Lokotrack Serie LT
Gruppi mobili di
frantumazione per “contractors”
Presentazione dei prodotti
Lokotrack LT96
Lokotrack LT96S
Lokotrack LT106
Lokotrack LT106S
Lokotrack LT116
Lokotrack LT116S
Lokotrack LT1110
Lokotrack LT1110S
Lokotrack LT1213
Lokotrack LT1213S
Lokotrack LT200HP
Lokotrack LT200HPS
Lokotrack LT7150
Lokotrack LT1100
2
Presentazione dei prodotti
Serie Lokotrack –
i gruppi mobili di frantumazione per
“contractors” più venduti
Metso Minerals, leader mondiale nel settore del
trattamento di rocce e minerali, è inoltre
all’avanguardia nello sviluppo dei gruppi di
frantumazione a mobilità totale su cingoli.
Quasi vent’anni fa, Metso Minerals è stato il
primo costruttore ad avviare la produzione in
serie delle unità mobili.
Oggi Metso Minerals ha al suo attivo la consegna di oltre mille gruppi di frantumazione
mobili su cingoli per aziende di frantumazione
a contratto impegnate in cave, applicazioni
minerarie e siti di riciclaggio. Con oltre 25
modelli base, la Serie Lokotrack rappresenta la
garanzia di un impegno allo stato dell’arte per
know-how e qualità di frantumazione.
Per aumentare la redditività della frantumazione a contratto
Metso Minerals offre ai “contractors” otto
modelli diversi, tutti progettati appositamente
per le sfide che gli operatori impegnati nella
frantumazione a contratto si trovano oggi ad
affrontare.
La Serie Lokotrack,
leader delle vendite, offre
• vera mobilità
• elevata capacità
• affidabilità
• flessibilità
• intelligenza Esaminate più da vicino gli impianti di
frantumazione mobili della Serie
Lokotrack per “contractors”. Metso
Minerals aumenta la redditività delle
attività di frantumazione a contratto.
3
lokotrack lt96
Il robusto trasportatore principale lungo può venire equipaggiato con un
separatore magnetico opzionale per le applicazioni di riciclaggio.
Un’altra caratteristica innovativa e originale del modello LT95 è costituita
dal meccanismo automatico di blocco delle pareti della tramoggia di
alimentazione, che riduce i tempi di preparazione per il trasporto.
Compattezza, efficienza e intelligenza
Con il nuovo modello Lokotrack LT95, Metso
Minerals inaugura una nuova classe nella serie
di gruppi di frantumazione mobili per “contractors”. Grazie alle sua doti di compattezza, efficienza e intelligenza, il modello LT95 soddisfa
le sfide della frantumazione a contratto del
giorno d’oggi, abbinando una mobilità eccellente, un’elevata capacità di frantumazione e
una buona disponibilità.
Il modello Lokotrack LT95 frantuma con pari
efficienza tutti i materiali in ingresso, dalla roccia dura ai materiali di demolizione a base
minerale, aprendo nuove opportunità commerciali. L’unità è in grado di raggiungere una
capacità massima di frantumazione pari a 300
tonnellate all’ora.
Intelligenza avanzata
grazie al nuovo IC500
Il modello LT95 è dotato di serie di un intelligente sistema di controllo processo avanzato, il
nuovo Nordberg IC500, che controlla e regola
tutti i parametri chiave del processo in modo
da garantire risultati di frantumazione ottimali,
e dispone inoltre di una certa capacità di
apprendimento.
Il nuovo IC500 è molto facile da usare per
l’operatore. L’intero processo di frantumazione
si avvia con la semplice pressione di un solo
pulsante. Il display interattivo fornisce informazioni online sullo stato delle varie fasi del processo.
Non sono inoltre stati trascurati neppure
gli aspetti ambientali. Il nuovo motore diesel
Cummins dispone di un controllo elettronico che riduce il consumo di carburante e le
emissioni di gas di scarico. È inoltre disponibile un sistema per la soppressione completa delle polveri, nonché alcune altre opzioni
di ottimizzazione dell’unità in funzione delle
esigenze specifiche di diverse applicazioni di
frantumazione.
Nuovo frantoio C95
Il modello LT95 si basa sul nuovo frantoio a
mascelle Nordberg C95 della sperimentata
serie C, la più diffusa nel mondo. Il robusto progetto con perni e bulloni aumenta l’affidabilità
anche in presenza di sovraccarichi. Una caratteristica unica del frantoio C95 è costituita dal
sistema brevettato di fissaggio delle mascelle,
che offre un accesso più agevole per il loro serraggio e permette di ridurre i tempi di rotazione e sostituzione delle mascelle e di aumentare
al massimo la durata delle stesse.
L’ampia scelta di rivestimenti delle mascelle,
progettati appositamente per ridurre al minimo l’usura, assicura inoltre la più ampia versatilità per diverse applicazioni.
L’unità può essere alimentata mediante un
escavatore o una pala meccanica. Un’altra
caratteristica innovativa del modello LT95 è
costituita dal meccanismo automatico di bloccaggio delle pareti della tramoggia di alimentazione, che riduce i tempi di preparazione per il
trasporto.
Principali caratteristiche
del modello Lokotrack LT95
• intelligenza altamente avanzata di serie
• reale mobilità abbinata a dimensioni compatte
• frantoio a mascelle C95 ad elevata capacità
• ampia scelta di opzioni di
personalizzazione
• garanzia di un servizio post-vendita
a livello mondiale
Il nuovo frantoio Lokotrack LT95 su cingoli
offre il massimo in termini di mobilità e
capacità di frantumazione sia con roccia
dura sia con materiali per il riciclaggio.
4
lokotrack lt96
5
lokotrack lt96S
Grazie al suo vaglio separabile, il modello LT95S garantisce una suddivisione efficiente dei materiali frantumati in classi di prodotti finali puliti.
Per il modello LT95S sono disponibili robuste tramogge di alimentazione di acciaio Hardox da 4 o 6 metri cubi.
Garanzia di prodotti finali puliti
Il nuovo modello Lokotrack LT95S rappresenta
la risposta alle esigenze di coloro che desiderano un gruppo di frantumazione mobile per
attività a contratto in grado di fornire in modo
efficace prodotti finali puliti e di precisione. Il
modello LT95S è progettato per frantumare
con pari efficacia roccia dura e qualunque
materiale per il riciclaggio. Il suo vaglio gli consente inoltre di separare i materiali frantumati,
fornendo i prodotti finali puliti desiderati, nonché di soddisfare i requisiti delle applicazioni
più rigorose.
