S.A.S.S. - Settore Accoglienza Stranieri
Sei uno studente internazionale e hai scelto l’Università degli studi di Genova per
proseguire i tuoi studi in Italia?
Il Settore Accoglienza Studenti Stranieri (SASS) ti porge il suo benvenuto e ti informa che
il suo staff è a tua disposizione per aiutarti per:
• le pratiche amministrative connesse alla tua immatricolazione
• l’ottenimento di tutti i documenti utili per una regolare permanenza in Italia (es.
permesso di soggiorno, codice fiscale)
• la ricerca di un alloggio.
Ti invitiamo quindi a leggere con attenzione le pagine contenute in questo opuscolo
e ti ricordiamo che
• Sei iscritto soltanto se hai effettuato la conferma dell’immatricolazione e se hai
ritirato il badge
• Se sei uno studente non comunitario, entro 8 giorni dal tuo arrivo in Italia devi
presentare la richiesta per il rilascio del permesso di soggiorno
• Dopo aver confermato l’iscrizione devi compilare il piano di studi: lo Sportello dello
studente della tua Scuola ti può aiutare e fornire tutte le informazioni necessarie
• Devi attivare la tua casella di posta elettronica (seguendo le indicazioni che trovi al
link https://servizionline.unige.it/mail/) dove potrai ricevere tutte le comunicazioni
dell’università
• Devi presentare l’attestazione ISEE: scopri come fare e verifica le scadenze sul sito
UNIGE (www.studenti.unige.it/tasse/certificazione/)
• Devi comunicare al più presto al Settore SASS il tuo indirizzo a Genova e il tuo numero di cellulare
Che cosa puoi trovare in questo opuscolo?
Principali sedi dei corsi di studio................................................................................................ 3
Permesso di soggiorno (rilascio e rinnovo, documentazione necessaria, costi)..................... "
Codice fiscale............................................................................................................................... 4
Alloggio (aree della città e costi)................................................................................................. "
Corsi di Italiano (tipologie e date di inizio).................................................................................. "
Mense universitarie (sedi)........................................................................................................... 5
Assistenza sanitaria (dove e a chi rivolgersi).............................................................................. "
Conto corrente bancario.............................................................................................................. "
Abbonamento autobus/treno (tipologie e prezzi)...................................................................... 6
Telefonia........................................................................................................................................ "
Link utili......................................................................................................................................... "
Informazioni sulla sicurezza........................................................................................................ 7
Costo della vita (spese principali)................................................................................................ "
S.A.S.S.
SETTORE
ACCOGLIENZA
STUDENTI
STRANIERI
PRICIPALI SEDI DEI CORSI DI STUDIO
• La ricevuta della richiesta di rilascio e rinnovo garantisce il godimento
dei diritti connessi al possesso del permesso di soggiorno ossia attesta
la regolare presentazione della domanda ma non consente, al contrario
del permesso stesso, di potersi recare in un altro stato Schengen.
• Architettura - Stradone S. Agostino – Centro storico
• Economia - Via Vivaldi - Darsena
• Farmacia - Viale Benedetto XV – S. Martino
• Giurisprudenza – Via Balbi – Centro storico
• Ingegneria -- Via all’Opera Pia – Albaro
• Lettere e Filosofia – Via Balbi – Centro storico
• Lingue e Letterature Straniere – P.zza S. Sabina – Centro storico
• Medicina e Chirurgia - Viale Benedetto XV – S. Martino
• Scienze della Formazione C.so A. Podestà – Carignano
• Scienze Matematiche Fisiche e Naturali - V.le Benedetto XV – S.
Martino
• Scienze Politiche - Via Balbi – Centro storico
Il titolare di permesso di soggiorno per studio (università o tirocinio) può:
• recarsi nei paesi dell’Area Schengen per periodi inferiori a tre mesi
senza adempiere a nessun obbligo formale;
• fare richiesta di nulla osta al ricongiungimento familiare;
• iscriversi al Servizio Sanitario Nazionale;
• esercitare attività lavorativa al pari dei cittadini italiani per non più
di 20 ore a settimana;
• beneficiare degli interventi di natura previdenziale connessi
all’instaurazione di un regolare rapporto di lavoro.
