Convegno annuale della Fondazione svizzera per la tutela del paesaggio FP
in collaborazione con il Comune di Bregaglia, Stampa, 14–15 ottobre 2011
I maggenghi:
tra
decadimento,
conservazione
e cambiamento
d‘uso
Il panorama delle costruzioni alpine si trova da anni in una
fase di lento ma profondo cambiamento. Molte stalle alpine o
i maggenghi non vengono più utilizzati secondo la loro
destinazione originaria. Tendenze evolutive ormai diffuse sono
spesso il degrado o la destinazione a seconde case. In entrambi
i casi le ripercussioni sul paesaggio culturale sono rilevanti.
Negli ultimi tempi sono stati presentati svariati modelli di tipo
pianificatore e architettonico volti a preservare l’autenticità
dei paesaggi rustici nelle regioni montane (tra l’altro pianificazioni di maggenghi della Val Bregaglia e di Zuoz, piano
d’utilizzazione cantonale dei rustici in Ticino, mostre e
opuscoli di vario genere). Tema centrale del convegno è
la questione se e a quali condizioni si possa e si debba
autorizzare il cambiamento d’uso di maggenghi o insediamenti alpini. In tal senso verranno presentati anche diversi
esempi di interventi riusciti e tesi da discutere.
15.30
Pausa
16.00
Quadro giuridico e attuale revisione della Legge federale sulla pianificazione
del territorio (LPT)
Michel Matthey, vicedirettore dell’Ufficio federale dello sviluppo territoriale ARE
16.30
Cosa dicono l’architettura e la conservazione dei monumenti storici?
Discussione su esempi riusciti, limiti e opportunità di intervento
architettonico sui maggenghi
Rahel Marti, architetto ETH, caporedattrice di Hochparterre, Zurigo | Diego Giovanoli,
scrittore ed ex conservatore dei monumenti (GR) | Johannes Florin, conservatore dei
monumenti (GR) | Armando Ruinelli, architetto, Soglio | Cristiana Storelli, architetto,
Bellinzona | Moderatore: Raimund Rodewald
17.45
Passeggiata nel paese di Stampa e presentazione del Centro Giacometti
Marco Giacometti, Presidente degli «Amici del Centro Giacometti» | Rodolfo Fasciati,
architetto, Stampa
19.00
Aperitivo e cena a Vicosoprano, Albergo Corona
20.15
Tavola rotonda pubblica, Scuola di Stampa
Maggenghi, rustici e stalle – una questione politica, tesi della FP
Maria Lezzi, direttrice Ufficio federale dello sviluppo territoriale ARE | Cla Semadeni,
direttore ARE GR | Hans Jörg Hassler, consigliere nazionale | Silva Semadeni, presidente
di Pro Natura GR | Anna Giacometti, sindaco del comune di Bregaglia | Philipp Maurer,
Programma di venerdì 14 ottobre 2011
13.00
Saluto di benvenuto con aperitivo, Scuola di Stampa
BauSatzGmbH, Zurigo | Moderatrice: Rahel Marti
21.30
Conclusione in musica
22.00
Trasferimento in bus agli alberghi
Per i viaggiatori con mezzi pubblici: Bus speciale dalla stazione di San Moritz
alle ore 12.10
13.30
Inaugurazione del convegno
Programma di sabato 15 ottobre 2011
Anna Giacometti, sindaco del comune di Bregaglia | Raimund Rodewald, direttore
14.00
14.30
della FP
9.00
Trasferimento in bus speciale dagli alberghi a Castasegna
Attuale pianificazione dei maggenghi in Val Bregaglia
9.30
Christoph Zindel, pianificatore territoriale e presidente dell’Associazione grigionese
Visita guidata alla Villa Garbald ed escursione alle cascine nella selva
castanile di Brentan
per lo sviluppo del territorio
Siska Willaert, Arnout Hostens, gestitori della Villa Garbald | Armando Ruinelli,
Situazione degli insediamenti sparsi – esempi dal Ticino e dal Vallese:
– rustici in Valle Bavona TI
– maggenghi e alpeggi nel Vallese
Architetto, Soglio
Rachele Gadea-Martini, presidente della Fondazione Valle Bavona | Werner Bellwald,
storico, conservatore dell’Associazione dei musei vallesani |
Moderatrice: Christine Neff
12.00
Buffet di mezzogiorno
12.45
Trasferimento in bus speciale a San Moritz
Die alpine Gebäudelandschaft ist seit Jahren in einem schleichenden Umbruch begriffen. Viele Alpställe oder Maiensässe
werden nicht mehr im ursprünglichen Sinne genutzt.
Verbreitete Entwicklungstendenzen sind oftmals der Zerfall
oder die Umnutzung in Zweitwohnungen. Die Auswirkungen
auf die Kulturlandschaft sind in beiden Fällen markant.
In jüngster Zeit sind verschiedene planerische und architektonische Modelle zur Erhaltung der Authentizität der
bäuerlichen Gebäudelandschaft in den Berggebieten präsentiert worden (Maiensässplanungen im Bergell und Zuoz,
kantonaler Nutzungsplan zu den Rustici im Tessin, verschiedene Ausstellungen und Broschüren u.a.). Die Frage, ob und
unter welchen Bedingungen Umnutzungen von Maiensässen
oder Alpgebäuden zugelassen werden können und sollen,
steht im Mittelpunkt der Tagung. Dabei werden verschiedene
Beispiele und Thesen präsentiert.
