
nel periodo antecedente e che quindi ai cittadini svizzeri potrà mancare la
consapevolezza che ogni voto conta.
Bernhard Dudler invita a sensibilizzare le persone con il materiale informativo messo a
disposizione dal comitato SmC. Anche le lettere portano, grazie alla loro ampia
distribuzione, ad una grande mobilizzazione dei cittadini a favore della votazione. Manifesti
saranno tra poco tempo affissi in luoghi pubblici.
Oltre che alla collaborazione personale il comitato necessita pure di finanziamenti. 1,2
milioni di franchi sono già a disposizione, mancano tuttavia ancora 500'000 franchi per
poter garantire un minimo di pubblicità. Nel casso fosse raccolto piú denaro di quanto
necessario, questo sarà dato ad un nuovo comitato che accompagna la realizzazione
dell’iniziativa.
Nota di uno dei membri: all’ultima riunione del consiglio di direzione della ZGTCM fu
deciso di devolvere, CHF 200.—.
Bernhard Dudler ringrazia nel nome del comitato per il contributo.
Quale terapista si ottiene quasi troppo materiale inviato all’indirizzo dello studio (lo scorso
anno due pacchi, quest’anno due pacchi).
Bernhard Dudler: il comitato riceve gli indirizzi dalle singole associazioni. I comitati sono
impegnati a cancellare i doppi indirizzi di persone che sono iscritte in piú comitati, ma
può capitare che talvolta vi sia una svista.
Questa votazione viene abbinata al riconoscimento professionale nonostante non ne sia
fatta parola nel testo costituzionale. Come mai questa votazione è venuta a decidere
riguardo al riconoscimento professionale dei terapisti?
Bernhard Dudler: inizialmente una delle richieste fondamentali era che venissero rilasciati
diplomi o standard minimi ai terapisti. La sanità e tuttavia materia cantonale, di modo
che questa richiesta venne accantonata..
Un tema centrale di questa votazione è di sostenere la medicina complementare. La
questione con i medici è stata integrata solamente dopo la nascita dell’iniziativa. Il
riconoscimento professionale è sostanzialmente una questione del BBT. Il dipartimento di
Couchepin si oppone che l’UFFT porti avanti i processi d’ordinamento prima che sia
avvenuta la votazione.
Simon Becker: un articolo costituzionale porta niente di concreto, ma attraverso di esso si
inseriscono alcuni presupposti fondamentali. La terza richiesta centrale riguarda i terapisti
non-medici. Senza questa votazione per i prossimi anni non ci sarà nessun riconoscimento
professionale. Nel caso che vincessimo la votazione tuttavia, soldi federali giungeranno
nelle nostre casse di modo che possiamo portare avanti l’ordinamento professionale.
FSMA
La FSMA deve stabilirsi e posizionarsi bene quale partner di contatto per le casse malati.
Se nei cantoni oggigiorno avviene un’indagine, questa viene coordinata dalla FSMA.
Abbiamo l’obiettivo che grazie alla collaborazione con la FSMA nel corso dei prossimi 2-3
anni possiamo lavorare in modo molto piú efficiente con le casse malati di quanto non
sia possibile oggi. L’apparizione unita delle diverse associazioni fa senso, a vantaggio di
una maggior efficienza.
AG-protocolli 2009
Pagina 7/10
Processi interni
È previsto il miglioramento dei processi interni, il ripensamento dei canali di
comunicazione e un’eventuale creazione di una commissione di controllo della qualità
con lo scopo di esaminare l’associazione nel suo complesso. Un esempio sono le nuove
domande d’esame. Tutte le persone che hanno creato le domande d’esame hanno
ottenuto una formazione in merito, anche in previsione di un’eventuale esame superiore.
10. Budget 2009:
Il presidente annuncia le cifre. Un importo di CHF 842'200.00 si oppone ad una spesa di
878'179.00. Risulta una perdita preventivata di CHF. 35'979.00.
L’OPS-MTC negli scorsi anni ha sempre conseguito utili ed è quindi un’associazione
redditizia la quale ora vuole e può investire in progetti.
Alcuni dei principali punti:
Domande d’esame:
2008:
8‘000.—
2009:
Riconoscimento prof.:
2008: 57‘000.—
2009:
Onorario direzione
2008: 27‘000.—
2009:
Gli onorari dei membri del consiglio di direzione in dettaglio:
• Somma forfetaria membro CD
4000.—
• Somma forfetaria presidente
9000.—
• Contributi di comunicazione
400.—
• Soldo per le assemblee del CD
90.—
• Partecipazione abb. ½ prezzo
100.—
31‘000.—
70‘000.—
37‘000.—
Perché il costo della giornata dell’agopuntura appare nel budget nonostante non trovi
luogo?