PERMESSO DI SOGGIORNO
Se uno studente ha un visto per studio e rimane per più di 90 giorni in Italia, deve chiedere il permesso di soggiorno. Successivamente, se il periodo
di studi non è ancora terminato, dovrà chiedere il rinnovo del permesso di
soggiorno.
Il permesso di soggiorno è rilasciato ai cittadini extracomunitari che vogliono
venire a frequentare un corso di studio - universitario o di formazione - in
Italia a seguito di rilascio dell’apposito visto per studio dalla rappresentanza
diplomatica italiana nel paese di origine o residenza. Per l’accesso ai corsi di
formazione e ai tirocini professionali ogni anno sono previste apposite quote
relative al numero massimo dei visti per studio da rilasciare.
Rilascio e rinnovo
Al momento dell’ingresso in Italia il cittadino straniero in possesso di visto
per motivi di studio deve inoltrare la richiesta di permesso di soggiorno
alla Questura competente per territorio tramite il Kit disponibile disponibile presso l’ufficio SASS.
Il primo permesso di soggiorno per studio rilasciato agli studenti universitari - anche per la frequenza di un master o un dottorato - entrati a seguito di rilascio del visto ha durata limitata (di solito alla scadenza del visto).
• La richiesta del primo permesso di soggiorno deve essere presentata sempre entro 8 giorni dall’ingresso in Italia mentre la domanda
per il rinnovo del permesso di soggiorno deve essere presentata entro
la data di scadenza del permesso di soggiorno di cui l’interessato è in
possesso.
-5-
Passaggi fondamentali
Dopo la compilazione del Kit per il permesso di soggiorno, l’utente dovrà
recarsi in Posta per spedirlo. La Posta fisserà direttamente un appuntamento per la pratica di “foto segnalamento” e per verificare l’idoneità della
documentazione dell’utente. Dopo circa 40 giorni l’utente potrà ritirare la
propria “card”.
Documentazione necessaria per presentare domanda di
Rilascio del permesso di soggiorno per motivi di studio:
• Kit per la richiesta di permesso di soggiorno che può essere ritirato
gratuitamente presso l’ufficio SASS;
• Fotocopia di tutte le pagine del passaporto;
• Fotocopia della certificazione attestante il corso di studi da seguire;
• Fotocopia della polizza assicurativa (valida nel territorio nazionale
per il periodo di durata del permesso di soggiorno) contro il rischio di
malattia e/o infortuni.
Documentazione necessaria per presentare domanda di
Rinnovo del permesso di soggiorno per motivi di studio:
• Kit per la richiesta di permesso di soggiorno che può essere ritirato
gratuitamente presso l’ufficio SASS;
• Fotocopia di tutto il passaporto;
• Fotocopia della certificazione attestante il superamento di almeno
un esame di profitto per il primo rinnovo e di almeno 2 esami per i
successivi rinnovi del permesso di soggiorno;
ALLOGGIO
• Fotocopia della polizza assicurativa (valida nel territorio nazionale
per il periodo di durata del permesso di soggiorno) contro il rischio di
malattia e/o infortuni;
• Fotocopia della documentazione attestante la disponibilità di adeguate
risorse finanziare per il periodo della durata del permesso di soggiorno;
• Fotocopia del permesso di soggiorno in scadenza.
Costi per Rilascio/Rinnovo del permesso di soggiorno
• € 16 - imposta da bollo (marca da bollo acquistabile in una qualsiasi
tabaccheria)
• € 107,50 - contributo relativo al costo del permesso di soggiorno elettronico fino ad 1 anno (bollettino di conto corrente postale premarcato)
• € 30 - spese relative all’accettazione dell’istanza per il rilascio/rinnovo
del permesso di soggiorno (bollettino da versare in Posta al momento
della consegna del kit compilato)
Se la documentazione è completa e regolare, il permesso di soggiorno viene
rilasciato indicativamente 60 giorni dopo la richiesta.
