Magazine dei TRA
SPOR
edito
riale
LA GIUSTA VIA
Siamo usciti dal lungo e gelido inverno che ci
ha lasciato in eredità una infinità di lavori di
sistemazione delle strade uscite malconce
dalle asperità atmosferiche. Gli Enti si apprestano ad effettuare i lavori di ripavimentazione e inevitabilmente si pongono problemi di
compatibilità con il normale traffico veicolare
che quotidianamente grava sulla viabilità
ormai al limite del collasso.
Un nuovo modo di operare, almeno per la città
di Teramo, l’ha inaugurato il giovane
Assessore Paolo Gatti, il quale, nell’affrontare
la problematica relativa al rifacimento del
manto d’asfalto per le vie cittadine, ha prescritto alle imprese costruttrici, vincitrici dell’appalto, di effettuare i lavori nelle ore notturne. Con questa semplice prescrizione,
l’Assessore Gatti ha risparmiato a tutti i teramani, privati o imprese che siano, i gravi disagi che inevitabilmente sono legati a tali
eventi. Ognuno è arrivato al proprio posto di
lavoro in orario, il Servizio Urbano ha rispettato
puntualmente gli orari di transito alle fermate, la vita cittadina, di fatto, non ha subito i
disagi dei lavori, ma solo i benefici degli stessi. Si potrà eccepire che i lavori effettuati
nelle ore notturne scontano un prezzo di
aggiudicazione maggiore rispetto ai lavori
effettuati negli orari tradizionali. In parte è
anche vero ma confrontati ai risparmi in termini di tempo, disagi e stress per la collettività, riteniamo che la via intrapresa sia quella
giusta e a nostro avviso vada estesa a tutti i
lavori che interagiscono con la viabilità,
segnaletica orizzontale compresa.
Agostino Ballone
Presidente
e Amm.re Delegato Staur
TI e d
el TUR
ISM
05
O - Num
ero 15 - Luglio 20
ISOLA PEDONALE “OFF-LIMITS”
CON I VARCHI ELETTRONICI
Varchi elettronici per scoraggiare gli
automobilisti indisciplinati, sempre
meno rispettosi dell’isola pedonale di nuova istituzione.
L’amministrazione comunale ha
intenzione di farli diventare gli
unici accessi all’area riservata
ai pedoni, che sarebbe sorvegliata costantemente tramite
alcune telecamere.
Così come accade in altre città,
anche a Teramo i veicoli non autorizzati potranno essere individuati
ogni volta che superano i confini dell’isola.
Con la multa indesiderata che arriva direttamente a casa del proprietario dell’auto.
L’operazione non sembra avere costi elevati. Ci sono infatti ditte, con le quali il
Comune è già in contatto (tra queste,
anche una ditta teramana) che sono disposte ad installare gratis i varchi elettronici
in cambio di una percentuale sulle multe.
Un’idea già esiste e prevede la realizzazione di tre varchi: due a piazza Martiri –
rispettivamente all’incrocio con via
Capuani e al’incrocio con via Veneto - l’altro in corso Cerulli, all’altezza dei portici
Aci. Novità anche per piazza Sant’Anna
che, almeno secondo le ipotesi allo studio,
potrà essere raggiunta dalle auto dei residenti esclusivamente passando per corso
Cerulli. In materia di viabilità in centro,
dunque, l’amministrazione Chiodi ha sempre più intenzione
di usare
Isola felice per i pedoni... ?
il pugno di
ferro e la “tolleranza zero” per il controllo
delle proprie ordinanze.
Arriverà dunque presto anche la chiusura
“fisica” dell’isola pedonale, con tre soli
accessi controllati da altrettante telecamere. «E’ un discorso di civiltà, una battaglia che deve essere vinta», ripete da mesi
il sindaco Gianni Chiodi. I varchi elettronici, tuttavia, non saranno le uniche iniziative. Altre sono in cantiere: la richiesta ai
vigili urbani di un controllo più serrato sul
rispetto dei divieti; le multe cosiddette
“morali”, che potranno essere comminate
da parte degli alunni delle scuole elementari e medie; la sistemazione di barriere
destinate ad arredare l’isola ma anche a
dissuadere chi si avvicina all’area pedonale. (N.C.)
