$5,
$VVRFLD]LRQH5DGLRDPDWRUL,WDOLDQL
1HZVOHWWHUGL6H]LRQH
6(=,21(',0,/$12
0HVVDJJLRDSHULRGLFRLQIRUPDWLYRLQWHUQRWUDVPHVVRGDOOD6H]LRQH$5,GL0LODQR
LQYLDWRDPH]]RHPDLODLUDGLRDPDWRULFKHQHIDQQRHVSOLFLWDULFKLHVWD
$5,6H]LRQHGL0LODQR9LD*1DWWD0LODQRDSHUWDPDUWHGuRUH
7HO6HJWHO )D[ KWWSZZZDULPLLW QHZVOHWWHU#DULPLLW
HPDLOGHO PDU]R
$VVHPEOHD2UGLQDULDGHJOL$VVRFLDWLDOOD6H]LRQHGL0LODQR
,O&RQVLJOLR'LUHWWLYRGL6H]LRQHULXQLWRVLLOPDU]RKDVWDELOLWRODGDWDSHUO·$VVHPEOHD2UGLQDULD
GHJOL$VVRFLDWLDOOD6H]LRQHGL0LODQR/DULXQLRQHVLWHUUjPDUWHGLDSULOHHGqHYLGHQWH
FKHVDUHPPRIHOLFLVVLPLQHOSRWHUYLYHGHUHHVWUHPDPHQWHQXPHURVL
1RQPDQFDWH
(OH]LRQL$5, &'1D]LRQDOH
( FRVu FDUL DPLFL DQFKH TXHVW·DQQR D EUHYH ULFHYHUHPR OH
FDUWROLQH SHU YRWDUH FKL GRYUj JHVWLUH OD ´FRVD $5,µ SHU LO
SURVVLPR WULHQQLR 1RQ VWDUHPR TXL DG HQXQFLDUH L PRWLYL GL
SUHRFFXSD]LRQH FKH DFFRPSDJQHUDQQR TXHVWH HOH]LRQL EHQVu
IDUHPRJLXVWRTXDOFKHULIOHVVLRQHFRQYRL
&KLqDVVRFLDWRDOO·$5,DYUjVHQ]·DOWURULFHYXWR5DGLR5LYLVWDFRQ
O·HOHQFR GHL FDQGLGDWL ,Q WXWWD IUDQFKH]]D QRQ VL FDSLVFH LO
PRWLYRSHUFXLVLGHEEDOLPLWDUHDEDWWXWHODSUHVHQWD]LRQH
GL XQ FDQGLGDWR OD FXL HOH]LRQH VH VRJJHWWR YDOLGR SRWUHEEH
DOPHQR LQ SDUWH FRQWULEXLUH D PLJOLRUDUH O·DWWXDOH VLWXD]LRQH
4XHVWH HOH]LRQL VRQR YLWDOL 3HUFKq OLPLWDUH DG XQ FRVu EUHYH
VSD]LRODSUHVHQWD]LRQHGLXQFDQGLGDWR"2FFRUUHUHEEHURWDQWH
SDJLQH" $EELDPR LPSDUDWR D VRSSRUWDUH DUWLFROL FKH
SUREDELOPHQWH KDQQR DQFRU PHQR PRWLYR GL WURYDUH VSD]LR
VXOO·RUJDQRXIILFLDOH
/HJJHQGR OH SUHVHQWD]LRQL LQ TXDVL WXWWH SHU OD YHULWj VL QRWD
FRPH O·DIIDQQR DG HOHQFDUH OD SDVVDWD H SUHVHQWH DWWLYLWj
SURIHVVLRQDOH0ROWLKDQQRIDWWRO·HOHQFRGHLGLSORPLHGDZDUGV
FRQVHJXLWL 1HVVXQR R TXDVL KD SHQVDWR GL GLUH FRVD YRUUHEEH
IDUH FRVD FUHGH GL HVVHUH LQ JUDGR GL IDUH FRVD H FRPH
FDPELHUHEEHHFFHFF
$TXDOFXQRYLHQHTXDVLVSRQWDQHRSHQVDUHFKHQRQVLDEELDQR
LGHH /·DQGDUH DO &' 1D]LRQDOH QRQ q XQD FDULFD RQRULILFD
'HYH HVVHUH XQ SXQWR GL SDUWHQ]D SHU ODYRUDUH LQ IDYRUH
GHOO·$VVRFLD]LRQH$VVRFLD]LRQHFKHVHDYUjODVYHQWXUDGLYLYHUH
DOWUL DQQL FRPH JOL XOWLPL YHGUj DQFRUD DVVRWWLJOLDUH LO SURSULR
FRUSRVRFLDOHH«FRV·qXQDDVVRFLD]LRQHVHQ]DDVVRFLDWL"
«G·DOWUDSDUWH«LQEDWWXWHFRPHVLID"
9RUUHPPRVWLPRODUHXQGLEDWWLWRVXTXHVWHSDJLQHWWH
'LWH OD YRVWUD VDUj LQWHUHVVDQWH FRQIURQWDUVL VX XQ DUJRPHQWR
FRVuLPSRUWDQWHSHUQRL
LNVDL7LERU
8/7,0(127,=,(
&$121(/,&(1=$
9,6,7$
$/086(2'(//$
6&,(1=$
7(&12/2*,$
'REELDPRUDJJLXQJHUHXQQXPHURPLQLPR
GLSDUWHFLSDQWLVHVLHWHLQWHUHVVDWLVFULYHWHD
QHZVOHWWHU#DULPLLW $GHVVR
93 ',
'8&
'8
&,(
(,
,6 /
*UD]LHDOO·LQWHUHVVDPHQWRGL
*DEULHOH6HOHULLZGZQ
qVWDWRSRVVLELOH´HQWUDUHµLQXQDVFXRODFRQOH
QRVWUHUDGLR
/D6H]LRQH$5,GL0LODQR
QHOOHVFXROH
,O &' GHOOD 6H]LRQH $5, GL 0LODQR GD TXDQGR VL q
LQVHGLDWRKDVHPSUHDXVSLFDWRXQDVHPSUHPDJJLRUH
SUHVHQ]D QHOOH VFXROH FRQ DWWLYLWj GLYXOJDWLYD H
GLPRVWUDWLYD LQ PRGR GD DYYLFLQDUH L JLRYDQL DOOD
UDGLR HG DOOD QRVWUD DWWLYLWj WHFQLFD (· HYLGHQWH
TXLQGL FKH DEELDPR DFFROWR FRQ JLRLD O·LQYLWR GL
*DEULHOH 6HOHUL LZGZQ SURIHVVRUH SUHVVR O·,7&
(UDVPR GD 5RWWHUGDP GL %ROODWH LQ SURYLQFLD GL
0LODQRDSUHVHQWDUHDLUDJD]]LLOSVN,OSVNLQIDWWL
PDWHULD GL VWXGLR SHU JOL DOXQQL GHO TXLQWR DQQR
