1/
OD 1HZV/HWWHU
$5,6H]LRQHGL0LODQR² 9LD*1DWWD0LODQR,WDOLD
DSHUWDDL9LVLWDWRULHG$VVRFLDWLRJQLPDUWHGuHYHQHUGuQRQIHVWLYRGDOOHRUHDOOHRUH
7HOFRPXQLFD]LRQLFRQ6H]LRQHDSHUWD 6HJWHOH )D[VHPSUHGLVSRQLELOH
KWWSZZZDULPLLW QHZVOHWWHU#DULPLLW
HPDLOGHOQRYHPEUH
0LODQR,QIRUPDLQIRQLD
,OEROOHWWLQRGHOOD6H]LRQH$5,GL0LODQR VDUjWUDVPHVVRDQFKHLQIRQLD0+=)0
,O QRVWUR ´KREE\µ q FRPXQLFD]LRQH ,O &'6 GHOOD 6H]LRQH GL 0LODQR GRSR DYHU
GDWR YLWD DOOD 1HZV/HWWHU RUPDL GD PHVL KD YDUDWR TXHVWR EROOHWWLQR
UDGLRWUDVPHVVR SHU JOL 20 GL OLQJXD LWDOLDQD QHO PRQGR 2JJL SURVHJXH
QHOO·DPSOLDPHQWR ´GHOO·RIIHUWDµ 0LODQR ,QIRUPD JLj WUDVPHVVR LQ 9+) SHU JOL
20 ´ORFDOLµ LQ 36. YHUUj ² GDOOD SURVVLPD HGL]LRQH GHO QRYHPEUH ²
WUDVPHVVRDQFKHLQ)0DLQPRGRGDUDJJLXQJHUHLOPDJJLRUQXPHURGL
UDGLRDPDWRUL6RFLRQRQ6RFLWHQHQGROLLQIRUPDWLVXOODYLWDGL6H]LRQHPDDQFKH
VXLWHPLGLPDJJLRULQWHUHVVHSHUWXWWLJOLDSSDVVLRQDWLDOODUDGLR
4XDOFRVD GL VLPLOH ID GD VHPSUH O·$55/ H FL VLDPR VHPSUH FKLHVWL SHUFKp QRL
GHOO·$5,QRQSRWHVVLPRIDUHDOWUHWWDQWR1HOQRVWURSLFFRORVLDPRSDUWLWLVSHWWDD
YRL WXWWL GHFUHWDUH LO VXFFHVVR GL XQ·LQL]LDWLYD FKH FRPXQTXH KD SHU VFRSR
SULPDULR TXHOOR GL DFFHQGHUH OD UDGLR GL XQLUH JOL 20 H GL IDUH TXDOFRVD GL
QXRYR
1HOO·XOWLPDSDJLQDORVFKHGXOHUDJJLRUQDWR
$5,² 6H]LRQHGL0LODQR² ,O&RQVLJOLR'LUHWWLYRGL6H]LRQH
,/3817268,5,3(7,725,
DFXUDGL'LHJRLZKJO
5LSUHQGRQRPDUWHGLOHVHUDWHD
WHPD1RQPDQFDWH
&RPHVLRSHUDLQG[
OD 1HZV/HWWHU
qXQPHVVDJJLRDSHULRGLFRLQIRUPDWLYRLQWHUQRWUDVPHVVRGD
$5,$VVRFLD]LRQH5DGLRDPDWRUL,WDOLDQL± 6H]LRQHGL0LODQR
DLUDGLRDPDWRULFKHQHIDQQRHVSOLFLWDULFKLHVWD
3HUULFHYHUODDPH]]RHPDLOVFULYLDQHZVOHWWHU#DULPLLW $UUHWUDWLVXKWWSZZZDULPLLW
1RYLWjQHO&RQVLJOLR'LUHWWLYR
,O &RQVLJOLR 'LUHWWLYR GHOOD 6H]LRQH $5, GL
0LODQRFRPXQLFDLO QRYHPEUHLO&RQVLJOLHUH
*LOEHUWR +DVVDQ ,.929 KD UDVVHJQDWR OH
GLPLVVLRQLSHUPRWLYLSHUVRQDOL
,O &RQVLJOLR 'LUHWWLYR WXWWR QHO ULQJUD]LDUH
*LOEHUWR SHU O·DWWLYLWj VYROWD q FHUWR GL SRWHU
FRQWDUHFRPXQTXHVXOVXRVXSSRUWR HVWHUQR
'XUDQWHODULXQLRQHGHO&'6GHOQRYHPEUH
DO SRVWR GL *LOEHUWR YLHQH FRRSWDWR LO 6RFLR
1LFROz 'DOODUD ,.035 FKH DFFHWWD OD
SURSRVWD
,O &RQVLJOLR ULQJUD]LD 1LFROz SHU OD
GLVSRQLELOLWjRIIHUWDH JOLDXJXUDEXRQODYRUR
1HOD VWHVVD ULXQLRQH VL VHJQDOD FKH LO 6RFLR
6WHIDQR ,=%.& VL q UHVR GLVSRQLELOH SHU OD
JHVWLRQH GHOOH 46/ UHODWLYH DG ,.+'*
QRQFKpGL,80
,O &RQVLJOLR RYYLDPHQWH HQWXVLDVWD SHU O·
RIIHUWDGLFROODERUD]LRQHVLUHQGHGLVSRQLELOHD
VXSSRUWDUH 6WHIDQR LQ RJQL PRGR DO ILQH GL
JHVWLUH DO PHJOLR OH 46/ GLUHWWH DL GXH
QRPLQDWLYL
$5,6H]LRQHGL0LODQR
4827($VVRFLDWLYH
6RFL
)DPLOLDULR-XQLRU2UGLQDUL
2UGLQDUL5DGLR&OXE
)DPLOLDULR-XQLRU5DGLR&OXE
,PPDWQXRYL6RFL2UGLQDUL5DGLR&OXE
7UDVIHULPHQWLGL6H]LRQH
6RFL (XURSHL
6RFL([WUDHXURSHL
6HUYL]LRGLUHWWR46/
6HUYL]LRGLUHWWR46/QRQ6RFL
6212,1,=,$7,,&256,
,O QRYHPEUH KDQQR DYXWR LQL]LR L
FRUVLSHUUDGLRDPDWRUH6HLDQFRUDLQ
WHPSR,VFULYLWLVXELWR
5LQQRYRSHUO¶DQQR
PRGLSHUULQQRYDUHODYRVWUDTXRWD
HVFOXVLYDPHQWHSHUJOL$VVRFLDWLDOOD6H]LRQHGL0LODQR
‰
‰
9HQLWHFL D WURYDUH LQ 6H]LRQH (¶ LO PRGR SL
JUDGLWR$OPHQRXQDYROWDO¶DQQRFLVLYHGH
$ PH]]R GL ERQLILFR EDQFDULR 6L WUDWWD GL XQ PRGR
FRPRGRYHORFHHVLFXURSHUYHUVDUHODTXRWD
,QRVWULULIHULPHQWLEDQFDULVRQR
%$1&$&$5,3/2%DQFD,QWHVD63$
$JHQ]LD0LODQR6HGH9LD9HUGL± 0LODQR
&RQWR&RUUHQWH1ULQWHVWDWRD
$VVQH5DGLRDPDWRUL,WDOLDQL6H]0LODQR
$%,&$%
&DXVDOH9RVWUR1RPLQDWLYRUDGLR4XRWD
VFULYHWHHVDWWDPHQWHHVRORTXDQWRULFKLHVWRORVSD]LR
DGLVSRVL]LRQHqOLPLWDWR/D6H]LRQHULFHYHUjODYRVWUD
TXRWDQHOO¶DUFRGLJLRUQL
2222236666««
«VHQRQIRVVLPRFHUWLGLPHWWHUFHODWXWWDSHU
HYLWDUHFHUWHILJXUDFFH«
LSLDWWHQWLVLVDUDQQRDFFRUWLFKHQHOO·XOWLPR
QXPHUR GHOOD 1/ LQ SULPD SDJLQD SDUODYDPR
