฀
฀
฀
œÌˆÊVœ˜œÃVœ˜œÊˆÊ˜œ“iÊ`ˆÊ*ˆ««œÊ,iL>}ˆ>̈Êëi‡
Vˆ>“i˜Ìiʘi>Ê✘>Ê`iÊ*œÀ̜ÊÛiVV…ˆœÊ`œÛiÊ՘>Ê
*ˆ>ââ>Ê}ˆÊmÊÃÌ>Ì>Ê`i`ˆV>Ì>Êiʏ>Ê
œ“«>}˜ˆ>Ê*œÀ‡
ÌÕ>iÊ V…iÊ …>Ê Ãi`iÊ ˆ˜Ê µÕi>Ê *ˆ>ââ>Ê «œÀÌ>Ê ˆÊ Ã՜Ê
˜œ“i°
*œV…ˆÊ«iÀ¢]ʈ˜ÊÀi>ÌDÊ>˜V…iÊÌÀ>ʈʫœÀÌÕ>ˆ]ÊÛiVV…ˆÊiÊ
˜ÕœÛˆ]ÊVœ˜œÃVœ˜œÊiÊۈVi˜`iÊ`ˆÊµÕiÃ̜ʘœÃÌÀœÊVœ˜‡
VˆÌÌ>`ˆ˜œ]ʓœÀ̜ʘiÊ}ˆÕ}˜œÊ`iÊ£™{x°
LLˆ>“œÊÀˆÌi˜Õ̜Ê`ˆÊv>ÀiÊVœÃ>ÊṎiÊiÊ}ˆÕÃÌ>Ê«ÕL‡
LˆV>˜`œÊµÕiÃ̜ÊÃVÀˆÌ̜Ê`ˆÊ°Ê>À̈˜œ]ʘœÃÌÀœÊVœ‡
>LœÀ>̜Ài]ÊV…iʘiiÊÃÕiÊÀˆViÀV…iÊ«ÀiÃÜʏ½ÀV…ˆ‡
ۈœÊ`ˆÊ-Ì>̜ʇÊ
>Ãi>ÀˆœÊ`i>Ê+ÕiÃÌÕÀ>Ê`ˆÊ->ۜ˜>]Ê
…>ÊÌÀœÛ>̜Ê՘Êv>ÃVˆVœœÊˆ˜ÌiÃÌ>̜Ê>ʈÕÃi««iÊ­*ˆ«‡
«œ®Ê,iL>}ˆ>̈\ÊÈÊÌÀ>ÌÌ>Ê`ˆÊ՘>ʈ“«œÀÌ>˜ÌiÊ«>}ˆ‡
˜>Ê`i>Ê-̜Àˆ>Ê`i½˜Ìˆv>ÃVˆÃ“œÊiÊ`iÊ“œÛˆ“i˜ÌœÊ
œ«iÀ>ˆœÊÃ>ۜ˜iÃi°
i1*110w3&#"(-*"5*
&410/&/5&
%&--"/5*'"4$*4.0
&%&-.07*.&/50
01&3"*04"70/&4&
˜Ìœ˜ˆœÊ>À̈˜œ
,
iL>}ˆ>ÌˆÊ ˆÕÃi««i]Ê “i}ˆœÊ Vœ˜œÃVˆÕÌœÊ Vœ˜Ê
ˆÊ ˜œ“iÊ `ˆÊ º*ˆ««œ»]Ê ˜>ÃViÊ >Ê ->ۜ˜>Ê ÈÊ Õ}ˆœÊ
£nnn]Ê `>Ê iÀ˜>À`œÊ iÊ *iÀ>Ì>Ê ˆœ“i˜>£°Ê -ˆÊ `ˆÃ̈˜‡
}ÕiÊLi˜Ê«ÀiÃ̜ʫ>ÀÌiVˆ«>˜`œÊ>>Êvœ˜`>∜˜iÊ`iÊ
Vœ˜ÃœÀ∜ÊÌÀ>ʈʏ>ۜÀ>̜ÀˆÊ«œÀÌÕ>ˆÊ`ˆÊ->ۜ˜>]ÊV…iÊ
À>}}ÀÕ««>Û>ÊÌÕÌÌiʏiÊÛ>ÀˆiÊV>Ìi}œÀˆiÊ`ˆÊ>ۜÀ>̜ÀˆÊ
`iÊ«œÀ̜]Êw˜œÊ>`Ê>œÀ>Ê`ˆÛˆÃiʈ˜ÊVœœ«iÀ>̈ÛiÊÃi‡
«>À>Ìi°Ê½ˆ˜ˆâˆœÊ`i>ÊÃÕ>Ê>Ì̈ۈÌDʘi½>“Lˆi˜ÌiÊ`ˆÊ
>ۜÀœ]ʘiÊ£™Ó£]ÊVœˆ˜Vˆ`iÊVœ˜Ê>ÊÃÕ>Ê>`iȜ˜iÊ>Ê
˜>ÃVi˜ÌiÊ*>À̜̈Ê
œ“Õ˜ˆÃÌ>Ê`½Ì>ˆ>°Ê
œ“iÊ«Àiȇ
`i˜ÌiÊ`iÊ«Àˆ“œÊVœ˜Ãˆ}ˆœÊ`½>““ˆ˜ˆÃÌÀ>∜˜iÊ`iÊ
œ˜ÃœÀâˆœÊ ÌÀ>Ê ˆÊ >ۜÀ>̜ÀˆÊ «œÀÌÕ>ˆ]Ê ÃˆÊ >ÛÛ>iÊ `i‡
>Ê Vœ>LœÀ>∜˜iÊ `iÊ Ãi}ÀiÌ>ÀˆœÊ Ո}ˆÊ *Ài∜Ü]Ê
“i˜ÌÀiÊViÀV>Ê`ˆÊÃÕ««ˆÀiÊVœ˜Ê½œÀ}>˜ˆââ>∜˜iÊ>iÊ
Ãi“«ÀiÊ«ˆÙÊÀiÃÌÀˆÌ̈ÛiÊVœ˜`ˆâˆœ˜ˆÊˆ˜ÊVՈÊÈÊÌÀœÛ>Ê>Ê
œ«iÀ>ÀiÊw˜Ê`>ˆÊ«Àˆ“ˆÊ“iÈÊ`iÊ£™ÓÓÓ°
iÊ ˆ˜vœÀ“>∜˜ˆÊ «ÀiÃi˜ÌˆÊ ˜iÊ v>ÃVˆVœœÎÊ `i>Ê ,°Ê
+ÕiÃÌÕÀ>Ê­œÀ>ÊVœ˜ÃiÀÛ>̈ʫÀiÃÜʏ½ÀV…ˆÛˆœÊ`ˆÊ-Ì>‡
̜Ê`ˆÊ->ۜ˜>®Êˆ˜ˆâˆ>˜œÊVœ˜Ê՘ÊÀ>««œÀ̜Ê`iÊ™Ê“>}‡
}ˆœÊ£™Ó£\ʺÊ,iL>}ˆ>̈ʈÕÃi««i]Ê«ÀiÈ`i˜ÌiÊ`iˆÊ
v>VV…ˆ˜ˆÊ `iÊ *œÀ̜]Ê V>˜`ˆ`>ÌœÊ `i>Ê ˆÃÌ>Ê Vœ“Õ˜ˆ‡
ÃÌ>°»Ê 6ˆi˜iÊ iiÌÌœÊ ˜i>Ê œ““ˆÃȜ˜iÊ ÃiVṎÛ>Ê
`i>Ê
>“iÀ>Ê`iÊ>ۜÀœÊ­È‡Ç‡nʓ>}}ˆœÊ£™ÓÓ®{°Ê iÊ
£™ÓÓÊ >Ê ÃÕ>Ê VœÀÀˆÃ«œ˜`i˜â>Ê ˆ˜Ê >ÀÀˆÛœÊ >Ê ->ۜ˜>Ê mÊ
ÜÌ̜ÊVœ˜ÌÀœœ]ʈÊÓnÊÃiÌÌi“LÀiʈÊˆÀiÌ̜ÀiÊ`iiÊ
*œÃÌiÊ iÊ /ii}À>wÊ ˆ˜vœÀ“>Ê ˆÊ œ““ˆÃÃ>ÀˆœÊ `ˆÊ *°-°Ê
V…iʺ œ˜ÊÀˆÃՏÌ>ÊV…iÊ>Ê,iL>}ˆ>̈ʈÕÃi««i]Ê«ÀiÇ
Üʏ>Ê
>“iÀ>Ê`iÊ>ۜÀœ]ÊÈ>˜œÊ«iÀÛi˜ṎÊ>ʓiââœÊ
«œÃÌ>]Ê`>ÊQ,i«ÕLLˆV>Ê`ˆRÊ-°Ê>Àˆ˜œ]ʜ}}iÌ̈Ê`ˆÊVœÀ‡