UDSSUHVHQWDSUREDELOPHQWHLOYHURSXQWRG·XQLRQHWUD
GXHPRQGLDPEHGXHDLSURSULPDVVLPLOLYHOOLTXHOOR
GHOOD UDGLR H TXHOOR GHOO·LQIRUPDWLFD 7UD O·DOWUR OD
UHFHQWHLQWURGX]LRQHHTXLQGLORVYLOXSSRUDJJLXQWR
SHUPHWWH VHQ]·DOWUR GL LQGLYLGXDUH DQFRUD DUHH GL
VWXGLRHGHYROX]LRQHSDUWLFRODUPHQWHLQWHUHVVDQWL
'RSR ODIDVHGLVHWXSGXUDQWHFXL0XUSK\KDIDWWR
UHJRODUHYLVLWD«DEELDPRVLVWHPDWRWXWWRLOSRVVLELOH
HSUHSDUDWRLOSFGHOODERUDWRULRWHFQLFRGHOODVFXROD
FRQ O·IW GHOOD 6H]LRQH H O·DQWHQQD /RQJ :LUHFKH
*DEULHOH KD VWHVR LQ SUHFHGHQ]D 6XELWR LQ IDVH GL
VHWWDJJLR VRQR VWDWH FROOHJDWH DOFXQH VWD]LRQL GDL
&DUDLEL 3- H VXFFHVVLYDPHQWH GXUDQWH OD
SUHVHQWD]LRQH DEELDPR DYXWR PRGR GL FRQWDWWDUH
VWD]LRQLGDOO·$UJHQWLQDHGDJOL6WDWL8QLWL
/DSUHVHQWD]LRQHFKHqGXUDWDFLUFDXQ·RUDHPH]]R
KD SHUPHVVR GL HYLGHQ]LDUH OH FDUDWWHULVWLFKH HG L
YDQWDJJLGHOSVNROWUHFKHDOPHQRGLEDVHDGDUH
XQ·LGHDGHOODQRVWUDDWWLYLWjFRPHUDGLRDPDWRUL
$WXWWLJOLDOXQQLVRQRVWDWLFRQVHJQDWLGHJOLRSXVFROL
GHVFULYHQWLXQSR·SLLQSURIRQGLWjTXHVWRKREE\H
XQDFRSLDGL5DGLR5LYLVWD
$YHYDPR D GLVSRVL]LRQH DOFXQL &'520 FRQ LO
PDQXDOHVXOSVNFXUDWRGDOODQRVWUDVH]LRQHFKHq
DQGDWR D UXED H SHQVLDPR FKH HVVR SRWUj HVVHUH
G·DXVLOLR SHU FKL HIIHWWLYDPHQWH YRUUj LQWUDSUHQGHUH
TXHVWDDWWLYLWj
,O ULQJUD]LDPHQWR GL $OIUHGR LNUSM H 7LERU LNVDL
YD TXLQGL D *DEULHOH HG D WXWWD OD VFXROD GL FXL ID
SDUWH FKH VL q GLPRVWUDWD HVWUHPDPHQWH JHQWLOH
QHOO·RVSLWDUFL
/DQRVWUDVSHUDQ]DqTXHOODGLDYHUDFFHVRO·LQWHUHVVH
LQTXDOFXQR«HGLSRWHUULSHWHUHODPDQLIHVWD]LRQH
PDJDUL FRQ PDJJLRUL PH]]L D GLVSRVL]LRQH DG
HVHPSLR IDFHQGR DWWLYLWj DQFKH LQ IRQLD« DO SL
SUHVWR
$5,²6H]LRQHGL0LODQR
&RQVLJOLR'LUHWWLYRGL6H]LRQH
$EELDPRYLVLWDWRXQDGHOOH)LHUHSLLPSRUWDQWL
GHOODQRVWUD5HJLRQH
'LSDUWLFRODUHLQWHUHVVHODFRQIHUHQ]DVXOOH
DQWHQQH(+GL6WHIDQR*DODVWUL
0RQWLFKLDUL
,O H PDU]R VL q DYXWD OD )LHUD GL 0RQWLFKLDUL
FRQVXHWR DSSXQWDPHQWR SHU FKL IUHTXHQWD TXHVWR
JHQHUHGLPDQLIHVWD]LRQL
7UD OHDOWUHFRVHHSHU DOWUHFRVHLQWHQGLDPRDQFKH
O·DYHU VFULWWR QHOOD SUHVHQWD]LRQH DSHUWXUD RUD VDOYRSRLGDUHLOYLDDOOHFRQXQDIROODSD]]HVFD
LQ DWWHVD««JOL HVSRVLWRUL VRQR VWDWL SL R PHQR L
VROLWL FRQ XQR VWDQG SDUWLFRODUPHQWH LQWHUHVVDQWH
GHOO·$5,GL%HUJDPRGRYHHVSRQHYDQRJOLDPLFLGHO
*$/ *UXSSR $356 /RPEDUGLD FRQ VWD]LRQH LQ
9KI+I$SUV
3DUWLFRODUH LQWHUHVVH KDSRLGHVWDWRODFRQIHUHQ]DGL
6WHIDQR*DODVWULLNLLU´YHFFKLRµDPLFRGHOODQRVWUD
6H]LRQH FKH KD GDWR DOFXQH LQGLFD]LRQL LQWHUHVVDQWL
VXOIXQ]LRQDPHQWRGHOOHDQWHQQH(+DOODWUHQWLQDGL
LQWHUYHQXWLLQXQDFRQIRUWHYROHVDOHWWDGHOSDGLJOLRQH
G·LQJUHVVRDOOD)LHUD
$OIUHGRLNUSM FRRUGLQDWRUH WHFQLFR GHOOD 6H]LRQH GL
0LODQR KD SRUWDWR LQ YLVLRQH OH VXH VSOHQGLGH
UHDOL]]D]LRQL SHU OD JDPPD GHL H PHWUL«
PHQWUH6WHIDQRKDSUHGLVSRVWRXQD(+VXOWHWWRGHO
SDGLJOLRQH
1DWXUDOPHQWHTXDOFXQRVFHWWLFRULPDQH«PDODFRVD
SLFXULRVDqFKHORVRQRSULQFLSDOPHQWHFKLQRQKD
FRVWUXLWR O·DQWHQQD R O·KD FRVWUXLWD PDOH ² H QRQ
VRQRSRFKL«HFKLQRQIDDWWLYLWjUDGLR
6WHIDQRQHOVXRGLVFRUVRKDDSSURFFLDWRO·DUJRPHQWR
(+LQXQPRGRFKHFLSDUH FRUUHWWR
OHDQWHQQH(+IXQ]LRQDQRSHUFKpSHUPHWWRQRGL
IDUHHFFHOOHQWLFROOHJDPHQWLLQDVVROXWDIDFLOLWjDQFKH
LQ FRQGL]LRQL SDUWLFRODUPHQWH GLIILFLOL« YHGL
DQWHQQD GHQWUR FDVD« H TXHVWL VRQR L ULVXOWDWL
VSHULPHQWDOL