FRUUHWWDPHQWH GL -=« PHQWUHQHO WLWRORQH
² D FDUDWWHUL FXELWDOL ² LO QRPLQDWLYR q
GLYHQWDWR-=
2YYLDPHQWH OH VFXVH D %RE ,:,- D WXWWL L
FRPSRQHQWLLOWHDPHGDYRLWXWWL
,.6$,7LERU
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
‰
$ PH]]R GL &RQWR &RUUHQWH 3RVWDOH /D 6H]LRQH GL
0LODQR PHWWH D YRVWUD GLVSRVL]LRQH TXHVWR PH]]R L
QRVWULULIHULPHQWLSRVWDOLVRQR
&RQWR &RUUHQWH 3RVWDOH 1U LQWHVWDWR
D $VVRFLD]LRQH 5DGLRDPDWRUL ,WDOLDQL 9LD 1DWWD
0LODQR
(VHJXLWRGD 1RPH&RJQRPH1RPLQDWLYR
&DXVDOH 4XRWD9RVWUR1RPLQDWLYRUDGLR
'$121',0(17,&$5(
(YLGHQWHPHQWH q PROWR LPSRUWDQWH LQVHULUH OD FDXVDOH LQ
PRGRFKHVLDSRVVLELOHULVDOLUHFRQFHUWH]]DDFKLKDLQYLDWR
LOGHQDUR6HJQDODWHTXLQGLLOYRVWURQRPLQDWLYR*UD]LH6H
DYHWHGXEELVFULYHWHXQDPDLOD QHZVOHWWHU#DULPLLW
9L ULFRUGLDPR FKH SDJDQGR D GLFHPEUH DWWUDYHUVR LO EROOHWWLQR GL
&&3 FKH WURYDWH LQ 5DGLR5LYLVWD OD 6H]LRQH ULFHYHUj TXDQWR G
SURSULD VSHWWDQ]D GRSR FLUFD RWWRGLHFL PHVL ,QYLWLDPR
TXLQGLWXWWLJOL$VVRFLDWLDOOD6H]LRQH$5,GL0LODQRGLVHJXLUH
OHLQGLFD]LRQLVRSUDULSRUWDWH
*UD]LH
',0,66,21,'$/&'1',7$/,$1,,97'0
&RPH JLj DQWLFLSDWR 'DQLHOH 7DOLDQL KD UDVVHJQDWR OH GLPLVVLRQL GDOO·LQFDULFR LQ VHQR DO &RQVLJOLR
'LUHWWLYR 1D]LRQDOH 8Q SHFFDWR DQFKH SHUFKp OH GLPLVVLRQL QRQ VRQR SDUH VWDWH XIILFLDOPHQWH
PRWLYDWH6LDPRFHUWL FKHVDUHEEHVWDWRLQWHUHVVDQWHFRQRVFHUHSHUFDSLUHLPRWLYLFKHKDQQRVSLQWR
XQ20DFDQGLGDUVLDOOHHOH]LRQLHVVHUHHOHWWRHJHWWDUHODVSXJQDGRSRODSULPDULXQLRQH
+DFRVuVSDODQFDWRODSRUWDDOO·HQQHVLPDFRRSWD]LRQHGL,658+0DQHQWL0DK
$5,$VVRFLD]LRQH5DGLRDPDWRUL,WDOLDQL± 6H]LRQHGL0LODQR 1HZVOHWWHUGL6H]LRQH
3HUULFHYHUODDPH]]RHPDLOVFULYLDQHZVOHWWHU#DULPLLW $UUHWUDWLVXKWWSZZZDULPLLW
,OSXQWRVXLULSHWLWRUL
GL,:+*/'LHJR6DOYDWRUL
GLHJRVDOYDWRUL#LQZLQGLW
&RRUGLQDWRUH5HJLRQDOH/RPEDUGLD3RQWL5DGLR$5,
5HVSRQVDELOHWHFQLFR 3RQWL5DGLR$5,6H]LRQHGL0LODQR
$OODOXFHGHOOHQRYLWjFKHLQTXHVWLXOWLPLPHVLKDQQRLQWHUHVVDWRODQRUPDWLYDULJXDUGDQWHO·LQVWDOOD]LRQH
GHLSRQWLULSHWLWRULPLVHPEUDXWLOHIDUHXQSLFFRORSXQWRGHOODVLWXD]LRQH
3UHFLVR VXELWRFKHTXHVWRVFULWWR QRQYXROHHQWUDUHQHOPHULWR GHOOHGHFLVLRQLFKHLQTXHVWLPHVL VRQR
VWDWHDVVXQWHGDOOHFRPSHWHQWLDXWRULWjPDVHPSOLFHPHQWHDOOLQHDUHLOOHWWRUHHRXWLOL]]DWRUHGLSRQWLVXOOHQRYLWj
FKHLQWHUHVVDQRTXHVWRWLSRGLLQVWDOOD]LRQL
/HQRYLWjSULQFLSDOLFKHULJXDUGDQRLSRQWLVLSRVVRQRGHVXPHUHGDWUH´LQWHUYHQWLµFKHVRQRVWDWLRSHUDWL
GDO0LQLVWHURGHOOH&RPXQLFD]LRQL
x
x
x
'35QU
SXEEOLFDWR VXOOD *8 QU GHO VXSSOHPHQWR RUGLQDULR QU
5HJRODPHQWRUHFDQWHGLVSRVL]LRQL LQPDWHULDGLOLFHQ]HLQGLYLGXDOLHGLDXWRUL]]D]LRQLJHQHUDOL
SHULVHUYL]LGLWHOHFRPXQLFD]LRQLDGXVRSULYDWR
'0
SXEEOLFDWR VXOOD *8 QU GHO VXSSOHPHQWR RUGLQDULR QU
1XRYR3LDQR1D]LRQDOHGL5LSDUWL]LRQHGHOOH)UHTXH Q]H
'LVDPLQDPLQLVWHULDOH GHO
6HQ]D HQWUDUH QHO PHULWR GHL VLQJROL GHFUHWL SRVVLDPR ULDVVXPHUH OH QRYLWj LQWURGRWWH VHFRQGR L SXQWL
VXFFHVVLYLRUGLQDWLVHFRQGRODORURSRUWDWD
(· SRVVLELOH ULFKLHGHUH O·DXWRUL]]D]LRQH DOO·LPSLDQWR HG HVHUFL]LR GL XQD VWD]LRQH DXWRPDWLFD SHU RJQL
EDQGD GHVLJQDWD D WDOH VFRSRGDOOH RUJDQL]]D]LRQL LQWHUQD]LRQDOL UDGLRDPDWRULDOL ,$58H ULFRQRVFLXWH
GDOOD8,7
1RQHVLVWRQRGLIIHUHQ]HWUDVWD]LRQLDXWRPDWLFKHRSHUDQWLLQIRQLDULVSHWWRDTXHOOHRSHUDQWLFRQWHFQLFKH
GLWUDVPLVVLRQHGLJLWDOH
$LILQLGHOFRQVHJXLPHQWRGHOODDXWRUL]]D]LRQHJHQHUDOHVLDSSOLFDO
DUWGHOGHFUHWRGHO3UHVLGHQWHGHOOD
5HSXEEOLFDRWWREUHQ
/·LQVWDOOD]LRQHGLDSSDUHFFKLDWXUHDXWRPDWLFKHqFRQVHQWLWDDQFKHVXOOHEDQGHRYHLOVHUYL]LRG·DPDWRUHq
LQUHJLPHGLVWDWXWRVHFRQGDULRSXUFKpTXHVWDLQVWDOOD]LRQHQRQDUUHFKLDOFXQGDQQRDJOLXWLOL]]DWRULLQ
VWDWXWRSULPDULR
,ULSHWLWRULLQEDQGD8+)GHYRQRHVVHUHDOORFDWLVXOOHQXRYHIUHTXHQ]DSUHYLVWHGDOSLDQRQD]LRQDOHGL
ULSDUWL]LRQHGHOOHIUHTXHQ]H