... o per le automobilil?
I bus, anche se parzialmente, sono tornati in centro storico. La giunta comunale ha approvato lo spostamento sull’asse via Savinivia Delfico dei bus navetta, che adesso transitano lungo i corsi principali della città. Lo stesso percorso viene effettuato dagli
autobus delle linee 4 (Fonte Baiano) e 5 (San Venanzio), il cui tragitto aveva finora soltanto sfiorato le mura.
Il nuovo percorso dei minibus e delle linee 4 e 5 è dunque il seguente: via Savini-via San Berardo-via piazza Martiri-via Delfico-piazza Garibaldi. I mezzi della Staur, quindi, anche se solo per un breve tratto, attraversano l’isola pedonale. Le modifiche sono state
attuate una volta concluse le operazioni di ricognizione e sistemazione della segnaletica. Come annunciato dal vice sindaco ed
assessore al traffico, Berardo Rabbuffo, si è concretizzato dunque il programma che prevedeva significative modifiche alla circolazione in centro. Il ritorno dei bus in centro era già stato indicato da Rabbuffo come fase successiva all’applicazione dell’ordinanza che ha allungato l’isola pedonale (come si legge nel servizio della pagina a fianco). Contrariamente alle attese di molti,
però, il provvedimento riguarda solo poche linee del servizio di trasporto urbano.
Il ritorno dei bus in centro storico è avvenuto il 9 maggio e non ha fatto registrare problemi di sorta, tranne la necessità di utilizzare anche i mezzi ordinari per un guasto ad un “Pollicino”.
Per l’amministrazione si è trattato di un esperimento riuscito,
anche se l’intenzione non sembra quella di fermarsi qui ma al
Da
sinistra:
contrario di avvicinare il più possibile al centro storico anche
Agostino Ballone
le altre linee. Diverse le soluzioni che il Comune sta valutancon Gabriele De
do insieme alla Staur, ma nessuna è stata finora consideLuca (presidente
rata come definitiva. I nuovi percorsi dei bus navetta
della commissione
hanno permesso di recuperare minuti preziosi nella duraTraffico), Berardo
ta del tragitto.
Rabbufo (vice sindaco ed assessore alla
Mobilità urbana),
Guido Campana (consigliere), Giuliano
Gambacorta (consigliere), Massimo
Vitelli (assessore
all'Architettura della
città)
CON L’ISOLA “ALLUNGATA” UNA
MINIRIVOLUZIONE DELLA VIABILITÀ
Foto di Luciano Adriani
BUS NAVETTA E LINEE 4 E 5
SONO TORNATI IN CENTRO
Mini rivoluzione della viabilità in centro con una nuova ordinanza, in vigore dal 30 marzo, che
ha scardinato le cinque zone a traffico limitato pensate dall’amministrazione Sperandio ed ha “allungato” l’isola pedonale.
Ecco le novità in pillole.
L’area pedonale, che comprendeva soltanto piazza Orsini e
piazza Martiri, corso San Giorgio e piazza Sant’Anna, si è
estesa anche a corso Cerulli (fino a largo Melatini) e al
primo tratto di via Delfico (da piazza Martiri a via Carlo
Forti).
E’ stata inoltre istituita una zona a traffico limitato
permanente in via Capuani, via Oberdan (da via Nazario
Sauro a piazza Martiri), in via Delfico (fino a via
Carducci) ed in via della Verdura (da via del Mercato
fino a piazza Martiri). Qui i residenti possono lasciare
l’auto sotto casa soltanto dalle ore 20 alle ore 8. In
queste zone, inoltre, i veicoli adibiti a carico e scarico merci possono accedere dalle 6,30 alle 11,30 e
dalle 15,30 alle 17,30.
Altra novità è che si può di nuovo transitare lungo i
bordi di piazza Martiri, rappresentati dalle direttrici
via della Verdura-via Capuani (quest’ultima ha cambiato senso di marcia) e via San Berardo-via Comi.
L’isola pedonale, così come è stata individuata,
diventa – anche se solo nei giorni feriali e dalle ore
6,30 alle ore 10,30 - una zona a traffico limitato
aperta sostanzialmente alle attività di carico e scarico merci.
