UNIVERSITÀ DEL LITORALE
Centro di Ricerche Scientifiche di Capodistria
e
Scuola elementare ANTON UKMAR Capodistria – Monte Marco
Scuola elementare ELVIRA VATOVEC Prade
Scuola elementare CIRIL KOSMAČ Pirano
Scuola elementare CAPODISTRIA
Vi invitano
alla presentazione dei risultati del progetto MERIDIUM
Multilingualism in Europe as a Resource for Immigration – Dialogue Initiative among the
Universities of the Mediterranean. (Multilinguismo in Europa come risorsa dell’immigrazione
– Iniziativa al dialogo tra le Università del Mediterraneo)
MERIDIUM – Progetto multilaterale (2009 – 2011) è un progetto internazionale europeo
sull’apprendimento permanente che unisce le conoscenze e le tecnologie informatiche di
sette università europee: Università per stranieri Perugia (Italia), Universitate Babes-Bolyai
Cluj-Napoca e Universitate Transilvania din Brasov (Romania), Faculdade de Ciências
Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa, Universidad de Salamanca, University
of Malta e Università del Litorale. Il progetto ha lo scopo di analizzare le politiche praticate
dai Paesi mediterranei verso gli emigranti, i processi d’inclusione e i diritti all’uso della lingua
e l’educazione dei singoli gruppi degli immigranti nell’ambito del loro nuovo ambiente,
nonché la percezione della diversità culturale del territorio circostante. Le università partner
potranno in base alla valutazione dei fenomeni sociali e legislativi, del funzionamento delle
istituzioni formative e delle culture dei singoli paesi cercare risposte e soluzioni promosse
nell’ambito del Centro di Documentazione e Studi sul Multilinguismo nell’Europa
Mediterranea che sarà costituito alla fine del progetto.
Nel campione di ricerca sloveno sono stati inclusi gli alunni e le alunne della 5ª classe (totale
156) e i loro genitori di quattro scuole elementari dell’Istria slovena, cioè:
Scuola Elementare ANTON UKMAR Capodistria – Monte Marco: 41 alunni e 35 genitori
Scuola Elementare ELVIRA VATOVEC Prade: 38 alunni e 33 genitori
Scuola Elementare CIRIL KOSMAČ Pirano: 39 alunni e 36 genitori
Scuola Elementare CAPODISTRIA: 38 alunni e 33 genitori
Nei giorni dal 23 al 27 maggio 2011 i ricercatori, gli insegnanti e gli alunni delle scuole
presenteranno i risultati della ricerca triennale. Gli alunni riceveranno degli opuscoli nei quali
potranno trovare gli stimoli che gli incoraggeranno al multilinguismo e all’ interculturalismo,
gli adulti (genitori e ospiti) prenderanno invece spunto dai dati pubblicati in base ad
accertamenti di ricerca comparabili rinvenuti nei paesi partner del progetto e discuteranno
sull’inclusione dei popoli immigrati in Slovenia paragonando la situazione presente in
Slovenia con quella all’estero.
Cari genitori e pubblico professionale!
Siete gentilmente invitati alla presentazione dei seminari che si terranno nel seguente
ordine:
SE Anton Ukmar di
Capodistria, martedì, 24.5.
2011.
Incontro con gli alunni e le
alunne: 12.45 - 13.45
Dibattito con i genitori e il
pubblico: 17.30 - 18.30.
SE Elvira Vatovec di Prade:
martedì 25. 5 2011
Incontro con gli alunni e le
alunne: 12.45 - 13.45
Dibattito con i genitori e il
pubblico: 16.00 - 17.00
SE Ciril Kosmač di Pirano:
giovedì, 26. 5 2011
Incontro con gli alunni e le
alunne: 15.30 - 16. 30
Dibattito con i genitori e il
pubblico: 16.30 - 17.30
SE di Capodistria
venerdì 27. 5 2011
Incontro con gli alunni e le
alunne: 9.00 - 9.55
Dibattito con i genitori e il
pubblico 16.00 - 17.00
Ci auguriamo di potervi ospitare alla nostra presentazione.
Distinti saluti!
Direttori delle scuole coinvolte nel progetto:
Gabrijela Dolinšek
Franka Pegan Glavina
Coordinatrice slovena del progetto
MERIDIUM
Dr. Lucija Čok
Snežana Gustinčič
Anton Baloh
Capodistria, 16 maggio 2011
Inviato a:
Genitori degli alunni inseriti nel campione
Insegnanti delle 5e classi Scuole elementari della Regione litorale
Istituto per l’Educazione della Repubblica di Slovenia, unità di Capodistria
Ministero per l’Educazione e per lo Sport, Ufficio per lo sviluppo dell’educazione,
dr. Andreja Barle Lakota, mag. Mateja Gajgar
Istituto di Studi Etnici, Lubiana
Giornalisti
Ufficio per le attività sociali dei comuni di Capodistria, Isola e Pirano