, ULSHWLWRUL SRVVRQR HVVHUH LQWHUFRQQHVVL WUD ORUR JHQHUDQGR GHOOH UHWL DG XVR HVFOXVLYDPHQWH
UDGLRDPDWRULDOHSDUDOOHOHDTXHOOHGHLJHVWRULDELWXDOL
$5,$VVRFLD]LRQH5DGLRDPDWRUL,WDOLDQL± 6H]LRQHGL0LODQR 1HZVOHWWHUGL6H]LRQH
3HUULFHYHUODDPH]]RHPDLOVFULYLDQHZVOHWWHU#DULPLLW $UUHWUDWLVXKWWSZZZDULPLLW
9HQLDPRRUDDGDQDOL]]DUHOHQRYLWjFKHRJQLVLQJRORSXQWRFRPSRUWD
$ TXHOOR FKH VL HYLQFH G·RUD LQ SRL VRQR DXWRUL]]DELOL GDSDUWHGHO0LQLVWHUR GHOOH&RPXQLFD]LRQL
LQVWDOOD]LRQLVXEDQGHVLQRDGRJJLSURLELWHLQ,WDOLD
/·HVHPSLRSLODPSDQWHVRQRLSRQWLIRQLDLQEDQGDFP*K]DOFXQHGLTXHVWHLQVWDOOD]LRQLJLjRSHUDQR
VXO WHUULWRULR LWDOLDQR PD FRQ XQD DOORFD]LRQH DEEDVWDQ]D UDQGRPLFD H FRPXQTXH HUDQR LQVWDOOD]LRQL QRQ
DXWRUL]]DWH /·DVVRJJHWWDPHQWR DL EDQG SODQ ,$58 GHWHUPLQHUj XQD UHJRODUL]]D]LRQH H XQ ULRUGLQR GHOOH
SUHFHGHQWLLQVWDOOD]LRQLHQHOFRQWHPSRYHGUjULDSULUVLO·XVRGLWDOHEDQGDGDWRFKHFRPHQRWRXQSRQWHUDGLR
UHVWDFRPXQTXHXQFDWDOL]]DWRUHGLFROOHJDPHQWL
1RQVRQRLQYHFHDQFRUDDXWRUL]]DELOLLQVWDOOD]LRQLGLULSHWLWRULLQEDQGDPW0+]LQTXDQWRORVSHWWURGL
IUHTXHQ]H DVVHJQDWH DO VHUYL]LR G·DPDWRUH LQ ,WDOLD SHU TXHOOD EDQGD QRQ q FRPSDWLELOH FRQ L GHWWDPL ,$58
5HJLRQH
² 6RQRDXWRUL]]DELOLGDSDUWHGHO0LQLVWHURDQFKHLULSHWLWRULGLJLWDOL3DFNHWH$356 $GRJQLDSSDUHFFKLDWXUDDXWRPDWLFDJHVWLWDGDX Q·DVVRFLD]LRQHOHJDOPHQWHULFRQRVFLXWDLO0LQLVWHUR
DVVHJQHUjXQQRPLQDWLYRXQLYRFRXWLOL]]DQGRODOHWWHUD5LQYHFHGHOOHFDQRQLFKH.=R: 3HULULSHWLWRULLQEDQGD8+)GRSRO·LQGLFDWLYRQXPHULFRGHOODUHJLRQHqSUHVHQWHODOHWWHUD8,QRPLQDWLYLJLj
DVVHJQDWLUHVWDQRWDOL
1RQKRDGRJJLQRWL]LHG·DXWRUL]]D]LRQLG·DSSDUHFFKLDWXUHGLJLWDOLPDSRWUHEEHSUHILJXUDUVLO·XWLOL]]RGHOODOHWWHUD
'LQYHFHGHOODOHWWHUD8GHLSRQWL8+)
$OORVWHVVRPRGRSHULULSHWLWRULLQEDQGD*+]ODOHWWHUDGRYUHEEHHVVHUHOD6
5LDVVXPHQGRLSRQWLGRYUHEEHURXWLOL]]DUHODVHJXHQWHQRPHQFODWXUD
5LSHWLWRUH9+))RQLD
,5&
,5805LSHWLWRUH8+))RQLD
5LSHWLWRUH*+])RQLD"
,56$$
5LSHWLWRUH'LJLWDOHQRQSUHYLVWHGLIIHUHQ]HLQEDVHDOODEDQGD"
,5'$$
² /·DXWRUL]]D]LRQH DOO·LQVWDOOD]LRQH GHOOH DSSDUHFFKLDWXUH DQFKH VXOOH ´QXRYHµ EDQGH VL q UHVD
SRVVLELOHDQFKHJUD]LHDOO·DXWRUL]]D]LRQHGDSDUWHGHO0LQLVWHURGHOOH&RPXQLFD]LRQLGHOO·XWLOL]]RGHOOH
EDQGHFKHSHUL5DGLRDPDWRULULVXOWDQRRJJLDVWDWXWRVHFRQGDULR
5LFRUGR LQIDWWL FKH FRQ OD QXRYD UHJRODPHQWD]LRQH '35 1U OH EDQGH GL IUHTXHQ]D KDQQR DGHVVR WUH
SRVVLELOLVWDWLDGLIIHUHQ]DGHLSUHFHGHQWLGXH3ULPDULRH6HFRQGDULR
x
x
x
(VFOXVLYR /·XVR q ULVHUYDWR DG XQ XQLFR XWLOL]]DWRUH H QRQ SRVVRQR HVLVWHUH HPLVVLRQL GL DOWUL HQWL
DXWRUL]]DWLHVODEDQGD9+)GDD0+]
3ULPDULR /·XVRqULVHUYDWRDYDULHQWLDXWRUL]]DWLFROXLDFXLODEDQGDqFRQFHVVDDVWDWXWRSULPDULRKD
SHUzSULRULWjQHOFDVRVLYHQJDQRDJHQHUDUHSUREOHPLGLFRQYLYHQ]DFRQJOLDOWULDXWRUL]]DWL
6HFRQGDULR /·XVRqFRQVHQWLWRDSDWWRFKHQRQVLYHQJDQRDJHQHUDUHLQWHUIHUHQ]HDGHPLVVLRQLG·HQWL
FKHGHWHQJRQRO·DXWRUL]]D]LRQHSULPDULD1HOFDVRFKHXQXWLOL]]DWRUHVHFRQGDULRDUUHFKLGLVWXUELDGXQ
XWLOL]]DWRUH SULPDULR q 2%%/,*$72 $ &(66$5( ,00(',$7$0(17( RJQL WLSR G·HPLVVLRQH VX
TXHOOD IUHTXHQ]D 8Q XWLOL]]DWRUH VHFRQGDULR QRQ SXz QHO FRQWHPSR UHFODPDUH QXOOD UHODWLYDPHQWH D
GLVWXUELFKHULFHYDVXOODIUHTXHQ]D VXFXLVLWURYDDGRSHUDUH
3$57(&,3$$,)2580
68/6,72
:::$5,0,,7
$5,$VVRFLD]LRQH5DGLRDPDWRUL,WDOLDQL± 6H]LRQHGL0LODQR 1HZVOHWWHUGL6H]LRQH
3HUULFHYHUODDPH]]RHPDLOVFULYLDQHZVOHWWHU#DULPLLW $UUHWUDWLVXKWWSZZZDULPLLW
² &RQ O·HPDQD]LRQH GHO QXRYR SLDQR QD]LRQDOH GL ULSDUWL]LRQH GHOOH IUHTXHQ]H FKH KD FRQFHVVR DL
UDGLRDPDWRUL LO VHJPHQWR GL EDQGD GD D 0K] D VWDWXWR VHFRQGDULR q VWDWR VDQFLWR FKH OH
IUHTXHQ]HSHULSRQWLUDGLRDPDWRULDOLKDQQRTXHVWDQXRYDULSDUWL]LRQH
3RQWH
58
58
58
58
58
58
58
58
58
58
58
58
58
58
58
)UHTXHQ]D8VFLWD )UHTXHQ]D,QJUHVVR 6FRVWDPHQWR
1RWH
([
([
([
([
([
([
([
([
([SRQWL.