Grazie alla sua solida struttura, il modello
Lokotrack LT95S è il gruppo di frantumazione e
vagliatura più leggero della sua categoria, con
un peso di sole 31 tonnellate, e può pertanto
essere trasportato in modo agevole. Al pari
degli altri prodotti della famiglia, il modello
LT95S è dotato dello sperimentato frantoio a
mascelle C95 che, con il suo originale progetto
a perni e bulloni, garantisce una vita utile prolungata.
Vaglio inclinato con
due sensi di rotazione
Il modello LT95S è dotato di un efficiente
vaglio inclinato, fissato sotto il trasportatore
principale. Una caratteristica davvero speciale
del vaglio è costituita dalla possibilità di invertire il senso di rotazione durante il funzionamento dell’unità, aumentando in tal modo la produttività della vagliatura in funzione dell’applicazione.
Grazie al sistema idraulico, il vaglio risulta
agevole, sicuro e facile da aprire per gli interventi di assistenza e pulizia. Se necessario, il
vaglio può inoltre essere smontato in pochi
minuti dal gruppo di frantumazione. È possibile
utilizzare reti del vaglio con maglie da 20 a 70
mm.
Per le aziende di frantumazione a contratto,
il modello LT95S rappresenta una unità altamente versatile, in quanto è in grado di produrre materiali finali fini eliminando quelli grossolani, o viceversa. L’efficacia della vagliatura
garantisce la pulizia dei materiali anche nelle
applicazioni di riciclaggio con requisiti elevati.
È inoltre disponibile un’ampia serie di opzioni: comando a distanza e sistema di nebulizzazione acqua con pompa e serbatoio.
Principali caratteristiche
del modello Lokotrack 95S
• vaglio con due sensi di rotazione
• sistema idraulico per un’apertura
agevole del vaglio
• eccellente rapporto peso/produttività
• prodotti finali puliti e suddivisi in classi
• sperimentato frantoio a mascelle C95
Un LT95S impegnato nella frantumazione di cemento riciclato in Germania.
6
Il nuovo modello Lokotrack LT95S è progettato per frantumare roccia dura e qualunque materiale per il riciclaggio,
fornendo prodotti finali dalle dimensioni precise.
lokotrack lt96S
7
lokotrack lt106
Il modello Lokotrack LT106 in una discarica in Germania
In aggiunta al convogliatore standard, è disponibile il convogliatore
richiudibile idraulicamente.
Il gruppo di frantumazione mobile
leader delle vendite a livello mondiale
Il modello Lokotrack LT105 è ormai il leader
mondiale indiscusso delle vendite di gruppi di
frantumazione mobili. Le unità LT105 impegnate in attività di frantumazione sono oggi alcune
centinaia, distribuite in oltre trenta paesi di
tutto il mondo. Il successo del modello LT105 si
basa sull’eccellente combinazione di capacità
di frantumazione elevata, versatilità per applicazioni differenti e intelligenza.
Con il modello Lokotrack LT105, Metso
Minerals ha lanciato il primo gruppo di frantumazione mobile dotato di una reale intelligenza e della capacità di pensare. Il rivoluzionario
sistema PLC intelligente Nordberg IC500 tiene
sotto controllo l’intero processo di frantumazione e fornisce in tempo reale informazioni sulla
frantumazione e su tutte le principali funzioni.
Ancora una volta, le nostre attività di sviluppo
dei prodotti creano nuovi modi per migliorare
la frantumazione a contratto.
Grazie all’aggiunta di nuove funzioni, il
modello Lokotrack LT105 costituisce un’unità
mobile davvero versatile e agevole da utilizzare.
Nei casi in cui è indispensabile una capacità
elevata, un’unità di frantumazione su cingoli è
ora in grado di offrirla al 100% sia per rocce
dure, sia per materiali di riciclaggio. Il modello
LT105 è la risposta alle esigenze di quanti sono
impegnati in applicazioni con requisiti severi in
cave di roccia o ghiaia o in siti di riciclaggio.
Versatilità significa la possibilità di caricare i
materiali in ingresso nell’unità LT105 con un
escavatore o una pala meccanica, grazie alle
due opzioni disponibili per la tramoggia di alimentazione.
Capacità di frantumazione
fino a 400 tonnellate all’ora
La capacità di produzione del frantoio
Lokotrack LT105 può raggiungere le 400 tonnellate all’ora. Lo sperimentato frantoio a
mascelle Nordberg C105 garantisce una capacità elevata e un buon rapporto di frantumazione. Il modello C105, il più potente frantoio a
mascelle disponibile sul mercato, è dotato di
una speciale struttura di acciaio di elevata qualità che garantisce una lunga durata e un originale progetto modulare imbullonato per una
riduzione della fatica dei metalli e una maggiore flessibilità.
Come nel caso degli altri gruppi di frantumazione mobile della serie LT, è disponibile
un’ampia gamma di attrezzature opzionali,
come il dispositivo di regolazione idraulica
delle mascelle, il controllo del livello del materiale e un sistema di nebulizzazione con acqua.
Principali caratteristiche
del modello Lokotrack LT106
• frantumazione intelligente grazie al sistema di controllo
intelligente IC500
• avanzata semplicità d’uso
• possibilità di impiego di una singola unità sia per roccia dura, sia per
materiali di riciclaggio
• massima capacità grazie al frantoio a mascelle C105
• versatili opzioni di alimentazione
Lokotrack LT106 al lavoro nella discarica
vicino Dortmund, Germania.
8
lokotrack lt106
9
lokotrack lt106S
L’ impianto di frantumazione in Finlandia con il modello LT106S.
Possono essere utilizzate due direzioni di rotazione nel vaglio LT106S.
Due macchine in una
L’impianto di frantumazione mobile Lokotrack
LT105S è un esempio eccellente dell’impegno
di Metso Minerals per lo sviluppo dei prodotti
attento alle esigenze dei clienti. Il modello
LT105S offre davvero due macchine in una:
esso è infatti dotato di una unità del vaglio
integrata ma separabile, che permette di produrre aggregati di due granulometrie diverse
con una frantumazione a una sola fase.
