Lely Ambassadors magazine
the Dairy Life
edizione 2 • anno 7
Maggio 2010
Giro del mondo
in bicicletta
8.550 chilometri in bicicletta, attraverso la Francia,
la Spagna, il Marocco, il Brasile, l’Uruguay, l’Argentina,
il Cile e la Nuova Zelanda
Il Lely Astronaut è il robot più economico in termini di uso
Foraggiamento e mungitura dinamiche
Dalla vitella a una bovina munta
con robot in modo sostenibile
www.lely.com
innovators in agriculture
n Indic e
In questo numero
03
Introduzione
11
Tute per bambini
21
Crescita rapida
04
Giro del mondo in
bicicletta
12
Cercansi:
apprendisti motivati
06
Foraggiamento
e mungitura
dinamica per una
maggiore redditività
dell’allevamento
14
Ottenete il meglio dal
vostro asportatore
mobile di deiezioni
22
Dalla vitella a una
bovina munta con
robot in modo
sostenibile
08
Ottimo strumento per
rilevare il periodo del
calore
10
T4C – un nuovo
sguardo ai risultati
11
Sicurezza in termini
di igiene e cura delle
mammelle
16
Il Lely Astronaut è il
robot più economico in
termini di uso
Colofon
Staff editoriale
Lely Group
International Marketing &
Communications
18
Foraggiamento e
mungitura dinamiche
20
Lely presenta una
gamma completa di
rotopresse imballatrici
Design
Media Mixers, Utrecht, Olanda
Stampa
Quadraat Grafimedia B.V.
Contatto
Lely Ambassadors Club
Weverskade 110
3147 PA Maassluis
Olanda
E-mail: [email protected]
Lely, Astronaut, Astri, Atlantis, Attis, AWS, C4C, Calm, Commodus, Compedes, Cosmix, Discovery, F4C, Fertiliner, Gravitor,
Grazeway, Hibiscus, Hubble, Juno, L4C, Lely Center, Lelywash, Lotus, Luna, Nautilus, Orbiter, Qwes, SAE, Shuttle, Splendimo, T4C,
Tigo, Viseo, Voyager e Welger sono marchi commerciali registrati del Gruppo Lely. I diritti di uso esclusivo appartengono al Lely
Group. Tutti i diritti riservati. Le informazioni contenute in questo opuscolo sono fornite unicamente a titolo informativo e non
rappresentano un’offerta di vendita. Alcuni prodotti possono non essere disponibili in alcuni paesi; i prodotti forniti possono essere
diversi da quelli qui illustrati. Nessuna parte del presente documento può essere riprodotta o pubblicata tramite stampa, fotocopia,
microfilm o qualsivoglia altro mezzo senza autorizzazione scritta da parte di Lely Holding S.à r.l. Malgrado tutte le informazioni di
questo opuscolo siano state formulate accuratamente, la Lely non si assume alcuna responsabilità su danni causati da eventuali errori
od omissioni eventualmente contenuti in questa pubblicazione.
02
the Dairy Life
n Introduzione
Gentili Ambasciatori Lely,
Investire o risparmiare sui costi: quale approccio porta a migliori
risultati durante una recessione economica? Se diamo un’occhiata
al periodo meno florido che ha contraddistinto l’inizio di questo
secolo, gli economisti indicano che – alla fine dei conti – gli
investimenti hanno creato un valore maggiore del risparmio.
Le aziende di successo non sono quelle che hanno investito a
casaccio per rispondere ai cicli economici, ma quelle che hanno
condotto una politica di investimenti sicuri, che hanno aumentato
lievemente gli investimenti durante il boom economico, e li hanno
mantenuti inalterati durante la depressione economica.
Sembra abbastanza facile, ma dato il ritmo frenetico della vita
quotidiana, una tale politica aziendale è difficile da mettere in
atto. Sappiamo tutti che un investimento considerevole deve
essere distribuito attraverso un certo numero di anni. Ma le
ricerche di mercato dimostrano che la disponibilità a investire è
calata considerevolmente fra gli allevatori. Ottimizzare i risultati
nelle circostanze attuali è quindi una priorità. Grazie a un robot
di mungitura con costi operativi minimi – come ora dimostrato da
ricerche indipendenti – oltre alla singolare opportunità di mettere in
pratica la mungitura o il foraggiamento dinamici, potete migliorare
notevolmente i vostri risultati, in quanto avete a disposizione gli
strumenti adatti a ottenere il meglio dalla vostra attività.
A febbraio, abbiamo presentato tre nuovi modelli di rotopressa
rotonda e imballatrice Lely Attis. La gamma Attis, che comprende
una rotopressa e imballatrice per attacco a tre punti, è stata ora
ampliata con tre modelli trainati. Con questo nuovo assortimento
di rotopresse imballatrici, Lely conferma ancora una volta la
propria aspirazione a offrivi una gamma completa di macchine per
la raccolta di foraggio di grande qualità.
Anche se al momento voi e i vostri colleghi potete non essere
disposti a investire, siamo sicuri che continuerete a essere interessati
ai nostri prodotti. Per questo motivo, il nostro obiettivo per
quest’anno è di vendere il robot di mungitura numero 10.000. Si
tratta di un ottimo risultato, che non avremmo potuto conseguire
senza di voi. Quindi, saremo felici di festeggiarlo insieme. Nel
prossimo numero troverete ulteriori informazioni in merito.
Cordiali saluti,
“Ottenete il
meglio dalla
vostra attività”
Alexander van der Lely
CEO Lely Group
the Dairy Life
03
n Articolo da prima pagina
Fatti:
• L’agricoltura viene svantaggiata
dalla geografia del paese
(pendii e altitudine), dal terreno
povero e dalla scarsità di acqua.
• L’agricoltura è l’attività che
consuma la maggiore quantità
di terra e acqua: il settore è
responsabile per il 60% del
consumo idrico.
• L’agricoltura spagnola impiega
il 7% della popolazione
professionale e fornisce il 4% del
prodotto nazionale lordo.
• Anche qui, gli allevatori devono
affrontare la crisi: nella regione di
Avila i prezzi del latte sono saliti
fino a € 280 per 1.000 litri.
Spagna
Giro del mondo
in bicicletta
Latte: paese che vai,
percezione che trovi
Dall’inizio a settembre 2009 del “giro del latte” intorno al mondo
sponsorizzato, Martine e Arnaud hanno percorso in bicicletta circa 8.550
chilometri in Francia, Spagna, Marocco, Brasile, Uruguay, Argentina, Cile e
Nuova Zelanda. Oltre a 22 gomme bucate, questo viaggio ha comportato
numerosissime visite interessanti e particolari ad aziende d’allevamento,
storie di allevatori, bellissime immagini e avventure. Qui di seguito trovate il
resoconto di alcuni degli allevamenti visitati.
04
the Dairy Life
Carmelo Jimenez ha raccontato
ai nostri ciclisti: “Grazie ai robot
installati tre anni fa, lo stress del
lavoro è stato considerevolmente
ridotto, mentre la produzione
lattiera per bovina/al giorno è
aumentata da tre a quattro litri.”