&RQVHQWLWR
VKLIWQHJDWLYR
&RPHVLSXzVXELWRQRWDUHOHGLIIHUHQ]HULVSHWWRDSULPDVRQR
x
x
x
x
x
x
6RQRVWDWHFRQFHVVLFDQDOLLQYHFHGHLSUHFHGHQWL
/D FDQDOL]]D]LRQH FRQVHQWLWD q HVFOXVLYDPHQWH TXHOOD D .+] 3RQWL DOORFDWL VX IUHTXHQ]H FRQ
VFRVWDPHQWRD.+]QRQVRQRDXWRUL]]DWLGDOPLQLVWHURRSRVVLHGRQRXQ·DXWRUL]]D]LRQHSHURSHUDUH
VXXQDGLYHUVD45*
/R VFRVWDPHQWR WUD IUHTXHQ]D GL U[ H IUHTXHQ]D GL W[ q RUD GL 0+] DOSRVWRGHOSUHFHGHQWH²
0+]
(· SUHYLVWD XQD IUHTXHQ]D RYH DOORFDUH L SUHFHGHQWL SRQWL DXWRUL]]DWL FRQ FDQDOL]]D]LRQH D .+]
FRPH$5,HUDQRVRORLQWXWWD,WDOLD
6RQRSUHYLVWLFDQDOLFKHDWLWRORVSHULPHQWDOHSRVVRQRSUHYHGHUHORVFRVWDPHQWRQHJDWLYRDOO·XRSRGL
TXHOOR SRVLWLYR
6RQR DXWRUL]]DWL G·XIILFLR JOL VSRVWDPHQWL VXOOH QXRYH IUHTXHQ]H GHOOH SUHFHGHQWL LQVWDOOD]LRQL VROR VH
VHJXRQRODWDEHOODSUHFHGHQWH/·DVVRFLD]LRQHFKHGHWLHQHO·DXWRUL]]D]LRQHGHOO·LPSLDQWRGHYHFRPXQTXH
GDUQHFRPXQLFD]LRQHDO0LQLVWHUR
² 1RYLWjVRVWDQ]LDOHqTXHOODSHUFXLRUDLSRQWLSRVVRQRHVVHUHLQWHUFRQQHVVLWUDGLORUR 5LFRUGRLQIDWWL
FKHVLQRDGRJJLWDOHSRVVLELOLWjHUDSUHFOXVDLQEDVHDOODFLUFRODUHPLQLVWHULDOHFKHUHJRODPHQWDYDOHLQVWDOOD]LRQLLQ
SRQWHUDGLRSHULOWUDIILFR UDGLRDPDWRULDOH
4XHVWR SXQWR LQ HIIHWWL LQWURGXFH O·DXWRPDWLFD UHJRODUL]]D]LRQH GHO QRWR ´7UDVSRQGHU 1D]LRQDOHµ JHVWLWR
GDOO·DVVRFLD]LRQH&LVDUSHUEXRQDSDFHVLDGHLPDQXWHQWRULGLWDOLVLVWHPLFKHGLFRORURFKHVLQRDGRJJLKDQQR
SXUWURSSRRVWHJJLDWRWDOHVLVWHPDGLFRPXQLFD]LRQH
(·RYYLRFKHTXHVWRSRUWLFRPXQTXHXQEHQHILFLRDOO·LQWHUDFDWHJRULDGDWRFKHRUDFLVLSRWUjGDYYHURGHGLFDUHDG
XQSURILFXRPLJOLRUDPHQWRWHFQRORJLFRGLTXDOVLDVLWLSRG·LQVWDOOD]LRQH
,12/75(
$5,$VVRFLD]LRQH5DGLRDPDWRUL,WDOLDQL± 6H]LRQHGL0LODQR 1HZVOHWWHUGL6H]LRQH
3HUULFHYHUODDPH]]RHPDLOVFULYLDQHZVOHWWHU#DULPLLW $UUHWUDWLVXKWWSZZZDULPLLW
9HQJRQR LQ EDVH DOOD QXRYD OHJLVOD]LRQH DXWRPDWLFDPHQWH DXWRUL]]DWL O·XVR GHL WRQL VXE DXGLR LQ
ULFH]LRQHHGLVLVWHPLLGHQWLILFDWLYLGLWLSRYRFDOHVLQWHVL
(·FRQVHQWLWRO·XVRGHLWRQLVXEDXGLRSHUHYLWDUHFKHLOSRQWHHQWULLQGHELWDPHQWHLQWUDVPLVVLRQHVHDO
VXR LQJUHVVR q SUHVHQWH XQ VHJQDOH FKH SRWUHEEH QRQ LQWHUHVVDUH LO WUDIILFR FKH DYYLHQH VXO SRQWH VWHVVR
ULFRUGLDPRFLFKHLQ8+)HVXSHULRULVLDPRLQUHJLPHVHFRQGDULRHTXLQGLSXzVXFFHGHUHFKHVXOQRVWURFDQDOH
DYYHQJRQRGHOOHFRPXQLFD]LRQLQRQVWUHWWDPHQWHDPDWRULDOL
6XTXHVWRSXQWRPLSUHPHGLUHFKHVDUHEEHDXVSLFDELOHGDSDUWHGL7877(OHDVVRFLD]LRQLDGGLYHQLUH
DGXQFRPXQHDFFRUGRLQPRGRGDSLDQLILFDUHXQXVRVWDQGDUGL]]DWRDOLYHOORUHJLRQDOHGHLVRQLVXEDXGLR8QD
ER]]DGLTXHVWDSRVVLELOLWjHUDFLUFRODWDLQUHWHFLUFDWUHDQQLRUVRQRHSUHYHGHYDODVHJXHQWHULSDUWL]LRQH
5HJLRQH
9DOOHG
$RVWD
3LHPRQWH
/LJXULD
/RPEDUGLD
9HQHWR
7UHQWLQR$$GLJH
)ULXOL9*LXOLD
7RQR
6XE
7RQR
5HJLRQH
(PLOLD5RPDJQD
7RVFDQD
8PEULD
/D]LR
0DUFKH
$EUX]]R
6XE
7RQR
5HJLRQH
0ROLVH
&DPSDQLD
3XJOLD
%DVLOLFDWD
&DODEULD
6LFLOLD
6DUGHJQD
6XE
7RQR
/LJXULD0DUFKH3XJOLD
/RPEDUGLD/D]LR&DODEULD
3LHPRQWH)ULXOL9HQH]LD*LXOLD$EUX]]R6LFLOLD
(PLOLD5RPDJQD&DPSDQLD
9DOOHG
$RVWD7UHQWLQR$OWR$GLJH7RVFDQD6DUGHJQD
9HQHWR8PEULD0ROLVH%DVLOLFDWD
&RPHqHYLGHQWHVHWXWWLLSRQWLDGRWWDVVHURGRYHQHFHVVDULRLOWRQRLQGLFDWRLQWDEHOODLQEDVHDOODORUR
XELFD]LRQHRJQLUDGLRDPDWRUHLPSHJQHUHEEHVRORHGHVFOXVLYDPHQWHLOSRQWHDFXLqHIIHWWLYDPHQWHLQWHUHVVDWR
1RQ q SL QHFHVVDULR FKH LO SRQWH HPHWWD O·LGHQWLILFDWLYR LQ PRGR WHOHJUDILFR DQ]L LQ FRQVLGHUD]LRQH
GHOODPDJJLRUUHSHULELOLWjGHOOHVFKHGHDVLQWHVLYRFDOHVDUHEEHDXVSLFDELOHFKHQHOEUHYHWXWWLLSRQWLVLGRWLQRGL
XQQRUPDOHVLVWHPDGLLGHQWLILFD]LRQHIRQHWLFR
5LFRUGLDPRFL FKH L SRQWL YHQJRQR XWLOL]]DWL DQFKH GDOOH VWD]LRQL ,: FRPH LO VRWWRVFULWWR FKH QRQ
QHFHVVDULDPHQWHFRQRVFRQRODWHOHJUDILD
/·LGHQWLILFDWLYRGHYHFRPXQTXHLQGLFDUH FRPHPLQLPRLOQRPLQDWLYRPLQLVWHULDOHGHOULSHWLWRUH
3HU TXDQWR FRQFHUQH WHPSRUL]]D]LRQL H SRWHQ]H G·HPLVVLRQH QXOOD q FDPELDWR ULVSHWWR DOOD SUHFHGHQWH
UHJRODPHQWD]LRQHRYYHUR
x
x
0DVVLPDSRWHQ]DDOORVWDGLRILQDOH:DWW5)
1HFHVVDULD QRWD R WRQR VXE DXGLR SHU DWWLYDUH LO ULSHWLWRUH GRSR PDVVLPR PLQXWL
G·LQDWWLYLWj6HODQRWDIRVVHQHFHVVDULDSULPDPHJOLR
x 0DVVLPRVHFRQGLGLSRUWDQWHGRSRO·LQWHUUX]LRQHGHOVHJQDOHULFHYXWR
3HUVRQDOPHQWHGRSRWUHVHFRQGLUHSXWRVLDSHUIHWWDPHQWHLQXWLOHFRQWLQXDUHDWHQHUHLQWUDVPLVVLRQHLO