ÀˆÃ«œ˜`i˜â>»ÊiÊV…ˆi`iʺÃiʘiÊ«iÀÛi˜ˆÃÃiÀœÊˆ˜ÊÃi‡
}Ո̜]ÊÈÊ`œÛÀDÊ>ÛÛiÀ̈Ài¶»
Ê£ÎʜÌ̜LÀiÊ£™Ó{ʈÊ*ÀiviÌ̜Ê`ˆÊ*>iÀ“œÊˆ˜vœÀ“>ʈÊ
-œÌ̜«ÀiviÌ̜Ê`ˆÊ->ۜ˜>ÊV…iʈ˜Ê՘>Ê«iÀµÕˆÃˆâˆœ˜iÊ
iÃi}ՈÌ>ʈ˜Ê՘>ÊÃÌ>˜â>Ê`½>LiÀ}œÊºœÛiÊ>ÛiÛ>Ê«ÀiÜÊ
>œ}}ˆœÊ ˆÊ `i«ÕÌ>ÌœÊ Vœ“Õ˜ˆÃÌ>Ê œÀˆ˜Ê }ˆ˜ˆœxÊ µÕˆÊ
Ûi˜Õ̜ʫiÀÊ«Àœ«>}>˜`>]ÊÈÊmÊÀˆ˜Ûi˜Õ̜Ê՘Êii˜VœÊ
`>ÊµÕ>iÊÀˆÃՏÌ>ʈÊ˜œ“iÊ`ˆÊ,iL>}ˆ>̈ʈÕÃi««i°»Ê
½Ê՘Ê`>̜ʈ“«œÀÌ>˜Ìi]ÊV…iÊ`ˆ“œÃÌÀ>ʏ½>Ì̈ۈÌDÊÜۇ
ÛiÀÈÛ>Ê`iÊ,iL>}ˆ>̈\Ê`œ«œÊ½>ÛۈœÊ`iiʈ˜`>}ˆ˜ˆ]Ê
ˆÊәʏ>ÊõÕ>`À>Ê«œˆÌˆV>ÊÀˆviÀˆÃVi\
Ê ˜œÌœÊ ,iL>}ˆ>ÌˆÊ i돈V>Ê Ãi“«ÀiÊ >Ì̈Û>Ê iÊ viÀÛi˜‡
ÌiÊ«Àœ«>}>˜`>ÊVœ“Õ˜ˆÃÌ>°Ê½ÊˆÊ“>}}ˆœÀiÊi뜘i˜‡
ÌiÊ`iÊ«>À̜̈°Êœ`iÊÃ̈“>Êi`ʅ>ʈ˜yÕi˜â>ÊÃÕÊÌÕÌ̜Ê
VœœÀœÊV…iÊ«ÀœviÃÃ>˜œÊˆ`iiÊiÃÌÀi“ˆÃ̈V…i°Ê
œ˜Ìˆ˜Õ>Ê
>ÊÀˆViÛiÀiÊVœÀÀˆÃ«œ˜`i˜âiÊ`>Ê˜œÌœÊVœ“Õ˜ˆÃÌ>ʓ‡
LÀœÃˆ˜ˆÊ6ˆÌ̜ÀˆœÈÊV…iÊ«>ÀiÊ`ˆ“œÀˆÊÌÕÌ̜À>ʈ˜Ê->˜Ê>‡
Àˆ˜œ°Ê/i“«œÊv>]ʈÊ-Õ«iÀˆœÀiÊ1vwVˆœÊÃiµÕiÃÌÀ¢Ê`ˆÛiÀ‡
ÃiÊ VˆÀVœ>Àˆ]Ê Àˆ}Õ>À`>˜ÌˆÊ ˆÊ Vœ“«ˆÌœÊ iÊ iÊ ÌiœÀˆiÊ «À>‡
̈V…iÊ`i½À`ˆÌœÊ,œÃÜ]ʈ˜Ûˆ>Ìi}ˆÊ`>½“LÀœÃˆ˜ˆÊˆ˜Ê
«>Àœ>°Ê
œ˜Ìˆ˜Õ>ʏ>Êۈ}ˆ>˜â>°
Ê£ÇÊ>«ÀˆiÊ£™Óxʈ˜Ê՘>ʘœÌ>Ê`iÊ+ÕiÃ̜ÀiÊÈʏi}‡
}i\ʺˆÊ,iL>}ˆ>̈ʈ˜Ûˆ>Û>ʏiÌÌiÀ>Ê>ÊÌ>iÊ6iÀViÈÇÊQmʏœÊ
«ÃiÕ`œ“ˆ˜œÊ`ˆÊ*iÀÀœ˜iÊ"Ì̜Àˆ˜œRÊ«ÀiÃÜʈÊ
œ“ˆ‡
Ì>̜Ê-ˆ˜`>V>iÊ >∜˜>iÊ
œ“Õ˜ˆÃÌ>]ÊÌÀ>ÌÌ>˜`œÊ>Ê
ÀˆVœÃÌÀÕ∜˜iÊ`i>Ê
>“iÀ>Ê`iÊ>ۜÀœÊµÕˆÊiÊ܏i‡
VˆÌ>˜`œÊˆÊ«ÀœÛÛi`ˆ“i˜ÌˆÊÀi>̈ۈ°Ê­Ûi`°ÊVœ«ˆ>Ê`i>Ê
iÌÌiÀ>Ê>Ê+ÕiÃÌÕÀ>Ê`ˆÊˆ>˜œÊ˜i>Ê«À>̈V>Ê`ˆÊ>Lˆ‡
˜iÌ̜ÊÓʺ->ۜ˜>Ê
>“iÀ>Ê`iÊ>ۜÀœ»®»°
ÊÓnÊ>}œÃ̜ʣ™ÓÈʏ>Ê«iÀµÕˆÃˆâˆœ˜iÊivviÌÌÕ>Ì>]Ê>Ê`œ‡
“ˆVˆˆœÊˆ˜Êۈ>Ê ˆââ>Ên{‡£ä]ʅ>ÊiÈ̜ʘi}>̈ۜ°Ê6i˜‡
}œ˜œÊ>VµÕˆÃˆÌiʈ˜vœÀ“>∜˜ˆÊÃՏ>ÊÃÕ>Êv>“ˆ}ˆ>]ÊV…iÊ
ÀˆÃՏÌ>ÊVœ“«œÃÌ>Ê`>>ʓ>`ÀiÊÛi`œÛ>Ê*iÀ>Ì>ʈœ‡
“i˜>ÊiÊ`>iÊÜÀiiʘÕLˆˆ]Ê*ˆ>nÊiÊ­>Àˆ>®Ê*>œ>™]Ê
ÌÕÌÌiÊV>Ã>ˆ˜}…i°Ê1˜½>ÌÀ>ÊÜÀi>Ê/iÀiÃ>£äÊmÊëœÃ>‡
Ì>ÊVœ˜Ê6œ>˜ÌiʈœÛ>˜˜ˆ££°
ÊÓxʘœÛi“LÀiʈÊ-œÌ̜«ÀiviÌ̜Ê`ˆÊ->ۜ˜>Ê>Ê*Ài‡
viÌ̜Ê`ˆÊi˜œÛ>\
ˆDÊÃV>ÀˆV>̜ÀiÊ>ÊœV>iÊ*œÀ̜Êi`Ê>ÌÌÕ>“i˜ÌiÊ`ˆÃœV‡
VÕ«>̜]ʅ>ÊÃi“«ÀiÊiëiÌ>̜Êi`Êi돈V>Ê>Ì̈Û>Ê«Àœ«>‡
}>˜`>ÊVœ“Õ˜ˆÃÌ>ÊvÀ>ʏ>ʓ>ÃÃ>Ê`iˆÊ>ۜÀ>̜ÀˆÊV…iÊÃՇ
LˆÃVœ˜œÊˆÊ`ˆÊÕˆÊ>ÃVi˜`i˜ÌiʓœÀ>i°Ê*iÀܘ>ÊÃV>ÌÀ>]Ê
฀฀
฀
฀
฀
฀
ˆ˜Ìiˆ}i˜Ìi]ÊvœÀ˜ˆÌ>Ê`ˆÊ՘>Ê`ˆÃVÀiÌ>ÊVՏÌÕÀ>]ʅ>ÊÃ>«Õ‡
̜ʈ˜wÌÀ>ÀÈʘiiÊÛ>ÀˆiÊV>Ìi}œÀˆiÊ`ˆÊœ«iÀ>ˆÊ>ˆÊµÕ>ˆÊ
ViÀV>Ê`ˆÊˆ˜Ãˆ˜Õ>ÀiʈÊ«Àˆ˜Vˆ«ˆœÊVœ“Õ˜ˆÃÌ>°Ê*iÀÊ«>ÀiV‡
V…ˆœÊÌi“«œÊ…>ÊÀˆViÛÕ̜Ê`>Ê˜œÌœÊVœ“Õ˜ˆÃÌ>ʓLÀœ‡
ȘˆÊVœÀÀˆÃ«œ˜`i˜â>Ê`>Ê-°Ê>Àˆ˜œÊÀˆyiÌÌi˜ÌiʈÊ“œ‡