2FFRUUH FKH OD FRPXQLWj VFLHQWLILFD DQ]LFKp
DVVHULUHFKHO·DQWHQQDQRQIXQ]LRQDVLPHWWDDODYRUR
FRQ XQD FHUWD XPLOWj H LQGLYLGXL SHUFKp O·DQWHQQD
IXQ]LRQD$WWHQGLDPRWXWWLILGXFLRVL
7RUQDQGR D 0RQWLFKLDUL TXLQGL VL q WUDWWDWR GL XQD
)LHUD LQWHUHVVDQWH DOOHVWLWD LQ XQ SLDFHYROH FHQWUR
)LHULVWLFR FRQ EXRQD DIIOXHQ]D GL SXEEOLFR H GL
HVSRVLWRUL
&$&&,$$//$92/3(
1RQPDQFDWHDOODSULPDJDUDGL $5')
RUJDQL]]DWDGDOODQRVWUD6H]LRQH
'RPHQLFDDSULOHD%RVFRLQ&LWWj
3UHQRWDWHYL
$5,$VVRFLD]LRQH5DGLRDPDWRUL,WDOLDQL± 6H]LRQHGL0LODQR 1HZVOHWWHUGL6H]LRQH
3HUULFHYHUODDPH]]RHPDLOVFULYLDQHZVOHWWHU#DULPLLW $UUHWUDWLVXKWWSZZZDULPLLW
6WXGHQWLLWDOLDQLFROOHJDQRODEDVHVSD]LDOH
,OUHSRUWGHOO·$55//(77(59ROGHOPDU]RVXOOHYHQWRFKHKDDYXWRSHUSURWDJRQLVWL
JOLDOXQQLGLXQDVFXRODGL%RO]DQRHODEDVHVSD]LDOH,66
7KH$55//HWWHU9RO1R0DUFK
$67521$8763($.6:,7+678'(176$7
6&+22/,1,7$/<
6WXGHQWV DW WKH 3HWHU $QLFK 2EHUVFKXOH IU *HRPHWHU
LQ %RO]DQR ,WDO\ WKLV ZHHN HQMR\HG ZKDW ZDV
GHVFULEHGDVDZRQGHUIXOFRQWDFWZLWKDVWURQDXW'DQ
%XUVFK.'318DW1$66RQWKH,QWHUQDWLRQDO6SDFH
6WDWLRQ 7KH 0DUFK FRQWDFW VSRQVRUHG E\ WKH
$PDWHXU 5DGLR RQ WKH ,QWHUQDWLRQDO 6SDFH 6WDWLRQ
$5,66 SURJUDP ZDV WKH WK LQ D VHULHV RI
VFKHGXOHG VFKRRO 462V VLQFH WKH ILUVW ,66 FUHZ FDPH
DERDUGLQ1RYHPEHU
'XULQJ WKH PLQXWH FRQWDFW VWXGHQWV SXW TXHVWLRQV WR %XUVFK RQ D ZLGH YDULHW\ RI WRSLFV
6WXGHQWV DVNHG DERXW HOHFWULFDO SRZHU FRQVXPSWLRQ
DQGR[\JHQSURGXFWLRQDERDUGWKH,66DVZHOODVDERXW
XOWUDYLROHWDQGFRVPLFUD\H[SRVXUH
7KH FRQWDFW ZDV FRQGXFWHG LQ (QJOLVK DOWKRXJK
%RO]DQRLVORFDWHGLQWKHDOSLQHUHJLRQRI6RXWK7LUROD
*HUPDQVSHDNLQJHQFODYHLQQRUWKHUQ,WDO\
7KH 3HWHU $QLFK VFKRRO LV D SRVWVHFRQGDU\ LQVWLWXWLRQ
WKDW IRFXVHV RQ JHRPHWULF VSHFLDOWLHV DQG SUHSDUHV
VWXGHQWV IRU FDUHHUV LQ VXUYH\LQJ DUFKLWHFWXUH DQG
SODQQLQJ DQG GHVLJQ DV ZHOO DV IRU WKH EXLOGLQJ DQG
FRQVWUXFWLRQWUDGHV
7KH UHJLRQDO *HUPDQ ODQJXDJH WHOHYLVLRQ VWDWL RQ 25)
6GWLURO +HXWH $XVWULDQ %URDGFDVWLQJ 6RXWK 7LURO
7RGD\ FRYHUHG WKH HYHQW IRU WKH HYHQLQJ QHZV $
PDMRUUHJLRQDOQHZVSDSHUDOVRGLVSDWFKHGDUHSRUWHU
'XULQJ WKH FRQWDFW %XUVFK DQG KLV ,66 FUHZPDWHV
<XU\ 2QXIULHQNR 5.'82 DQG &DUO :DO] .&7,( ZHUH SDVVLQJ RYHU $XVWUDOLD ZKHUH 7RQ\ +XWFKLVRQ
9.=$, VHUYHG DV WKH JURXQG VWDWLRQ 7ZR ZD\ DXGLR
ZDV GLVWULEXWHG YLD D :RUOG&RP WHOHFRQIHUHQFLQJ
FLUFXLW 7HDFKHU 3HWHU .RIOHU ,1-+= SUHSDUHG WKH
VWXGHQWVIRUWKH$5,66FRQWDFWDQGKDQGOHGWHOHEULG JH
DXGLR DW WKH VFKRRO $5,66 PHQWRU *DVWRQ %HUWHOV
21:)LQ%UXVVHOVPRGHUDWHGWKHVHVVLRQ
$5,66 LV DQ LQWHUQDWLRQDO SURMHFW ZLWK 86 SDUWLFLSDWLRQ
IURP WKH $55/ $06$7 DQG 1$6$ )RU PRUH
LQIRUPDWLRQYLVLWWKH$5,66:HEVLWH
KWWSDULVVJVIFQDVDJRY
*DVWRQ%HUWHOV21:)$5,66
«4XHOORFKHRJQLSDUWHFLSDQWHDGXQ&'GL6H]LRQH
YRUUHEEHSUREDELOPHQWHRUJDQL]]DUHSUHVVROHORFDOLVFXROH
&RVDVLSXzFKLHGHUHGLSL"&RVDVLSXzIDUHGLSLSHU
SURPXRYHUHODQRVWUDDWWLYLWjWUDLJLRYDQL"
,OPDU]RqDYYHQXWRLOFROOHJDPHQWRWUDOD,66
,QWHUQDWLRQDO6SDFH6WDWLRQHGXQDVFXRODSHUJHRPHWULGL
%RO]DQR,OFLQTXDQWHVLPRGLXQDPEL]LRVRSURJUDPPD
GHQRPLQDWR$5,66$PDWHXU5DGLRRQ,QWHUQDWLRQDO
6SDFH6WDWLRQ
,O462KDDYXWRXQDGXUDWDGLPLQXWLFRVuFRPH
ULSRUWDO·$55//HWWHUFKHYLWUDVPHWWLDPRTXLDILDQFR
QHOODYHUVLRQHLQWHJUDOHHPROWLDUJRPHQWLVRQRVWDWLWRFFDWL