L’allevamento della famiglia
Jimenez produce ogni anno
1,2 milioni di litri di latte.
Fatti:
Fatti:
fatti:
• I piccoli allevatori rappresentano
l’83% del numero complessivo di
allevamenti in Marocco. Insieme,
possiedono oltre il 60% delle
bovine di tutto il paese.
• Nel 2010, il Marocco ha dato
avvio al Piano del Marocco
Verde, mirato allo sviluppo
dell’agricoltura nazionale, per
garantire al Marocco una certa
indipendenza in termini di generi
alimentari e latte.
• Le autorità brasiliane organizzano
incontri per stimolare l’uso
della tecnologia nell’ambito
della produzione lattiera.
Durante queste sessioni, viene
discusso il foraggiamento della
mandria. Si tratta di una novità
per gli allevatori brasiliani che
“non vogliono servire le bovine e
preferiscono che gli animali escano
a cercare il foraggio da soli.”
• Da un punto di vista economico,
la produzione lattiera in Brasile è
ancora marginale rispetto agli altri
prodotti agricoli di esportazione,
come la soia, l’etanolo e lo zucchero.
• In Brasile coesistono due forme di
agricoltura: il 20% è rappresentato
dall’agricoltura industriale e
l’80% dall’agricoltura di aziende a
conduzione familiare.
• L’agricoltura è e sarà il principale
punto di forza dell’esportazione
della Nuova Zelanda. I latticini
rappresentano circa il 20%
dell’esportazione nazionale
complessiva e un valore di
7,5 miliardi di dollari.
• Il paese conta oltre quattro milioni
di bovine da latte, che si trovano
soprattutto nella regione della
North Island.
Marocco
Brasile
Nuova Zelanda
Il paese dei contrasti: questa è la
I Michetti gestiscono un allevamento
A ottobre 2008 Janet e Wim Overgaauw
definizione che Martine e Arnaud hanno
di 100 bovine, il numero massimo
hanno raccolto la sfida di gestire il
dato del Marocco. A Larache hanno
che questa famiglia (padre, madre e
proprio allevamento (300 bovine da
visitato l’allevamento Mazaria, che esiste
figlio) riesce a gestire. Il padre, Nivaldo
latte) con quattro robot di mungitura
da due anni e conta una mandria di
Michetti, racconta: “Ho abbastanza terra
Lely Astronaut A3, nell’ambito di un
bestiame da latte di 2.000 capi, alla cui
da raddoppiare la mandria all’interno
sistema di pascolo all’aperto al 100%.
guida vi sono due giovani veterinari. Qui,
del mio sistema, ma la manodopera
L’allevamento è configurato in modo
ogni anno vengono prodotti 18 milioni
è limitante.” Anche in questo paese,
da poter essere gestito da una sola
di litri di latte; l’allevamento conta
in cui il 38% della popolazione vive al
persona. Alla domanda se la mungitura
60 dipendenti. Sebbene la manodopera
di sotto della soglia della povertà, la
robotizzata è giustificata in un paese in
sia economica, sono stati fatti degli
manodopera rappresenta un problema
cui l’efficienza della manodopera è la
investimenti nell’automazione: tutte le
per gli allevatori.
più alta a livello mondiale (700.000 l/
bovine sono munite di responder che
lavoratore), la risposta di Wim è chiara:
registrano la produzione lattiera, l’attività e
“Assolutamente! I robot mungono
il movimento. Una visita a un allevamento
una quantità maggiore di latte dalle
su piccola scala con solo nove bovine da
mucche e contribuiscono alla salute delle
latte ha sottolineato il forte contrasto. La
bovine.”
tecnologia si ferma alla mungitura con
secchio. Data la mancanza di informazioni
(Nota della redazione: con i robot Lely si
e le razioni insufficienti, le bovine di questo
possono ottenere oltre 1.200.000 l/fte) n
allevamento sono molto magre.
the Dairy Life
05
n Un altro collega
Foraggiamento e mungitura
dinamici per una maggiore
redditività dell’allevamento
Nel 2002 Timo Joosten e Mieke van
den Berg sono emigrati ad Ampoigné,
Allevamento
Timo Joosten e Mieke van den Berg
nella regione francese della Mayenne.
Numero di bovine
110
Nel 2003 hanno acquistato il loro primo
Risultato economico annuale
Razza bovina
9.443 kg di latte per bovina/anno
(4,06% di grassi, 3,29% di proteine)
Prim’Holstein
Quota di latte
1.030.000 kg
Numero di mungiture/giorno
2,8
Numero di rifiuti/giorno
2,1
Produzione lattiera quotidiana di ogni
bovina
Numero di ettari
27,6 kg di latte per bovina/giorno
allevamento, con una quota di latte di
450.000 litri e 100 ettari di pascolo.
Nel 2006 hanno ampliato l’azienda e
acquistato un secondo allevamento, con
una quota di latte di 350.000 litri. Per
combinare entrambi gli allevamenti hanno
deciso di costruire una nuova stalla. Nel
155 (compresi cereali e mais)
2007 è stata costruita la cosiddetta “lounge
delle bovine”, conformemente agli standard
Nessun effetto significativo
“Una delle migliori
olandesi ID-Agro. Questa stalla, la prima nel
sul peso o sulla condizione
innovazioni di Lely”
suo genere in Francia, si basa sul principio
Nella Figura 1 viene riassunto l’effetto
In conclusione, il foraggiamento e la
della “costruzione ad arco”. Oggigiorno,
del foraggiamento dinamico sulla
mungitura dinamici consentono di
Timo e Mieke completano la quota di latte
quantità di concentrati somministrati,
migliorare i risultati dell’allevamento
di 1.000.000 con 110 bovine. La prossima
sulla produzione lattiera e sul peso
attraverso una riduzione dei costi del
espansione prevede 140 bovine, con una
delle bovine. In media, il livello dei
concentrato e un miglioramento della
produzione complessiva di 1.400.000 litri.
concentrati è sceso di 1,3 kg per ogni
salute delle bovine. Si tratta di un’altra
bovina/giorno. La produzione lattiera ha
invenzione che comporta modifiche per
Timo ha avviato il foraggiamento dinamico
subito un leggero calo, conformemente
l’agricoltura tradizionale. Per garantire
nell’estate del 2009. I primi risultati sono
alle aspettative. Non vi sono effetti
la redditività dell’allevamento, il focus
molto soddisfacenti. Su base annuale
significativi sul peso o sulla condizione
dovrebbe essere rivolto non solo sul
risparmia circa € 60 per ogni bovina.
delle bovine. Non solo, le bovine sono
volume, ma soprattutto sul contributo
Timo dice: “I risultati sono stupefacenti;
sane e motivate a recarsi regolarmente
per litro di latte. Timo spiega: “Anche
mi aspettavo di risparmiare, ma questo
al robot.
relativamente all’attuale basso prezzo
risultato ha superato le mie aspettative.”