SRQWH
x 3RVVLELOLWjGDSDUWHGHJOLRSHUDWRULUHVSRQVDELOLGLSRWHURSHUDUHO·LPPHGLDWDGLVDWWLYD]LRQHGHO
ULSHWLWRUHLQRJQLVLWXD]LRQHQHFHVVDULRTXLQGLXQHIILFDFHVLVWHPDGLWHOHFRQWUROOR
$5,$VVRFLD]LRQH5DGLRDPDWRUL,WDOLDQL± 6H]LRQHGL0LODQR 1HZVOHWWHUGL6H]LRQH
3HUULFHYHUODDPH]]RHPDLOVFULYLDQHZVOHWWHU#DULPLLW $UUHWUDWLVXKWWSZZZDULPLLW
8OWLPHRVVHUYD]LRQLOHULVHUYRDLSXQWLIRUVHSLLQQRYDWLYLLSRQWLLQEDQGHVXSHULRULHO·LQWHUFRQQHVVLRQH
WUDVWD]LRQLULSHWLWULFL
&RPH KRJLjULEDGLWRLQSUHFHGHQ]DODSRVVLELOLWjG·DWWLYDUH GHLQXRYLULSHWLWRULVXEDQGHVLQRDGRJJL
SUHFOXVH VLFXUDPHQWH GRYUHEEH SRUWDUH DG XQ DXPHQWR GHOOH DWWLYLWj VX WDOL EDQGH RJJL SXUWURSSR XQ SR· LQ
DEEDQGRQR
5HVWDQRSHUzGDFKLDULUHDOFXQHVLWXD]LRQL
8QDGLTXHVWHDGHVHPSLRqO·HIIHWWLYDEDQGDFKHLQXRYLULSHWLWRULLQEDQGDFPSRWUDQQRXWLOL]]DUH
GDWRFKHLQEDVHDOQXRYRSLDQRQD]LRQDOHVLHYLQFHFKHOHEDQGHRUDDVVHJQDWHDOVHUYL]LRGLDPDWRUHVRQR
x
x
² ² 6HFRQGDULR
6HFRQGDULR
5LFRUGRFKHLQSUHFHGHQ]DDYHYDPRWUHSLFFROLVHJPHQWLGLEDQGDFKHHUDQR
x
x
x
6HFRQGDULR
6HFRQGDULRVRORVHUYL]LRVDWHOOLWL
6HFRQGDULR
4XLQGLVHGDXQODWRqLQGXEELDPHQWHDXPHQWDWDODEDQGDDQVGLVSRVL]LRQHGDOO·DOWURFLWURYLDPRDQRQ
SRWHU DWWLYDUH VWD]LRQL ULSHWLWULFL VHFRQGR OR VWDQGDUG ,$58 5HJLRQH 4XHVWR LQ TXDQWR O·LQJUHVVR GL TXHVWL
SRQWLqDOORFDWRVXOODEDQGDGHL0+]FKHQRQqSLXQDEDQGDDVVHJQDWDDOVHUYL]LRGLDPDWRUHLQ,WDOLD
/D´PDFFDURQLFDµH´LWDOLDQLVVLPDµVROX]LRQHSUREDELOPHQWHYHGUjODGLPLQX]LRQHGL0+]FLUFDGHOOR
VFRVWDPHQWR 5;7; LQ PRGR GD ILVVDUOR VX XQ YDORUH GL 0+] LQYHFH GHL FDQRQLFL VWDQGDUG ,$58
5HJLRQH
'·DOWURFDQWRYDFRPXQTXHGDWRPHULWRDGXQDQRWDDVVRFLD]LRQHGLUDGLRDPDWRULG·DYHUJLjULFKLHVWRDO
0LQLVWHURGHOOH&RPXQLFD]LRQLO·DOODUJDPHQWRVHPSUHLQUHJLPHVHFRQGDULRGHOVHJPHQWR² 0+]D
² 0+],QTXHVWRPRGRDYUHPPRXQ
XQLFDEDQGDGDD0+]FKHSHUPHWWHUHEEHDQFKH
DWWLYLWjSOXULFDQDOLLQ$79
$OWUR GLVFRUVR LQYHFH ULJXDUGD OD SRVVLELOLWj GHOO·LQWHUFRQQHVVLRQH 4XHVWD SRVVLELOLWj HUD SUHFOXVD GDOOD
VHPSUHRVWHJJLDWDFLUFRODUHGHOILQDOPHQWHRJJLODVWRULDqGLYHUVD
2YYLDPHQWH DQGUDQQR SLDQLILFDWH VHGHQGRVL WXWWL DVVLHPH DWWRUQR DG XQ WDYROR OH UHDOL SRVVLELOLWj
G·LQWHUFRQQHVVLRQHWUDDSSDUHFFKLDWXUHGL]RQHHGLDVVRFLD]LRQLGLYHUVH
3HUVRQDOPHQWHQRQVRQRGHOO·LGHDGLFUHDUHQXRYHVWUXWWXUHWLSRLO´7UDVSRQGHU1D]LRQDOH&LVDUµTXHVWR
JLjF·qHFROWHPSRSRWUjVRORPLJOLRUDUHODSURSULDDUHDGLFRSHUWXUDHLOSURSULROLYHOORGLVHUYL]LR
3LXWWRVWRVRQRGHOO·LGHDFKHVLSRVVD FHUFDUH GLFUHDUHGHOOHLQWHUFRQQHVVLRQLWUDULSHWLWRULFKHDGRJJL
QRQULHVFRQRDFRSULUHDOPHJOLROHDUHHGLLQWHUHVVH
(VLVWRQR LQ ,WDOLD SXUWURSSR VLWXD]LRQL RURJUDILFKH GHO WHUULWRULR FKH QRQ SHUPHWWRQR OD FRSHUWXUD FRQ XQ
VLQJRORSRQWHUDGLRFRQO·LQWHUFRQQHVLRQHGHLULSHWLWRULG·RUDLQSRLVLSRWUDQQRPLJOLRUDUHDQFKHTXHVWHUHDOWj
4XHVWDEUHYHSDQRUDPLFDDOILQHGLFKLDULUHOHLGHHFKHDVFROWDQGRTXDHODLTVRGLTXHVWLJLRUQLPLVRQR
VHPEUDWHDEEDVWDQ]DFRQIXVH
5LQJUD]LR FRORUR GL TXDOVLDVL DVVRFLD]LRQH R JUXSSR IDFFLDQR SDUWH FKH KDQQR YROXWR YRJOLRQR H
YRUUDQQR FROODERUDUH DG XQD JHVWLRQH SXOLWD H VWDQGDUGL]]DWD GHOO·LQWHUR FRPSDUWR ULSHWLWRUL &RPH LQ WXWWH OH
FRVH VH FL VL VLHGH DWWRUQR DG XQ WDYROR H VL GLVFXWH DVVLHPH GHL SUREOHPL FRPXQL VL SXz GDYYHUR DUULYDUH D
VROX]LRQLFKHROWUHSDVVDQRRJQLSLURVHDDVSHWWDWLYD
1HOVDOXWDU9LUHVWRDGLVSRVL]LRQHGLFKLXQTXHQHFHVVLWLG·XOWHULRULLQIRUPD]LRQL
$5,$VVRFLD]LRQH5DGLRDPDWRUL,WDOLDQL± 6H]LRQHGL0LODQR 1HZVOHWWHUGL6H]LRQH
3HUULFHYHUODDPH]]RHPDLOVFULYLDQHZVOHWWHU#DULPLLW $UUHWUDWLVXKWWSZZZDULPLLW
«GDOOD6H]LRQH$5,9HUVLOLD«
/,/,
0$5/(1
3DUROHPDJLFKH,JLRYDQRWWLGLDQQLIDDVHQWLUOHKDQQRXQRVWUL]]RDOFXRUH,QWXWWRLOPRQGRLQJXHUUDWXWWLL
PLOLWDULHUDQRLQQDPRUDWLGLTXHVWDUDJD]]DGLSRFKHYLUWPDPHVVHDGLVSRVL]LRQHFKHWXWWHOHVHUH
9RUGHU.DVHUPH
9RUGHP JURVVHQ7RU
6WDQGHLQHODQWHUQH
8QGVWHKWVLHQRFKGDYRU
«««
:LHHLQV/LOu0DUOHQ
:LHHLQV/LOu0DUOHQ
DWWHQGHYDLOVXRVROGDWLQR(WXWWLLVROGDWLODFDQWDYDQRVXWXWWLLIURQWL(WXWWLODFDQWDYDQRQHOODORUROLQJXD
0DFRPHHUDVDOWDWDIXRULXQD FDQ]RQHFRVuFRLQYROJHQWHFKHLPPHGLDWDPHQWHFUHDYDXQVHQWLPHQWRGLQRVWDOJLDXQ
GHVLGHULRGLWHQHUH]]DHGXQRVWUXJJHQWHELVRJQRGHOODSURSULDFDVDGHOOHSURSULHDELWXGLQLXQLILFDQGRFXRULHVWUHPDPHQWH
ORQWDQLSHUDELWXGLQLFXOWXUDOLQJXD"