,QSDUWLFRODUHJOLVWXGHQWLVLVRQRPRVWUDWLLQWHUHVVDWLDO
FRQVXPRGLHQHUJLDQRQFKpDOODSURGX]LRQHGLRVVLJHQRD
ERUGRGHOOD,66
,O462qVWDWRFRQGRWWRLQLQJOHVHYLHQIDWWRG·DOWUDSDUWH
QRWDUHFKHODVFXRODGDFXLqSDUWLWRLOVHJQDOHqGLOLQJXD
WHGHVFDHVVHQGRORFDOL]]DWDQHO6XG7LUROR
&UHGLDPRFKHVLWUDWWLGLXQPDJQLILFRHVHPSLRGLFRPHWXWWL
VLGHEEDODYRUDUHTXHVWH VRQRFRVHFKHULPDQJRQRGHQWURD
FKLOHYLYHHVLDPRVLFXULFKHTXDOFKHIXWXURJHRPHWUD«
GLYHUUjDQFKHUDGLRDPDWRUH
&HUFKLDPRDOORUDDQFKHQRLGLSURPXRYHUHTXHVWRKREE\
/·DVVRFLD]LRQHO·$5,GRYUjGDUVLGDIDUHPROWRGLSLLQ
IXWXURLQTXHVWDGLUH]LRQH
/·LPSUHVVLRQHqFKHVLVLDGDWDSHUVFRQILWWDLQSDUWHQ]D
QHOODSURPR]LRQHGHOODUDGLRHGHOODQRVWUDDWWLYLWj
4XHVWRqVWDWRXQRVSOHQGLGRHVHPSLRGLTXDQWRVLGHEED
IDUH
&RQJUDWXOD]LRQLYLYLVVLPHD3HWHULQMK]DUWHILFHGLTXHVWD
LQL]LDWLYD
3UREOHPLGL<DKRR
1HOOD WUDVPLVVLRQH GHOO·XOWLPD 1/ OD 1U
DEELDPR UHJLVWUDWR DOFXQL SUREOHPL FDXVDWL GDO
VLVWHPD<DKRR(JURXSV
,O VLWR HUD LQ IDVH GL PDQXWHQ]LRQH H OD 1/ q
DUULYDWD QHOOH YRVWUH FDVHOOH GRSR FLUFD RUH
GDOO·HIIHWWLYDVSHGL]LRQH6FXVDWHO·LQFRQYHQLHQWH
*UD]LH D FKL FL KD VFULWWR VHJQDODQGR FKH WXWWR q
RN
LNVDL7LERU
$5,$VVRFLD]LRQH5DGLRDPDWRUL,WDOLDQL± 6H]LRQHGL0LODQR 1HZVOHWWHUGL6H]LRQH
3HUULFHYHUODDPH]]RHPDLOVFULYLDQHZVOHWWHU#DULPLLW $UUHWUDWLVXKWWSZZZDULPLLW
/¶DQWHQQD+DORFRPHO¶KRIDWWDLR
7XWWRH·FRPLQFLDWRTXDQGRGRSRDYHUFRPSUDWRXQDSSDUDWRDOOPRGHSHUOH9+)HGDYHUSDUWHFLSDWRVHQ]D
SUHWHVHDTXDOFKHFRQWHVWXWLOL]]DQGRXQDYHUWLFDOHSLD]]DWDVXOEDOFRQHPLVRQRUHVRFRQWRFKHRSHUDUHLQ
66%VXOOH9+)FRQSRODUL]]D]LRQHYHUWLFDOHqYHUDPHQWHSHQDOL]]DQWH
,OPLRSUREOHPDSHUzHUDDQFKHTXHOORGLPDQWHQHUHO·LQVWDOOD]LRQHVXOEDOFRQHSHUSUREOHPLORJLVWLFL
4XLQGLDYHYRSRFKHDOWHUQDWLYHPRQWDUHXQD\DJLRGXQD+%VXOEDOFRQHILVVHLQXQDGLUH]LRQHRFHUFDUH
XQ·DQWHQQDRPQGLUH]LRQDOHDSRODUL]]D]LRQHRUL]]RQWDOH
,QWHUQHWPLqVWDWDGLHQRUPHDLXWRLQTXHVWDULFHUFDKRWURYDWRLQIRUPD]LRQLVXYDULWLSLGLDQWHQQHFKHPL
KDQQRIDWWRFRQFOXGHUHFKHOD+DORHUDO·DQWHQQDFKHIDFHYDDOFDVRPLRVHPSUHVX,QWHUQHWKRWURYDWRYDULH
LQIRUPD]LRQLFKHPLVRQRVHUYLWHSHUODFRVWUX]LRQHGDOSURJHWWRGL1.%.
KWWSPHPEHUVDROFRPQNENPKDORKWPODOOHLQIRUPD]LRQLVFDPELDWHFRQFROOHJKL5DGLRDPDWRULVXL
QHZVJURXSULQJUD]LDPHQWLSDUWLFRODULD3LHUR,.97-0DULR,$13*XLGR,='$-1LFR,=$36HDWXWWL
TXHOOLFKHPLKDQQRGDWRFRQVLJOLHSDUHUL
/D+DORQRQH·DOWURFKHXQGLSRORDPH]]·RQGDFKLXVRDIRUPDGLFHUFKLRFRQJOLHVWUHPLGLVWDQ]LDWLHG
DOLPHQWDWRWUDPLWH*DPPD0DWFKODSDUWHSLX·FRPSOLFDWDH·VWDWDHVFRJLWDUHGHOOHVROX]LRQLPHFFDQLFKHFKH
PDQWHQHVVHURFRPSDWWDO·DQWHQQDSXUVHQ]DVDFULILFDUHQXOODDOODUREXVWH]]DHGHFFRFRPHKRIDWWR
0DWHULDOHRFFRUUHQWH
FPFPSH]]LGDFPGLSLDWWLQDG·DOOXPLQLRODUJDFPHVSHVVDPPLRO·KRFRPSUDWDDO
%ULFRXQDVEDUUHWWDGDPHWULH·FRVWDWDFLUFDOLUH
XQDSUHVD62GDSDQQHOORGLTXHOOHFRQLTXDWWUREXFKL
XQDSLDVWULQDGLSODVWLFDGLFLUFD[
FPVSHVVRUHPPQRQFULWLFR
DEEDVWDQ]DULJLGD
XQDSLDVWULQDGLSODVWLFD GLFLUFD[
FPVSHVVRUHPPQRQFULWLFR
DQFKHUHODWLYDPHQWHPRUELGD
PLQXWHULDYDULD
+RILVVDWRHVDWWDPHQWHDOFHQWURGHOOD
VEDUUHWWDSLOXQJDLOGLSRORLOFRQQHWWRUH
62IDFHQGRFRQODOLPDXQDSLFFROD
JRODQHOODVEDUUHWWDHGDYYLWDQGRYLVRSUD
GLUHWWDPHQWHLOFRQQHWWRUHXWLOL]]DQGRGXH
GHLTXDWWURIRULGLVSRQLELOLKRSLHJDWRD
PDQRHFRQPROWDFDXWHODODVEDUUHWWD
IDFHQGRLQPRGRGLFUHDUHXQDIRUPD
FLUFRODUHHGKRILVVDWROHHVWUHPLWjGHLGXH