06
the Dairy Life
del latte, questa è una delle invenzioni
“Guadagno
di più con
meno latte.”
migliori di Lely che aiuta a risparmiare
elemento ottimale, il programma
e a migliorare la redditività nel mio
determina il numero esatto di mungiture
allevamento! Guadagno di più con meno
necessarie per massimizzare la
latte.”
produzione del robot. Nella nuovissima
versione del software T4C, l’indicazione
DLM (Dynamic Linear Model, modello
online quotidiana dei tassi di grasso e
dinamico lineare) è un programma che
proteine per ogni bovina può essere
consente di calcolare il risultato netto
adoperata per ottimizzare ulteriormente
fra costo e profitto, in base al fatto che
la redditività dell’allevamento.
ciascun chilogrammo supplementare
Nell’articolo a pagina 19 sono riportate
produzione supplementare di latte, ma
ulteriori informazioni sulla mungitura e
non a qualsiasi costo. Oltre a questo
sul foraggiamento dinamici.
n
35,0
7,0
30,0
6,0
25,0
5,0
20,0
4,0
15,0
3,0
Produzione lattiera
10,0
2,0
Concentrati
Peso
5,0
Peso (kg x 100) – concentrati (kg)
Produzione media quotidiana di latte (kg)
di concentrato deve portare a una
1,0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Figura 1. Quadro generale offerto da Timo Joostens relativamente all’effetto del
foraggiamento dinamico sul livello di concentrato, sulla produzione lattiera e sul peso
delle bovine.
the Dairy Life
07
n Novità tecniche
Lely Qwes-H
Il sistema Lely Qwes-H è un collare
Uso pratico del Lely Qwes-H
per bovina con un sensore di
Nel sistema di gestione T4C di Lely,
identificazione e di attività. Un
l’attività viene visualizzata come nella
sofisticato sensore di accelerazione
Figura 1. La linea blu indica l’attività
misura i livelli di attività (durata
della bovina. La normale attività va
e intensità dei movimenti). La
da 0 a 200, con una media di 30-35.
funzionalità supplementare
Il valore non è dimensionale. La linea
del sistema Lely Qwes-HR è
arancione visualizza la probabilità del
la misurazione dell’attività di
ciclo di calore e non appena questa linea
ruminazione della bovina. L’attività
supera il livello soglia, viene generata
della bovina viene monitorata in
un’attenzione.
blocchi di tempo di 2 ore, il che
consente di ottenere un controllo
molto accurato del comportamento
di ogni bovina. Circa il 95% di tutti
i cicli di calore vengono rilevati al
momento giusto.
Ottimo strumento per rile
08
the Dairy Life
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
-10
-20
27-05-09 00:00
11-06-09 00:00
26-06-09 00:00
11-07-09 00:00
Attvità data/ora
Figura 1
Attività
Probabilità calore
Azione del calendario
Produzione quotidiana
200
150
100
Attività
Probabilità calore
Momento ottimale
per l’inseminazione
(8 ore dopo la prima
attenzione)
Periodo di inseminazione
50
4
0
-50
Figura 2
nIl
rapporto relativo al probabile periodo
Figura 1
di calore deve essere visualizzato per lo
L’attività di una bovina con un ciclo di estro normale
meno due volte al giorno.
Linea blu: attività. Linea arancione: probabilità di calore (calcolo della scatola
nMomento
dell’inseminazione: entro
nera dell’inizio del periodo di inseminazione).
12 ore dopo la prima attenzione
– ottimalmente entro 8 ore.
nPer
misurare il calore negli animali
Figura 2
Dati dettagliati di una bovina in calore (una bovina diversa da quella della figura 1,
giovani, si può utilizzare una seconda
quindi con valori leggermente diversi).
unità di indicazione a infrarossi.
1. Vengono rilevati i primi segnali di attività.
2. Viene generata un’attenzione.
Se desiderate ricevere altri consigli
3. Momento consigliato per l’inseminazione: 8 ore dopo la prima attenzione.
e trucchi o se desiderate ulteriori
4. Valore soglia per la probabilità di calore (per l’attenzione) del programma
informazioni sulla probabilità del periodo
di gestione T4C: valore standard 25%.
di calore in T4C, vi invitiamo a visitare
5. Periodo di inseminazione: 6-18 ore dopo la prima attività.
il nostro sito Lely Ambassadors Club:
6. Ovulazione: in media 30 ore dopo la prima attività.
www.lely.com/LAC n
evare il periodo del calore
the Dairy Life
09
n time for cows
Un nuovo
sguardo
ai risultati
T4C Time for Cows
Noi di Lely siamo costantemente
Cliccando sul punto rosso si possono
Fra le altre cose, il cruscotto contiene
impegnati a migliorare ed espandere
vedere le mungiture di ogni gruppo
anche strumenti rapidi per raccogliere
il nostro programma di gestione
(fare riferimento alla Figura 2). Si può
informazioni pratiche sui risultati effettivi
Time for Cows (T4C). Oggigiorno, la
vedere che il robot 103 ha troppe poche
della mandria. Grazie a questi dati si
raccolta dei dati relativi alle bovine
mungiture. Cliccando sul rapporto
può intervenire rapidamente quando
è un’operazione abbastanza facile,
“milking – visit behaviour” (mungitura –
vengono riconosciuti i punti critici di
grazie al robot di mungitura. Ma
comportamento durante la visita) viene
attenzione.
tradurre queste informazioni in
generato un rapporto a livello di bovina
decisioni è una sfida. Per questo, per
individuale. Bastano quindi pochi clic con
la nuova versione di T4C abbiamo
il mouse per identificare la bovina che
scelto di presentare i parametri
provoca l’eccezione.
n
essenziali come indicatori chiave di
performance (KPI, Key Performance
Indicators) su un cruscotto. In questo
modo avrete un quadro generale
di tutti i dati, per visualizzare
immediatamente quali bovine
Figura 1. KPI mungitura/bovina/giorno
richiedono un’attenzione speciale.
Indicatore chiave di prestazione:
numero di mungiture per ogni
Luogo
bovina
Mungitura/Bovina/Giorno
Al momento Lely ha definito oltre 20 KPI.
Il numero di mungiture per ogni bovina
è un KPI importante per controllare i
risultati dell’allevamento. Nella Figura 1
si può vedere che l’indicatore è rivolto
verso l’area verde, il che significa che il
numero medio di mungiture supera 2,5.
Viene riportata una mungitura media di
3
2,6
2,4
2,2
2
1,8
1,6
1,4
1,2
1
0,8
ultimi 7 giorni (2,7) viene riportata fra
0,6
parentesi. Tuttavia, il punto rosso sullo
schermo indica che uno dei gruppi ha
meno mungiture.
