8
Die Wanderung / la passeggiata
Länge / lunghezza:
3,5 km
Zeit / tempo: 1,5 - 2 Std./ore
6
7
Start / partenza
5
Stationen / infopoint
9
Route / percorso
3
4
16
Itinerario Del Vino
17
1
a
WINKL-DORF
WINKL-PAESE
OBERKREUTH
NOVALE DI
SOPRA
19
13
g
e
w
n
e
t
n
i
e
e
t
l
i
r
e
l
e
r
b
e
l
i
b
l
S
i
S
a
i
V
12
S
1
Sauvignon
Sauvignon
Un
t
Nov erkre
ale
uth
Di S
otto
UNTERKREUTH
NOVALE DI SOTTO
Start
Inizio
2
Ansitz Köstenholz
Tenuta Köstenholz
3
Weinlage Montigl
Monticolo
4
7
18
Weissterlaner Rebe
Weissterlaner
OGeologie
berkreund Böden
8 Geologia e uterreni
t
h
erviticoli
Weg
Via Nov
ale Di S
o
p
Erziehungform
Drahtrahmen
ra
9
La spalliera (Guyot)
14
Lagrein
Lagrein
15
Gewürztraminer
Gewürztraminer
16
Weindorf Andrian
Il paese viticolo Andriano
17
Ansitz Lehenegg
Tenuta Lehenegg
10
Pflegemaßnahmen
Le cure colturali
Ansitz Liebeneich
Tenuta Liebeneich
11
Chardonnay
Chardonnay
18
Erziehungsform Pergl
La pergola
5
Weissburgunder
Pinot bianco
12
Weinlage Kreuth & Vilpian
Kreuth e Vilpiano
19
Das Klima
Il clima
6
Weinlage Winkl-Dorf
Paese e Winkl
13
Weinlage Vorberg
Vorberg
20
Qualität und Lese
Qualitá e vendemmia
20
START
S
Si
lb
Vi er
a S le
ilb ite
er nw
lei e
te g
n
Raiffeisenkasse Terlan
Cassa Raiffeisen di Terlano
Terlan und der Wein. Terlano e il vino.
Hauptstrasse
Der Terlaner Weinweg ist ein mit
Informationstafeln ausgestatteter
Themen-Wanderweg der durch die liebliche
Rebenlandschaft Terlans führt. Er soll den
Gästen und allen Interessierten von der
Geschichte und den Lagen des Terlaner
Weinbaues erzählen. Zudem erfährt der
Wanderer auch Wissenswertes über die
Reb- und Wegstrukturen, die Rebsorten
sowie über die Pflege des heimischen Weinbaues. Eine begleitende Broschüre erhalten
Sie in der Kellerei Terlan, Raiffeisenkasse,
Tourismusverein und Gemeinde Terlan.
L‘itinerario del vino di Terlano è una via di
informazione e di passeggio munito di cartelli
informativi attraverso un dolce paesaggio
viticolo. A tutti gli ospiti ed interessati viene
presentata la storia e le zone viticole di Terlano.
In più vengono mostrate le strutture
vitivinicole, le varietà e le cure colturali
praticate nei vigneti.
Anche il clima ed il terreno viticolo vengono
descritti. L‘itineratio è descritto in un opposito
opuscolo disponibile presso la Cantina di
Terlano, Cassa Rurale, Associazione Turistica e
Comune di Terlano.
An
dr
ian
er
St
r.
P
Via erg
De lwe
lla
g
Per
gol
14
M
öl
tn
Vi er
aM S
t
elt ras
in se
a
M
ar
Via gar
M eth
ar en
ga w
ret eg
he
se
as a
hg es
rc hi
Ki a C
Vi
15
10
11
2
The wine path of Terlan is a theme
path with signs displaying information. It meanders through charming
vineyard landscape. This path tells
tourists and locals about the
vineyard plots and the history of
wine-growing in Terlan. Additionally, hikers are informed of the
viticultural practices, the trellis
systems, the paths, and the grape
varieties of local viticulture. You
can get the accompanying folder
at the Kellerei Terlan.