VHPLGLSROLWUDPLWHODSLDVWULQDGLSODVWLFD
DGXQDGLVWDQ]DGLFLUFDFPWUDORUR
$O62KRILVVDWRODSLDVWULQDGL
SODVWLFDTXDGUDWDQHOODTXDOHDYHYR
ULFDYDWRXQDJRODFRQODOLPDVIUXWWDQGRL
GXHIRULULPDVWLOLEHULDOFRQQHWWRUH
´FDOGRµGHO62KRVDOGDWRFLUFDFP
GLFRQGXWWRUHLQWHUQRGLFDYRFRDVVLDOH
DOODFXLDOWUDHVWUHPLWjKRVDOGDWRXQ
RFFKLHOORWLSR´IDVWRQµFKHKRILVVDWR
LQVLHPHDOJDPPDPDWFKODVEDUUHWWDGD
FPDOODSLDVWULQDGLSODVWLFDWUDPLWHXQ
ULYHWWRDFLUFD FPGDOFRQQHWWRUH
(FFRTXDOFKHLPPDJLQH
$5,$VVRFLD]LRQH5DGLRDPDWRUL,WDOLDQL± 6H]LRQHGL0LODQR 1HZVOHWWHUGL6H]LRQH
3HUULFHYHUODDPH]]RHPDLOVFULYLDQHZVOHWWHU#DULPLLW $UUHWUDWLVXKWWSZZZDULPLLW
&RQLULPDQHQWLGXHVSH]]RQLGLVEDUUHWWDTXHOOLGDFPKRFRVWUXLWRLO
SRQWLFHOORSHUFROOHJDUHLOJDPPDPDWFKDOO¶DQWHQQDOLKRIRUDWLQHOFHQWURHG
KRXWLOL]]DWRXQEXOORQFLQRSDVVDQWHSHUVWULQJHUOLHILVVDUOLQHOODSRVL]LRQH
YROXWD
3HULOILVVDJJLRDGXQSDORH¶VXIILFLHQWHPRQWDUHXQDGLTXHOOHDVROHWWHFKH
VHUYRQRSHUILVVDUHOHFDQDOLQHHOHWWULFKHHVWHUQHDQFKHXQRGLSODVWLFDYD
EHQLVVLPRYLVWRLOSHVRGHOO¶DQWHQQDXQSLFFROREXFRGDRPPDGXQD
GLVWDQ]DUDJLRQHYROHGDOFRQQHWWRUHHVXOODWRRSSRVWRULVSHWWRDOJDPPD
PDWFKHGLOJLRFRqIDWWR
&RQTXHVWRO¶DQWHQQDH¶FRPSOHWDWDSRVL]LRQDQGRLOSRQWLFHOORDFLUFDFPGDO
FRQQHWWRUHKRRWWHQXWRXQ526FKHVLPDQWLHQHTXDVLFRVWDQWHVXWXWWDOD
EDQGDGHL0+]
+RLQSUHYLVLRQHQRQDSSHQDLOWHPSRPHORSHUPHWWHUjGLVRVWLWXLUHWXWWHOH
YLWLHGLEXOORQLDGHFFH]LRQHGLTXHOORGHOSRQWLFHOORFRQGHLULYHWWLDVWUDSSR
LQDOOXPLQLR
)DFHQGRXQFRQIURQWRWUDOHSUHVWD]LRQLGHOODYHUWLFDOHHODKDORKRSRWXWR
QRWDUHFKHQHOODULFH]LRQHGHOEHDFRQGL&UHPRQDLOPLJOLRUDPHQWRqQHWWRQRQ
LQSXQWLVXOOR6PHWHUPDLQFRPSUHQVLELOLWjGHOVHJQDOHLPSUHVVLRQH
VXIIUDJDWDDQFKHGDOODVSDVVLRQDWDRSLQLRQHGHOODPLD;</FRPSOHWDPHQWH
SURIDQDDOO¶DUJRPHQWRUDGLRO¶LQWHQVLWj³VRQRUD´GHO VHJQDOHHUDDOPHQR
GRSSLD&RPHFRQIURQWRLQWUDVPLVVLRQHQRQKRSXUWURSSRDOFXQGDWRGD
ULIHULUHSRLFKpQRQKRSLRSHUDWRFRQOHGXHDQWHQQHDIILDQFDWHRUDKROD
YHUWLFDOHILVVDQHOODLQVWDOOD]LRQHSULPLWLYDHODKDORFKHFRPXQTXHYRJOLR
DQFRUDULILQLUHLQPRQWDJJLR³YRODQWH´VXOEDOFRQHSRVWRVXOO¶DOWURODWRGHOOD
FDVDRUDODVLWXD]LRQHH¶FDPELDWDSHUFKH¶KRWUDVORFDWRHQRQKRQHVVXQD
DQWHQQDILVVD+RFRPXQTXHHIIHWWXDWREXRQLFROOHJDPHQWL45%.P
FLUFDSXUFRQLOPRQWDJJLR³YRODQWH´
$OFXQHQRWHLQXQDSULPDYHUVLRQHDYHYRFROOHJDWRGLUHWWDPHQWHLOJDPPD
PDWFKDOFRQQHWWRUH³FDOGR´GHO62IDFHQGRORSRLFRUUHUHLQGLDJRQDOHSHU
FROOHJDUORDOGLSRORWUDPLWHLOSRQWLFHOORPDFRQTXHVWRVLVWHPDQRQVRQRPDL
ULXVFLWRDVFHQGHUHVRWWRD526SXUFROOHJDQGRLOSRQWLFHOORDFPGDO
FRQQHWWRUHHYLGHQWHPHQWHLOJDPPDPDWFKHUDWURSSRYLFLQRDOGLSROR
0DOJUDGRFLzFRQ:HO¶DQWHQQD³DSSLFFLFDWD´DOODULQJKLHUDGHOEDOFRQHFRQ
ODEDVHPDJQHWLFDSHUDXWRKRHIIHWWXDWRXQFROOHJDPHQWRFRQ ,.:.8VXO
0WH3HQLFHULFHYHQGRXQUDSSRUWRGLLOPLR47+q$VVDJRDVXGGL
0LODQRSHUXQ45%GLFLUFD.P
/DFRVWUX]LRQHULFKLHGHFRPSOHVVLYDPHQWHPHQRGLXQ¶RUDGLODYRUR
HVFOXGHQGRLOWHPSRSHUSURFXUDUVLLOPDWHULDOHHGqDOODSRUWDWDGLFKLXQTXH
ROWUHDOGLYHUWLPHQWRGHOODVSHULPHQWD]LRQHO¶XWLOLWjGLTXHVWDDQWHQQDq
SULQFLSDOPHQWHSHUFKLQRQSXzRQRQYXROHLQVWDOODUHXQ¶DQWHQQDVXOWHWWRPD
QRQYXROHULQXQFLDUHDOODSRODUL]]D]LRQHRUL]]RQWDOHGDOEDOFRQHLQROWUHSHQVR
FKHSRVVDHVVHUHPROWRXWLOHQHOO¶XVRSRUWDWLOHVFRSRSHULOTXDOHFUHGRVLDVWDWD
SURJHWWDWDRULJLQDULDPHQWHSHUQRQSDUODUHGHOFRVWRFKHqLQIHULRUHDOOH
OLUH