L’unità del vaglio può essere separata in
pochi minuti, permettendo di utilizzare l’unità
LT105S come un normale frantoio primario
senza vagliatura. Il modello LT105S è inoltre
una soluzione molto efficace per le applicazioni di riciclaggio, in quanto il separatore magnetico è situato a monte del vaglio.
Semplicità di trasporto
Al pari dell’intera gamma per le attività a contratto, grazie alle dimensioni di trasporto compatte e al peso ridotto il modello LT105S può
essere trasportato agevolmente come unità
completa su un rimorchio normale. Presso il
sito di frantumazione, l’unità LT105S opera in
modo completamente autonomo grazie al
potente motore diesel e ai robusti cingoli.
Le attrezzature di serie comprendono un
potente motore diesel, un efficiente alimentatore a griglia vibrante a velocità variabile, una
tramoggia di alimentazione ad elevata capacità, uno scivolo di by-pass, un trasportatore
principale, un vaglio efficiente e due trasportatori dei prodotti.
Ancora una volta, per la frantumazione si utilizza lo sperimentato frantoio a mascelle
Nordberg C105 della serie C. Il frantoio può
inoltre sempre essere regolato in modo da raggiungere l’impostazione più produttiva in funzione dei vari materiali in ingresso. Fra gli elementi selezionati e provati in fabbrica sono infine sempre disponibili i componenti soggetti a
usura più adatti.
Principali caratteristiche
del modello Lokotrack LT105S
• disponibilità simultanea di due
prodotti finali
• massima versatilità per il riciclaggio
• dotazione di serie completa
• dimensioni di trasporto compatte
• comandi IC500 intelligenti
L’impianto di vagliatura può essere disconnesso in pochi minuti permettendo al modello LT1066S di essere utilizzato come un normale impianto di frantumazione primaria.
10
Il vaglio integrato, permette al frantoio LT106S di
produrre due tipologie di aggregati in una singola
operazione di frantumazione.
lokotrack lt106S
11
lokotrack lt116
Frantumazione di ghiaia naturale con l’LT116 in Finlandia.
Frantumazione primaria di aggregati essiccati con l’LT116 in Polonia.
Una nuova classe di dimensioni
per i nostri impianti a mascelle mobili
Il Lokotrack LT116 apre una nuova classe di
dimensioni alla nostra serie testata di impianti a
mascelle mobili Lokotrack. Dotato di un nuovo
frantoio a mascelle C116, l’LT116 fornisce capacità di frantumazione significativamente maggiori.
Frantoio a mascelle
C116 nuovo ed efficiente
L’LT116 è costruito in base al nuovo frantoio a
mascelle C116, e gode di soluzioni testate, con
il know-how e lo sviluppo dei prodotti di ultima generazione. Introducendo un telaio otti-
mizzato e un design a pozzo, il C116 è il nostro
12° modello di frantoio a mascelle.
Il frantoio a mascelle C116 è progettato per
frantumare tutti i tipi di roccia, dai graniti più
duri a quelle abrasive, ai materiali di riciclo.
Granzie alla velocità dell’alimentatore regolabile del Lokotrack e al sensore del livello di cavità,
un’alimentazione continua assicura un funzionamento efficiente.
Opzioni di piano inclinato by-pass versatili
Il concetto del piano inclinato by-pass con un
trasportatore laterale opzionale offre opzioni di
lavoro versatili secondo il processo di frantumazione necessario. Il materiale dall’alimentatore può essere separato utilizzato il trasportatore laterale, guidato verso il trasportatore principale, oppure il materiale sottodimensionato
può essere diviso tra i due ove necessario, utilizzando un piano del vaglio opzionale collegato all’alimentatore.
Un impianto a mascelle versatile, l’LT116 è
perfetto come impianto primario, con vagli
mobili della Serie ST e Lokotrack secondari e
terziari. Un cavo di interblocco innovativo tra le
unità assicura un processo continuo e uniforme.
Principali caratteristiche
del Lokotrack LT116:
• comprende il frantoio a mascelle C116 di elevate prestazioni
• capacità e mobilità di frantumazione eccellenti
• opzioni di piano inclinato by-pass
versatili
LT116 in un processo di screening e frantumazione a due fasi con l’impianto conico LT200HPS.
12
Il piano inclinato by-pass, con trasportatore laterale opzionale, assicura una rimozione efficiente
delle polveri prima della frantumazione.
lokotrack lt116
13
lokotrack lt116S
Ove necessario, il modulo del vaglio dell’LT116S può essere separato
velocemente, e utilizzato con i modelli LT1213 e LT200HP.
Un separatore magnetico opzionale può essere selezionato per operazioni di riciclaggio.
Frantumazione e vaglio
compatte e ad alta capacità
Lokotrack LT116S offre un’unità montata su cingoli compatta per frantumazione e vaglio primario efficiente, comprese le applicazioni di
riciclaggio più impegnative. Utilizzando le
opzioni disponibili, l’LT116S può essere ben
personalizzato in base alle precise esigenze.
L’LT116S ha tutte le funzionalità testate del
suo modello gemello LT116, con l’aggiunta di
un modulo del vaglio rimovibile.
Vaglio a un piano per la
classificazione dei materiali
L’LT116S incorpora un vaglio a un piano efficiente per la classificazione dei materiali. Il
vaglio facilmente rimovibile ha un’area di 3,9 m².
È disponibile un’ampia varietà di supporti del
vaglio diversi.
Ove necessario, il modulo del vaglio utilizzato con l’LT116S può anche essere separato dai
modelli LT1213 e LT200HP, cambiando il trasportatore sovradimensionato nel caso di un
circuito aperto.
La direzione di rotazione del vaglio può
essere modificata in base alle necessità, per
migliorare la capacità o l’efficienza del vaglio.
Automazione IC500 avanzata
Come tutte le unità della gamma dei contractor Lokotrack, l’impianto a mascelle LT116S ha
un sistema di controllo intelligente Serie IC
testato. L’IC500 consente di avviare il funzionamento premendo un solo pulsante, ha comandi per il processo automatici e diagnostica dei
guasti e di risoluzione dei problemi integrata.
L’IC500 lavora in base a immagini e in più di
10 lingue.
Per garantire un funzionamento versatile,
l’LT116S può essere dotato di un’ampia selezione di apparecchiature ottimali, compreso un
trasportatore di scarico pieghevole ad azionamento automatico più lungo, controlli a distanza, un separatore magnetico e un generatore
di alta tensione.