ۈ“i˜ÌœÊVœ“Õ˜ˆÃÌ>Êi`ʈ˜ÊëiVˆ>“œ`œÊˆÊ“œÛˆ“i˜‡
̜Ê`iˆÊ}ˆDʺÀ`ˆÌˆÊ`iÊ*œ«œœ»°Ê˜V…iÊ`œ«œÊ½>ÛÛi˜‡
̜Ê>ÃVˆÃÌ>ʈÊ,iL>}ˆ>̈ʅ>ÊVœ˜Ìˆ˜Õ>̜ÊÃÕL`œ>“i˜ÌiÊ
>Ê«Àœ«>}>˜`>]Êi`ÊmÊȏi˜âˆœÃœÊˆ˜VˆÌ>̜ÀiÊ>½œ`ˆœÊ`ˆÊ
V>ÃÃi°ÊiÊVœÀÀˆÃ«œ˜`i˜âiÊ`ˆÀiÌÌiÊ>Ê}ˆœÀ˜>iʺ½1˜ˆ‡
ÌD»]Êw˜œÊ>>ÊÜ««ÀiÃȜ˜iÊ`iÊ}ˆœÀ˜>i]ÊܘœÊÃÌ>ÌiÊ
Ãi“«ÀiÊ`iÌÌ>ÌiÊ`>Ê,iL>}ˆ>̈ÊVœÊVœ˜VœÀÜÊ`i½>ÌÀœÊ
Vœ“Õ˜ˆÃÌ>Ê
ÀœÌÌ>ʈÕÃi««i]ʜ}}iÌ̜Ê`ˆÊ“ˆœÊœ`ˆiÀ˜œÊ
À>««œÀ̜ÊÃi«>À>̜°Ê˜ÊÌ>ˆÊVœÀÀˆÃ«œ˜`i˜âiÊÛi˜ˆÛ>˜œÊ
iÃ>}iÀ>̈Êv>Ì̈ÊÀˆyiÌÌi˜ÌˆÊˆÊ“œÛˆ“i˜ÌœÊœ«iÀ>ˆœ]ÊÛi˜ˆ‡
Û>˜œÊ>ÌiÀ>ÌiʏiÊVˆvÀiÊ`iˆÊÃ>>ÀˆÊ«iÀVi«ˆÌˆÊ`>>ʓ>Ç
Ã>]ÊiÊÌÕÌ̜ÊVˆ¢Ê>ˆÊw˜ˆÊ`ˆÊœÃÌ>Vœ>Àiʏ½>∜˜iÊ`iˆÊ«œÌi‡
ÀˆÊ`iœÊ-Ì>̜]ÊV>ÕÃ>˜`œÊVœÃŒÊ}À>ÛiʘœVՓi˜ÌœÊ>}ˆÊ
ˆ˜ÌiÀiÃÈʘ>∜˜>ˆ°Ê*Àœ«œ˜}œÊ«iÀÌ>˜ÌœÊV…iʈÊ,iL>‡
}ˆ>̈ÊÈ>Ê>ÃÃi}˜>̜Ê>ÊVœ˜w˜œÊˆ˜Ê>ÌÀœÊVœ“Õ˜iÊ`iÊ
,i}˜œ°
>ʈÊ,iL>}ˆ>̈ÊmʈÀÀi«iÀˆLˆi\ʈÊ}ˆœÀ˜œÊÓnÊ՘ÊÌii‡
}À>““>Êmʈ˜Ûˆ>̜Ê>iÊ*ÀiviÌÌÕÀiÊiÊ-œÌ̜«ÀiviÌÌՇ
ÀiÊ,i}˜œ\ʺ*Ài}œÊÀˆViÀV…iÊ>ÀÀiÃ̜Ê>ÃÃi}˜>̜ÊVœ˜‡
w˜œÊ«œˆÌˆVœÊ,iL>}ˆ>̈ʈÕÃi««iÊ>œ˜Ì>˜>̜ÈÊ`>Ê
«>ÀiVV…ˆÊ}ˆœÀ˜ˆÊ«iÀʈ}˜œÌ>Ê`iÃ̈˜>∜˜i°ÊÊ-œÌ̜‡
«ÀiviÌ̜»°
ÊÎäÊmÊÌÀ>Ì̜ʈ˜Ê>ÀÀiÃ̜]Ê«>ÀiÊV…iʏ>ÊÃÕ>ÊV>ÌÌÕÀ>ÊÈ>Ê
ÃÌ>Ì>Ê«œÃÈLˆiÊ>ÊV>ÕÃ>Ê`ˆÊ՘>Ê`i>∜˜i]ʵÕ>˜`œÊ
}ˆDʏ>ʘ>ÛiÊiÀ>Ê>Ê>À}œ£Ó°ÊÊÛiÀL>iÊ`ˆÊ>ÀÀiÃ̜Ê`iˆÊ
°,,°ÊÃÌ>∜˜iÊ->ۜ˜>Ê*œÀ̜°Ê
œˆÊœ˜œ“œÊ
>Û°Ê
>“ˆœÊ>ÀiÃVˆ>œÊ>}}ˆœÀiÊ
œ‡
“>˜`>˜ÌiÊÀˆviÀˆ>“œÊV…iÊÃÌ>“>˜iʈʓˆˆÌ>ÀˆÊ`i>ʏœ‡
V>iÊ,°Ê
>«ˆÌ>˜iÀˆ>Ê`ˆÊ*œÀ̜ʘiÊۈÈÌ>ÀiʈÊ*ˆÀœÃV>vœÊ
ºi˜ˆ»Ê˜i½>Ì̜ÊV…iÊ«>À̈Û>Ê`>ʵÕiÃ̜ʫœÀ̜Ê`ˆÀi̇
̜ʈ˜Ê,Փi˜ˆ>ÊQ,œ“>˜ˆ>R]ÊÌÀœÛ>Û>˜œÊ˜>ÃVœÃ̜ʘiÊÀˆ‡
«œÃ̈}ˆœÊ`i>ÊV>Ìi˜iÊ`i½>˜VœÀ>ʈÊVœ“Õ˜ˆÃÌ>Ê,iL>‡
}ˆ>̈ʈÕÃi««iÊ}ˆDÊÃV>ÀˆV>̜ÀiÊ`ˆÊµÕiÃ̜Ê*œÀ̜°ÊÊ,i‡
L>}ˆ>̈ÊÛi˜˜iÊVœ˜Ãi}˜>̜Ê>ʵÕiÃ̽À“>ÊiÊ`>ʘœˆÊˆ˜‡
ÌiÀÀœ}>̜Ê`ˆV…ˆ>À>Û>ÊV…iÊiÀ>ÈʈiÀˆÊÃiÀ>ÊÛiÀÜʏiÊ£™]Ê
Û>i˜`œÃˆÊ `i>Ê ÃÕ>Ê «iÀviÌÌ>Ê Vœ˜œÃVi˜â>Ê `ˆÊ µÕiÃ̜Ê
*œÀ̜ÊiÊ`iÊ«ˆÀœÃV>vœÊºi˜ˆ»Ê«iÀÊ>ÛiÀۈʏ>ۜÀ>̜Êi`Ê
iÕ`i˜`œÊ>Êۈ}ˆ>˜â>Ê`i½iµÕˆ«>}}ˆœÊ`ˆÊLœÀ`œ]ÊÃ>ˆ‡
Û>ÊÃՏÊ`iÌ̜ʘ>ÃVœ˜`i˜`œÃˆÊ˜iÊÀˆ«œÃ̈}ˆœÊ«iÀÊÀiV>À‡
ÈÊ>½iÃÌiÀœÊˆ˜ÊµÕi>ʵÕ>Õ˜µÕiʘ>∜˜iʜÛiÊÃ>ÀiL‡
LiÊ>˜`>̜ʈÊ«ˆÀœÃV>vœÊœ˜`iÊViÀV>Àiʏ>ۜÀœÊV…iʘœ˜Ê
}ˆÊiÀ>Ê«œÃÈLˆiÊÌÀœÛ>Àiʈ˜ÊÌ>ˆ>Êi`Ê>˜V…iÊ«iÀV…jʏ>Ê
ÃÕ>ʵÕ>ˆÌDÊ`ˆÊVœ“Õ˜ˆÃÌ>ÊÌi“iÛ>Ê`ˆÊiÃÃiÀiÊ>ÃÃi}˜>̜Ê
>ÊVœ˜w˜œÊ`ˆÊ«œˆâˆ>°ÊÃVÕ`iÛ>ʈ˜Ê“œ`œÊ>Ã܏Õ̜Ê`ˆÊ
iÃÃiÀiÊÃÌ>̜ÊVœ“Õ˜µÕiÊv>ۜÀˆÌœÊ`>Ê>V՘œÊ«iÀÊÌi˜‡
Ì>ÀiÊ`ˆÊi“ˆ}À>ÀiÊiÊ`>ʘœˆÊ˜œ˜ÊmÊÀˆÃՏÌ>̜ʈÊVœ˜ÌÀ>Àˆœ°Ê
฀
ˆÊmÊÀˆÃՏÌ>̜ʈ˜ÛiViÊV…iÊi}ˆÊmÊÀˆViÀV>̜Ê`>>ʏœV>‡