Una veduta di corso San Giorgio
Studenti in attesa del bus della Staur
Possono
dunque essere utilizzati per
allungare la sosta delle
navette a piazzale San
Francesco creando un vero e
proprio capolinea. Chi lascerà
l’auto all’interno del megaparcheggio, insomma, troverà sempre ad attenderlo uno
dei minibus diretti in centro.
“Si tratta di un primo provvedimento – scrivono l’assessore al
Traffico ed alla Mobilità urbana, Berardo Rabbuffo, ed il sindaco
Gianni Chiodi nell’opuscolo inviato a tutte le famiglie teramane –
che anticipa il Nuovo Piano Urbano del Traffico e il Piano Urbano dei
Parcheggi in fase di realizzazione. E’ stata creata una grande oasi
centrale, libera dal traffico e dallo smog, che sarà presto arredata
per renderla ancora più accogliente e fruibile dai pedoni. Un luogo
protetto dove incontrarsi, passeggiare, fare acquisti e vivere la
città in piena armonia”.
Divieto in piazza Orsini
Bus in piazza Martiri della Libertà e, sullo sfondo, il Duomo
Foto di Luciano Adriani
“LA MOBILITÀ PUBBLICA DEVE FARE SISTEMA”
Intervista a Tommaso Ginoble, Assessore regionale ai Trasporti
- Come dovrebbe cambiare il sistema del trasporto in Abruzzo?
Quali i punti di criticità e quali le soluzioni?
“La mobilità pubblica in Abruzzo, per superare le criticità attuali, deve
diventare “sistema” intermodalità ed integrazione anche tariffaria;
sono i punti di forza di un nuovo progetto di sviluppo che superi l’attuale frammentazione di politiche di intervento, che hanno finora affrontato varie e singole tematiche, ma senza ricomporre un quadro d’insieme. Il primo Piano Regionale Integrato dei Trasporti, di prossima approvazione, rappresenterà la sintesi dei punti di forza e di debolezza della
nostra Regione e conterrà le soluzioni più idonee per l’insieme dei servizi e
della rete infrastrutturale”.
L’Assessore Ginoble
- Quale futuro vede per le aziende di trasporto pubblico
locale in Abruzzo?
“Quello di aziende moderne incardinate in un sistema
moderno di trasporto che funzioni, sia negli aspetti sociali di garanzia dei servizi minimi essenziali sia in quello di
collegamento con il resto del mondo, attraverso le principali porte di accesso del sistema”.
- L’Abruzzo ha voglia di crescere.
Qual è il suo modello di sviluppo?
“Sicuramente quello caratterizzato da una apertura forte
verso il resto d’Europa ed oltre, con l’organizzazione di un
sistema di trasporti che faccia da volano allo sviluppo economico in generale ed al turismo in particolare.
- Trasporti e mobilità sostenibile: le cose da fare nei prossimi 10 mesi, le cose da fare nei prossimi dieci
anni.
“La strategia è chiara ed evidente a tutti: diversione modale, per il trasporto merci dalla strada ai sistemi
combinati ferrovia-autostrade del mare; proposta di soluzioni integrate ferro-gomma per il trasporto di persone, con la collaborazione degli enti locali, che dovranno muoversi anche sul versante dell’organizzazione
di adeguati piani urbani di mobilità”.
La sede della Regione a L'Aquila
- La Regione ha intenzione di continuare ad incentivare l’utilizzo dei mezzi di trasporto pubblico?
Se sì, in che modo?
“Il ruolo della Regione sarà quello di intervenire con azioni di sistema in grado di migliorare l’offerta globale, soprattutto in termini qualitativi, tariffe integrate, scambio modale efficiente, parcheggi di accesso
migliorato a porti-stazioni Fs-aeroporti”.