Nota: Lo studente internazionale che fa il primo ingresso nel territorio italiano e presenta una
richiesta di rilascio di permesso di soggiorno di durata non inferiore a un anno deve sottoscrivere
l’accordo di integrazione. L’accordo di integrazione è uno strumento per facilitare l’integrazione
del cittadino straniero in Italia. Gli studenti universitari sono esonerati dal test per l’accertamento
della conoscenza della lingua italiana e della vita civile in Italia.
Gli studenti comunitari che soggiornano in Italia per più di 3 mesi
devono richiedere all’Ufficio Anagrafe del Comune l’iscrizione
anagrafica ed il rilascio di un’attestazione di soggiorno.
Le sedi Universitarie si suddividono in due grandi zone della città:
1.Le zone di Albaro, S. Fruttuoso, Marassi, S. Martino, Foce, Sturla, Quarto sono vicine ai corsi di studio di Medicina e Chirurgia, Scienze MFN,
Farmacia, Ingegneria
2.Le zone del Centro Storico, Dinegro, Sampierdarena, S. Teodoro, Castelletto, Principe sono vicine ai corsi di studio di: Lettere e Filosofia, Lingue
e Letterature straniere, Architettura, Economia Giurisprudenza, Scienze
Politiche, Scienze della Formazione
Il costo medio delle stanze singole varia tra i 300 e i 350 euro a seconda della zona e del confort abitativo offerto (appartamento ristrutturato,
internet wi-fi, ascensore, terrazzo,etc.) mentre le stanze doppie hanno un
costo tra i 250 e i 300 euro a persona. Gli appartamenti – sempre secondo gli standard medi – hanno un costo che varia tra i 500 e i 700 euro.
Gli studenti devono richiedere ai proprietari di sottoscrivere un contratto
di affitto.
L’Università di Genova fornisce un supporto per la ricerca dell’alloggio ma
non garantisce né prenota sistemazioni di alcun tipo.
Gli studenti interessati ad un alloggio presso le residenze studentesche gestite dall’ARSEL (Agenzia Regionale per i Servizi Educativi e per il Lavoro)
devono contattare il SASS che inoltrerà le richieste all’ARSEL.
Soluzioni alternative, in particolare per soggiorni brevi, possono essere
bed&breakfast, residence e pensionati religiosi. Presso il settore SASS sono
disponibili elenchi di questi tipi di alloggi.
CORSI DI ITALIANO
Gli studenti Erasmus, gli studenti partecipanti a programmi di mobilità e
gli studenti stranieri che si iscrivono a corsi di Master o Dottorato possono
partecipare a corsi gratuiti di italiano, strutturati su più livelli, della durata
di 40 o 50 ore. Per partecipare occorre farne richiesta nell’application
form. Per l’anno accademico 2015/2016 i corsi avranno inizio nelle seguenti date: 07.09.2015 (corso intensivo) – 21.09.2015 – 20.10.2015
– 8.02.2016 – 7.03.2016
CODICE FISCALE
Il Codice Fiscale è un documento Italiano necessario per poter:
• firmare un regolare contratto di affitto di una casa;
• aprire un conto bancario;
• attivare un numero di telefono cellulare;
• attivare una “internet key”.
Per ottenere il Codice Fiscale occorre presentarsi all’ufficio SASS muniti di:
• passaporto (per i cittadini extra Unione Europea);
• passaporto o la carta di identità (per i cittadini dell’Unione Europea).
-6-
Gli studenti in possesso di un diploma di scuola superiore conseguito
all’estero che si iscrivono a corsi di Laurea o Laurea Magistrale presso
l’Università di Genova devono sostenere un test di conoscenza della lingua
italiana. Se in seguito a questo test si evidenzia la necessità di seguire un
corso di lingua, l’Università fornisce corsi gratuiti della durata di 40,60,
80, 120, 200 ore, organizzati in orari che non si sovrappongono con le
lezioni dei corsi di laurea. Alla fine del corso gli studenti devono sostenere
nuovamente il test; se non lo superano entro il primo anno, non possono
presentare il piano di studi relativo al secondo anno di corso.
Gli studenti che ne facciano richiesta possono inoltre usufruire gratuitamente di un corso on-line di lingua italiana organizzato dal Centro Linguistico di Ateneo(CLAT).