Allarme
Valore
Media
2,8
2,8 nelle ultime 24 ore. La media degli
0,4
0,2
0
Robot 102
Mungitura - Visita
Figura 2. KPI in dettaglio
10
Gruppo
the Dairy Life
Robot 101
Robot 103
n Materiali di consumo
Sicurezza in termini di igiene
e cura delle mammelle
I prodotti Astri per l’igiene svolgono
conseguenze. Come si vede, alcuni errori
caldamente di indossare guanti e occhiali
un ruolo importante nella produzione
possono essere compiuti facilmente, una
di sicurezza durante l’installazione dei
lattiera di qualità a livello mondiale.
volta che gli allevatori si abituano alla
contenitori. I contenitori devono anche
Non solo, prodotti per la cura delle
routine della mungitura robotizzata: anche
essere posizionati uno dopo l’altro per
mammelle, come Lely Astri-DIN e
la sostituzione dei contenitori con agenti
prevenirne lo scambio accidentale.
Lely Astri-UC, forniscono la massima
chimici diventa un’operazione di routine.
protezione quotidiana per le
mammelle delle vostre bovine.
Lely si impegna a fondo per fornire le
In questo contesto vorremmo sottolineare
attrezzature di mungitura più sicure
che, poiché miriamo ad ottenere un
presenti sul mercato. Per questo, nella
A questo proposito vorremmo esaminare,
latte di buona qualità, i prodotti per
maggior parte dei paesi i prodotti Lely
ancora una volta, l’importanza della
l’igiene Lely Astri sono detergenti
Astri per la cura delle mammelle saranno
sicurezza con l’utilizzo di contenitori
altamente concentrati. Purtroppo, se
disponibili confezioni da 60 kg, compreso
con i giusti tubi di aspirazione. Del
vengono a contatto con la pelle, possono
un apposito tubo di aspirazione per ridurre
resto, un errore umano può avere gravi
essere molto nocivi. Si consiglia quindi
al minimo il pericolo di errori umani. n
n per i bambini
Tute per
bambini
Alla propria gamma completa di capi
di abbigliamento Lely ha aggiunto un
articolo per i più piccoli: una tuta per
bambini.
In quanto soci del Lely Ambassadors Club,
potete essere i primi a ordinare una tuta
per bambini, un articolo che offriamo a
prezzi interessanti. Le tute per bambini
sono disponibili in sei taglie: 116, 128,
140, 152, 164 e 176. Per l’ordinazione
vi invitiamo a contattare l’organizzazione
Lely Center locale. n
the Dairy Life
11
n Stage
“Partecipare al 100%
come stagista è una
bellissima esperienza”
Wilco Mans
12
the Dairy Life
Cercansi:
Apprendisti motivati
Lely è sempre alla ricerca di studenti
Il vostro periodo di stage o di stesura
ispirati, ambiziosi e con interessi
della tesi di laurea dura per lo meno
internazionali a livello di scuola
quattro mesi? Non sprecate tempo
Per ulteriori informazioni, vi invitiamo
professionale o universitaria (o
prezioso. Inviate una e-mail a hr@lely.
a visitare: www.lelyjobs.com
equivalente) in campi come la
com (per lo meno 3-4 mesi prima della
progettazione, l’agricoltura, il
data d’inizio pianificata) con una chiara
marketing e la gestione qualità.
descrizione del tipo di stage o della tesi
Soprattutto persone che sanno
di laurea che dovete fare, e spiegate la
lavorare in gruppo e sono disposti
vostra motivazione a svolgere un periodo
a impegnarsi a tutti i livelli sono le
di apprendistato all’interno di Lely.
Saremo lieti di ricevere i vostri messaggi.
benvenute nel mondo di Lely.
Non dimenticate di accludere il vostro
curriculum.
Nome
Istruzione
Stage/reparto Wilco Mans
Istituto agrario CAH Christelijke
Uno stage di sei mesi al terzo anno di
Agrarische Hogeschool, a Dronten,
studi, da febbraio fino a settembre 2009,
Età Olanda. Specializzazioni: agrotecnica e
nel reparto di Assistenza Tecnica di Lely
21 anni
gestione.
Industries, a Rotterdam, Olanda.
Il compito assegnato
Alla fine del suo stage, Wilco ha
all’interno di Lely. “Ovviamente, il mio
per lo stage
partecipato alla produzione e al test del
viaggio negli Usa è stata un’esperienza
Wilco racconta con entusiasmo:
nuovissimo modello di asportatore mobile
fantastica”, dichiara Wilco.
“Il mio stage era sicuramente versatile
di deiezioni Lely Discovery. “Questo ha
e comprendeva tre elementi principali.
significato, per me, un viaggio negli
Lely come azienda per gli stagisti
Ho iniziato a condurre una ricerca
Usa per installare le macchine e fornire
“Ho constatato di persona che Lely è
sull’influsso delle diverse impostazioni
l’addestramento tecnico ai dipendenti
un’azienda moderna con dipendenti
sulla velocità di mungitura, in termini
dei Lely Center, oltre ad altri compiti.
motivati; un’azienda che lascia spazio alle
di sottovuoto e impulsi all’interno del
Ho partecipato anche a una giornata
idee individuali e un ambiente per ottimi
sistema di gestione T4C di Lely, e sugli
per l’inaugurazione di una nuova stalla
risultati. Grazie all’ottimo supporto e ai
effetti collaterali per le bovine. A tale
con quattro robot di mungitura Lely
compiti che rispondevano perfettamente
scopo, ho raccolto dati presso alcuni
Astronaut A3, mirata alla promozione del
alle mie esigenze, sono molto soddisfatto
allevamento, che ho poi elaborato
Discovery.”
del mio periodo di stage presso Lely e
secondo un formato adeguato.”
ho ottimi ricordi.” Wilco conclude il suo
Il racconto di Wilco si fa misterioso:
Wilco sottolinea che il Lely Discovery
racconto: “Una società per cui lavorerei
“Poi ho lavorato allo sviluppo di un
gli ha offerto grandi opportunità,
volentieri in futuro!” n
prodotto per il foraggiamento, che è
soprattutto per scatenare la sua creatività
ancora un segreto. Quindi non posso dire
e lavorare in modo indipendente, aiutato
assolutamente nulla in merito!”
dalla motivazione dei suoi supervisori
the Dairy Life
13
n Novità tecniche
Ottenete il meglio dal
vostro asportatore mobile
di deiezioni Lely Discovery
Lely Discovery
Il Lely Discovery è un asportatore
modificata. Durante la programmazione
automatico di deiezioni. Questa
di un percorso, l’allevatore può includere
macchina per la pulizia della stalla,
diverse attività come: seguire la parete
basato su una tecnica robotizzata,
(retro delle cuccette ecc...), svoltare o
è una soluzione intelligente, che
seguire gli ultrasuoni. In quest’ultimo caso
risponde alle esigenze dell’allevatore
significa che le deiezioni vengono spinte
in termini di pavimenti puliti e
via in linea retta, a una certa distanza (un
asciutti. Questo prodotto garantisce
massimo di 2 metri); per esempio, lontano
alle bovine igiene e una piacevole
dalle cuccette.
deambulazione. Il Lely Discovery è
un partner affidabile, che assicura il
Si può anche utilizzare l’asportatore
benessere dell’allevatore e della sua
mobile delle deiezioni Lely Discovery
mandria.
senza punti di riferimento (per esempio,
la parete). In questo caso non si fa uso
14
the Dairy Life
Programmazione dei percorsi
del giroscopio e la linea di movimento
La stazione di carica rappresenta il punto
dell’asportatore diventa meno stabile. Di
di partenza e di fine di ciascun percorso. Si
conseguenza, si consiglia di usare il meno
possono programmare un massimo di 16
possibile l’opzione della “Diritto > 5 m”.
percorsi. In base alle esigenze, un percorso
Insieme, tutte queste attività formano un
può essere ripetuto diverse volte al giorno.
percorso. Si può iniziare un percorso da
La velocità standard dei percorsi del Lely
punti specifici nella stalla. In questo modo,
Discovery è di 10,8 metri al minuto; se
qualora il Discovery rimanga bloccato,
necessario, questa distanza può essere
è molto facile riportare la macchina alla
stazione di carica da uno di questi punti.