iÊ-œÌ̜«ÀiviÌÌÕÀ>Ê«iÀÊiÃÃiÀiÊ>ÀÀiÃÌ>̜ÊiÊÌÀ>`œÌ̜Ê>Ê
Vœ˜w˜œÊ`ˆÊ«œˆâˆ>Ê>ÊµÕ>iÊmÊÃÌ>̜Ê>ÃÃi}˜>̜°ÊœÊ>L‡
Lˆ>“œÊv>Ì̜ÊÌÀ>`ÕÀÀiʘiiʏœV>ˆÊV>ÀViÀˆÊ>Ê`ˆÃ«œÃˆâˆœ‡
˜iÊ`iÊœV>iÊÕvwVˆœÊ`ˆÊ*°-°
Ê{Ê`ˆVi“LÀiÊÈÊÀˆÕ˜ˆÃViÊ
œ““ˆÃȜ˜iÊ*ÀœÛˆ˜Vˆ>iÊ
`ˆÊVՈÊ>}ˆÊ>ÀÌ°£ÈnÊiÊ£nÈÊ`i>ʏi}}iÊȇ££‡ÓÈÊ`ˆÊ*°-°Ê]Ê
V…iʏœÊ>ÃÃi}˜>Ê>ÊVœ˜w˜œÊ«iÀÊ>˜˜ˆÊÌÀiÊVœ“iʺ«iÀ‡
ܘ>ÊV…iÊ«iÀÊ>∜˜ˆÊi`Ê>Ì̈ۈÌDʈ˜ÊVœ˜ÌÀ>««œÃ̜Ê>}ˆÊ
ˆ˜ÌiÀiÃÃˆÊ >∜˜>ˆÊÈÊmÊÀiÃ>Ê«iÀˆVœœÃ>Ê«iÀʏ½œÀ`ˆ˜iÊ
«ÕLLˆVœ°»Ê½££]ʘiÊ
>ÀViÀiÊ}ˆÕ`ˆâˆ>Àˆœ]Ê}ˆÊۈi˜iÊ
˜œÌˆwV>Ì>ʏ½œÀ`ˆ˜>˜â>Ê`ˆÊ>ÃÃi}˜>∜˜i°
ÊÓÓÊ`ˆVi“LÀiʈÊ*ÀiviÌ̜Ê`ˆÊi˜œÛ>]Ê*œÀÀœ]ÊVœ“Õ‡
˜ˆV>Ê>Ê-œÌ̜«ÀiviÌ̜Ê`ˆÊ->ۜ˜>ÊV…iʈÊˆ˜ˆÃÌiÀœÊÌi‡
i}À>v>ʺ>ÛÛiÀÜÊ>ÃÃi}˜>∜˜iÊVœ˜w˜œÊ…>Ê«Àœ`œÌ‡
̜ÊÀˆVœÀÜʫiÀV…jÊ`>ʜÌÀiÊ՘Ê>˜˜œÊ`ˆ“iÃÜÈÊ`>Ê
ÌÕÌÌiÊ iÊ V>ÀˆV…iÊ vi`iÀ>∜˜iÊ Ãˆ˜`>V>ˆÃÌ>Ê v>VV…ˆ‡
˜ˆÊ «œÀÌœÊ «iÀÊ `i`ˆV>ÀÃˆÊ iÃVÕÈÛ>“i˜ÌiÊ >Ê ÜÃÌi˜‡
Ì>“i˜ÌœÊVˆ˜µÕiÊvÀ>ÌiˆÊœÀv>˜ˆ°Ê,ˆÌˆi˜iÊV…iʈÊ«ÀœÛ‡
Ûi`ˆ“i˜ÌœÊV…iʏœÊ…>ÊVœ«ˆÌœÊÈ>Ê`œÛÕ̜ÊiÃVÕÈÛ>‡
“i˜ÌiÊ>ÊÛi˜`iÌÌiÊ«iÀܘ>ˆÊVՈÊÀˆ«iÌÕÌ>“i˜ÌiÊvÕÊ
v>Ì̜ÊÃi}˜œÊˆ˜Ê«>ÃÃ>̜°»Ê˜ÌiÀiÃÜʫiÀܘ>“i˜ÌiÊ
ۜÃÈ}˜œÀˆ>ÊÌii}À>v>ÀiÊi˜ÌÀœÊ`œ“>˜ˆÊˆ˜vœÀ“>∜‡
˜ˆÊ ëiVˆwV>˜`œÊ v>ÌÌˆÊ Vœ˜VÀï]Ê Vœ˜`ˆâˆœ˜ˆÊ iVœ˜œ‡
“ˆV…iÊv>“ˆ}ˆ>ÀˆÊiÊiÛi˜ÌÕ>ˆÊLi˜i“iÀi˜âi°
>Ê`>iʈ˜`>}ˆ˜ˆÊivviÌÌÕ>Ìiʈ““i`ˆ>Ì>“i˜ÌiÊ`>‡
>ÊõÕ>`À>Ê«œˆÌˆV>]ʈÊ,iL>}ˆ>̈ʘœ˜Ê…>ÊvÀ>Ìiˆ]ʏ>Ê
ÃÕ>Êv>“ˆ}ˆ>]ÊV…iÊmÊVœ“«œÃÌ>Ê`>>ʓ>`ÀiÊÛi`œÛ>Ê
iÊ`>Ê`ÕiÊÜÀiiÊÃÕ«iÀˆœÀˆÊ`ˆÊÛi˜ÌˆÊ>˜˜ˆ]ʺmÊ>ÊV>ÀˆVœÊ
`iÊ,iL>}ˆ>̈ÊV…iÊ«ÀœÛÛi`iÊ>Ê“>˜Ìi˜ˆ“i˜ÌœÊ`i‡
>ʓi`iȓ>ÊVœÊvÀÕÌ̜Ê`iÊ«Àœ«ÀˆœÊ>ۜÀœÊˆ˜ÊµÕ>ˆ‡
ÌDÊ`ˆÊÃV>ÀˆV>̜ÀiÊ>Ê«œÀ̜°»
½>VVœ}ˆ“i˜ÌœÊ `iÊ ÀˆVœÀÃœÊ mÊ ÃÕLœÀ`ˆ˜>ÌœÊ >iÊ
iÛi˜ÌÕ>ˆÊVœ˜Ãi}Õi˜âiʘi}>̈ÛiÊ«iÀʏ½œÀ`ˆ˜iÊ«ÕL‡
LˆVœÊ>Ê->ۜ˜>]ʏ½nÊ}i˜˜>ˆœÊ£™ÓÇʈÊ*ÀiviÌ̜ÊÀˆÃ«œ˜‡
`iÊ>Êˆ˜ˆÃÌiÀœÊ`i½˜ÌiÀ˜œÊV…iʺÊ«ÀœÛÛi`ˆ“i˜‡
ÌœÊ ÀiۜV>Ê œÊ Vœ““ÕÌ>∜˜iÊ «iÀˆœ`œÊ >ÃÃi}˜>∜‡
˜iÊ Vœ˜w˜œÊ Vœœ˜ˆ>Ê ˜œ˜Ê «Àœ`ÕÀÀiLLiÊ ViÀÌ>“i˜‡
ÌiÊL՜˜>ʈ“«ÀiÃȜ˜iÊ>Ê*>À̜̈Ê>ÃVˆÃÌ>ʏœV>i]ʈ˜‡
ÛiViÊ ˜œ˜Ê «Àœ`ÕÀÀiLLiÊ Ãv>ۜÀiۜiÊ ˆ“«ÀiÃȜ˜iÊ
iÛi˜ÌÕ>iÊ`ˆ“ˆ˜Õˆâˆœ˜iÊ`iÊ«iÀˆœ`œÊ`ˆÊVœ˜w˜œ»°
˜Ì>˜ÌœÊ «ÀiÃÃœÊ ½ÕvwVˆœÊ `iÊ “i`ˆVœ‡V…ˆÀÕÀ}œÊ `iÊ
>ÀViÀiÊ}ˆÕ`ˆâˆ>ÀˆœÊ`ˆÊ->ۜ˜>ʈÊ,iL>}ˆ>̈Êۈi˜iÊۈ‡
ÈÌ>̜Êiʺ/ÀœÛ>˜`œÃˆÊˆ˜ÊL՜˜iÊVœ˜`ˆâˆœ˜ˆÊ`ˆÊÃ>ÕÌiÊ
«Õ¢ÊiÃÃiÀiÊ>ÃÃi}˜>̜Ê>ÊVœ˜w˜œÊ`ˆÊ«œˆâˆ>»°
ÊxÊviLLÀ>ˆœÊۈi˜iÊÀi`>ÌÌ>ʏ>ÊÃV…i`>ÊLˆœ}À>wV>Ê«iÀÊ
ˆÊ
>Ãi>ÀˆœÊ*œˆÌˆVœÊ
i˜ÌÀ>iÊ`iÊˆ˜ˆÃÌiÀœ]Ê`iÊº}ˆDÊ