Tutti gli studenti interessati possono a pagamento seguire il corso on-line
di lingua italiana organizzato dal Centro linguistico di Ateneo. Per informazioni e costi si consiglia di consultare il sito www.clat.unige.it
MENSE UNIVERSITARIE
Gli studenti in mobilità possono utilizzare le mense universitarie presentandosi allo sportello ARSEL in Via San Vincenzo 4, dal lunedì al venerdì
dalle 9 alle 12, martedì e mercoledì anche dalle 14.30 alle 16.30 con la
tessera universitaria e la documentazione da cui risulti che sono studenti
in mobilità. Un pasto completo costa € 5.00, un pasto ridotto € 4.00.
Le principali mense sono le seguenti:
• Gastaldi – Casa dello studente Corso Gastaldi 25
(Polo San Martino)
• Puggia – Viale Gambaro 54 (Ingegneria e Scienze M.F.N.)
• Asiago – Casa dello studente Via Asiago 2 (Zona Brignole)
• Darsena – Economia Via Vivaldi
• Trendy – Salita San Giovanni 13 (Polo Balbi)
• Brignole – Albergo dei Poveri Piazzale Brignole 2
(Scienze Politiche, Lingue e Letterature Straniere)
Per ulteriori informazioni consultare il sito dell’ARSEL
www.arsel.liguria.it
ASSISTENZA SANITARIA
Studenti comunitari
Gli studenti Erasmus si presentano in Italia con il tesserino sanitario europeo rilasciato nel proprio paese. Per farsi visitare possono rivolgersi
gratuitamente a qualsiasi medico di base (presso l’Ufficio SASS è disponibile su richiesta un elenco di medici). Il medico di base può prescrivere
medicine o una visita specialistica. Per la visita specialistica è necessario
-7-
prenotare tramite CUP tel. 800098543 (solo da telefoni fissi) oppure
0105383400 (anche da cellulari) dalle ore 8.00 alle ore 18.00 – Non
devono iscriversi al SSN (Servizio Sanitario Nazionale).
Studenti non comunitari
Gli studenti non comunitari devono iscriversi all’anagrafe reddituale (l’ufficio più vicino è in Via Assarotti 35)
Per iscriversi devono fare un versamento di € 149,77 sul c/c n. 606160
intestato Amministrazione P.T. Regione Liguria scrivendo nella causale:
Assicurazione volontaria SSN anno ____
Si informa che il versamento ha la validità di 1 anno solare.
Questa iscrizione garantisce una copertura completa, inclusa
l’attribuzione di un medico di base.
Gli studenti stranieri possono sottoscrivere un’assicurazione alternativa
privata con INA – ASSITALIA pagando un bollettino di € 98 per un anno
ed € 49 per sei mesi. Quando hanno effettuato il pagamento devono inviare copia del bollettino tramite fax al n. 06/3613626 per chiedere COPIA
DEL CONTRATTO (necessario per ricovero ospedaliero o richiesto da alcune questure). Per accertarsi del buon fine del fax devono anche chiamare
INA (ag. Gen. di Roma) ai n° 06/3611676 oppure 06/3210214.
Questa assicurazione è sufficiente per presentare la richiesta di rilascio o
rinnovo di permesso di soggiorno - se invece allo studente viene richiesta
un’assicurazione per ottenere il visto deve necessariamente stipularne una
all’estero.
In caso di necessità è possibile rivolgersi al pronto soccorso degli ospedali
San Martino e Galliera o chiamare il numero di emergenza 118.
CONTO CORRENTE BANCARIO
L’Università di Genova è convenzionata con la Banca Carige, che propone
agli studenti condizioni agevolate:
• Carige Stile Facoltà: conto corrente dedicato agli studenti universitari
a canone zero per tre anni e con operazioni illimitate; senza spese di
liquidazione
• Riunige: carta prepagata con Iban dedicata a studenti universitari;
non prevede spese di emissione e per chi ha meno di 29 anni è a zero
canone mensile; consente di ricevere bonifici dall’Italia
• Per entrambi possibilità di accesso tramite smartphone
La documentazione necessaria per l’apertura è la seguente:
• passaporto o carta d’identità;
• permesso di soggiorno o ricevuta della richiesta;
• codice fiscale;
• certificato di iscrizione all’università o badge.