6RQRQDWXUDOPHQWHDGLVSRVL]LRQHSHUWXWWLLFKLDULPHQWLHSHUHYHQWXDOLSURYH
ODPLDHPDLO H
LZNZF#\DKRRFRP&ODXGLR7RUFKLR
$5,$VVRFLD]LRQH5DGLRDPDWRUL,WDOLDQL± 6H]LRQHGL0LODQR 1HZVOHWWHUGL6H]LRQH
3HUULFHYHUODDPH]]RHPDLOVFULYLDQHZVOHWWHU#DULPLLW $UUHWUDWLVXKWWSZZZDULPLLW
&$121(/,&(1=$
8OWLPHLQIRUPD]LRQL
8QR GHL WHPL SL FDOGL GHJOL XOWLPL WHPSL q VWDWD VHQ]·DOWUR OD GLVFXVVLRQH D SURSRVLWR GL DXPHQWL GHO
FDQRQH SHU OD /LFHQ]D GL 5DGLRDPDWRUH 3RLFKp DEELDPR ULFHYXWR PROWH ULFKLHVWH GL GHOXFLGD]LRQH LQ
PHULWR H GDWR FKH OH LQIRUPD]LRQL FKH DYHYDPR QRQ HUDQR GLYHUVH GD TXHOOH JLj GL GRPLQLR SXEEOLFR
DEELDPRLQSDVVDWRLQYLWDWRWXWWL´DOODFDOPDµFRUULVSRQGHQGRTXDQWRHUDG·XVRVLQRDOO·DQQRSDVVDWR
,OUHFHQWH'35FKHUHJRODLYDULDVSHWWLGHOODQRVWUDDWWLYLWjKDFRPXQTXHGDWRGHOOHLQGLFD]LRQLGLEDVHGD
DOFXQLWUDYLVDWH«VLqVHQWLWRSDUODUHGLFDQRQLQHOO·RUGLQHGHL(XUR«HGRUDILQDOPHQWHSDUHVLSRVVD
GDUH OD QRWL]LD TXDVL GHILQLWLYD 'LVHJXLWRYLWUDVPHWWLDPRGXHVFULWWL GL$OHVVLR 2UWRQD3UHVLGHQWH$5,
LQHUHQWL D TXHVWR DUJRPHQWR WUDWWL GDO VLWR ZZZDULLW HG XQ FRPXQLFDWR VWDPSD GHO 0LQLVWUR GHOOH
&RPXQLFD]LRQL2Q*DVSDUUL
$SSHQDULFHYHUHPRLGHWWDJOLOLFRPXQLFKHUHPRDPH]]R1/
)$77,',&8,6,3$5/$
PDU]R
(·JLXQWDLHULLPSURYYLVDPHQWHODQRWL]LDFKHLO'HFUHWRUHODWLYRDLFRQWULEXWLVDUHEEHDWWXDOPHQWHDOODILUPD
GHO0LQLVWURRDGGLULWWXUDVDUHEEHJLjVWDWRILUPDWR
'D LQGLVFUH]LRQL ULVXOWHUHEEH FKH O¶HQWLWj GHO FRQWULEXWR DO TXDOH VDUHEEHUR DVVRJJHWWDWL L SRVVHVVRUL G
DXWRUL]]D]LRQH JHQHUDOH SHU O¶HVHUFL]LR GL VWD]LRQH GL UDGLRDPDWRUH DPPRQWHUHEEH D (XUR SHU FK
SRVVLHGHODSDWHQWHRUGLQDULDHR(XURSHULSRVVHVVRULGLSDWHQWHVSHFLDOH
,QROWUH VDUHEEH VWDWD SURVSHWWDWD OD SRVVLELOLWj FKH FRQ OD ILQDQ]LDULD GHO L FRQWULEXWL YHQJDQR
WRWDOPHQWHHOLPLQDWLLQFRQVLGHUD]LRQHGHOIDWWRFKHLOFRVWRGHOOHSURFHGXUHFRQWDELOLVDUHEEHURVXSHULRUL
DJOLHYHQWXDOLLQWURLWL
3HUTXDQWRDWWLHQHDLSRQWLULSHWLWRULVHPEUDQRQVLDSUHYLVWRDOFXQFRQWULEXWR
$OWUDQRWL]LDLQWHUHVVDQWHULJXDUGHUHEEHO¶DOODUJDPHQWRGHOODEDQGD0+]GDDFRQO¶LQFUHPHQWR
TXLQGLGL0+]LQDGHVLRQHDOODUHFHQWLVVLPDULFKLHVWDGDQRLSUHVHQWDWDDO0LQLVWUR*DVSDUULLQGDWD
IHEEUDLRXV
3HUTXDQWRDWWLHQHDO5HJRODPHQWRDWWXDWLYRGHO'35ORVWHVVRVDUHEEHVWDWRLQYLDWRDO&RQVLJOLR
GL6WDWRSHULOSDUHUHGLFRPSHWHQ]D
/D SUHYLVWD FLUFRODUHGHVWLQDWDDJOL,VSHWWRUDWL 7HUULWRULDOLFRQOHLVWUX]LRQLSHUODFRUUHWWDDSSOLFD]LRQH
GHOOH QRUPH FRQWHQXWH QHO '35 VDUHEEH RUPDL XOWLPDWD VDOYR SLFFROL ULWRFFKL FKH SRWUHEEHUR
UHQGHUVLQHFHVVDULGRSRLOFRQIURQWRDYYHQXWRDO0LQLVWHURLQGDWDRGLHUQDWUDIXQ]LRQDULGHO0LQLVWHUR
VWHVVRHUDSSUHVHQWDQWLGHJOL,VSHWWRUDWL7HUULWRULDOL
6LWUDWWDGLQRWL]LHRYYLDPHQWHQRQDQFRUDFRQIHUPDWHPDQRQDSSHQDVDUHPRLQSRVVHVVRGLLQIRUPD]LRQ
FHUWHVDUjQRVWUDSUHPXUDGLYXOJDUHRJQLQRWL]LDXWLOHDFKLFLVHJXH
)$77,',&8,6,3$5/$ELV
PDU]R
$OHVVLR2UWRQD,%<+
,QGDWDPDU]RDEELDPRGLYXOJDWRODQRWL]LDFKHLO'HFUHWRUHODWLYRDLFRQWULEXWLVWDYDSHUHVVHUHYDUDWR
HO
DPPRQWDUHGDFRUULVSRQGHUHGDSDUWHGHLWLWRODULGLDXWRUL]]D]LRQLJHQHUDOLSHUO
HVHUFL]LRGHOOHVWD]LRQL
UDGLRDPDWRULDOLHUDSUHYLVWRLQGDLDL(XURDVHFRQGDGHOWLSRGLSDWHQWH/HXOWLPLVVLPHQRWL]LH
LQGLFDQRLQ(XURO
DPPRQWDUHGRYXWRGDLUDGLRDPDWRULWLWRODULGLSDWHQWH$H[OLFHQ]HRUGLQDULHH
(XURSHULWLWRODULGLSDWHQWH%H[OLFHQ]HVSHFLDOL
$OHVVLR2UWRQD,%<+