1RQqQDWDFRPHXQDFDQ]RQH
8QFHUWR+DQV/HLSPRGHVWRSRHWDFKHVLULFRUGDVRORSHUTXHVWRPRWLYRGXUDQWHODSULPDJXHUUDPRQGLDOHVFULVVHXQD
SRHVLRODLQWLWRODWD&DQWRGHOJLRYDQHDYDQSRVWRPDSUDWLFDPHQWHQHVVXQRVHQHHUDDFFRUWR6ROWDQWRYHQWLDQQLGRSR
DOO
LQL]LRGHOODVHFRQGDJXHUUDPRQGLDOHXQDRVFXUDFDQWDQWHDQFKHXQSzVFDUVDGLYRFH/DOH$QGHUVHQGRSRDYHUODOHWWDSHU
FDVRLQXQOLEUHWWRGLSRHVLHSRSRODULFKLHVHDOPDHVWUR1RUEHUW6FKXOW]HUGLPXVLFDUOD/DOHFHUFzGLODQFLDUODQHLFDIIp
FRQFHUWREHUOLQHVLPDOHYLFHQGHGHOQRVWDOJLFRVROGDWLQRFKHFDPPLQDQGRQHOIDQJRHLPSUHFDQGRFRQWURODJXHUUDVRJQDYD
ODVXD/LOuORQWDQDQRQVLFRPELQDYDQRFRQORVSLULWRJXHUULHURGHOUHJLPHQD]LVWDH*RHEEHOV0LQLVWURGHOODSURSDJDQGDOD
PLVHDOO
LQGLFHHGLFKLDUz3X]]DGLFDGDYHUH(
GLVIDWWLVWDHPLQDODILEUDGHOO
HURLFRVROGDWRWHGHVFR
,OPLUDFRORDYYHQQHQHOHDFRPSLHUORIX5DGLR%HOJUDGR3RFRSULPDODFDSLWDOHLXJRVODYDHUDVWDWDRFFXSDWDGDL
WHGHVFKL,O&RPDQGRJHUPDQLFRYLVWRFKHFRQXQFRPSDVVRFHQWUDWRVXTXHVWDFLWWjVLFRPSUHQGHYDVXOODFDUWDJHRJUDILFD
SUDWLFDPHQWHLOYDVWRVFDFFKLHUHGHOFRQIOLWWRGHFLVHGLLQVWDOODUYLXQDSRWHQWLVVLPDVWD]LRQHUDGLRFDSDFHGLUDJJLXQJHUHWXWWL
LIURQWLGDO9DOOR$WODQWLFRDOIURQWHUXVVRGDOOD6FDQGLQDYLD
DOO
$IULFDVHWWHQWULRQDOH4XHVWRSURJUDPPDFKHGRYHYDLQWHUHVVDUHVLDLFLYLOLFKHLPLOLWDULIXDIILGDWRDOWHQHQWH-XOLXV
5LSSHUWHSUHVHLOYLDDOOHGLVHUDGHOVHWWHPEUH
)UDFKLOHJJHUjTXHVWHQRWHFLVDUjVHQ]
DOWURTXDOFXQRFRQWHQGHQ]HPHQRURPDQWLFKHGHOOHPLHHSURYYLVWRGLFXOWXUD
DGHJXDWDFKHYLSRWUjUDJJXDJOLDUHVXOOHPRVWUXRVHSRWHQ]HIUHTXHQ]HHFFFRQHVDWWH]]DGLGHWWDJOLRHVRQRVLFXURFKH
UHVWHUHWHLPSUHVVLRQDWL5LWRUQDQGRDOQRVWURWHQHQWH5LSSHUWQRQDYHYDPROWLGLVFKLDGLVSRVL]LRQHHSHUSXURFDVRPLVHOD
PDQRVXO&DQWRGHOJLRYDQHDYDQSRVWR6DUHEEHOHJLWWLPRSHQVDUHFKHEHQSRFDJHQWHTXHOODVHUDODSULPDDYHVVHDYXWR
PRGRGLDVFROWDUHODSULPDFDQ]RQHWUDVPHVVDGD5DGLR%HOJUDGR ULDWWLYDWDGLFXLQRQVLFRQR VFHYDQHSSXUHFRQFHUWH]]DOD
IUHTXHQ]D
0DLQTXHLPRPHQWLODIDPHGLQRWL]LHHUDWDOHFKHHUDQRUPDOHSDVVDUHFRQOHSHUVLDQHFKLXVHHEDVVLVVLPRYROXPHPROWR
WHPSRLQDVFROWRFHUFDQGRQRWL]LHQHOO
HWHUH0DQHLJLRUQLVXFFHVVLYLLGLULJHQWLGL5DGLR%HOJUDGRIXURQRLQRQGDWLGL
ULFKLHVWHOHWWHUHFDUWROLQHSUHYDOHQWHPHQWHGLVROGDWLFKHFKLHGHYDQRODULSHWL]LRQHGHO&DQWRGHOJLRYDQHDYDQSRVWRRSL
VLQWHWLFDPHQWHGHOODFDQ]RQHGL/LOu0DUOHQFRPHHUDVWDWDULEDWWH]]DWD(FRVuDQFKH*RHEEHOVVFRFFLDWRGRYHWWHDFFHWWDUH
FKHTXHVWDFDQ]RQHGLYHQWDVVHODVLJODGLDSHUWXUDGHOODWUDVPLVVLRQH$OOHGLHFLGLRJQLVHUDODGROFHYRFHGL/DOH$QGHUVHQXQ
SzWULVWHXQSzQRVWDOJLFDUDJJLXQJHYDWXWWLLIURQWLOHQDYLLQPDUHLFLYLOLDPPDVVDWLQHLULIXJLDQWLDHUHLFRQFHGHQGRDWXWWL
XQPRPHQWRGLULIOHVVLRQHHGLVWUXJJHQWHQRVWDOJLD/DUDGLRQRQULVSHWWDLFRQILQLHODFDQ]RQHUDJJLXQVHWXWWLLVROGDWL
WHGHVFKLLWDOLDQLDPHULFDQLLQJOHVLHFFOHJXHUUHPRQGLDOLQRQSRVVRQRHVVHUHFRQGRWWHFRQVROGDWLSURIHVVLRQLVWLOHWUXSSH
VRQRFRVWLWXLWHGDHVVHULXPDQLSURYHQLHQWLGDWXWWLJOLVWUDWLGHOODSRSROD]LRQHFKHQRQVRQRGHL5DPERHFKHVRQRSL
SURSHQVLDOODQRVWDOJLDHPDOLQFRQLDFKHQRQDGD]LRQLHURLFKH7XWWLLFRPDQGLFHUFDURQRGLUHDJLUHWUDGXFHQGRGDOWHGHVFRR
FDPELDQGRODYLFHQGDPDQRQUDJJLXQVHURORVWHVVRSDWKRVHQRQHEEHURVXFFHVVR
$SURSRVLWRGLPXVLFKHGLJXHUUDFRQWHPSRUDQHHVLSXzTXLULFRUGDUHODDPHULFDQDPROWRGLIIXVDVXLIURQWL%HHU%DUUHO
3RONDSHUQRL5RVDPXQGD
PDHUDXQULWPRDOOHJURGLYLWWRULDQRQGLPRUWLILFD]LRQHHULPSLDQWR
6LSXzDQFKHULFRUGDUHFKHODIDPRVD5DGLR/RQGUDLOFXLDVFROWRHUDVRPPDPHQWHSURLELWRHGLQTXDOFKHFDVRDQFKH
SHULFRORVRDYHYDVFHOWRFRPHVLJODOHIDPRVHTXDWWURQRWHLQL]LDOLGHOOD9ƒ6LQIRQLDGL%HHWKRYHQVFHOWDGLFXLSHUzHUDLJQRWD
ODUDJLRQHDLQRQFXOWRULGHOO
DOIDEHWR0RUVHWUHSXQWLXQDOLQHDODOHWWHUD9GL9LFWRU\
(Q]R,=%/5
$5,$VVRFLD]LRQH5DGLRDPDWRUL,WDOLDQL± 6H]LRQHGL0LODQR 1HZVOHWWHUGL6H]LRQH
3HUULFHYHUODDPH]]RHPDLOVFULYLDQHZVOHWWHU#DULPLLW $UUHWUDWLVXKWWSZZZDULPLLW
1RYLWD
0DUFRQL&RQWHVW&OXE
1HOO
XOWLPDULXQLRQHGLFRQVLJOLRWHQXWDVLUHFHQWHPHQWHVRQRVWDWLGHFLVLDOFXQLFDPELDPHQWL
4XHVWHYDULD]LRQLVRQRULYROWHDIDYRULUHXQDOODUJDPHQWRGHOODEDVHHSRVVLELOPHQWHXQPLJOLRUDPHQWRTXDQWLWDWLYRH
TXDOLWDWLYRQHOODFDSDFLWjRSHUDWLYHGHLVRFL
9RUUHPRFKHLOVLWRHODPDLOLQJOLVWQRQIRVVHURIUHTXHQWDWLVRODPHQWHGDLFRQWHVWHUVLQVHQVRVWUHWWRPDDQFKHGDWXWWL
FRORURLTXDOLSRVVRQRWURYDUYLLQIRUPD]LRQLXWLOLPDJDULDORURYROWDIRUQHQGRFHQHHVSHUDQGRFKHTXDOFXQRGLTXHVWL