Percorsi brevi con errori
Facendo un uso ottimale delle strutture di
programmazione e della configurazione
della stalla, si può mantenere pulita una
corsia larga più di 5 metri. Il Discovery
ha un’ampiezza di lavoro di 85 cm, il che
significa che possono essere pulite anche
le corsie e le intersezioni della stalla.
Tempistica
L’elemento della tempistica serve a
determinare il tempo d’inizio del percorso
in minuti. In seguito il software calcola
la capacità della batteria. Vi è una linea
guida che deve essere rispettata: tempo
massimo di funzionamento del 40% e
tempo massimo di carica del 60%. La
percentuale di tempo operativo viene
1
del percorso. Si può quindi determinare
Il veicolo scivola e non raggiunge la parete. Non vi sono punti di scontro per
correggere quest’errore.
indicata dopo l’importazione dei tempi
3, 5, 7 Viste le deviazioni nel giroscopio e/o lo scivolamento, le curve sono meno di
180 gradi.
la produzione dell’asportatore mobile di
deiezioni Lely Discovery. I percorsi iniziano
2, 4, 6 Gli errori non vengono corretti durante l’avanzamento in linea retta.
automaticamente, ma è disponibile anche
8
Il veicolo scontra la cuccetta, cerca di continuare e infine si perde.
un’opzione manuale.
Alternarsi di operazioni brevi e lunghe
Affidabilità
Per assicurare un funzionamento senza
problemi del Lely Discovery, è essenziale
avere un percorso affidabile. L’affidabilità
viene migliorata dai cosiddetti punti
di scontro. Un punto di scontro è un
punto in cui la macchina colpisce un
ostacolo per determinare la propria
posizione. Nel menu, si può analizzare
l’affidabilità dei percorsi con l’opzione
[Percorsi] > submenu [Analisi perc.].
È anche essenziale che il Discovery venga
usato frequentemente (per lo meno ogni
4 ore) per essere sicuri di avere sempre
un pavimento pulito. I grigliati molto
sporchi per la presenza di resti di foraggio
devono essere rimossi manualmente a
1 Il veicolo segue le cuccette sul lato destro della parete (punto di scontro).
intervalli regolari. Una pulizia frequente
2 Il veicolo segue la parete sul lato destro della mangiatoia (punto di scontro).
delle strisce di caricamento e del
3 Il veicolo segue la parete sul lato sinistro (Ultrasuono S).
sensore a ultrasuoni è essenziale per il
4 Il veicolo segue le cuccette sul lato sinistro (Ultrasuono S).
funzionamento del Discovery. Una volta
5 Il veicolo segue le cuccette sul lato sinistro, con la funzione (Ultrasuono S), seguito
installato e programmato, l’asportatore
dal comando Dritto fino alla parete (punto di scontro).
mobile di deiezioni Lely Discovery è un
6 Il veicolo va in retro marcia, seguito dal comando Gira S  (Svolta a sinistra).
partner affidabile, che si assume gran
7 Il veicolo avanza Dritto fino alla mangiatoia (punto di scontro).
parte del lavoro necessario all’interno di
8 Il veicolo avanza Dritto fino all’inizio delle cuccette a destra.
una stalla. n
9 Seguimuro D
the Dairy Life
15
n Costo di proprietà
Una ricerca indipendente dimos
il Lely Astronaut è il robot più
In occasione della presentazione del
era il consumo di energia e di acqua da
sistema di mungitura robotizzata Lely
parte degli AMS (sistemi di mungitura
Astronaut A3 Next ad aprile 2009,
automatizzata). Il confronto si basava
Lely ha affermato di offrire il robot
su una ricerca condotta presso otto
di mungitura con il minor costo di
allevamenti danesi. In questi allevamenti
proprietà. Nove mesi più tardi un ben
erano state installate le principali marche
noto istituto di ricerca ha confermato
di AMS: DeLaval (2), Lely (2), Merlin (2),
quest’affermazione. Il Lely Astronaut
SAC e TITAN. Entrambi i robot di Lely
è indiscutibilmente il robot di
erano modelli Astronaut A3. Tutte
mungitura con il minor consumo di
le misurazioni sono state effettuate
energia e di acqua.
in collaborazione con i produttori. È
stato compilato anche uno standard di
Lo scorso dicembre, il famoso Dansk
riferimento nonostante gli stabilimenti
Landbrugerådgivning ha pubblicato il
lavorino tutti in modo diverso.
61esimo rapporto relativo ai test degli
16
the Dairy Life
allevamenti. Si trattava di un numero
Consumo energetico
molto atteso, non solo dagli allevatori,
In termini di consumo energetico, i robot
ma anche dai produttori di robot di
Lely erano di gran lunga i più economici. I
mungitura. L’argomento del rapporto
due valori più bassi di consumo energetico
400
300
200
100
0
DeLaval 1 DeLaval 2
2,66
2,37
Lely 1
2,80
Lely 2
2,99
Merlin 2
2,43
Merlin 1
2,15
SAC
2,49
TITAN
2,32
Metri cubi di acqua per bovina,
per anno
kWh per bovina, per anno
500
6
5
4
3
2
1
0
DeLaval 1
2,66
Azienda con numero di mungiture per ogni bovina
DeLaval 2
2,37
Lely 1
2,80
Lely 2
2,99
Merlin 2
2,43
Merlin 1
2,15
SAC
2,49
Azienda con numero di mungiture per ogni bovina
Figura 1. Consumo energetico per bovina, per anno (Dansk
Figura 2. Consumo di acqua per bovina, per anno (Dansk
Landbrugerådgivning: Test Allevamenti n. 61-Dicembre 2009).
Landbrugerådgivning: Test Allevamenti n. 61-Dicembre 2009).