Prima di aderire ad una di queste proposte si consiglia comunque di
valutare le offerte alternative presenti sul mercato.
I biglietti per spostarsi occasionalmente all’interno del territorio del
Comune di Genova sono:
• Biglietto ordinario con validità di 100 minuti al costo di € 1,50
• Biglietto integrato Amt-Trenitalia da 100 minuti € 1,60
• Carnet da 10 biglietti integrati Amt-Trenitalia con validità di 100
minuti al costo di € 15,00
• Biglietto “Genovapass” valido per 24 ore al costo di € 4,50
• Biglietto 24 ore per quattro persone al costo di € 9,00
Tutti i titoli di viaggio sono acquistabili presso le rivendite convenzionate (edicole, tabacchini), presso le biglietterie AMT o le biglietterie Trenitalia.
ABBONAMENTO AUTOBUS/TRENO
Per viaggiare sugli autobus, navebus e treni all’interno del Comune di Genova occorre un titolo di viaggio.
I titoli di viaggio possono essere:
• l’abbonamento;
• il biglietto.
I migliori tipi di abbonamento per gli studenti sono i seguenti:
• Abbonamento settimanale, al costo di € 17
Questo abbonamento vale dal lunedì alla domenica della settimana in
cui è stato convalidato ed è acquistabile presso i tabacchini convenzionati, presso le biglietterie AMT e le biglietterie Trenitalia.
• Abbonamento mensile al costo di € 46
Questo abbonamento vale nel mese in cui è stato convalidato, su tutta
la rete urbana Amt e Trenitalia (in treno in seconda classe da Nervi
a Voltri e da Acquasanta a Pontedecimo) ed è acquistabile presso i
tabacchini convenzionati, presso le biglietterie AMT e le biglietterie
Trenitalia.
• Abbonamento annuale studenti “Under 26”
al costo di € 255
Per richiedere questo abbonamento bisogna essere residenti nel comune di Genova e, per gli studenti che hanno compiuto 19 anni, avere un
reddito ISEE inferiore o uguale a €20.000. Questo abbonamento vale
365 giorni dalla data di inizio validità, su tutta la rete urbana Amt (ad
esclusone del Volabus) e Trenitalia (in treno in seconda classe da Nervi
a Voltri e da Acquasanta a Pontedecimo). Una vera e propria tessera
personale, con fotografia dell’intestatario, che consente un numero
illimitato di viaggi. Il rilascio è immediato dietro compilazione di un
modulo di domanda.
OPERATORI ITALIANI DI TELEFONIA MOBILE
I principali operatori italiani di telefonia mobile sono Fastweb, Postemobile, Tim, Tre, Vodafone, Wind. Potete ricevere informazioni relative alle
offerte (Chiamate - SMS - Internet) e attivare una sim card nei seguenti
centri:
Fastweb - Via di Sottoripa 147 R
- Via XX Settembre 49/51 R
Postemobile - in tutti gli uffici di Poste Italiane
Tim - Via di Sottoripa 145 A
- Via XX Settembre 161 R
Tre - Via di Sottoripa 147 R
- Via XX Settembre 36 R
Vodafone - Piazza Fossatello 2 R
- Via XX Settembre 241 R
Wind - Piazza Campetto 24 R
- Via XX Settembre 77 R
LINK UTILI
• ARSEL (Agenzia Regionale per i Servizi Educativi e per il Lavoro)
www.arsel.liguria.it
• AMT (Azienda trasporti)
www.amt.genova.it
• Sportello Studiare a Genova
www.gg6.comune.genova.it/content/sportello-studiare-genova
• CUS (Centro Universitario Sportivo)
www.cusgenova.it
-8-
SICUREZZA IN CITTà
• Informagiovani - Palazzo Ducale, Piazza Matteotti 24r
www.gg6.comune.genova.it
• Informazioni turistiche ed eventi
www.visitgenoa.it
VOCE
ALLOGGIO: camera singola
camera doppia
appartamento
Genova è una città sicura, grazie ad azioni di prevenzione messe in atto
dalle Forze dell’Ordine e dal Comune, ma come in tutte le grandi città è
bene prestare attenzione per prevenire possibili rischi, in particolare nelle
ore notturne, nei luoghi molto affollati o in occasione di prelievi di denaro.