YHQJDFRQWDJLDWRDVXDYROWDGDTXHVWDLQVDQDSDVVLRQHGLYHQWDQGRXQQXRYRFRQWHVWHU
/RVFRSRXOWLPRGHOFOXEqTXHOORGLUDSSUHVHQWDUHLOSXQWRG
LQFRQWURIUDLFRQWHVWHULWDOLDQLHGLPLJOLRUDUHXOWHULRUPHQWHOD
SRVL]LRQHJLjEXRQDGHO0&&FHUFDQGRGLFRQYRJOLDUHDOQVLQWHUQRDOFXQHUHDOWjFKHDQFRUDQRQQHIDQQRSDUWH3HQVLDPR
FKHFRVuVLSRVVDQRFRQVHJXLUHULVXOWDWLGLULOLHYRDVVROXWRQHLYDULFRQWHVWQD]LRQDOLHGLQWHUQD]LRQDOLVRSUDWWXWWRDOLYHOORGL
FOXEPDDQFKHDOLYHOORLQGLYLGXDOHRGLJUXSSLSHUPH]]RGHOORVKDULQJGLFRQRVFHQ]HHSHUOHLQIRUPD]LRQLHGLOPDWHULDOH
SUHVHQWHHULQWUDFFLDELOHVXOVLWR
(
VWDWRLQQDQ]LWXWWRVWDELOLWRGLDEROLUHODTXRWDDQQXDOHDVVRFLDWLYDDOFOXE $SDUWLUHGDOSURVVLPRDQQRSRWUHWH
TXLQGLLVFULYHUYLRUHFHGHUHGDOFOXEVHPSOLFHPHQWHFRPSLODQGRLIRUPDOO
XRSRVWXGLDWLFKHSUHVWRDSSDULUDQQRVXOVLWR
WXWWRDYYHUUjHOHWWURQLFDPHQWH1DWXUDOPHQWHVDUDQQRVHPSUHJUDGLWLLFRQWULEXWLYRORQWDULDFRSHUWXUDGHOOHVSHVH/D
FRQGL]LRQHQHFHVVDULDSHUODPHPEHUVKLSDO0&&qTXHOODGLHVVHUHUDGLRDPDWRULGLDFFUHGLWDUHWXWWLLFRQWHVWDLTXDOLVL
SDUWHFLSDDO0DUFRQL&RQWHVW&OXEHQDWXUDOPHQWHDGHYLWDUHDEXVLO
DSSURYD]LRQHGHOODULFKLHVWDGLLVFUL]LRQHR
FDQFHOOD]LRQHGDSDUWHGHOERDUG
&RHUHQWHPHQWHDTXHVWDGHFLVLRQHqVWDWR GHFLVRGLDWWLYDUHVXELWRXQDQXRYDPDLOLQJOLVWPRGHUDWDDFXLSHU
SDUWHFLSDUHEDVWHUjIDUQHULFKLHVWDO
LVFUL]LRQHDOO
0&&QRQqFRQGL]LRQHQHFHVVDULD $YHQGRFRQVWDWDWROD
SXUWRSSRUDSLGDGLVFHVDGHOQXPHURGL20DWWLYLQHOPRQGRYRUUHPPRFKHVXOODQXRYDPDLOLQJOLVW0&&YHQLVVHUR
WUDWWDWLDUJRPHQWLLQWHUHVVDQWLQRQQHFHVVDULDPHQWHGDWRSFRQWHVWHU6LWUDWWDGLXQD0DLOLQJOLVWPRGHUDWDPDDSHUWDD
WXWWLDQFKHDQRQVRFL0&&HJLjDWWLYDGLYXOJDWHDJOLDPLFLTXLQGLGRYHFKLKDIDWWRVRORSRFKH HVSHULHQ]HHFRQPH]]L
OLPLWDWLPDFUHGHGLDYHUHODSRVVLELOLWjHGKDYRJOLDGLFUHVFHUHFRPHFRQWHVWHURGDQFKHVRODPHQWHSHUDFTXLVLUH
LQIRUPD]LRQLDEELDODSRVVLELOLWjGLVFDPELDUHRSLQLRQLFRQDOWULHPDJDULGLUDJJUXSSDUVLSHUWHQWDUHGLXQLUHOHIRU]HH
FRVWUXHQGRSHULOIXWXUR9LLQYLWLDPRFDOGDPHQWHDGLVFULYHUYLWXWWLDSRUUHGRPDQGHFRPXQTXHHGDTXDOXQTXHOLYHOORYL
UHSXWLDWHSHUFKpFKLXQTXHSXzHVVHUHGLYROWDLQYROWDPDHVWURRGDOOLHYRVHPSOLFHPHQWHFKLHGHQGRRULVSRQGHQGRSHU
TXHOFKH VD 1RQVHPSUHLQIDWWLOHVSLHJD]LRQLHOHVWUDWHJLHGHLWRSFRQWHVWHUVSXUXWLOLVVLPHVRQRDSSOLFDELOLDVLWXD]LRQL
FRPXQL$LJXUXUDFFRPDQGLDPRGLLVFULYHUVLHGLOHJJHUHSRVVLELOPHQWHLQWHUYHQHQGRHGDQGRFRQVLJOLHGRSLQLRQL
DGDWWHSLXWWRVWRFKHSRQWLILFDUHVRSUDWWXWWRGLQRQHVVHUHPDLWURSSRVHYHULQHOJLXGLFDUHFKLVLDYYLFLQDDTXHVWRPRQGR
FRQWDQWDYRJOLDGLIDUHHFRQODYRJOLDGLPHWWHUVLLQJLRFR$LQRYLFHUDFFRPDQGLDPRLQYHFHGLVFULYHUHHGLGRPDQGDUH
GLWXWWRFRQVFLFKHTXDQGRVFRSULUHWHFKHOHYRVWUHIDQWDVLHQRQFROOLPDQRFRQODUHDOWjELVRJQHUjHVVHUHSURQWLDG
DFFHWWDUHO
HUURUHGLYDOXWD]LRQHHGDUVLGDIDUHSHUUHFXSHUDUH
5LFRUGLDPRFLFKHWXWWLPDSURSULRWXWWLKDQQRLPSDUDWRGDLSURSULHUURULHVDJJLRqVRODPHQWHFRO XLFKHVDGL
QRQVDSHUHJOLDOWULVRQRVRODPHQWHSUHVXQWXRVL
*URXSQDPHPFFFRQWHVW
+RPHSDJHKWWSJURXSV\DKRRFRPJURXSPFFFRQWHVW (PDLOPFFFRQWHVW#\DKRRJURXSVFRP
/HSDJLQHGHOOD9HUVLOLD
$OPRPHQWRGL´FKLXGHUHµOD1/ULFHYLDPRTXHVWDWULVWHQRWL]LDGDJOLDPLFLGHOO·$5,9(56,/,$
/DVH]LRQH$5,9HUVLOLD6&DVVLQDSRUWDDFRQRVFHQ]DGLWXWWLLOHWWRULFKHLOJLRUQRVDEDWRQRYHPEUH
qLPSURYYLVDPHQWHPDQFDWRLOQRVWUR9LFH3UHVLGHQWH,71$%HUWROL5REHUWR
(
VWDWRXQDVVLGXRIUHTXHQWDWRUHGHOODQRVWUDVH]LRQHULFRSUHQGRYDULLQFDULFKLQHO&'FRRUGLQDWRUH&(5
GHOODQRVWUDVH]LRQHHRUJDQL]]DWRUHGHOODUDGLRDVVLVWHQ]DSHUGLYHUVHHGL]LRQLGHOUDOO\GHO&DUQHYDOH+D
SDUWHFLSDWRFRPHRSHUDWRUHUDGLRGXUDQWHLOWHUUHPRWRLQ,USLQLDDOODUPHWHUUHPRWRLQ*DUIDJQDQDDOOXYLRQH
$OWD9HUVLOLDDOOXYLRQHLQ9HUVLOLDGHOHDQXPHURVHHVHUFLWD]LRQLGL3URWH]LRQH&LYLOH
3HULO&',:&<<'DOOH/XFKH*UD]LDQR
$5,$VVRFLD]LRQH5DGLRDPDWRUL,WDOLDQL± 6H]LRQHGL0LODQR 1HZVOHWWHUGL6H]LRQH
3HUULFHYHUODDPH]]RHPDLOVFULYLDQHZVOHWWHU#DULPLLW $UUHWUDWLVXKWWSZZZDULPLLW
2UDULRDXWXQQRLQYHUQR
GHOOHHPLVVLRQL
$5,
$VVRFLD]LRQH5DGLRDPDWRUL,WDOLDQL
6H]LRQHGL0LODQR
9LD*1DWWD0LODQR± ,WDOLD
ZZZDULPLLWPLODQRLQIRUPD#DULPLLW
9DOLGRDSDUWLUHGDOO¶HPLVVLRQHGHO
(¶XQ¶DOWUDLQL]LDWLYDGHOOD
1HZV/HWWHUGHOOD6H]LRQH$5,GL0LODQR
$5,6H]LRQHGL0LODQRLQIRUPD
6HUYL]LR
UDGLRWUDVPHVVRGDOODVWD]LRQHUDGLRGHOOD6H]LRQHGL0LODQR,.+'*
9+)± PHWUL
+)± PHWUL
5HY± QRYHPEUH
+)± PHWUL
36.