DeLaval
Merlin
SAC
Lely
TITAN
26,86
34,55
32,06
18,24
48,47
20,19
24,10
7,21
12,30
12,25
47,05
59,65
39,27
30,54
60,72
Costo annuale
del consumo
energetico
Costo annuale del
consumo di acqua
complessivo per
* Prezzi utilizzati per i calcoli:
n Acqua proveniente dalla rete pubblica:
Costo annuale
ogni bovina
€ 0,62 per metro cubo.
n Immagazzinaggio e distribuzione dell’acqua:
€ 3,70 per metro cubico.
Tabella 1
n Elettricità compresa tassa sulla CO2: € 0,10 per kWh.
stra:
economico in termini di uso
sono stati registrati dai due robot Lely,
Al secondo e terzo posto vi erano
(Dansk Landbrugerådgivning:
con, rispettivamente, 203,9 kWh e
il TITAN (2,84 metri cubi) e il Lely
Test Allevamenti n. 61-Dic. 2009).*
225,3 kWh (si veda la figura 1). Il terzo
(2,85 metri cubi). Il consumo di acqua
classificato era uno dei robot Delaval,
dei modelli DeLaval e Merlin era più
Conclusione
con 237,5 kWh. La differenza in termini
alto, con 4,68 e 5,82 metri cubi per
La ricerca conferma l’affermazione di
di consumo energetico fra tutti i robot
bovina, per anno. Tutte queste cifre
Lely relativamente al “minor costo di
testati dimostrava un range conseguente
sono state corrette a 2,5 mungiture al
proprietà”, ed è anche in linea con la
(250 kWh all’anno). Le differenze erano
giorno. Poiché l’acqua per il lavaggio
visione della nostra azienda per quanto
dovute a diversi aspetti, come perdita
viene scaricata nei serbatoi delle
riguarda l’imprenditoria sostenibile. n
di acqua calda dai rubinetti, perdita
deiezioni liquide, un consumo elevato
dei compressori e dei tubi adiacenti,
di acqua non solo comporta dei costi
calcificazione dei serbatoi di acqua calda,
per il consumo stesso, ma anche per
e così via.
l’immagazzinamento e la distribuzione.
Consumo d’acqua
Quadro generale dei costi
In termini di consumo d’acqua, il robot
Nella Tabella 1 viene mostrato
SAC è risultato essere il più efficiente,
il costo annuale (in euro) di
con un consumo di 1,67 metri cubi per
acqua ed elettricità, per bovina,
bovina, per anno (si veda la figura 2).
per anno, per 2,5 mungiture
the Dairy Life
17
TITAN
2,32
n DLM in t4c
Foraggiamento
e mungitura dinamici
Durante la conferenza nordamericana sulla gestione di precisione delle aziende di
Management), il sistema dinamico di foraggiamento e mungitura di Lely è stato a
Il sistema e i modelli matematici
all’intervallo e consente quindi di
relativo profitto (figura 1a e b) subiscono
(Dynamic Linear Model – DLM) per
mungere le bovine più frequentemente,
un incremento, mentre la capacità
il foraggiamento e la mungitura
se necessario, e meno frequentemente,
del robot viene utilizzata in modo più
dinamici sono stati sviluppati da
se possibile. Aumentando o riducendo
efficiente (maggior numero di bovine/
Wageningen UR Livestock Research,
l’intervallo fra due mungiture e misurando
robot, stesso tempo libero). La mungitura
in collaborazione con Lely. DLM è
la produzione lattiera alla mungitura
dinamica può portare a un incremento
disponibile come modulo separato
successiva, si determina costantemente
considerevole della capacità del robot.
a pagamento all’interno di T4C, in
l’intervallo ottimale di ciascuna bovina
cui la mungitura e il foraggiamento
nell’ambito dei valori prefissi relativi al
Foraggiamento dinamico
dinamici possono essere attivati
numero minimo e massimo di mungiture
Nell’ambito delle attuali pratiche relative
separatamente o insieme. Tutti i
quotidiane. Tenendo anche presente la
al foraggiamento, tutti gli animali
calcoli vengono effettuati in T4C e il
velocità del latte, il tempo di trattamento
di una mandria/un gruppo vengono
foraggiamento dinamico può quindi
per ogni mungitura e il rendimento
nutriti secondo l’assimilazione media di
essere applicato indipendentemente
del latte (kg di latte e materia solida),
sostanza secca e la produzione lattiera
dall’azienda che fornisce il foraggio.
la mungitura secondo il modulo DLM
della mandria o del gruppo in questione.
La mungitura dinamica è disponibile
consente di incrementare la capacità
L’efficienza del foraggio varia però
esclusivamente presso Lely.
del robot e la produzione generale e,
fortemente da bovina a bovina e, di
di conseguenza, il profitto finanziario
conseguenza, alcune bovine all’interno
relativo a ogni singolo robot.
della mandria non verranno nutrite a
Mungitura dinamica
Le impostazioni di accesso al latte
sufficienza, mentre altri animali verranno
all’interno del robot di mungitura si
Le ricerche di Lely hanno dimostrato che,
nutriti troppo. Si tratta di un sistema
basano sulla produzione complessiva
utilizzando il sistema della mungitura
inefficiente e sbagliato, sia da un
di una bovina e i relativi giorni di
dinamica, la produzione lattiera
punto di vista economico che di salute
allattamento. Tuttavia, come nel caso del
quotidiana complessiva con il robot e il
dell’animale.
foraggiamento dinamico, gli intervalli
ottimali di mungitura variano fortemente
da una bovina all’altra. Alcune bovine
Rendimento latte per mandria
producono quantità di latte quasi
simili, indipendentemente dal fatto
bovine producono quasi il 25% di latte in
meno, se, invece di essere munte 4 volte,
vengono munte solo 2 volte al giorno
(molto sensibili all’intervallo).
Rendimento latte (€)
al giorno (sensibili all’intervallo). Altre
7,8
1200
Rendimento latte (€)
che possono essere munte 2 o 4 volte
Rendimento medio latte/bovina
1000
800
600
400
200
0
Intervallo
7,6
7,4
7,2
7,0
6,8
6,6
Intervallo
Figura 1a e b: Rendimento del latte per tutta la mandria (a) e rendimento del latte per
La mungitura dinamica fa un uso
ogni bovina (b) dopo l’attivazione del sistema di mungitura dinamica, come indicato
ottimale di questa variazione di sensibilità
dalla linea verticale rossa.
18
the Dairy Life
DLM in T4C
Gruppo di controllo
Concentrato (kg/100 kg di latte)
Profitti (€/giorno) = rendimento latte - costi foraggio
allevamento (Precision Dairy
al centro dell’attenzione.
6,33
6,30
6,28
6,25
6,22
6,20
Gruppo DLM
20
20
18
18
16
16
14
14
12
12
10
10
8
8
6
6
4
4
2
2
0
0
Intervallo
6,18
Concentrato
non DLM
6,15
Concentrato DLM
Figura 3a e b: Consumo di concentrato per 100 kg di latte per i gruppi di controllo
0
1
2
3
Kg di concentrato
4
5
6
7
8
e i gruppi con DLM. Concentrato non DLM = concentrato corretto con proteine,
concentrato DLM = concentrato per produzione bilanciata.