Quando fu redatto il preventivo la data della votazione non era ancora stata resa
pubblica. Al posto della giornata dell’agopuntura i membri saranno chiamati a
sostenere la votazione e questa somma potrà essere impiegata per quest’evento nel
caso fosse necessario.
Katarzyna Kuhn chiede sostegno per l’iniziativa lucernese. Molte cose rimarranno
cantonali, di modo che l’esito di quest’iniziativa potrà fungere da esempio.
Simon Becker prende la parola. L’iniziativa lucernese è sempre stata sostenuta. Anche
in questo preventivo sono incluse somme che potranno essere impiegate a tale scopo.
Si vota rispetto al budget. Il budget è accolto con una astensione al voto.
11. Nomine:
Direzione
Simon Becker si mette a disposizione quale presidente per i prossimi due anni.
E’ eletto all’unanimità.
Bernhard Dudler viene rieletto con un’astensione per ulteriori 2 anni.
Andrea Stutterich viene rieletta con un’astensione per ulteriori 2 anni.
Cornelia Sommer viene rieletta all’unanimità per ulteriori due anni
AG-protocolli 2009
Pagina 8/10
Revisori
Presentazione delle due nuove candidate per il posto di revisori. Entrambe non sono
presenti e Simon Becker le presenta brevemente.
Doris Staub viene eletta con un’astensione
Claudia Schnetzler viene eletta con un’astensione
12. Domande:
Non sono state poste domande
13. Vario:
La prossima assemblea generale si terrà a Olten il 13 marzo 20010.
Il presidente chiede se vi sono domande o comunicazioni.
Catherine Lienhard ringrazia tutta la direzione e il presidente per l’ottimo lavoro e viene
sostenuta da un applauso generale.
Il presidente chiude l’assemblea generale alle 16:15.
AG-protocolli 2009
Pagina 9/10
ALLEGATO - Foglio informativo sulla votazione del 17. Maggio 2009
Il 17 maggio si voterà rispetto ad un articolo costituzionale che dice:
Art. 118a (nuovo): medicina complementare
Confederazione e cantoni s’impegnano nel quadro delle loro responsabilità di considerare la
medicina complementare.
Nelle commissioni sanitarie e in parlamento venne discusso in merito ad un controprogetto
indiretto (articolo di legge concreto) e un diretto (articolo costituzione nuovo o rielaborato).
La messa a punto di un controprogetto indiretto capace di compromessi non è stata possibile,
dato che le scadenze di legge per le iniziative popolari non permettevano di avere il tempo
sufficiente per elaborare una materia complessa come la medicina complementare con la
sufficiente profondità. Il parlamento si è infine chiaramente deciso, con il 78,5 % dei voti, a
favore del controprogetto “Il futuro con la medicina complementare”.
Con ragione è stato sempre di nuovo chiesto il perché fosse necessario un articolo
costituzionale: naturalmente sarebbe possibile già oggi far rientrare la medicina
complementare nella legge. Questo tuttavia non è avvenuto ed inoltre sono state sempre
applicate norme vigenti unilateralmente contro la medicina complementare. Al fine di evitare
che ciò avvenga anche in futuro e per rinforzare la forza giuridica occorre un articolo
costituzionale. Si tratta di una direttiva di condotta per il parlamento: la medicina
complementare deve essere considerata. Nonostante questo i limiti di valutazione del
parlamento rimangono ampi. Può infatti decidere in che misura la medicina complementare
deve essere tenuta in conto.
Ci si chiede anche come mai la medicina complementare necessiti di un articolo
costituzionale, mentre la medicina accademica e convenzionale non viene neppure citate.
La medicina accademica ha il potere all’interno del sanitario e quindi non deve essere
nominata esplicitamente. Il ramo della medicina complementare è riuscito a riunire i suoi
bisogni, ha lanciato un’iniziativa popolare e ha formulato richieste concrete. Inoltre è stata
pronta al compromesso, ritirando l’iniziativa popolare.
Attualmente è in discussione la decisione di lanciare un’iniziativa popolare da parte dei medici
di famiglia. In fin dei conti tuttavia ognuno deve impegnarsi per i propri interessi. Ciò vale
anche per i medici. L’esempio della medicina complementare dimostra che il parlamento è
pronto ad impegnarsi per le esigenze, nel caso che problemi acuti e situazioni problematiche
possano essere eliminati.
Il governo condivide ora l’opinione del parlamento che un articolo costituzionale per la
medicina complementare sia necessario per rinforzare la sua posizione all’interno del settore
sanitario.
AG-protocolli 2009
Pagina 10/10