In caso dovessero comunque verificarsi problemi, i numeri da contattare
sono 112 o 113.
COSTO DELLA VITA A GENOVA AGGIORNATO ALL’A.A. 2015/2016
PREZZO (in Euro)
300-350
250-300 + spese (50 euro circa) al mese
A partire da 500
N.B. - Alla firma del contratto sarà richiesto di pagare subito 2-3 mesi d’affitto
Permesso di soggiorno (studenti extra UE)
Codice fiscale
Pasti: alla mensa universitaria
fuori mensa
Pasta /Riso
Pollo
Pane
Frutta
Verdura
Latte
Biscotti/Dolci
Trasporto Pubblico:
Abbonamento mensile
Abbonamento annuale
Assicurazione sanitaria: Privata (solo pronto soccorso)
Pubblica (assicurazione completa)
Tasse Universitarie:
Prima rata
Seconda rata
N.B. - I vincitori di borsa di studio sono esonerati dal pagamento
sia della prima sia della seconda rata.
Libri di testo
153,50
Gratis
da 0 a 6 (a pasto) in base al reddito
da 7 a 15 circa (a pasto) in locali economici (es. Bar)
da 2 a 4 al Kg
da 8 a 10 al Kg
da 4 a 6 al Kg
da 1 a 5 al Kg
da 1 a 6 al Kg
1,60 al Lit.
da 2 a 6 al Kg
46
255 studenti under 26 con limite di reddito
395 prezzo pieno
98
150 circa
630
Prima fascia ISEEU (da 0 a 9.999 euro annui): 0
Seconda fascia ISEUU (da 10.000 a 40.000 euro annui): da 25 a 1.038
Terza fascia ISEEU (oltre 40.000 e fino a 65.000 euro annui): da 813 a 2.243
Quarta fascia ISEEU (oltre 65.000 euro o senza ISEEU) da 1.777 a 2.243
Variabile in base al corso di studi
All’arrivo in Italia, si consiglia di avere a disposizione una cifra non inferiore a 1.500 euro per le prime spese.
-9-
APPUNTI
Come raggiungerci
4
In treno (www.trenitalia.it)
Alla stazione Genova Piazza Principe percorrere a piedi (per circa 500 m.) Via Balbi che porta
a Piazza della Nunziata dove, proseguendo in Via Bensa 1, troverete l’ingresso del Palazzo delle
Segreterie
In Metro
Alla fermata Darsena (lato ponente) percorrere a piedi Via delle Fontane che porta a Piazza della
Nunziata dove, proseguendo in Via Bensa 1, troverete l’ingresso del Palazzo delle Segreterie
1 stazione FS Genova Piazza Principe
2 fermata Metro Darsena
In Bus
Potete raggiungerci prendendo uno dei seguenti autobus: 18, 18/, 20, 30, 34, 35, 35/,39, 40.
Da ponente scendete alla fermata di “Piazza dell’Annunziata”, utilizzate il sottopassaggio sulla
destra e troverete Via Bensa.
Da levante scendete alla fermata “Largo Zecca” proseguite per 50 mt. sulla destra e troverete
Via Bensa.
3 Via Balbi 5
4 Via Bensa 1 - Palazzo delle Segreterie
percorso a piedi
3
1
4
2
3
4
2
SETTORE ACCOGLIENZA STUDENTI STRANIERI
Genova, Via Bensa 1 (3° piano)
(zona Nunziata, a circa 500 m. dalla stazione di Piazza Principe)
Apertura al pubblico:
lunedì, mercoledì, giovedì e venerdì: ore 9-12
martedì: ore 9-11 e 14.30-16
ulteriori informazioni:
Tel. +39 010 209 51525 • Fax +39 010 209 51527
e-mail: [email protected]
Stampato presso
Centro Stampa
Università degli Studi di Genova