Figura 2: Correlazione fra quantità di
Risultati del foraggiamento
DLM e misurazione dei grassi e
concentrato e profitti per una bovina
dinamico
delle proteine
specifica x.
La ricerca di Lely indica un risparmio
Un uso ottimale del sistema DLM viene
potenziale di € 90 per ogni bovina, per
ora favorito dalla presenza di indicazioni
Il foraggiamento dinamico fa un uso
anno, dovuto soprattutto a una minore
relative alla percentuale individuale di
ottimale delle differenze individuali in
assimilazione di concentrati (figura 3a e b)
grassi e proteine nel nuovo sistema
termini di efficienza del foraggiamento,
e un migliore impiego del foraggio grezzo,
Lely MQC (posizionato nel braccio
per determinare la quantità di concentrati
senza alcun effetto nocivo per la salute o la
del modello Lely Astronaut A3 Next).
veramente necessaria ad ogni bovina.
fertilità degli animali. In generale, la salute
Ciascuna bovina viene controllata e
Il risultato: maggiore salute, maggiore
e la fertilità degli animali non vengono
ottimizzata, non solo in base al volume
profitto. Il sistema consente di prevedere
compromesse né subiscono un influsso
del latte, ma anche in base al tasso
e registrare in che modo ogni animale
positivo. Dato un leggero calo della
di grassi e proteine presenti nel latte.
risponde, in termini di produzione
produzione lattiera, l’equilibrio dell’energia
Questi elementi fanno ora parte della
lattiera, a una quantità specifica di
negativa è meno grave, il che viene
nuova versione di T4C.
concentrati. Tenendo anche presente
illustrato da una curva di peso più stabile
il rendimento del latte (kg di latte e
durante tutto il periodo dell’allattamento
In conclusione, possiamo dire che il
sostanza solida), i costi dei concentrati
e una minore variazione nella condizione
sistema di foraggiamento e mungitura
e del foraggio grezzo, l’assimilazione
fisica. Ciò porta a una maggiore fertilità
dinamici consentono agli allevatori di
di sostanza secca, il sistema determina
e migliore salute generale. È essenziale,
nutrire e mungere le bovine in base
la quantità di concentrati ottimale,
tuttavia, fornire agli animali una razione di
alle esigenze individuali, all’efficienza e
che consente di conseguire dei profitti
base ben equilibrata e di qualità, affinché
alla sensibilità. Il risultato: minori costi
(si veda la figura 2). Tutto ciò avviene
le bovine possano compensare una minore
di foraggio e un maggiore rendimento
all’interno dei valori determinati per le
assimilazione di concentrati consumando
del latte per ogni bovina, oltre ad effetti
quantità minime e massime di concentrati
una maggiore quantità di foraggio alla
benefici in termini di fertilità e salute
da somministrare quotidianamente.
mangiatoia.
generale. n
the Dairy Life
19
n Soluzioni di foraggiamento Lely
Rotopresse e
imballatrici Attis
In seguito al lancio di successo del
carro autocaricante Lely Tigo e della
rotopressa/imballatrice Lely Welger
nel 2009, Lely ha iniziato il nuovo
anno con tre nuove combinazioni
Lely presenta
una gamma
completa di
rotopresse
imballatrici
di rotopressa imballatrice Lely Attis.
La gamma Attis, che comprende
una rotopressa e imballatrice per
attacco a tre punti, è stata ora
ampliata con tre modelli trainati.
Con quest’iniziativa, Lely consolida
la propria posizione sul mercato
delle macchine per la raccolta del
foraggio grezzo, oltre a fornire
ai concessionari Lely la posizione
di fornitori completi in termini di
macchinari per la compressione e
l’avvolgimento.
Il modello più semplice della nuova
gamma è Lely Attis PT 130, che
comprende un piano di avvolgimento
basso, oltre a un braccio caricante.
Data la struttura incredibilmente bassa
del modello PT 130, il centro di gravità
rimane basso e la rotoballa che viene
avvolta atterra delicatamente sul
terreno. L’imballatrice è stata sviluppata
20
the Dairy Life
per allevamenti di piccole e medie
e media grandezza. L’imballatrice può
dimensioni, che devono avvolgere le
essere facilmente adattata a rotoballe
rotoballe con un investimento modesto.
di diametro diverso, e quindi combinata
con una rotopressa rotonda a camera
Il modello Lely Attis PT 160 è una delle
variabile. I due bracci in acciaio per
rotopresse imballatrici più moderne,
l’avvolgimento e il telaio con profili
munite di piano di avvolgimento. Data
arrotondati garantiscono l’affidabilità
la possibilità di regolare gli elementi di
della struttura.
LELY ATTIS PT 130
guida, la larghezza della rotoballa può
variare da 1,25 e 1,50 m. L’altezza del
Una caratteristica unica del modello
portapellicola può essere modificata
PS 160 è la speciale forma brevettata del
facilmente per avvolgere rotoballe con
timone idraulico. Durante l’avvolgimento,
diametri che vanno da 0,9 a 1,6 metri.
il timone può funzionare sia in posizione
In questo modo il nucleo della rotoballa
disassata che allineato al trattore.
viene avvolto in modo uniforme.
In entrambe le posizioni si può trascinare
Il programma di avvolgimento può essere
una seconda rotoballa. Si ha quindi una
modificato senza problemi, in modo che
combinazione molto più stretta, che
la rotoballa venga avvolta sempre con lo
consente all’operatore di trasportare due
stesso numero di strati di pellicola. Per
rotoballe attraverso spazi più stretti.
LELY ATTIS PT 160
questo, l’imballatrice è particolarmente
adatta in combinazione con una
Con questo nuovo assortimento
rotopressa rotonda a camera variabile.
di rotopresse imballatrici Attis,
Lely conferma ancora una volta la
Data la grande produzione e il facile
propria aspirazione a offrivi una
funzionamento, il modello Lely Attis
gamma completa di macchine per
PS 160 è la macchina perfetta per
la raccolta di foraggio di grande
contoterzisti e allevamenti di grande
qualità. n
LELY ATTIS PS 160
n franchising
Crescita rapida
L’ampliamento dei Lely Center è
Volete sapere qual è il Lely Center
un processo costante. Si è cercato
più vicino nella vostra regione?
con grande impegno di coprire
Potete scoprirlo utilizzando
tutte le regioni in tutti i Paesi in cui
il pulsante del locatore di
è stata introdotta la formula Lely
concessionari che si trova sulla
Center. Inoltre, questo concetto
home page di www.lely.com.
viene introdotto attivamente in
Immettendo semplicemente il
nuovi Paesi. Alcuni mesi fa, questa
vostro Paese e il codice postale,
formula di successo è stata lanciata
potete trovare il Lely Center
in Italia e in Polonia. La crescita è
più vicino a cui rivolgervi per
costante: alla fine del 2009 vi erano
eventuali quesiti. Oltre ai dati
112 Lely Center in tutto il mondo;
per il contatto, potete accedere
ora ve ne sono 127.
anche a informazioni sulle
persone del Lely Center locale,
i servizi offerti, le attività e tante
altre cose. n
the Dairy Life
21
n Novità tecniche
Dalla vitella a una
bovina munta con robot
in modo sostenibile
Una bovina munta con robot in modo sostenibile e con un’alta produzione vita natural durante: a quale allevatore non
piacerebbe? Purtroppo, in numerosi allevamenti, la percentuale media di mortalità dei vitelli è del 12% nei primi sei mesi.