ÃV>ÀˆV>̜ÀiÊ `ˆÊ «œÀ̜]Ê œÀ>Ê `ˆÃœVVÕ«>̜]Ê ,iL>}ˆ>̈Ê
ˆÕÃi««i°Ê
iˆLi°Ê
œ“Õ˜ˆÃÌ>°ÊëÀiÃȜ˜iÊwȜ˜œ‡
“ˆV>ÊÃiÀˆ>]Ê>LLˆ}ˆ>“i˜ÌœÊ>LˆÌÕ>iÊ`>ʜ«iÀ>ˆœ°»
฀
฀
,ˆÃV՜ÌiÊ`ˆÃVÀiÌ>Êv>“>Ê`ˆÊ>ۜÀ>̜ÀiÊۜi˜ÌiÀœÃœ°ÊˆÊ
V>À>ÌÌiÀiÊV>“œ]Ê`ˆÊi`ÕV>∜˜iʓi`ˆœVÀi]Ê`ˆÊˆ“ˆÌ>Ì>Ê
ˆ˜Ìiˆ}i˜â>]Ê`ˆÊ`ˆÃVÀiÌ>ÊVՏÌÕÀ>°Ê œ˜ÊmÊ`i`ˆÌœÊ>Êۈ‡
˜œ]Ê`ˆÊL՜˜>ÊVœ˜`œÌÌ>ʓœÀ>i°Êˆ˜œÊ>`ʜÀ>ʅ>ÊÀˆV>‡
Û>̈ʈʓiââˆÊ`ˆÊÃÕÃÈÃÌi˜â>Ê«iÀÊÃi]Ê«iÀʏ>ʓ>`ÀiÊiʏiÊ
ÜÀiiÊ`>Ê«Àœ«ÀˆœÊ>ۜÀœ°ÊÀiµÕi˜Ì>ÊVœ“«>}˜ˆÊ`ˆÊ
vi`i°Ê œ˜Ê…>ʓ>ˆÊÌi˜ÕÌ>ÊVœ˜viÀi˜â>ʘiÊ>ÛÀiLLiÊ>̇
̈ÌÕ`ˆ˜iÊ>ÊVˆ¢Êv>Ài°Ê œ˜ÊÀˆÃՏÌ>ÊÈ>ʈ˜ÊVœÀÀˆÃ«œ˜`i˜‡
â>ÊVœ˜Êii“i˜ÌˆÊÜÛÛiÀÈۈÊÀiÈ`i˜ÌˆÊ˜iÊ,i}˜œÊœÊ>‡
½iÃÌiÀœ°Ê œ˜Ê…>ÊÀˆVœ«iÀ̜ÊV>ÀˆV…iÊ«ÕLLˆV…i°Ê>ÊÛ>‡
ÀˆÊ>˜˜ˆÊmÊ*ÀiÈ`i˜ÌiÊ`i>ÊVœœ«iÀ>̈Û>ÊÃV>ÀˆV>̜ÀˆÊ`iÊ
*œÀ̜°ÊˆDÊÜVˆ>ˆÃÌ>ÊÕvwVˆ>iÊiÊÜÃÌi˜ˆÌœÀiÊ>VV>˜ˆÌœÊ
`iiÊ «Àœ«ÀˆiÊ ˆ`iiÊ vÀ>Ê ˆÊ Vœ“«>}˜ˆÊ `ˆÊ >ۜÀœ]Ê «>ÃâÊ
ÃÕVViÃÈÛ>“i˜ÌiÊ>ÊVœ“Õ˜ˆÃ“œ]ÊÈʈÃVÀˆÃÃiÊ>Ê«>À̈‡
̜Êiʘœ˜ÊViÃâʓ>ˆÊ`i>ÊÃÕ>Ê«Àœ«>}>˜`>ÊÜÛÛiÀÈÛ>Ê
i`Ê>˜ÌˆÌ>ˆ>˜>Ê«Àˆ“>Êi`Ê>˜Ìˆv>ÃVˆÃÌ>Ê«œˆ°Ê½ÊÃÌ>̜Ê՘Ê
VœÀÀˆÃ«œ˜`i˜ÌiÊ`iÊ}ˆœÀ˜>iʺ½1˜ˆÌD»°Ê˜ÊµÕiÃ̈ÊՏ‡
̈“ˆÊÌi“«ˆÊÈÊmÊ>œ˜Ì>˜>̜Ê`>ʜ}˜ˆÊ>Ì̈ۈÌDÊÜÛÛiÀȇ
Û>ʓ>ʈ˜ÊivviÌ̈ʘœ˜Ê…>ÊÌÀ>>ÃVˆ>̜ʓ>ˆÊ>ÊÃÕ>ʜ«iÀ>Ê`ˆÊ
«Àœ«>}>˜`>Ê>ÃÈ`Õ>]ÊÃÕL`œ>ÊiʵÕ>˜ÌœÊ“>ˆÊ`>˜˜œÃ>Ê
ëiVˆiÊ«iÀʏ>ÊÃÕ>ÊV>ÀˆV>Ê`ˆÊ«ÀiÈ`i˜ÌiÊ`i}ˆÊÃV>ÀˆV>̜‡
Àˆ°Ê>ÊÃÕ>Ê>Ì̈ۈÌDÊmʈ˜ÊµÕiÃ̈ÊՏ̈“ˆÊÌi“«ˆÊÈÊmÊëˆi}>‡
Ì>Ê>ÊVœ˜ÌÀ>ÃÌ>ÀiÊ>VV>˜ˆÌ>“i˜ÌiʵÕ>Ãˆ>ÈÊvœÀ“>Ê`ˆÊœÀ‡
}>˜ˆââ>∜˜iÊȘ`>V>iÊvÀ>ʈʏ>ۜÀ>̜ÀˆÊ`iÊ*œÀ̜°Ê,i‡
Vi˜Ìi“i˜ÌiÊ«iÀʏiÊÃÕiÊVœ˜Ûˆ˜âˆœ˜ˆÊ«œˆÌˆV…iÊiÊ«iÀʏ>Ê
ÃÕ>Ê>Ì̈ۈÌDÊ>˜ÌˆÃˆ˜`>V>iÊmÊÃÌ>̜ÊÀ>`ˆ>̜Ê`>ˆÊÀ՜ˆÊ`iˆÊ
>ۜÀ>̜ÀˆÊ`iÊ«œÀ̜°
ÊÈÊviLLÀ>ˆœÊˆÊ
>«ˆÌ>˜œÊÀˆÃ̈`iÊ1}œiÌ̈]ÊVœ“>˜‡
`>˜ÌiÊ
°,,°Ê`i>ÊVœ“«>}˜ˆ>Ê`ˆÊ->ۜ˜>]Ê`ˆÃ«œ˜iÊ
>ÊÌÀ>`Õ∜˜iÊ>ʈ«>ÀˆÊ`iÊÜÛÛiÀÈۜÊiʈ˜vœÀ“>ʏ>Ê
«ÀiviÌÌÕÀ>Ê`ˆÊiÃȘ>°Ê,iL>}ˆ>̈ʈÕÃi««iÊ}ˆÕ˜}iÊ
>ʈ«>ÀˆÊˆÊ™]ʈÊ*ÀiviÌ̜Ê`ˆÊiÃȘ>ʈ˜vœÀ“>ʈÊVœi‡
}>ÊÃ>ۜ˜iÃi°
Ê £xÊ “>ÀâœÊ ˆÊ ˆ˜ˆÃÌiÀœÊ `i½˜ÌiÀ˜œÊ ÀˆV…ˆi`iÊ >Ê
+ÕiÃ̜ÀiÊ`ˆÊi˜œÛ>ʺˆ˜vœÀ“>∜˜ˆÊÃՏiÊVœ˜`ˆâˆœ‡
˜ˆÊiVœ˜œ“ˆV…iÊv>“ˆ}ˆ>ÀˆÊ`iÊVœ˜w˜>̜Ê,iL>}ˆ>̈Ê
ˆÕÃi««iÊV…iÊV…ˆi`iÊÃÕÃÈ`ˆœÊ«iÀʏ>Êv>“ˆ}ˆ>]ʈ˜`ˆ‡
V>˜`œÊÃiÊÈ>ÊiÝÊVœ“L>ÌÌi˜ÌiÊiÊÃiÊ>LLˆ>ÊLi˜i“i‡
Ài˜âiÊ`ˆÊ}ÕiÀÀ>°Ê˜ÊV>Üʫ>ÀiÀiÊv>ۜÀiۜiÊ«Àœ«œ˜‡
}>Ê “ˆÃÕÀiÊ `ˆÊ ÃÕÃÈ`ˆœ°»Ê Ê Ó£Ê ˆÊ >ÀiÃVˆ>œÊ 6ˆÌ>iÊ
`i>ÊõÕ>`À>Ê«œˆÌˆV>ÊÀˆviÀˆÃViÊ>Ê
œ““ˆÃÃ>ÀˆœÊ
œ˜ÊmÊVœ“L>ÌÌi˜Ìi°Ê>Êv>Ì̜ʈÊ“ˆˆÌ>ÀiʘiÊ£cÊ,i}}ˆ‡