A TERAMO SETTE NUOVI BUS ECOLOGICI
Il parco mezzi della Staur si è da poco arricchito di
sette nuovi autobus a basso inquinamento, che
hanno sostituito altrettanti mezzi obsoleti e che,
dal 12 maggio, circolano sull’intera rete del servizio di trasporto urbano. I mezzi, di nuova generazione e con caratteristiche in linea con le esigenze
di modernizzazione del servizio, si avvalgono delle
tecnologie più avanzate e sono dotati di ogni tipo
di comfort, compresa la climatizzazione offerta
dall’impianto di aria condizionata...
“La Staur, che da poco ha festeggiato il venticinquennale di attività in qualità di concessionario del
servizio di trasporto pubblico urbano – ha dichiarato il presidente della Staur, Agostino Ballone - prosegue nella direzione di voler garantire un servizio
sempre più efficiente in favore dei propri utenti e
di tutti i cittadini teramani”.
- Il governo regionale di centrodestra, nel gestire il sistema di trasporti, si è caratterizzato per uno spostamento dell’asse di interesse dal privato al pubblico. Lei come si pone di fonte al problema? Ha intenzione di
privilegiare il pubblico o il privato?
“Le azioni positive saranno orientate verso l’integrazione
e la razionalizzazione, valorizzando al meglio
tutte le opportunità e le realtà economiche
pubblico-private operanti sul territorio. C’è da
osservare che la politica regionale non può
prescindere dalle regole nazionali e comunitarie ed in particolare dalle decisioni che la
Commissione europea ai trasporti adotterà
per l’attribuzione dei servizi di trasporto e
per la regolazione del comparto.
Il nuovo Bus della Staur
DALLA RUSSIA IN ABRUZZO CON... BALTOUR
Un “Educational” per far conoscere la regione
ai tour operator di Mosca
Dal 7 al 13 maggio Baltour – azienda specializzata in servizi turistici
e tour operator leader per l’incoming in Abruzzo (le sedi sono a
Pescara ed a Teramo) – ha ospitato in regione 20 tour operators russi provenienti da Mosca. Si tratta di operatori che
l’Enit, l’Ente nazionale italiano per il turismo, ha inserito in
una lista dei migliori “buyer” per l’Italia proprio per la capacità di offrire qualificati e richiesti pacchetti turistici nell’ambito di cataloghi specializzati e siti Internet internazionali.
SPAGNA
C o s t a Bra va
Partenze
sabato 6 e 13 agosto
domenica 7 e 14 agosto
8 giorni/7 notti
Mezza Pensione
+ trasferimenti da
e per l’aeroporto
di Barcellona
Prezzi soggetti a restrizioni
e disponibilità aerea ed alberghiera
da Milano, Roma, Napoli,
Torino e Firenze
In collaborazione con
Hotel
REYMAR
SANTA ROSA
MERCEDES
ANABEL
località
Malgrat
Lloret
Lloret
Lloret
cat.
***
***
***
****
doppia
554
602
642
679
tripla
537
590
613
655
Supplemento partenze da Bologna, Venezia e Verona E 85
Supplemento partenze da Pisa E 107
Supplemento partenze da Genova, Trieste e Ancona E 149
Supplemento partenze da Bari, Brindisi, Lamezia T., Reggio C., Palermo e Catania E 220
•Voli di linea in classe economica
•Quota iscrizione E 20
•Trattamento di solo pernottamento
•Tasse aeroportuali, Ass. Medico/Bagaglio e Spese Annullamento non incluse
Estratto dal catalogo “EUROPA”
Antonella Ballone con Fiorella Mancini e Agostino Ballone
SPAGNA
To r r e m o l i n o s
L'incontro con i tour operators di Mosca
L’obiettivo di Baltour, infatti, è quello di incrementare in Abruzzo
il flusso di turisti proveniente dal mercato russo, giudicato uno
dei più interessanti tra quelli in crescita a livello internazionale.
Le ricerche condotte trimestralmente presso i tour operators
russi, membri dell’Advisory Committee dell’Enit di Mosca, e l’analisi dei dati emersi dall’istituto di statistica russo, infatti, hanno
consentito di accertare che, nel 2004, i flussi turistici verso l’Italia
sono aumentati di circa il 25% rispetto agli anni precedenti.