Si tratta di una percentuale molto elevata e costosa, che comporta anche uno spreco di tempo e vari altri problemi. Vi è,
tuttavia, una migliore opzione: negli allevamenti migliori, la percentuale di mortalità dei vitelli è fra il 3 e il 4%. Nel campo
dell’allevamento del bestiame giovane, con una corretta gestione si possono evitare molti problemi di salute. Sul sito del
Lely Ambassadors Club (www.lely.com/LAC) potete scaricare un elenco di controllo per la valutazione dei vostri animali
giovani: che cosa va bene e quali elementi devono essere migliorati? Per fornirvi un ulteriore aiuto, Lely ha redatto anche
un opuscolo sull’allevamento di bestiame giovane, con consigli per migliorare l’allevamento generale e avere bovine più
produttive. Qui di seguito riportiamo un quadro riassuntivo dei principali punti relativi all’allevamento di animali giovani.
Obiettivo e costi
precedente, elementi essenziali sono
a consumare foraggio solido. Foraggio
dell’allevamento di animali
la gestione ottimale della mandria e
grezzo e acqua pulita e fresca devono
giovani
il foraggiamento corretto. Un vitello
sempre essere a disposizione dei vitelli a
Obiettivo dell’allevamento di animali
appena nato merita grande attenzione. I
partire da una settimana di età.
giovani: una giovenca cresciuta che
primi passi per arrivare a una bovina con
inizia a figliare al peso corretto, produce
una produzione elevata e sostenibile,
Mangiatoia automatica Lely
facilmente latte, è in grado di consumare
vengono compiuti durante i primi
Calm
una buona quantità di foraggio grezzo,
giorni di vita del vitello. Il colostro è un
In media, una mangiatoia automatica
oltre ad essere altamente sostenibile e
prerequisito, in sintonia con il motto:
per vitelli fornisce porzioni di latte su
indipendente, grazie alla corporatura
quantità abbondante, freschezza,
misura a 25-30 vitelli (per ogni box)
robusta. L’allevamento di una vitella,
rapidità e frequenza. In altre parole: un
diverse volte al giorno. Una mangiatoia
fino a quando non diventa una giovenca
minimo di 3-4 litri di colostro durante le
Lely Calm comporta un risparmio di
che produce latte, richiede in media
prime ore dopo la nascita.
manodopera del 60-70% e quando si
due anni, oltre, naturalmente, a un
allevano 60 vitelli all’anno, un allevatore
determinato importo. Gli allevatori
Alloggio in gruppo
può vedere un ritorno sull’investimento
calcolano un importo di circa € 1.500
Dopo 3-10 giorni, i vitelli possono
in 3 anni. La Lely Calm può essere
(tutti i costi compresi, ad eccezione delle
essere suddivisi in gruppi di età, insieme
combinata perfettamente con una
stalle) per ciascuna giovenca allevata
a una stazione di abbeveramento
stazione di foraggio concentrato, che
nell’azienda. A seconda delle dimensioni
automatico. Questo segna l’inizio della
fornisce un’ottima preparazione alla
dell’allevamento, si arriva a 4-5 centesimi
fase di sviluppo sociale dei vitelli. La
mungitura nel robot, dove gli animali
di euro per litro di latte.
somministrazione di latte attraverso
continueranno a ricevere i concentrati.
una stazione automatica consente
Colostro: quantità abbondante,
di ridurre notevolmente il rischio di
Crescita ottimale
freschezza, rapidità e frequenza
errori di nutrizione, in quanto ai vitelli
Dopo lo svezzamento, è essenziale
La nascita senza problemi di un vitello
vengono assegnate più frequentemente
assicurare un utile ottimale proveniente
vivo è un buon punto di partenza
le porzioni più piccole. In questo modo
dalla crescita dei vitelli. A dire il vero,
per l’allevamento. Durante il periodo
gli animali vengono incoraggiati anche
i vitelli fino a 1 anno di età possono
22
the Dairy Life
crescere rapidamente, senza liberi, per
alloggiando il bestiame giovane
arrivare alla figliatura all’età di 24 mesi.
separatamente, installando un canale
Per l’inseminazione di bestiame giovane,
igienico e seguendo il metodo di lavoro
occorre un certo sviluppo fisico: un peso
“dall’animale giovane a quello vecchio”.
di circa 370 kg, altezza di circa 1,32 m e
un diametro del torace di circa 165 cm.
Un allevamento ottimale di animali
giovani porta a un rapido ritorno
Alloggio e salute
sull’investimento: le giovenche figliano
Per un allevamento sano di bestiame
presto, iniziano a produrre latte e si
giovane è essenziale alloggiare i vitelli
recano al robot attivamente e di propria
fino a un anno separatamente dal resto
iniziativa.
della mandria. Attraverso il contatto
con animali più vecchi o bovine mature,
Per eventuali domande o ulteriori
i vitelli possono contrarre rapidamente
informazioni, vi invitiamo a contattare
diverse malattie. La trasmissione
l’organizzazione Lely Center locale. n
delle malattie può essere contenuta
the Dairy Life
23
Lely Juno combina
tutti gli elementi
Da un sondaggio sulla soddisfazione dei clienti è risultato quanto segue:
•Gli allevatori consigliano il robot spingi foraggio Lely Juno ad altri allevatori.
•I motivi principali di questa raccomandazione sono il risparmio di manodopera
e di tempo, e la migliore assimilazione di foraggio.
•I nostri clienti definiscono il prodotto buono o molto buono.
Migliore benessere degli
animali con foraggio
disponibile 24 ore al giorno,
7 giorni su 7.
,7
gi
n
or
7
i su
Maggiore efficienza del
foraggio.
Registrato un maggior
numero di visite al robot
(incremento del 10,9%).
Migliore produzione
lattiera, soprattutto da
parte di bovine di basso
rango.
Maggiore assimilazione
di foraggio.
Fo
ra
Robot ingegnoso e
flessibile, che spinge
il foraggio in modo
uniforme.
g
gio
Migliore circolazione
delle bovine, con, di
conseguenza, minore
manodopera e migliore
benessere degli animali.
forn
Una soluzione veramente
di alta tecnologia, che
offre all’allevamento
maggiore flessibilità.
o
ito 24 or
ea
lg
io
rn
Manodopera minima,
consumo energetico minimo,
manutenzione minima,
produzione massima.
Nessuna manodopera, anche
se il foraggio viene spinto nella
mangiatoia 4 volte più spesso.
www.lely.com
innovators in agriculture