Principali caratteristiche
del Lokotrack LT116S:
• due prodotti finali
contemporaneamente
• vaglio con due direzioni di rotazione
• versatilità di riciclaggio senza pari
• opzioni personalizzabili
Il sistema di controllo intelligente IC500 consente un funzionamento in assenza dell’operatore e un
controllo automatico dei processi.
14
Frantumazione e vaglio per riciclaggio
con il Lokotrack LT116S.
lokotrack lt116S
15
lokotrack lt1110
In funzione dell’applicazione, Lokotrack LT 1110 può essere equipaggiato con tramoggia di alimentazione da 5m3 o da 8m3.
Lokotrack LT 1110 in un cantiere di riciclaggio in Germania.
Produzione
“intelligente” con frantoio ad urto
Metso Minerals presenta il nuovo gruppo di
frantumazione su cingoli con frantoio ad urto
Lokotrack LT1110, una robusta e competitiva
unità su cingoli di produttività intelligente, realizzata su misura per il mercato della frantumazione a contratto. Unendo un’elevata produzione, una grande apertura di alimentazione e
dimensioni compatte per il trasporto, il gruppo
LT1110 integra l’ampia e ben sperimentata
linea di impianti mobili di frantumazione.
Il gruppo Lokotrack LT 1110 è idealmente
adatto per frantumare rocce medio-dure, come
calcare e tutti i materiali provenienti dalle
demolizioni, come mattoni, asfalto e calcestruzzo. Il gruppo LT1110 può raggiungere una
capacità di frantumazione fino a 300 t/h.
Il nuovo e potente
frantoio ad urto NP 1110 M
Il gruppo LT 1110 è costruito attorno al nuovo,
potente frantoio ad urto NP1110M della sperimentata serie NP. Il modello NP1110M è progettato espressamente per applicazioni mobili,
ed ha come caratteristiche una grande apertura
di alimentazione e una robusta costruzione per
un funzionamento affidabile e di lunga durata.
Un’altra caratteristica standard del gruppo
LT1110 è il sistema di controllo intelligente del
processo Nordberg IC 500. Il dispositivo IC 500
estremamente sofisticato comanda e regola
tutti i parametri chiave nel processo per ottenere ottimi risultati di frantumazione, e dà informazioni in linea su quanto si verifica nelle varie
fasi. L’operatore preme semplicemente un tasto
per avviare l’intero processo di frantumazione.
La composizione con elementi separati riduce i livelli di rumorosità.
16
Miglior isolamento dal
rumore con un design modulare
Il gruppo Lokotrack LT1110 si basa su un nuovo
design modulare in cui il frantoio, il trasportatore e il motore Caterpillar sono elementi separati. Questo rende più facile la manutenzione e
permette un miglior isolamento dal rumore di
ciascun elemento. Con livelli di rumore più
bassi durante il funzionamento, il gruppo
LT1110 è molto indicato per il funzionamento
in aree urbane.
Usando la vasta gamma di caratteristiche
opzionali, possiamo personalizzare il gruppo
Nordberg LT1110 per adattarlo alle precise esigenze della Vostra applicazione.
Le principali caratteristiche
del Lokotrack LT 1110:
• costruito per il potente frantoio NP 1110
• produzione “intellicenge” con il
controllo IC 500
• ridotti livelli di rumorosità per la sua composizione modulare
• ampia gamma di accessori disponibili
• compatte dimensioni di trasporto
L’assieme compatto del collaudato frantoio ad urto ed i
componenti di prima categoria rendono il Lokotrack LT
1110 la giusta scelta per la frantumazione a contratto.
lokotrack lt1110
17
lokotrack lt1110S
Grazie al controllo “intelligente” IC 500, il Lokotrack LT 1110S può lavorare senza operatore sul posto.
Utilizzando il ciclo aperto, possono essere prodotti due tipi di prodotto
finito.
Gruppo mobile con vaglio
scarrabile a due sensi di rotazione
Metso Minerals presenta il nuovo gruppo di
frantumazione su cingoli Lokotrack LT1110S,
completamente indipendente, con frantoio ad
urto e vaglio, realizzato su misura per il mercato della frantumazione e vagliatura a contratto.
Il gruppo LT 110S può produrre un prodotto fi
nito perfettamente calibrato in ciclo chiuso
oppure due prodotti fi niti utilizzando il ciclo
aperto.
Il gruppo LT1110S è il quarto modello su cingoli con vaglio, progettato per la frantumazione a contratto ed unisce le collaudate qualità
di Metso con tutte le caratteristiche richieste
per un effi ciente operatività giornaliera: alte
produzioni e affi dabilità, grande dimensione di
alimentazione, facile manutenzione e dimensioni compatte per il trasporto.
Il gruppo LT1110S è adatto per frantumare
rocce medio-dure, come calcare e tutti i materiali base provenienti dalle demolizioni, come
mattoni, asfalto e calcestruzzo. Il gruppo
LT1110S è progettato per raggiungere una
capacità di produzione fi no a 300 t/h
Nuovo e potente frantoio ad urto NP1110M
Il gruppo LT1110S è costruito attorno al nuovo
e potente frantoio ad urto NP1110M della sperimentata serie NP. Il frantoio è progettato
espressamente per applicazioni mobili, ed ha
come caratteristiche una grande apertura di
alimentazione e una robusta costruzione per
un funzionamento affi dabile e di lunga durata.
Vaglio robusto e smontabile
con due sensi di rotazione.
Il vaglio robusto e compatto, ad un piano, può
essere smontato in pochi minuti. La caratteristica unica della possibilità di doppio senso di
rotazione assicura una più grande capacità di
vagliatura anche nelle più diverse e diffi cili
applicazioni.
Per la manutenzione e per il cambio delle
reti il vaglio è provvisto di un sistema di apertura idraulico che permette di risparmiare tempo
rispetto al sistema meccanico tradizionale.
Processo guidato dal sistema
di controllo intelligente Nordberg IC500
Un’altra caratteristica standard del gruppo
LT1110S è il sistema di controllo intelligente del
processo Nordberg IC500. Il dispositivo IC500
estremamente sofi sticato comanda e regola
tutti i parametri chiave nel processo per ottenere ottimi risultati di frantumazione, e fornisce
informazioni in linea su quanto si verifi ca nelle
varie fasi del processo.
L’operatore deve premere semplicemente un
tasto per avviare e/o arrestare l’intero processo
di frantumazione.