“i˜ÌœÊÀ̈}ˆiÀˆ>Ê`>ÊVœÃÌ>Ê`>Ê£x‡£ä‡£™änÊ>Ê£‡™‡£™£ä°Ê
½>Ì̜Ê`i>Ê}ÕiÀÀ>ʈLˆV>ÊÛi˜˜iÊÀˆV…ˆ>“>̜ʈ˜ÊÃiÀۈ‡
∜Ê`>Ê£x‡£ä‡£™££Ê>ÊÓä‡Î‡£™£ÓÊ«iÀ¢Ê˜œ˜Ê«ÀiÃiÊ«>À‡
ÌiÊ>>Ê}ÕiÀÀ>°Ê œ˜Ê…>Ê«ÀiÜʫ>ÀÌiÊ>½ÕÌˆ“>Ê}ÕiÀÀ>Ê
Ì>œÊÕÃÌÀˆ>V>Ê«iÀV…jÊiܘiÀ>̜ʵÕ>iÊÃV>ÀˆV>̜ÀiÊ>Ê
«œÀ̜°Ê>ÊÜÀi>Ê*>œ>Ê>ÌÌÕ>“i˜ÌiÊmʈ“«ˆi}>Ì>ʵÕ>‡
iÊ`>Ì̈œ}À>v>Ê«ÀiÃÜʈÊVœ˜ÃœÀ∜ʈ“L>ÀV…ˆÊiÊÃL>À‡
V…ˆ]Ê}Õ>`>}˜>Ê°Ê{Çäʓi˜Ãˆˆ]ʏ½>ÌÀ>]Ê*ˆ>Ê`ˆÊ>˜˜ˆÊÓnÊiÊ
>ʓ>`ÀiÊ>ÌÌi˜`œ˜œÊ>iÊv>VVi˜`iÊ`œ“iÃ̈V…i°Ê+Õi‡
฀
Ã̜ÊÕvwVˆœÊÀˆÌˆi˜iÊV…iʏ>ÊÜÀi>ʓ>}}ˆœÀi]Êۜi˜`œ]Ê
«œÌÀiLLiÊ`>ÀÈÊ>Ê«ÀœwV՜ʏ>ۜÀœ]Ê«Àœ«œ˜iÊ«iÀÌ>˜ÌœÊ
՘ÊÃÕÃÈ`ˆœÊ>>ʓ>`ÀiÊ`ˆÊ°ÊÈäʓi˜Ãˆˆ°
ÊәÊ>«ÀˆiʈÊ*ÀiviÌ̜Ê`ˆÊ->ۜ˜>ÊVœ“Õ˜ˆV>Ê>Êˆ‡
˜ˆÃÌiÀœÊ`i½˜ÌiÀ˜œÊV…iʅ>ÊVœ˜Ãi}˜>̜ʺ½>ÃÃi}˜œÊ
VˆÀVœ>ÀiÊ`i>Ê>˜V>Ê
œ““iÀVˆ>iÊÌ>ˆ>˜>Ê«iÀʏ>Ê
ܓ“>Ê`ˆÊ°ÊÎxäʵÕ>iÊÃÕÃÈ`ˆœÊVœ˜ViÃ܏iÊ`>Ê-°°Ê
ˆÊ
>«œÊ`iÊœÛiÀ˜œ]Ê«iÀÛi˜Õ̜ÊÌÀ>“ˆÌiʏ>Ê*Àivi̇
ÌÕÀ>Ê`ˆÊi˜œÛ>°»
Ê£äÊ`ˆVi“LÀiÊ£™ÓÇÊ,iL>}ˆ>̈ÊmÊ>ÀÀiÃÌ>̜Ê>ʈ«>‡
ÀˆÊ«iÀʈÊÀi>̜Ê`ˆÊVՈÊ>½>ÀÌ°{Ê`i>ʏi}}iÊÓx‡££‡ÓÈÊ
˜°ÓäänÊ Q*ÀœÛÛi`ˆ“i˜ÌˆÊ «iÀÊ >Ê `ˆviÃ>Ê `iœÊ -Ì>̜RÊ
iÊÌÀ>`œÌ̜Ê>Ê-ˆÀ>VÕÃ>Ê>Ê`ˆÃ«œÃˆâˆœ˜iÊ`iÊ/ÀˆL՘>‡
iÊ-«iVˆ>iÊ`ˆÊ,œ“>ÊiʈÊ£ÈÊ>}œÃ̜Êۈi˜iÊ«ÀœÃVˆœÌœÊ
`>>Ê
œ““ˆÃȜ˜iʈÃÌÀÕÌÌÀˆVi°
Ê£ÓÊÃiÌÌi“LÀiÊ£™ÓnʈÊ+ÕiÃ̜ÀiʺiëÀˆ“iÊ«>ÀiÀiÊ
˜iÌÌ>“i˜ÌiÊVœ˜ÌÀ>ÀˆœÊ>>ÊÀˆ>““ˆÃȜ˜iÊ`iÊ,iL>‡
}ˆ>̈ʘiˆÊÀ՜ˆÊ`i½1vwVˆœÊ`iˆÊ>ۜÀˆÊ«œÀÌÕ>ˆÊ`ˆÊ->‡
ۜ˜>ʈÊµÕ>i]ʈ˜`ˆ«i˜`i˜Ìi“i˜ÌiÊ`>ˆÊ«ÀiVi`i˜Ìˆ]Ê
ÈÊÌÀœÛ>ÊÌÕÌ̜À>ÊVœ˜w˜>̜ʘi>ÊVœœ˜ˆ>Ê`ˆÊˆ«>Àˆ°»
ÊÎÊ`ˆVi“LÀiʈÊÌii}À>““>Ê`iÊˆ˜ˆÃÌiÀœÊˆ˜vœÀ“>Ê
V…iʺ,iL>}ˆ>̈ʈÕÃi««iÊÌiÀ“ˆ˜>ʈÊVœ˜w˜œ]Ê`iÛiÊ
iÃÃiÀiÊ>VVœ“«>}˜>̜Ê>Ê->ۜ˜>°Ê*iÊ“ˆ˜ˆÃÌÀœÊœV‡
V…ˆ˜ˆ°»Ê iœÊÃÌiÃÜÊ}ˆœÀ˜œÊۈi˜iÊi“iÃÜʈÊvœ}ˆœÊ
`ˆÊۈ>ʜLLˆ}>̜ÀˆœÊ`i>ʈÀi∜˜iÊ
œ˜w˜>̈Ê`ˆÊ«œ‡
ˆâˆ>Ê`ˆÊˆ«>Àˆ\Ê`œÛÀDÊ«ÀiÃi˜Ì>ÀÈÊi˜ÌÀœÊ{Ê}ˆœÀ˜ˆÊ>>Ê
+ÕiÃÌÕÀ>Ê`ˆÊ->ۜ˜>°ÊÊÇÊ`ˆVi“LÀiʈÊ+ÕiÃ̜Àiʈ˜‡
vœÀ“>ʈÊ
œ“>˜`œÊ
°,,°Ê->ۜ˜>ʺ>Êv>Ì̜ÊÀˆÌœÀ‡
˜œÊˆÊÈÊÀiV>˜`œÃˆÊ>`Ê>LˆÌ>Àiʈ˜Ê
œÀÜÊ6ˆÌ̜ÀˆœÊ6i‡
˜i̜ÊÈÇÉ£ä°Ê˜vœÀ“œÊ«iÀʏ½œ««œÀÌ՘>ʓˆÃÕÀ>Ê`ˆÊۈ‡
}ˆ>˜â>°»
ÊÓ£Ê}i˜˜>ˆœÊ£™ÎäʈÊ
°,,°Ê`ˆÊ->ۜ˜>ÊÀˆiÛ>˜œÊV…iÊ
ºÊÜÛÛiÀÈۈÊ>ÀˆVœ>Ê
ˆÀœ]ÊÀ>}>`ˆ˜ˆÊÕ}ÕÃ̜]Ê,i‡
L>}ˆ>̈ʈÕÃi««i\ʈÃVÀˆÌ̈ʘi½ii˜VœÊ«iÀܘiÊ`>Ê
>ÀÀiÃÌ>ÀÈʈ˜Ê`iÌiÀ“ˆ˜>ÌiÊVˆÀVœÃÌ>˜âiÊVœ˜`ÕVœ˜œÊ
`>ʵÕ>V…iÊÌi“«œÊۈÌ>ÊÀˆÃiÀÛ>̈Ãȓ>]ʘœ˜ÊÈÊ>vw>˜‡
V>˜œÊ«ˆÙÊ>ÊÜÛÛiÀÈۈÊ`iÊÕœ}œ]ÊܘœÊ“œÌœÊ>Ãȇ
`ՈÊ>Ê>ۜÀœ]Ê>vvi∜˜>̈Ê>>Êv>“ˆ}ˆ>Êiʘœ˜ÊÈʈ˜Ìi‡
ÀiÃÃ>˜œÊ>vv>Ì̜Ê`ˆÊ«œˆÌˆV>°»
ÊÇʓ>ÀâœÊˆÊ*ÀiviÌ̜ÊVœ˜Ãˆ}ˆ>Ê>Ê+ÕiÃ̜ÀiÊ`ˆÊ>Ç