16.00
Rechtlicher Rahmen und aktuelle Revision des Bundesgesetzes über
die Raumplanung (RPG)
Michel Matthey, Vizedirektor Bundesamt für Raumentwicklung ARE
16.30
Was sagen Architektur und Denkmalpflege?
Gespräch über gute Beispiele, Grenzen und Chancen architektonischer
Eingriffe in Maiensässe
Rahel Marti, Architektin ETH, leitende Redaktorin von Hochparterre, Zürich |
Diego Giovanoli, Buchautor und ehem. Denkmalpfleger GR | Johannes Florin,
Denkmalpfleger GR | Armando Ruinelli, Architekt, Soglio | Cristiana Storelli, Architektin,
Bellinzona | Moderation: Raimund Rodewald
17.45
Dorfspaziergang durch Stampa und Vorstellung des Centro Giacometti
Marco Giacometti, Präsident der «Amici del Centro Giacometti» | Rodolfo Fasciati,
Architekt, Stampa
19.00
Apéro und Abendessen in Vicosoprano, Hotel Corona
20.15
Öffentliche Podiumsdiskussion Schule Stampa:
Maiensässe, Rustici und Ställe – ein Politikum, Thesen der SL
Maria Lezzi, Direktorin Bundesamt für Raumentwicklung ARE | Cla Semadeni, Direktor
ARE GR | Hans Jörg Hassler, Nationalrat GR | Silva Semadeni, Präsidentin Pro Natura
Anna Giacometti, Gemeindepräsidentin von Bregaglia | Philipp Maurer, BauSatzGmbH,
Zürich | Moderation: Rahel Marti
Programm Freitag 14. Oktober 2011
13.00
21.30
Musikalischer Ausklang
22.00
Transfer zu den Hotels
Begrüssungsapéro, Schule Stampa
Für Anreisende mit ÖV: Extrabus ab St. Moritz: 12.10 h
13.30
Tagungseröffnung
Programm Samstag 15. Oktober 2011
Anna Giacometti, Gemeindepräsidentin von Bregaglia | Raimund Rodewald,
14.00
Geschäftsleiter der SL
9.00
Transfer von den Hotels nach Castasegna
Die aktuelle Maiensässplanung im Bergell
9.30
Besichtigung der Villa Garbald und Exkursion zu den «Cascine» im
Kastanienhain Brentan, Castasegna
Christoph Zindel, Raumplaner und Präsident Bündner Vereinigung für Raumentwicklung
14.30
12.00
Mittagsbuffet
Rachele Gadea-Martini, Präsidentin der Fondazione Valle Bavona | Werner Bellwald,
12.45
Rückfahrt mit Extrabus nach St. Moritz
Historiker, Konservator der Vereinigung der Walliser Museen |
Moderation: Christine Neff
15.30
Siska Willaert, Arnout Hostens, Betriebsleitung Villa Garbald | Armando Ruinelli,
Umgang mit Streusiedlungen – Beispiele aus dem Tessin und Wallis
– Rustici im Valle Bavona TI
– Maiensässe und Alpen im Wallis
Pause
Architekt, Soglio
Iscrizione al convegno
Vi preghiamo di confermare la vostra partecipazione inviando il tallone allegato entro
il 23 settembre 2011 a: SL-FP, Schwarzenburgstrasse 11, 3007 Berna, tel. 031 377 00 77,
fax 031 377 00 78, e-mail: [email protected]
Prenotazione dell‘albergo
Vi preghiamo di voler prenotare al più presto (posti disponibili limitati), inviando il tallone
allegato a: Bregaglia Engadin Turismo, Strada principale 101, 7605 Stampa, tel. 081 822 15 55,
fax 081 822 16 44, e-mail: [email protected]
Quota d’iscrizione
Fr. 120.– (90.– per i soci SL-FP), documentazione, trasferimenti e pasti per i due giorni
Lingue del convegno: italiano e tedesco (senza traduzione simultanea)
Anmeldung für die Tagung
Kontakt:
Senden Sie den beigelegten Anmeldetalon bis zum 23. September 2011 an:
Stiftung Landschaftsschutz Schweiz
SL-FP, Schwarzenburgstrasse 11, 3007 Bern, Tel. 031 377 00 77, Fax 031 377 00 78,
Fondazione svizzera per la tutela del paesaggio
e-mail: [email protected]
Schwarzenburgstrasse 11
Anmeldung für die Unterkunft
3007 Bern
Engadin Turismo, Strada principale 101, 7605 Stampa, Tel. 081 822 15 55, Fax 081 822 16 44,
e-mail: [email protected]
Teilnahmekosten
Fr. 120.– (90.– für Mitglieder der SL-FP) inkl. Dokumentation, Extrabusfahrt und Verpflegung
an beiden Tagen
Vorträge in Italienisch und Deutsch (keine Simultanübersetzung)
Tel. 031 377 00 77
Fax 031 377 00 78
e-mail: [email protected]
www.sl-fp.ch
PC: 30-5113-0
Mit freundlicher Unterstützung des Amtes für Raumentwicklung Graubünden.
Con il gentile patrocinio dell’Ufficio per lo sviluppo territoriale dei Grigioni.
Foto + Gestaltung : Cornelia Mattich
baldmöglichst (beschränkte Anzahl Hotelzimmer) mit beiliegender Antwortkarte an Bregaglia
Tagung der Stiftung Landschaftsschutz Schweiz SL in Partnerschaft
mit der Gemeinde Bregaglia, Stampa 14. / 15. Oktober 2011
Maiensässe–
zwischen
Zerfall,
Erhaltung
und
Umnutzung