Le principali caratteristiche
del Lokotrack LT 1110S:
• vaglio scarrabile con due sensi di rotazione
• potente frantoio ad urto progettato per i gruppi mobili
• processo “intelligente” gestito da IC 500
• ampia gamma di accessori disponibili
Il vaglio a due sensi di rotazione del Lokotrack LT
1110S può essere smontato in pochi minuti.
18
lokotrack lt1110S
19
lokotrack lt1213
La robusta tramoggia di alimentazione del frantoio LT1213 è di qualità
eccezionale e di acciaio resistente.
Il frantoio urti Nordberg NP1213M è studiato nel suo design per lavorare insieme a al frantoio mobile Lokotrack LT1213.
Frantoio mobile ad
urto della massima capacità
Il nuovo gruppo di frantumazione su cingoli
Lokotrack LT213 è la risposta alle esigenze di
quanti desiderano una capacità di frantumazione eccellente, fino a 400 tonnellate all’ora, abbinata a un’ottima cubicità dei prodotti finali.
Il modello LT1213 offre un nuovo metodo di
frantumazione ad urto più produttivo, che
aumenta le opportunità commerciali a disposizione dei “contractors”. Un’unità singola consente di frantumare con il massimo livello di prestazioni e cubicità sia rocce prodotte con
esplosivi, sia macerie di demolizione a base
minerale di qualunque genere.
Nuovo frantoio ad urto speciale per applicazioni mobili
Metso Minerals ha sviluppato un frantoio a
impatto della serie NP completamente nuovo,
il modello NP1213M, per il gruppo di frantumazione LT1213. Il nuovo frantoio è stato studiato
appositamente per le applicazioni mobili, e
dispone pertanto di una struttura solida, nonché di una capacità di produzione, di una durata e di una versatilità elevate.
Oltre che per la sua eccellente mobilità, l’unità LT1213 costituisce un gruppo di frantumazione davvero agevole grazie alla semplicità del
suo funzionamento. Per avviare l’intero processo di frantumazione occorre infatti soltanto
premere un pulsante. Un sistema di controllo
PLC interattivo mostra lo stato dell’unità,
aumentandone allo stesso tempo al massimo
la capacità e la disponibilità.
Principali caratteristiche
del modello Lokotrack LT1213
• frantoio ad urto speciale per
applicazioni mobili
• massima cubicità con il metodo ad urto
• avvio dell’intero processo con un solo pulsante
• controllo a PLC intelligente di serie
• servizio post-vendita Metso Minerals a livello mondiale
Il frantoio con il Lokotrack LT1213 in Spagna.
20
LT1213 è uno dei modelli più di successo
della serie Lokotrack di frantoi mobili.
lokotrack lt1213
21
lokotrack lt1213S
Il frantoio mobile LT1213S al lavoro con il calcare in Estonia.
Il vaglio del Lokotrack LT1213S è facilmente apribile e le reti possono
essere sostituite grazie a un sistema idraulico.
Il primo impianto di lavorazione mobile
completo disponibile sul mercato
Il modello Lokotrack LT1213S è l’ultimo nato
della serie digruppi di frantumazione mobili
Metso Minerals per “contractors” . Il modello LT
1213S è un buon esempio del costante sviluppo di prodotti da parte di Metso Minerals: si
tratta infatti del primo impianto di frantumazione mobile disponibile sul mercato in grado di
offrire un processo di frantumazione e vagliatura davvero completo in un’unica unità per
applicazioni primarie e secondarie.
Grazie all’efficienza del modulo del vaglio e
del trasportatore di ritorno, l’unità LT1213S può
essere utilizzata per un’ampia gamma di applicazioni che richiedono due prodotti finali o un
prodotto finale calibrato con precisione. Essa
permette infatti di individuare sempre il processo di frantumazione più adatto in funzione
delle esigenze specifiche. L’unità LT1213S fornisce prodotti finali di dimensioni comprese fra
20 e 70 mm.
Disponibilità di
processi in ciclo chiuso o aperto
Il modello LT1213S è un vero impianto di lavorazione completo, e frantuma il materiale in
ingresso utilizzando l’efficiente frantoio ad urto
NP1213M. Dopo la frantumazione, il materiale
viene vagliato mediante il vaglio inclinato; i
materiali di dimensioni eccessive vengono
quindi reimmessi nel frantoio tramite il trasportatore di ritorno. Oltre che per questo processo
di frantumazione a ciclo chiuso, l’unità LT1213S
può essere utilizzata anche nell’ambito di processi aperti per la produzione di due prodotti
finali di dimensioni diverse.
Il sistema di controllo a PLC intelligente permette di controllare e regolare senza discontinuità l’intero processo in funzione dei requisiti
specifici sui prodotti finali. Il vaglio dell’unità
Quando utilizzato in circuito chiuso, il Lokotrack LT1213S produrre un esatto e calibrato prodotto finale.
22
LT1213S può essere aperto facilmente mediante il sistema idraulico per gli interventi di assistenza e di sostituzione della rete del vaglio.
Grazie al suo progetto solido e sperimentato,
il modello LT1213S costituisce l’unità più compatta e leggera della sua categoria. L’ampia
scelta di attrezzature opzionali permette inoltre
di adeguare perfettamente l’unità alle applicazioni con requisiti elevati.
Principali caratteristiche
del modello Lokotrack LT1213S
• primo impianto di lavorazione
completo della sua categoria
• fornitura di un prodotto finito calibrato con precisione mediante lavorazione in ciclo chiuso
• fornitura di due prodotti finiti
mediante lavorazione in ciclo aperto
• facilità di assistenza e smontaggio del vaglio
• solidità abbinata a leggerezza e
dimensioni compatte
Il frantoio LT1213S ha tre diversi tipologie di frantumazione e il processo di vagliatura con il frantoio
a mascella LT116 e il vaglio mobile ST458.
lokotrack lt1213S
23
lokotrack lt200HP
Lokotrack LT200HP può essere facilmente utilizzato con un impianto a
mascelle o a impatto primario e con un vaglio mobile.
LT200HP è costruito in base al frantoio conico HP200, popolare e
testato.
Impianto conico
di dimensioni compatte
Lokotrack LT200HP, progettato per applicazioni
di frantumazione secondarie e terziarie, unisce
capacità elevata, ampia apertura di alimentazione e dimensioni di trasporto compatte.