Un vero “boom” di presenze, dunque, destinato a consolidarsi anche in
Abruzzo. In previsione di ciò, Baltour sta promuovendo altre iniziative:
una campagna pubblicitaria a Mosca, a cui hanno partecipato anche i
tour operators invitati in Abruzzo, e alcune promozioni che assicurano il trasferimento gratis da Ancona e da Rimini, aeroporti nei quali i tour operators russi hanno posti riservati. Nella
stessa ottica, quella di far conoscere l’Abruzzo in Russia, è
stato organizzato l’educational. Il programma delle visite si
è concluso con una cena a Giulianova, all’hotel Europa, alla
quale hanno partecipato, oltre ai tour operators, anche il
presidente ed amministratore delegato di Baltour, Agostino
Ballone, il direttore, Domenico Di Roberto, altri dirigenti dell’azienda e diversi giornalisti specializzati.
singola
641
700
723
805
Partenze
sabato 5 e 12 agosto
domenica 8 e 15 agosto
8 giorni/7 notti
Antonella Ballone
mostra il materiale promozionale
Mezza Pensione
+ trasferimenti da
e per l’aeroporto
di Malaga
da Milano, Roma, Napoli,
Torino e Firenze
In collaborazione con
Hotel
località
cat.
Torremolinos ***
NATALI
Torremolinos ***
FLAMINGO
ROYAL AL ANDALUS Torremolinos ****
doppia
660
756
926
tripla
634
714
867
Supplemento partenze da Genova, Pisa, Firenze, Verona, Trieste, Ancona e Perugia E 85
Supplemento partenze da Napoli E 128
Supplemento partenze da Bari, Brindisi, Lamezia T., Reggio C., Palermo e Catania E 184
•Voli di linea in classe economica
•Quota iscrizione E 20
•Trattamento di solo pernottamento
•Tasse aeroportuali, Ass. Medico/Bagaglio e Spese Annullamento non incluse
Prezzi soggetti a restrizioni e disponibilità aerea ed alberghiera
Per informazioni
Agostino Ballone con Domenico Di Roberto
singola
799
931
1.100
BALTOUR VIAGGI
0861.252817 AGENZIA DI TERAMO • 085.691990 AGENZIA DI PESCARA
www.baltour.it • [email protected]
Estratto dal catalogo “EUROPA”
TARIFFE SERVIZIO URBANO
Biglietto
una corsa
G 0,75
Biglietto*
orario (90 min)
G 0,85
Biglietto*
giornaliero
G 1,90
Abbonamento
mensile per
una linea
nominativo
G 15,20
Abbonamento
mensile per
una linea
a vista
G 22,60
Abbonamento
per tutte
le linee
nominativo
G 21,10
Abbonamento
per tutte
le linee
a vista
G 29,50
LINEA 1 (CONA - COLLEATTERRATO BASSO)
CONA, P.ZZA GARIBALDI, C.NE RAGUSA,
P.TE S. FERDINANDO, STAZIONE, V.LE CRISPI, V.LE
EUROPA, V. S. BENEDETTO, COLLEATTERRATO BASSO
ORA INIZIO 05:10 ORA FINE 22:56 FREQUENZA 30 MIN
LINEA 1// (CONA - COLLEATTERRATO BASSO)
CONA, P.ZZA GARIBALDI, C.NE RAGUSA,
P.TE S. FERDINANDO, STAZIONE, V.LE CRISPI,
COLLEATTERRATO ALTO, ZONA PEEP,
COLLEATTERRATO BASSO, VILLA PAVONE
ORA INIZIO 07:00 ORA FINE 21:00 FREQUENZA 30 MIN
LINEA 2 (TERAMO - OSPEDALE CIVILE)
P.ZZA GARIBALDI, C.NE RAGUSA,