]
]
]
0HVVDJJLR
LQ
]
0HVVDJJLR
LQ
]
] &(7&HQWUDO
(XURSHDQ
7LPH
*DPPD
G¶RQGD
0HVVDJJLRUDGLRWUDVPHVVRGD,.+'*
LOSULPR HWHU]R PDUWHGLGLRJQLPHVH
)0
0HVVDJJLR
LQ
0HVVDJJLR
LQ
36.
7HOHJUDILD
0HVVDJJLR
LQ
36.
0HVVDJJLR
LQ
577<
0HVVDJJLR
LQ
577<
2UDUL VHFRQGR LO &HQWUDO (XURSHDQ VWDQGDUG 7LPH
&(7 RYYHUR O·RUDULR GHL SDHVL FHQWURHXURSHL FKH
FRLQFLGH FRQ O·RUDULR LWDOLDQR 7UD SDUHQWHVL q SXUH
LQGLFDWR O·RUDULR FRUULVSRQGHQWH ] HTXLYDOHQWH D
*07R87&
DFXUDGL,.6$, 7LERU,.53- $OIUHGR,:*3, /XFD
)UHTXHQ]HGLHPLVVLRQH
9+) P HPLVVLRQH LQ 36. VL VLQWRQL]]L LO ULFHYLWRUH D 0+] 86% H VL SURFHGD WUDPLWH LO VRIWZDU
XWLOL]]DWRSHUGHPRGXODUHLOVHJQDOHDVLQWRQL]]DUVLVXN+=6LDVHOH]LRQDWRLOPRGR%36.3RODUL]]D]LRQHRUL]]RQWDOH
9+) P HPLVVLRQH LQ )0 /D WUDVPLVVLRQH q HIIHWWXDWD FRQ SRODUL]]D]LRQH YHUWLFDOH LQ PRGR GD UHQGHUH O
ULFH]LRQHSLVHPSOLFHDQFKHSHUFRORURFKHVLWURYDQRLQPRELOHRLQSRVVHVVRGLVHPSOLFLDSSDUHFFKLSDOPDUL
+)² P HPLVVLRQHLQWHOHJUDILD N+]ODYHORFLWjqGL:30
+)² PHPLVVLRQHLQ36.VLVLQWRQL]]LLOULFHYLWRUHD86%HVLSURFHGDWUDPLWHLOVRIWZDUHXWLOL]]DW
SHUGHPRGXODUHLOVHJQDOHDVLQWRQL]]DUVLVXN+=6LDVHOH]LRQDWRLOPRGR%36.
+) ² P HPLVVLRQHLQ577<VLVLQWRQL]]LLOULFHYLWRUHVXWDOHIUHTXHQ]D/6%qXWLOL]]DWRORVWDQGDUG0DUN
+] 6KLIW +] %DXG &KL XWLOL]]D LO VRIWZDUH 0077< H ID XVR GHOOD VFKHGD DXGLR SHU GHPRGXODUH LO VHJQDOH GRYU
VLQWRQL]]DUHLOSURSULRULFHYLWRUHVX
+)² PHPLVVLRQHLQ36.VLVLQWRQL]]LLOULFHYLWRUHD86%HVLSURFHGDWUDPLWHLOVRIWZDUHXWLOL]]DWRSH
GHPRGXODUHLOVHJQDOHDVLQWRQL]]DUVLVXN+=6LDVHOH]LRQDWRLOPRGR%36.
+)² P HPLVVLRQHLQ577<VLVLQWRQL]]LLOULFHYLWRUHVXWDOHIUHTXHQ]D/6%qXWLOL]]DWRORVWDQGDUG0DUN
+] 6KLIW +] %DXG &KL XWLOL]]D LO VRIWZDUH 0077< H ID XVR GHOOD VFKHGD DXGLR SHU GHPRGXODUH LO VHJQDOH GRYU
VLQWRQL]]DUHLO SURSULRULFHYLWRUHVX
5LFRUGLDPR FKH LOPHVVDJJLRLQIRUPDWLYRUDGLRWUDVPHVVRGDOOD 6H]LRQH$5,GL0LODQRqUHDOL]]DWRGD5DGLRDPDWRUL
LWDOLDQLSHUL5DGLRDPDWRULFKHSDUODQRODQRVWUDOLQJXDLQWXWWRLOPRQGR2JQLVIRU]RVDUjSURIXVRDOILQHGLHYLWDUH
TXDOVLDVL WLSR GL LQWHUIHUHQ]D FDXVDWD GDOOD QRVWUD HPLVVLRQH , UDGLRDPDWRUL GL WXW WR LO PRQGR VRQR LQYLWDWL D
VRVWHQHUHGLIIRQGHUHHGDFROODERUDUHDOODVWHVXUDGHOPHVVDJJLRYLVLWDWHLOVLWR ZZZDULPLLW HFRQWDWWDWHFLDPH]]RH
PDLOPLODQRLQIRUPD#DULPLLW ,OEROOHWWLQRDYUjLQL]LDOPHQWHFDGHQ]DTXLQGLFLQDOH
(· LQ IDVH GL UHDOL]]D]LRQH XQD FDUWROLQD 46/ SHU OD FRQIHUPD GHO YRVWUR ´UDSSRUWR G·DVFROWRµ FKH YL LQYLWLDPR
FDORURVDPHQWHDGLQYLDUFLDPH]]REXUHDXRSSXUHDPH]]RH PDLODOO·LQGLUL]]RPLODQRLQIRUPD#DULPLLW
,QYLWLDPR WXWWL L 5DGLRDPDWRUL DG LVFULYHUVL DOOD 1HZV/HWWHU GHOOD 6H]LRQH GL 0LODQR DWWUDYHUVR FXL SRWUDQQR DYHUH
RJQLGHWWDJOLRULJXDUGDQWHRUDULHGDUUHWUDWLGHOEROOHWWLQR´$5,6H]LRQH GL0LODQRLQIRUPDµ
3HUODWUDVPLVVLRQHGHOPHVVDJJLR´$5,6H]LRQHGL0LODQRLQIRUPDµVRQRDGRSHUDWLGXH3&LQUHWHFRQSURFHVVRUH,QWHO&HOHURQ#0+]0E5$0
VFKHGD DXGLR 6RXQG%ODVWHU FRPSDWLELOH , SURJUDPPL DGRWWDWL VRQR &Z7\SH SHU O·HPLVVLRQH LQ WHOHJUDILD ';:,1 SHUOHHPLVVLRQLLQ36.HG
0077<SHUOHHPLVVLRQLLQ577<,OULFHWUDVPHWWLWRUHqXQ,FRPLFFRQSRWHQ]DG·XVFLWDGL:SHUO·HPLVVLRQHLQWHOHJUDILDHGXQR<DHVX9HUWH[
)7FRQSRWHQ]DG·XVFLWDGLFLUFD:SHUOHHPLVVLRQLLQ36.H577</·DQWHQQDSHUOHHPLVVLRQLLQ+)qXQD&XVKFUDIW5YHUWLFDOHRFFDVLRQDOPHQW
YHUUDQQRXWLOL]]DWHXQD7+';SHULPHWULXQDHOHPHQWLSHULPHWULQRQFKpVLVWHPL(+DSSRVLWDPHQWHUHDOL]]DWLGDJOL$VVRFLDWLSHUOH9+)qXWLOL]]DWD
XQDELJZKHHORPQLGLUH]LRQDOHDSRODUL]]D]LRQHRUL]]RQWDOH
$5,$VVRFLD]LRQH5DGLRDPDWRUL,WDOLDQL± 6H]LRQHGL0LODQR 1HZVOHWWHUGL6H]LRQH
3HUULFHYHUODDPH]]RHPDLOVFULYLDQHZVOHWWHU#DULPLLW $UUHWUDWLVXKWWSZZZDULPLLW