$5,$VVRFLD]LRQH5DGLRDPDWRUL,WDOLDQL± 6H]LRQHGL0LODQR 1HZVOHWWHUGL6H]LRQH
3HUULFHYHUODDPH]]RHPDLOVFULYLDQHZVOHWWHU#DULPLLW $UUHWUDWLVXKWWSZZZDULPLLW
5RPD0DU]R
4XHVWDPDWWLQDH
VWDWRGLUDPDWRLOVHJXHQWHFRPXQLFDWRVWDPSDGDSDUWHGHO0LQLVWURGHOOH
&RPXQLFD]LRQL
7LWROR3HUL5DGLRDPDWRULXQFDQRQHPLQLPR
2Q*DVSDUUL&RQODSURVVLPD/HJJH)LQDQ]LDULDLOFRQWULEXWRGRYUHEEHHVVHUHDEROLWRYLVWL
O
LPSHJQRVRFLDOHHLFRPSLWLGLSURWH]LRQHFLYLOHVYROWLGDOODFDWHJRULD
7HVWR
,UDGLRDPDWRULSHULOVXOODEDVHGHOGHFUHWRUHODWLYRDLFRQWULEXWLSUHYLVWLSHUODORUR
DWWLYLWD
VDUDQQRWHQXWLDFRUULVSRQGHUH(XURSHUFKLH
WLWRODUHGHOODSDWHQWHRUGLQDULDH
(XURSHULWLWRODULGLSDWHQWHVSHFLDOH
4XHVWDFLIUDIRUIHWWDULDH
VWDWDSUHYLVWDGDO0LQLVWURGHOOHFRPXQLFD]LRQL2Q0DXUL]LR
*DVSDUULLQTXDQWRLUDGLRDPDWRULHVSOLFDQRXQ
DWWLYLWD
GLLQWHUHVVHDOWDPHQWHVRFLDOH
QRQFKH
FRPSLWLGLSURWH]LRQHFLYLOH
,O0LQLVWUR*DVSDUULVLH
LPSHJQDWRSURSULRSHUOHDWWLYLWD
VYROWHGDTXHVWDFDWHJRULD
DIILQFKH
QHOODSURVVLPD/HJJH)LQDQ]LDULDLUDGLRDPDWRULDEELDQRO
HVHQ]LRQHWRWDOHGDO
SDJDPHQWRGLTXDOVLDVL
FRQWULEXWR
,QWDQWRSURSULRVXLQGLFD]LRQHGHO0LQLVWURLO0LQLVWHURGHOOHFRPXQLFD]LRQLVWDPHWWHQGRD
SXQWRXQQXRYRSURYYHGLPHQWRWHFQLFRSHUULFRQRVFHUHWXWWDXQDVHULHGLSUHURJDWLYHDWWXDWH
QHOO
8QLRQH(XURSHDPDDQFRUDQRQUHFHSLWHLQ,WDOLD
8OWLPRQDWR«
8OWLPRHYROX]LRQHGHOODIRUWXQDWD´VWLUSHµGHOO·
)7)7)7')7PS
)7PS0DUN9«IDODVXDDSSDUL]LRQHO·)7
PS0DUN9)LHOGFKHSDUHVLDODYHUVLRQH
XWLOL]]DWDLQTXHVWLJLRUQLQHOODVSHGL]LRQHD'XFLH
,VODQG93',QXRYDHQWLWj';&&
$SSHQDOLDYUHPRYLIRUQLUHPRRJQLGHWWDJOLRVX
TXHVW·XOWLPRJLRLHOORGLFDVD<DHVX
35(127$7(9,
1RQGLPHQWLFDWHGLSUHQRWDUHRVHJQDODUHODYRVWUDSDUWHFLSD]LRQH
9,6,7$086(26&,(1=$GDWDGDVWDELOLUH3UHQRWDWDWHYLVFULYHQGR D QHZVOHWWHU#DULPLLW
*$5$$5')%RVFRLQ&LWWjDSULOH3UHQRWDWHYLVFULYHQGRDLNTLQ#LNTLQFRP
$5,$VVRFLD]LRQH5DGLRDPDWRUL,WDOLDQL± 6H]LRQHGL 0LODQR 1HZVOHWWHUGL6H]LRQH
3HUULFHYHUODDPH]]RHPDLOVFULYLDQHZVOHWWHU#DULPLLW $UUHWUDWLVXKWWSZZZDULPLLW
$PDWHXU5DGLR'LUHFWLRQ)LQGLQJ
$0LODQRLODSULOH
3HUODSULPDYROWDD0LODQRXQDJDUDGHO
FDPSLRQDWR/3&7/RPEDUGLD3LHPRQWH&DQWRQ7LFLQR
RUJDQL]]DWDD´%RVFRLQ&LWWjµ
GDOOD6H]LRQH$5,GL0LODQR
0LODQR² DSULOH
3ULPDJDUDGHOFDPSLRQDWR/3&7HSHUODSULPDYROWDD0LODQR
/DJDUDVLVYROJHUjLQORFDOLWj%26&2,1&,77$YLD1RYDUD
3URJUDPPDGHOODJLRUQDWD
RUH $UULYRGHLFRQFRUUHQWLHGLVFUL]LRQL
RUH ,QL]LRJDUDWHUPLQHHQWUROHRUH
RUH 3UDQ]RLQULVWRUDQWHGHOOD]RQD
RUH 3UHPLD]LRQL
2OWUHDOODJDUDXIILFLDOHVLVYROJHUjXQDJDUDDSSRVLWDSHULQHRILWLSHULTXDOLVDUjPHVVDDGLVSRVL]LRQH
O
DWWUH]]DWXUDQHFHVVDULD
SRUWDWHVROWDQWRLOYRVWURULFHYLWRUH)0LQJDPPDPHWUL
&KLYXROYHQLUHVROWDQWRDFXULRVDUHqEHQDFFHWWRXJXDOPHQWH
3HULOSUDQ]R¼qREEOLJDWRULDODSUHQRWD]LRQHLNTLQLNTLQ#LNTLQFRP HQWURLODSULOH
,QGLFD]LRQLSHUUDJJLXQJHUHLOOXRJRGHOODJDUD
GDTXDOXQTXHGLUH]LRQHVLSURYHQJDUDJJLXQJHUHODWDQJHQ]LDOHRYHVWHGXVFLUHD6HWWLPR 9LD
1RYDUDSUHQGHQGRODGLUH]LRQH0LODQR
$FLUFDPHWULDOO
DOWH]]DGHOO
LQFURFLRFRQ9LD65RPDQHOORVHPDIRURJLUDUHDVLQLVWUDHG
HQWUDUHQHOSDUFKHJJLRGL
%RVFRLQFLWWj
9LDVSHWWLDPR180(526,
/DPDQLIHVWD]LRQHqVSRQVRUL]]DWDGDOODGLWWD
(/(775235,0$7(/(&2081,&$=,21,65/
$5,$VVRFLD]LRQH5DGLRDPDWRUL,WDOLDQL± 6H]LRQHGL0LODQR 1HZVOHWWHUGL6H]LRQH
3HUULFHYHUODDPH]]RHPDLOVFULYLDQHZVOHWWHU#DULPLLW $UUHWUDWLVXKWWSZZZDULPLLW
&RPHGDUHXQFRUUHWWR567LQ36.