L’LT200HP completa la linea di prodotti degli
impianti di frantumazione mobili originali
Lokotrack.
Frantoio conico HP200 testato
L’impianto di frantumazione mobile LT200HP
Lokotrack è costruito sulla base di uno dei frantoi conici più venduti, il Nordberg HP200. Il
frantoio conico HP200 unisce capacità e affidabilità elevate, oltre a una qualità ottimale e a
prodotti finali cubici, e a bassi costi di usura
delle parti.
Processo controllato dal
sistema di controllo intelligente IC600
Di serie, tutte le unità Lokotrack LT200HP sono
dotate del sistema di controllo intelligente
Nordberg IC600. Una delle funzioni principali
controllati dal sistema di controllo intelligente
è l’alimentazione del frantoio, garantendo sempre un processo costante e uniforme. Sono
disponibili informazioni online per l’operatore,
per il controllo e il monitoraggio del processo
di frantumazione, che può essere avviato e terminato premendo un solo pulsante.
Funzionamento versatile con
altri prodotti della gamma LT e ST
Lokotrack LT200HP può essere facilmente utilizzato con altre unità mobili Lokotrack. A titolo
esemplificativo, LT200HP può essere utilizzato
con il vaglio mobile montato su cingoli
Lokotrack ST352, con funzionamento a circuito
aperto e chiuso. In operazioni con impianti
mobili completi composti da LT106, LT200HP e
ST352, tutte e tre le unità possono essere collegate, per un perfetto inter-funzionamento.
Principali caratteristiche
del Lokotrack LT200HP:
• costruito sulla base del frantoio conico testato HP200
• processo guidato dal nuovo sistema di controllo IC600
• versatilità completa con altri modelli
LT e ST
• tempo di frantumazione massimizzato
• facilità di trasporto tra un cantiere
e l’altro
Il sistema di controllo intelligente IC600 garantire un processo di frantumazione costante e uniforme.
24
Lokotrack LT200HP come unità secondaria in un
processo di vaglio e frantumazione a tre stadi.
lokotrack lt200HP
25
lokotrack lt200HPS
Il Lokotrack LT200HPS può essere dotato di vagli a un piano...
...o a due piani in base all’applicazione necessaria.
L’impianto conico
monitorato con due opzioni di vaglio
L’impianto conico Lokotrack LT200HPS può
essere dotato di uno o due vagli rimovibili a
due piani. Questo nuovo impianto conico è
progettato per applicazioni di vaglio e frantumazione fine secondarie ed efficienti, dove
sono necessari un rendimento elevato, una
forma di alta qualità del prodotto finale, un
vaglio accurato e dimensioni di trasporto compatte.
Disponibili vagli
rimovibili a uno o due piani
Per il Lokotrack LT200HPS, sono disponibili vagli
rimovibili a uno o due piani. Il vaglio standard a
un piano ha un’ampia area di vaglio di 3,9 m² e
opzioni di dimensione della rete comprese tra
20 e 60 mm. D’altro canto, il vaglio opzionale a
due piani consente la produzione contemporanea di due prodotti finali accuratamente calibrati.
La direzione di rotazione del vaglio può
essere modificata in base alle necessità, per
migliorare la capacità o l’efficienza. Inoltre, il
modulo del vaglio ha un’apertura idraulica per
consentire il cambio della rete del vaglio, per
operazioni di manutenzione veloci e semplici. I
trasportatori di ricircolo opzionali consentono
un funzionamento efficiente a circuito chiuso.
Motore diesel ecologico
Il suo motore Cat diesel con trasmissione idraulica rispetta gli standard delle emissioni Tier 3.
Grazie alla velocità variabile del frantoio, l’utente può ottimizzare la velocità per stock specifici, e quindi controllare la gradazione, massimizzare il rendimento e ridurre il costo del materiale usurato per tonnellata.
Principali caratteristiche
del Lokotrack LT200HPS:
• disponibili vagli a uno o due piani
• costruito in base al frantoio conico
testato HP200
• tutto trasportabile a bordo
• versatilità completa con altri Lokotrack
L’apertura idraulica dell’LT200HPS consente un cambio della rete del vaglio facile e veloce.
26
Il vaglio opzionale a due piani consente di produrre
due prodotti finali classificati contemporaneamente.
lokotrack lt200HPS
27
lokotrack lt7150
Il nuovo LT7150 consente la produzione di aggregati cubici di qualità
elevata e di sabbia lavorata.
L’LT150 può essere alimentato dal trasportatore, dall’escavatore o dal
caricatore su ruote grazie all’ampia tramoggia di alimentazione.
Il primo Lokotrack
con Barmac VSI a bordo
Il concetto di frantumazione monitorato mobile Lokotrack, testato e originale, e Barmac VSI, il
leader mondiale nella tecnologia Vertical Shaft
Impactor (VSI), hanno unito le loro forze per
creare il primo Lokotrack con Barmac VSI.
Il nuovo impianto VSI mobile Lokotrack
LT7150 è la prima scelta nella frantumazione di
ultimo stadio per la produzione di aggregati
cubici di alta qualità, base per manto stradale
ed eccellente sabbia lavorata.
Tecnologia roccia su roccia testata
Il nuovo VSI-Lokotrack è costruito in base agli
impactor ad albero verticale della testata Serie
B Barmac, con azione di frantumazione roccia
su roccia. Il frantoio consente operazioni di
assistenza e funzionamento facili e veloci, la
possibilità di controllare la gradazione dei prodotti e di produrre prodotti finali cubici superiori.
Il rotore del Barmac VSI accetta dimensioni
fino a 66 mm, accelera il materiale e lo scarica
continuamente nella camera di frantumazione.
Le velocità di uscita delle particelle vanno da
45 a 70 m/s. Il frantoio viene alimentato con un
motore idraulico diretto, eliminando la necessità di cinghie V. Ciò consente di regolare completamente la velocità di punta dal pannello di
controllo automatico.
Il Lokotrack LT7150 è alimentato da un
motore diesel CAT C13, efficiente ed ecologico,
che rispetta i requisiti di emissione Tier 3.
Inoltre, il sistema di automazione dei processi
IC400, leader del mercato e di facile utilizzo,
offre controlli dei processi di frantumazione
completamente automatici, avvio del processo
con un unico pulsante e diagnostica dei guasti
avanzata.