P.LE S. FRANCESCO, V. S. MARINO, OSPEDALE
ORA INIZIO 06:50 ORA FINE 21:25 FREQUENZA 20 MIN
LINEA 3 (PUTIGNANO - VILLA MOSCA)
PUTIGNANO, P.ZZA GARIBALDI, C.NE RAGUSA,
P.TE S. FERDINANDO, V. FONTE REGINA, V. FLAIANI,
VILLA MOSCA
ORA INIZIO 06:20 ORA FINE 20:40 FREQUENZA 30 MIN
TeRAMo News
NUMERI UTILI EMERGENZE
MAPPA LINEE
Aggiornata al 25/06/2005
* Biglietto valido per tutte le corse
ACI - Soccorso stradale Tel. 803.116
ENEL GAS - Emergenza guasti
TEL. 800.867172
ACAR - Acquedotto guasti
TEL. 0861.3101
Magazine dei TRASPORTI e del TURISMO
della Staur Srl
numero 15 - Luglio 2005
Redazione
Contrada Piano Delfico
tel. 0861.554889 - fax 0861.554481
www.staur.it - [email protected]
ENEL - Guasti TEL. 800.900800
Direttore editoriale
Agostino Ballone
CARABINIERI - Pronto intervento
TEL. 112
Direttore responsabile
Nicola Catenaro
CROCE ROSSA ITALIANA
Servizio Ambulanze TEL. 0861/250678
GUARDIA MEDICA
Ospedale Civile - TEL. 0861/429277
Redazione
Giselda Bruni
Domenico Di Roberto
Bruno Puglia
Bruno Ballone
Antonella Ballone
ASL • Centro Unico di Prenotazione
TEL. 800.880011
Iscrizione Reg. Stampa Tribunale di Teramo
N. 4/03 dell’ 11 febbraio 2003
EMERGENZA SANITARIA
Ospedale Civile - TEL. 118
POLIZIA • Soccorso Pubblico TEL. 113
LINEA 4 (FONTE BAIANO - CAMPO FIERA)
FONTE BAIANO, P.NO SOLARE,
P.ZZA GARIBALDI, C.NE RAGUSA, CAMPO FIERA
ORA INIZIO 07:30 ORA FINE 20:21 FREQUENZA 30 MIN
QUESTURA
Viale Bovio, 22 - TEL. 0861/2591 (centr.)
POSTO DI POLIZIA
c/o Ospedale Civile - TEL. 0861/4291
LINEA 5 (SAN VENANZIO - GAMMARANA)
VIGILI DEL FUOCO TEL. 115
SAN VENANZIO, P.ZZA GARIBALDI, C.NE RAGUSA, V.
AEREOPORTO, V. GAMMARANA, V. TEVERE, V. ARNO,
P.ZZA GARIBALDI, SAN VENANZIO
ORA INIZIO 06:55 ORA FINE 20:03 FREQUENZA 45 MIN
VIGILI URBANI
Piazzale S. Francesco - TEL. 0861/245618
LINEA 6 (P.ZZA GARIBALDI - COLLEPARCO)
P.ZZA GARIBALDI, C.NE RAGUSA, P.TE S. FRANCESCO,
COLLEPARCO
ORA INIZIO 07:10 ORA FINE 20:40 FREQUENZA 30 MIN
LINEA 7
(P.ZZA GARIBALDI - COLLEPARCO UNIVERSITÀ)
P.ZZA GARIBALDI, C.NE RAGUSA, P.TE S. FRANCESCO,
STAZIONE, P.LE S. FRANCESCO, COLLEPARCO
ORA INIZIO 07:31 ORA FINE 20:53 FREQUENZA 15 MIN
COINCIDENZA CON TRENI DA/PER TERAMO
N.B.: NON CIRCOLA IL SABATO E LA DOMENICA
LINEA 8
(CIRCOLARE CENTRO STORICO - BUS NAVETTA)
V. CERULLI, V. CAPUANI, P.LE S. FRANCESCO, P.TA
REALE, C.SO DE MICHETTI, C.SO CERULLI, V. CERULLI
ORA INIZIO 07:30 ORA FINE 20:30 FREQUENZA 15 MIN
N.B.: NON CIRCOLA IL SABATO E LA DOMENICA
Potete inviare i vostri suggerimenti, commenti e
quesiti via fax al numero 0861.554481
oppure a mezzo posta all’indirizzo:
“TeRAMo News c/o STAUR Srl – Contrada Piano
Delfico – 64100 Teramo”
e via e-mail all’indirizzo:
[email protected]
Progetto grafico
CARSA spa
Stampa
Edigrafital srl
Sant’Atto (Teramo)