ÃՓiÀiÊ ˜ÕœÛiÊ ˆ˜vœÀ“>∜˜ˆÊ ÃÕÊ Vœ˜ÌœÊ `iÊ ,iL>‡
}ˆ>ÌˆÊ «iÀV…jÊ º½À“>Ê «Àœ«œ˜iÊ >Ê À>`ˆ>∜˜iÊ `>‡
œÊÃV…i`>ÀˆœÊ`iˆÊÜÛÛiÀÈۈʓi˜ÌÀiʏ>ÊõÕ>`À>Ê«œˆ‡
̈V>Ê«Àœ«œ˜iʈÊ“>˜Ìi˜ˆ“i˜ÌœÊiʏ½ˆÃVÀˆâˆœ˜iʈ˜Ê,Շ
LÀˆV>Ê`ˆÊÀœ˜ÌˆiÀ>°»
ÊÎÊ>«ÀˆiÊ>ÀÀˆÛ>Ê՘>ÊVœ“Õ˜ˆV>∜˜iÊÀˆÃiÀÛ>̈Ãȓ>Ê
`>>Ê+ÕiÃÌÕÀ>Ê`ˆÊ>ViÀ>Ì>\ʺ>>ÊÀiۈȜ˜iÊ`i>Ê
VœÀÀˆÃ«œ˜`i˜â>Ê`ˆÀiÌÌ>Ê>½iÝÊVœ“Õ˜ˆÃÌ>ÊiÝÊVœ˜w‡
˜>̜ʜ““ˆÊ˜`Ài>£ÎÊ`>Ê>ÃÃ>ÊiÀ“>˜>Ê­«®]ÊÃÌՇ
`i˜ÌiÊ Õ˜ˆÛiÀÈÌ>ÀˆœÊ µÕˆÊ ÀiÈ`i˜ÌiÊ mÊ ÀˆÃՏÌ>ÌœÊ iÇ
฀฀
฀
฀
฀
฀
ÃiÀiʈ˜ÊÀi>∜˜iÊVœ˜ÊÌ>iʺ,iL>»ÊVœÃÌDÊÀiÈ`i˜ÌiÊ
ˆ˜Ê
œÀÜÊ6ˆÌ̜ÀˆœÊ6i˜i̜ÊÈÇɣ䰻Ê>ÊÀˆÃ«œÃÌ>Ê`i>Ê
+ÕiÃÌÕÀ>Ê`ˆÊ->ۜ˜>Ê`iÊ£äÊ>«ÀˆiÊmÊV…iʈÊ,iL>ʺ½Ê
ÃÌ>ÌœÊ ˆ`i˜ÌˆwV>ÌœÊ «iÀÊ ,iL>}ˆ>ÌˆÊ ˆÕÃi««i]Ê Ài`Շ
ViÊ`>ʈ«>Àˆ°ÊÌÌÕ>“i˜ÌiÊi}ˆÊÃiÀL>ÊÀi}œ>ÀiÊVœ˜‡
`œÌÌ>]ʘœ˜Ê`>˜`œÊÕœ}œÊ>ÊÀˆ“>ÀV…ˆÊÃՏÊÃ՜ÊVœ˜Ìœ°Ê
œÊ`ˆÃ«œÃ̜ʏ>Ê«iÀµÕˆÃˆâˆœ˜iÊ`i>ÊÃÕ>Ê>LˆÌ>∜˜iÊ
iÊ«Ài}œÊ>Ê-°6°Ê`ˆÊv>À“ˆÊVœ˜œÃViÀiʈÊÌi˜œÀiÊ`i>Ê
VœÀÀˆÃ«œ˜`i˜â>ÊÃiµÕiÃÌÀ>Ì>ʈ˜ÊV>Ã>Ê`iœÊœ““ˆ»°Ê
>Ê>ViÀ>Ì>ÊÀˆÃ«œ˜`iÀ>˜˜œÊV…iʘi>ʏiÌÌiÀ>Ê`iÊ
,iL>}ˆ>̈ʺ˜Õ>ÊV½iÀ>Ê`ˆÊÜëiÌ̜»°Ê˜Ì>˜ÌœÊˆÊ,i‡
L>}ˆ>̈ʺ`>ÊVˆÀV>Ê՘ʓiÃiʏ>ۜÀ>Ê>Ê-«œÌœÀ˜œÊ«ÀiÇ
ÜÊ՘>ʜvwVˆ˜>ʈ`À>ՏˆV>]Ê«>ÀÌiÊ>iÊnÊ`ˆÊÌÕÌ̈ʈÊ}ˆœÀ‡
˜ˆÊ`>Ê->ۜ˜>ÊiÊÀˆÌœÀ˜>Ê>ʓiââœÊ>Õ̜ÊiÊÌÀ>“Ûˆ>ÊÌÕ̇
ÌiʏiÊÃiÀi°»
>Ê«iÀµÕˆÃˆâˆœ˜iʈ˜Ê
œÀÜÊ6ˆÌ̜ÀˆœÊ6i˜i̜ÊÈÇÉ£ä]Ê
>>Ê«ÀiÃi˜â>Ê`i>ÊÜÀi>Ê*ˆ>Ê`ˆÊ>˜˜ˆÊÎÓ]Ê>œÊÃVœ‡
«œÊ`ˆÊÀˆ˜Ûi˜ˆÀiÊiÊÃiµÕiÃÌÀ>ÀiÊ>À“ˆÊ˜œ˜Ê`i˜Õ˜âˆ>‡
ÌiÊi`ÊiÛi˜ÌÕ>“i˜ÌiÊVœÀÀˆÃ«œ˜`i˜âiÊi`ʜ«ÕÃVœˆÊ
ÜÛÛiÀÈۈ°Ê>ÊÛiÀL>iÊ`ˆÊ«iÀµÕˆÃˆâˆœ˜i\
LLˆ>“œÊÀˆ˜Ûi˜Õ̜ÊiÊÃiµÕiÃÌÀ>̜ÊÌÀiÊ«iââˆÊ`ˆÊ}ˆœÀ‡
˜>ˆÊVœ˜Ê>À̈VœˆÊÜÛÛiÀÈۈÊiÊ՘>ÊvœÌœ}À>w>ÊVœ˜Êˆ˜‡
ÌiÃÌ>∜˜iÊ­1˜ˆœ˜iÊ>ۜÀ>̜ÀˆÊ`iÊ*œÀ̜Ê`ˆÊ->ۜ˜>®Ê
£cÊ
œ˜Ãˆ}ˆœÊ`½““ˆ˜ˆÃÌÀ>∜˜iÊVœ˜ÊˆÊÃi}Õi˜ÌˆÊ˜œ‡
“ˆÊiÊV>ÀˆV…i°Ê*ÀiÈ`i˜Ìi\Ê,iL>}ˆ>̈ʈÕÃi««i]Ê6ˆViÊ
*ÀiÈ`i˜ÌiÊ*>Àœ`ˆÊ˜Ìœ˜ˆœÊ`ˆÊÀ>˜ViÃVœÊ>LˆÌ>˜ÌiÊۈ>Ê
œ˜Ìi˜œÌÌiÊÎÎÉn]Ê6ˆViÊ*ÀiÈ`i˜ÌiÊiÀi˜}œ˜ˆÊ*ˆiÌÀœÊ
`ˆÊ˜Ìœ˜ˆœ]Ê*Õ««œÊˆÕÃi««iÊvÕÊ}œÃ̈˜œ]Ê*Õ««œÊ˜‡
}iœÊ`ˆÊ/œ““>Ü]ÊÀˆ>˜œÊ*>œœÊ`ˆÊ
>“ˆœ]Ê*Ài∜‡
ÜÊՈ}ˆ]Ê6>iʈ>Vœ“œÊvÕʈÕÃi««i]Ê
…ˆ}ˆœÌ̜ʈœ‡
Û>˜˜ˆÊ`ˆÊ6ˆ˜Vi˜âœ]ʈœÀˆÌœÊ-Ìiv>˜œÊ`ˆÊˆÕÃi««i]Ê*i‡
À>}>œÊi`iÀˆVœÊ`ˆÊÀ>˜ViÃVœÊ`>Ê*i}ˆÊiÊ>vviˆÊˆÕ‡
Ãi««i£{Ê`ˆÊÀ>˜ViÃVœÊ>““œ˜ˆÌœ°Ê/ÕÌ̈Êv>Vi˜`œÊ«>À‡
ÌiÊ`iÊ
œ˜Ãˆ}ˆœÊ`iˆÊ>ۜÀ>̜ÀˆÊ`iÊ«œÀ̜Ê`ˆÊ->ۜ˜>]Ê
vœÌœ}À>w>ÊV…iÊÈÊ>i}>Ê՘ˆÌ>“i˜ÌiÊ>ˆÊ«iââˆÊ`ˆÊ}ˆœÀ‡
˜>ˆÊ ÃiµÕiÃÌÀ>ÌˆÊ «iÀÊ ˆÊ «ÀœÛÛi`ˆ“i˜ÌˆÊ `iÊ V>ÃœÊ QœÀ>Ê