,QXQDPDLOGL5REHUWR,.%'2ODULFKLHVWDGLGHOXFLGD]LRQH
&DUR7LERU
JUD]LHDWHHGLOWXRRWWLPRPDQXDOHHDOODVSLQWD GL2YLGLR,6&/VWRHVWLDPRPXRYHQGRLSULPLSDVVLLQ36.LQ
9+)/DEXRQDVWDJLRQHLQDUULYRHFRQHVVDODSURSDJD]LRQHKDJLD
SHUPHVVRLQWHUHVVDQWLVVLPLFROOHJDPHQWL
LPSHQVDELOLLQ66%
6RORPLFKLHGRFRPHVLIDDSDVVDUHXQUDSSRUWRYHULWLHURFKHQRQVLDD]]DUGDWR6HDGHVHPSLRO
60HWHUH
DVVROXWDPQWHD]HURFRVDQRUPDOHLQ9+)66%HFHUFKLGLHIIHWWXDUHPLJOLRUHSXQWDPHQWRGLDQWHQQDFRPH
VLIDDFHUFDUHLOPDVVLPRGHOVHJQDOH"(
IRUVHFRQO
HVWHQGHUVLGHOODIDVFLDJLDOODGL:LQ36."2SSXUHVHXQFROOHJD
SURYDDFDPELDUHDQWHQQDHDFKLHGHUWLXQFRQWUROORFRVDJOLVLGLFH"
2SSXUHVHVLH
LQ+)HO
60HWHUH
DFRPHULVXOWDQWHGLFLQTXHVWD]LRQLTXDVLLVRIUHTXHQ]DVLSDVVDLOFODVVLFR
LQXWLOH"
0LSLDFHUHEEHDYYDOHUPLDQFRUD GHOODWXDHVSHULHQ]D2SSXUHHVLVWHXQSURJUDPPDSLX
DJJLRUQDWRFKHDEELDXQDVRUWD
GL60HWHUVRIWZDUH"
*UD]LH
5REHUWRLNEGR
&LDR5REHUWRHJUD]LHSHUODWXDPDLO
6RQRIHOLFHFKHLOPDQXDOHFKHOD6H]LRQH$5,GL0LODQRKDSUHSDUDWRWLVLDVWDWRG
DLXWR$ULJXDUGRqSUREDELOHXQD
VHFRQGDHGL]LRQHDJJLRUQDWDHULYHGXWDSHUVHWWHPEUH9HGUHPR
&RQJUDWXOD]LRQLSHULWXRLHVSHULPHQWLLQSVNHSHULWXRLLQWHUHVVDQWLFROOHJDPHQWL
,QYHURLOWXRTXHVLWRWRFFDXQRGHJOLDVSHWWLFKHqIRUVHVWDWRGLPHQWLFDWRQHOODUHDOL]]D]LRQHGHOPDQXDOH
'XQTXHDOODWXDGRPDQGDVLSXzULVSRQGHUHLQGXHPRGLGLIIHUHQWL)RQGDPHQWDOPHQWHODSULPDFLIUDGHO
UDSSUHVHQWDO
LQWHOOHJJLELOLWjGHOVHJQDOHTXLQGLqXQGDWRQXPHULFRFKHVWDDOO
RSHUDWRUHYDOXWDUHULFHYRVROR
VFKLIH]]HQRQSHUGRXQDOHWWHUD/DVHFRQGDFLIUDqXQGDWRQXPHULFRFKHLQGLFDO
LQWHQVLWjGHOVHJQDOH
,VDFULWHVWLFRQVLJOLDQRSHUODVVEHODFZGLGDUHTXHVWRUDSSRUWRGDDDGRUHFFKLR
1RLWXWWLRPDGRUHFFKLRFLUHQGLDPRSHUIHWWDPHQWHFRQWRVHVLWUDWWDGLVHJQDOHUREXVWRIRUWLVVLPRRGHEROLVVLPR
,VDFULWHVWLTXLQGLVXJJHULVFRQRGLQRQIDUHDOFXQRDIILGDPHQWRDOORVWUXPHQWRGHOODUDGLRFKHGDSDUWHVXDqVRJJHWWR
DOODWDUDWXUDFKLGLFHPLFUR9DFKLGLFHRORVPHWHUGXQTXHVHPSOLFHPHQWHQRQSXzGDUHXQD
LQGLFD]LRQHDVVROXWD² LQDVVHQ]DGLVWDQGDUGSHUODWDUDWXUD² EHQVuUHODWLYD
7UDXQVHWWLQJHGXQDOWURFDPELDFRPSOHWDPHQWHWXWWRHOHPLVXUHVHQ]DFRQRVFHUHLOULIHULPHQWRVRQRDVVROXWDPHQWH
QRQFRPPHQVXUDELOLFLRqLRULFHYRDWXDPDPDJDULLOULVXOWDWRqHVDWWDPHQWHORVWHVVR
/
DOWUDFLIUDO
XOWLPDqVROLWDPHQWHWUDQQHSHUTXDOFXQRDFXLVLYXROSURSULRIDUQRWDUHFKHVWDXVFHQGRLQXQD
PDQLHUDLQGHFRURVDPDQRQKRPDLYLVWRQXOODGLGLYHUVRGDO
6FHQGHQGRQHOGHWWDJOLRGHOSVNGHYLWXWWDYLDFRQVLGHUDUHFKHLOVZGLULFHWUDVPLVVLRQHSUHQGLDPRDGHVHPSLR
ZLQSVNRZLQSVNVHQHOPRPHQWRLQFXLWXVLQWRQL]]LXQVHJQDOHVXOODZDWHUIDOOVLQWRQL]]DHVDWWDPHQWHTXHOVHJQDOH
HOLPLQDQGRFRQILOWULGLJLWDOLDGDOWLVVLPRTWXWWRLOUHVWR(FFRTXLQGLFKHFRPHJLXVWDPHQWHKDLGHGRWWRODEDQGDJLDOOD
GHOVZqHVDWWDPHQWHLOULIHULPHQWRGHO
LQWHQVLWjGHOVHJQDOH'LTXHOVHJQDOH7XWWDYLDWDOHLQGLFDWRUHqDQFKHVRJJHWWRDO
OLYHOORG
XVFLWDGHOODUDGLRRGLHQWUDWDGHOODVFKHGDDXGLRGHOSFHGXQTXHDQFRUDXQDYROWDFRPHSHUORVPHWHUVL
qLQGLIILFROWjQHOGDUHLQGLFD]LRQLRPRJHQHH
0DG
DOWUDSDUWHQRQVLFKLHGHGLGDUHUDSSRUWLWLSRWLDVFROWRGE!EHQVuXQDLQGLFD]LRQHGLPDVVLPDHGDOORUD
TXHVWRPH]]RSHUYDORUL]]DUHLOVHJQDOHLQHQWUDWDqSLFKHVXIILFLHQWH
7LULFRUGRSRLGLGLPHQWLFDUHFRPSOHWDPHQWHORVPHWHUGHOODUDGLRLQSVNSRLFKpDPHQRFKHWXDEELDUDGLRFRQ
ILOWULGLJLWDOLLQ,)VVEWLSRWVWVLFLFLFSURLFSURIWPSIWPS9QRQqSRVVLELOH
VWULQJHUHODEDQGDSDVVDQWHLQ,)DL+]HIIHWWLYDPHQWHXWLOLDOSVN/
LQGLFD]LRQHFKHWUDLGDOORVPHWHUqOD
VRPPDGHLVHJQDOLSUHVHQWLVXOFDQDOHGL +]HTXLYDOHQWHDGXQQRUPDOHFDQDOHIRQLD
,QROWUHXWLOL]]DUHTXHVWLILOWULIDVLFKHWXVLDREEOLJDWRDPXRYHUHLOYIRGHOODUDGLRDQ]LFKqWHQHUORILVVRDJHQGRVXOVZH
TXHVWRJHQHUDXQDVHULHGLDOWULSUREOHPLQRQXOWLPRODGLIILFROWjGHOODOHWWXUDGHOODIUHTXHQ]DHIIHWWLYDGL
ULFHWUDVPLVVLRQHDQFKHVHFLVRQRDOWULYDQWDJJLFKHYHGUHPRXQ·DOWUDYROWD&RQFOXGHQGRTXLQGLGLUHLGLWURYDUH
XQOLYHOORVWDQGDUGSHUODVFKHGDDXGLRLQU[HGLDGRSHUDUHO
LQGLFD]LRQHJUDILFDGHOVZ3HULO SXQWDPHQWRGHOO
DQWHQQD
SRLFDVRLQFXLQRQWLVHUYHVSHFLILFDWDPHQWHXQGDWRQXPHULFRPDLOSXQWRGLPD[VHJQDOHPLSDUHFKHVLDO
LGHDOH
LQGLSHQGHQWHPHQWHGDOVHWWLQJGHOSFUDGLR
LNVDL7LERU
$5,$VVRFLD]LRQH5DGLRDPDWRUL,WDOLDQL± 6H]LRQHGL0LODQR 1HZVOHWWHUGL6H]LRQH
3HUULFHYHUODDPH]]RHPDLOVFULYLDQHZVOHWWHU#DULPLLW $UUHWUDWLVXKWWSZZZDULPLLW