Opzioni di alimentazione flessibili
L’LT7150 può essere alimentato dal trasportatore, dall’escavatore o dal caricatore su ruote grazie all’ampia tramoggia di alimentazione. Il
robusto alimentatore a nastro porta il materiale
al frantoio.
Principali caratteristiche
del Lokotrack LT7150:
• realizza aggregati e sabbia di alta qualità
• funzionamento e manutenzione
facili e veloci
• costi bassi delle parti usurate
• velocità regolabile con il pannello di controllo
L’LT150 è il primo modello Lokotrack
con un frantoio Barmac VSI a bordo.
28
lokotrack lt7150
29
lokotrack lt1100
L’LT1100 può essere trasportato facilmente tra un sito e l’altro come
unità singola su un rimorchio.
I frantoi conici Nordberg GP11M o GP11F possono essere utilizzati con
l’LT1100.
Impianto conico terziario e secondario
versatile per tutti i processi mobili
Il Lokotrack LT1100 è un impianto di frantumazione secondario alimentato con motore a diesel a propulsione autonoma montato su cingoli. Una costruzione robusta consente di utilizzare l’LT1100 nei siti con rocce molto dure. Un
potente sistema a carrello rende l’LT facilmente
manovrabile. Il modulo LT1100 di base comprende componenti come telaio, cingoli, componenti idraulici, elettrificazione, pannelli di
controllo, protezioni a cinghia, piattaforme di
servizio, guide e scale.
Nelle lavorazioni mobili, l’LT1100 è generalmente alimentato da un’unità di frantumazione
primaria mobile, come il Lokotrack LT106. In un
processo di vaglio e frantumazione a due stadi,
una combinazione di LT106 e LT1100 può raggiungere una capacità di rendimento pari a
350 t/h.
Telai conici GP11M e GP11F disponibili
L’unità secondaria, LT1100, può essere dotata di
frantoi conici Nordberg GP11M o GP11F, con
facile regolazione delle impostazioni idrauliche,
configurazioni a tre cavità e la possibilità di
usare tre colpi diversi. I frantoi conici della serie
GP sono noti per la loro elevata capacità di produzione e per l’ottima cubicità dei prodotti
finali.
Vaglio a tre piani accurato
Il vaglio a tre piani orizzontale B380T, molto
accurato, ha un’area del vaglio di 8 m2 per
piano. Grazie al sistema a cancello dell’LT1100, i
materiali inseriti nel piano superiore o nel
piano superiore e medio del vaglio possono
essere guidati separatamente al frantoio, consentendo una migliore regolazione del processo, flessibilità e maggiore capacità.
Il Lokotrack LT1100 può essere facilmente
impostato in una posizione di trasporto, grazie
al sollevamento pieghevole ad azionamento
idraulico e ai trasportatori e al vaglio di scarico.
Risparmi nei costi di
utilizzo e manutenzione
Il processo a due fasi che utilizza l’LT1100 come
unità secondaria o terziaria consente di risparmiare in costi di manutenzione e operativi, grazie all’automazione, all’affidabilità e alla semplicità del design del processo.
In base ai requisiti dell’applicazione un vaglio
mobile della Serie ST Lokotrack (ST272, ST352,
ST358, ST458 or ST620) può essere facilmente
aggiunto al processo.
Principali caratteristiche
del Lokotrack LT1100:
• Costruzione mobile e solida
• Opzioni di frantoi conici GP1M/GP11F potenti e testati
• Eccellente sgombro del terreno
• Versatile per tutti i processi mobili
Lokotrack LT1100 è un impianto
conico montato su cingoli testato per
applicazioni secondarie e terziarie.
30
lokotrack lt1100
31
Caratteristiche tecniche
Lokotrack LT Frantoio a Mascella
Frantoio a mascelle Lokotrack LT96.
Frantoio a mascelle Lokotrack LT96S con vaglio a parte.
Frantoio a mascelle Lokotrack LT106.
il frantoio LT116 lavora con il modello LT1100 frantoio a coni.
LT Frantoio a Mascella
LT96
LT96S
LT106
LT106S
LT116
LT116S
Trasporto dimensioni
Lunghezza
12 450 mm
14 800 mm
14 200 mm
16 000 mm
15 500 mm
18 100 mm
Larghezza
2 500 mm
2 500 mm
2 800 mm
2 800 mm
3 000 mm
3 000 mm
Altezza
3 100 mm
3 100 mm
3 400 mm
3 400 mm
3 600 mm
3 600 mm
Peso
27 800 kg
31 200 kg
37 300 kg
42 000 kg
50 000 kg
55 000 kg
Frantoio
C96
C96
C106
C106
C116
C116
- ingresso: larghezza
Frantoio a mascelle Nordberg
930 mm
930 mm
1 060 mm
1 060 mm
1 150 mm
1 150 mm
- ingresso: profondità
580 mm
580 mm
700 mm
700 mm
800 mm
800 mm
4 m3/6 m3
4 m3/6 m3
6 m3
6 m3
6m3
6m3
Alimentatore
Tramoggia di alimentazione
- larghezza
2 700 mm
2 700 mm
2 600 mm
2 600 mm
2 600 mm
2 600 mm
Alimentatore vibrante Nordberg
TK9-32-2V
TK9-32-2V
TK11-42-2V
TK11-42-2V
TK11-42-2V
TK11-42-2V
- lunghezza
3 200 mm
3 200 mm
4 150 mm
4 150 mm
4 200 mm
4 200 mm
- larghezza
950 mm
950 mm
1 100 mm
1 100 mm
1 100 mm
1 100 mm
Vaglio
-
TK11-20-S
-
TK11-30-S
-
- lunghezza
-
2 000 mm
-
3 000 mm
-
3 000 mm
- larghezza
-
1 100 mm
-
1 100 mm
-
1 300 mm
Motore/Cat
- potenza
168 kW
168 kW
224 kW
224 kW
310 kW
310 kW
- velocità
2 200 giri/min
2 200 giri/min
2 100 giri/min
2 100 giri/min
2 100 giri/min
2 100 giri/min
350 t/h
350 t/h
400 t/h
400 t/h
450 t/h
450 t/h
Capacità massima
32
Caratteristiche tecniche
Lokotrack LT Frantoi a urto
Lokotrack LT1110 frantoio a urti.
Lokotrack Lt1110S frantoio a urto con vaglio staccato.
Frantoio a urti Lokotrack LT1213.
Frantoio a urti LT1213S con vaglio a parte.
LT Frantoi a urto
LT1110
LT1110S
LT1213
LT1213S
Lunghezz
14 900 mm
17 700 mm
14 700 mm
17 200 mm
Larghezza
2 500 mm
2 750 mm
3 000 mm
3 000 mm
Altezza
3 400 mm
3 400 mm
3 400 mm
3 400 mm
Peso
32 000 kg
36 200 kg
40 000 kg
50 000 kg
Trasporto dimensioni
Frantoio
Frantoio ad urto Nordberg
NP1110M
NP1110M
NP1213M
NP1213M
- apertura di alimentazione
1 040 x 800 mm
1 040 x 800 mm
1 320 x 900 mm
1 320 x 900 mm
- velocità del frantoio
500-800 giri/min
500-800 giri/min
450-600 giri/min
450-600 giri/min
5 m3/8 m3
5 m3/8 m3
6 m3/9 m3
6 m3/9 m3
Alimentatore
Tramoggia di alimentazione
- larghezza
2 600 mm
2 600 mm
2 600 mm
2 600 mm
Alimentatore vibrante Nordberg
TK9-42-2V
TK9-42-2V
TK11-42-2V
TK11-42-2V
- lunghezza
4 200 mm
4 200 mm
4 200 mm
4 200 mm
- larghezza
930 mm
930 mm
1 100 mm
1 100 mm
Vaglio
-
TK11-30-S
-
TK13-30-S
- lunghezza
-
3 000 mm
-
3 000 mm
- larghezza
-
1 100 mm
-
1 300 mm
Motore/Cat
- potenza
242 kW
242 kW
310 kW
310 kW
- velocità
2 100 giri/min
2 100 giri/min
2 100 giri/min
2 100 giri/min
300 t/h
300 t/h
400 t/h
400 t/h
Capacità massima
33
Caratteristiche tecniche
Lokotrack LT Frantoi a cono
LT Frantoi a cono
Trasporto dimensioni
Lunghezza
Larghezza
Altezza
Peso
Frantoio
Nordberg HP200 frantoio a cono
- bocca di alimentazione
- guida idraulica con velocità regolabile
LT200HP
LT200HPS
LT7150
16 750 mm
3 000 mm
3 400 mm
30 000 kg
18 960 mm
3 000 mm
3 400 mm
39 800 kg
16 800 mm
3 000 mm
3 400 mm
30 000 kg
210 mm
210 mm
dimensione massima di alimentazione
66 mm (2.6 in)
B7150M albero a urti verticale
guida idraulica diretta
velocità di punta 45-70 m/s (150-230 ft/s)
Nastro di alimentazione H10-6
- larghezza nastro
- larghezza
- dimensioni tramoggia di alimentazione
Vaglio a singolo piano
Lunghezza
Larghezza
Superficie vagliante
Vaglio a due piani
Lunghezza
Larghezza
Area vagliante
Convogliatore principale H8-10
- larghezza nastro
- lunghezza
Motore/Cat
- potenza
- velocità
800 mm
10 000 mm
800 mm
10 000 mm
800 mm
10 000 mm
310 kW
2 100 giri/min
310 kW
310 kW
LT Frantoi a cono
LT1100
Trasporto dimensioni
Lunghezza
Larghezza
Altezza
Peso
Frantoio
Bocca nominale di alimentazione
- GP11F camera di frantumazione grossa
- GP11M camera di frantumazione grossa
- Camera di frantumazione extra grossa
- Potenza motore
- Corsa
Vaglio
Orizzontale, 3 piani di vagliatura
- dimensioni vaglio
- area vaglio/piano
- foro massimo
Convogliatore principale H8-8
- larghezza nastro
- lunghezza
Motore/Cat
- potenza
1 000 mm
6 000 mm
5,0 m3
1 000 mm
6 000 mm
5,0 m3
3 000 mm
1 300 mm
3,9 m2
3 000 mm
1 500 mm
4,5 m2
18 500 mm
3 500 mm
3 800 mm
51 200 kg
Nordberg GP11M/GP11F
200 mm
180 mm
220 mm
132-160 kW
20, 25 and 30 mm
Frantoio a cono Lokotrack LT200HP.
1600 x 5450 mm
8 m2
80 mm
800 mm
8 000 mm
310 kW
Frantoio a cono LT1100.
34
1 000 mm
6 000 mm
5,0 m3
Caratteristiche tecniche
Frantoi a mascelle e vagli mobile
lokotrack Lt106 + ST358 vaglio mobile, circuito aperto.
Frantoi a urto e vagli mobili
Lokotrack LT1213S + ST358 vaglio mobile, circuito chiuso.
Frantoi a mascella e a cono e vagli mobili
Lokotrack LT106 + LT200HP + ST352 vaglio mobile, circuito aperto.
Lokotrack LT106 + LT200HP + ST352 vaglio mobile, circuito chiuso.
35
Macchine di frantumazione Metso
La ns. gamma:
Unità di frantumazione
Gruppi mobili
• Frantoi a mascelle della serie C
• Impianti di frantumazione della serie “LT” e “NW”
• Impianti di vagliatura della serie “ST” e “SW”
• Frantoi rotativi primari a cono
• Frantoi giratori a cono della serie GP
• Frantoi a cono della serie HP
• Frantoi a cono della serie MP
• Frantoi ad urto orizzontali della serie NP
• Frantoi ad asse verticale della serie VI
• Frantoi ad asse verticale della serie Barmac
• Frantoi per metalli della serie Lindemann
• Frantoi da laboratorio
Impianti completi
• Impianti completi per produzione di inerti
• Impianti completi per riciclaggio
Scai S.p.A
via Don Fulvio Scialba 21
06083 Ospedalicchio di Bastia Umbra
Perugia -Italy
Telefono: +39 075 801501
Fax:
+39 075 8010142
Internet: www.scaispa.com
e-mail: [email protected]
Metso’s Mining and Construction Technology
Lokomonkatu 3, P.O. Box 306
33101 Tampere
Finland
Telefono: +358 204 84 142
Telefax: +358 204 84 143
e-mail: [email protected]
www.metsominerals.com
Soggetto a variazioni senza preavviso.
Opuscolo N. 1198-05-10-CSR / Tampere – Italian
© 2010 Metso
Stampato in Finlandia
Kirjapaino Öhrling 3321-05-10-500