˜œ˜Ê«ˆÙÊ«ÀiÃi˜ÌˆÊ˜iÊv>ÃVˆVœœR°
ˆiVˆÊ}ˆœÀ˜ˆÊ`œ«œÊ>ÊÃÕ>Ê>LˆÌ>∜˜iÊۈi˜iʘ՜Û>‡
“i˜ÌiÊ«iÀµÕˆÃˆÌ>ÊVœ˜ÊiÈ̜ʘi}>̈ۜ°
Ê ÓnÊ ˜œÛi“LÀiÊ º½Ê `ˆÃœVVÕ«>̜°Ê -iÀL>Ê Ài}œ>ÀiÊ
Vœ˜`œÌÌ>ʈ˜Ê}i˜iÀiÊiÊ«iÀÊ܏œÊëˆÀˆÌœÊ`½œ««œÀÌՇ
˜ˆÃ“œÊÈʓœÃÌÀ>ʈ˜`ˆvviÀi˜ÌiÊ>iÊ`ˆÀiÌ̈ÛiÊiʈÃ̈ÌՇ
∜˜ˆÊ`i½>ÌÌÕ>iÊ,i}ˆ“iÊiÊ`iÊœÛiÀ˜œÊ >∜˜>iÊ
“>ÊÈÊ`iÛiÊVœ˜Ãˆ`iÀ>ÀiÊÃi“«ÀiÊ՘Êii“i˜ÌœÊ«œˆ‡
̈V>“i˜ÌiÊ«iÀˆVœœÃœ°Ê œ˜ÊÀˆÃՏÌ>ʈÃVÀˆÌ̜Ê>Ê* ]Ê
>>Ê6- ÊiÊ>ˆÊ-ˆ˜`>V>̈Êv>ÃVˆÃ̈°»
Ê£™Î£Êˆ˜ˆâˆ>ÊVœÊVi˜˜œÊ>Ê
*
\ʺ œ˜Ê`>ʏ՜}œÊ>Ê
Àˆ“>ÀV…ˆ°Ê½Ê`ˆÃœVVÕ«>̜°Ê6ˆi˜iÊ>Ì̈Û>“i˜ÌiÊۈ}ˆ‡
>̜°»Ê˜VœÀ>ʘi½œÌ̜LÀiÊmʺˆÃœVVÕ«>̜]ʘœ˜ÊÈÊ
Ûi`iÊ>ÃÈi“iÊ>`Êii“i˜ÌˆÊÜëiÌ̈]ÊۈÛiÊ>««>ÀÌ>̜Ê
฀
`>ʜ}˜ˆÊ>Ì̈ۈÌDÊ«œˆÌˆV>]ÊÈÊ`ˆ“œÃÌÀ>ʈ˜`ˆvviÀi˜ÌiÊ>‡
½>ÌÌÕ>iʜÛiÀ˜œÊiÊ,i}ˆ“i°»
ˆ˜>“i˜ÌiʈÊ£Èʓ>}}ˆœÊ£™ÎÓʺ>ۜÀ>ÊVœ“iʜ«i‡
À>ˆœÊ >iÊ œvwVˆ˜iÊ 7iÃ̈˜}…œÕÃiÊ `ˆÊ 6>`œÊ ˆ}ÕÀi°Ê
½ˆÃVÀˆÌ̜Ê>ÊȘ`>V>̜ʓiÌ>ÕÀ}ˆVˆ°»
Ê£ÎÊviLLÀ>ˆœÊ£™ÎÎʈÊ*ÀiviÌ̜Ê>Êˆ˜ˆÃÌiÀœÊ`i½˜‡
ÌiÀ˜œ]Ê *
]Ê º>ۜÀ>Ê >œÊ ÃÌ>Lˆˆ“i˜ÌœÊ ÀœÜ˜‡œ‡
ÛiÀˆÊ`ˆÊ6>`œÊˆ}ÕÀi°Ê
œ˜ÃiÀÛ>Ê>˜VœÀ>ʏiÊÃÕiʈ`iiÊ
ÜÛÛiÀÈÛi°Ê
œÊ«ÀiÌiÃ̜Ê`ˆÊ˜œ˜ÊÃi˜ÌˆÀÈÊLi˜iÊÈÊÀˆ‡
VÕâÊ`ˆÊ«>ÀÌiVˆ«>ÀiÊ>`Ê՘>ÊÀiVi˜ÌiÊÀˆÕ˜ˆœ˜iÊȘ`>‡
V>iÊÌi˜ÕÌ>Èʈ˜ÊœVV>Ȝ˜iÊ`ˆÊ՘>ÊۈÈÌ>Ê>Ê6>`œÊ`i‡
½œ˜°Ê
>Ûi˜â>˜ˆ£x°ÊœÀ“>ʜ}}iÌ̜Ê`ˆÊۈ}ˆ>˜â>°»°
iÊ`ˆVi“LÀiʏ>ۜÀ>Ê«ÀiÃÜʏ½œÀ̜>˜œÊiÀÛ>Ȝʈ˜Ê
œV°Ê-°Ê˜Ìœ˜ˆœÊ­œÀ˜>Vˆ®ÊiʘiÊÕ}ˆœÊ£™Î{ÊmʜV‡
VÕ«>ÌœÊ >>Ê `i“œˆâˆœ˜iÊ ˜>ۈ°Ê º
œ˜ÃiÀÛ>Ê Ãi“«ÀiÊ
>Ê«Àœ«Àˆ>Êvi`iÊ«œˆÌˆV>ʓ>ʘœ˜ÊVœ˜ÃÌ>ÊÃۜ}>Ê>̇
̈ۈÌDÊVœ˜ÌÀ>Àˆ>Ê>Ê,i}ˆ“i°Ê i>ÊÀiVi˜Ìiʜ«iÀ>∜‡
˜iÊ>˜ÌˆVœ“Õ˜ˆÃÌ>ÊVœ“«ˆÕÌ>ʈ˜Ê->ۜ˜>£ÈÊÈÊmÊÀˆ«œÀ‡
Ì>Ì>ʏ½ˆ“«ÀiÃȜ˜iÊV…iʘœ˜ÊvœÃÃiÊiÃÌÀ>˜iœÊ>>ʏœ‡
V>iʜÀ}>˜ˆââ>∜˜i]ʓ>ʘiÃÃ՘Êii“i˜ÌœÊ«ÀœL>‡
̜ÀˆœÊÈÊmÊ«œÌÕ̜ÊÀ>VVœ}ˆiÀiÊVœ˜ÌÀœÊ`ˆÊÕˆ°»Ê½>˜˜œÊ
ÌiÀ“ˆ˜>ÊVœÊVœ˜ÃÕi̜ÊVi˜˜œÊ`iÊ*ÀiviÌ̜ÊV…iÊ>}‡
}ˆœÀ˜>ʈÊ
*
\ʺ½ÊÃÌ>̜ÊVœ˜viÀ“>̜ʘi½ii˜VœÊ`i‡
}ˆÊœ««œÃˆÌœÀˆÊ>Ê,i}ˆ“iÊ`>Ê>ÀÀiÃÌ>ÀÈʈ˜Ê`iÌiÀ“ˆ‡
˜>ÌiÊVœ˜`ˆâˆœ˜ˆ°Ê Տ>Ê`>ÊÃi}˜>>ÀiÊՏÌiÀˆœÀ“i˜ÌiÊ
ÃՏÊÃ՜ÊVœ˜Ìœ°»
ÊÎäÊ>«ÀˆiÊ£™ÎxÊmÊ`ˆÊ˜ÕœÛœÊœVVÕ«>̜ʘiœÊÃÌ>Lˆ‡
ˆ“i˜ÌœÊ ÀœÜ˜‡œÛiÀˆÊ `ˆÊ 6>`œ]Ê “>Ê ºmÊ ÌÕÌ̜À>Ê `>Ê
Vœ˜Ãˆ`iÀ>ÀÈÊVœ“iÊ«iÀˆVœœÃœÊÜÛÛiÀÈۜÊi`ʈÀÀˆ`Շ
VˆLˆiÊ>˜Ìˆv>ÃVˆÃÌ>°Ê Տ>ÊmÊÀˆÃՏÌ>̜ÊÃՏÊÃ՜ÊVœ˜Ìœ°»
Ê™ÊÕ}ˆœÊ>Ê«iÀµÕˆÃˆâˆœ˜iÊivviÌÌÕ>Ì>Ê>œÊÃVœ«œÊ`ˆÊ
Àˆ˜Ûi˜ˆÀiÊ>À“ˆ]ʓ՘ˆâˆœ˜ˆÊ˜œ˜Ê`i˜Õ˜âˆ>ÌiÊiʓ>Ìi‡
Àˆ>iÊ`ˆÊV>À>ÌÌiÀiÊÜÛÛiÀÈۜÊ>>Ê«ÀiÃi˜â>Ê`i>Ê܇
Ài>Ê>Àˆ>ÊQ*>œ>R]ʈ“«ˆi}>Ì>°Ê i>Ê«iÀµÕˆÃˆâˆœ˜iÊ
ۈi˜iÊ ÃiµÕiÃÌÀ>ÌœÊ ºÕ˜Ê vœ}ˆœÊ `ˆÊ V>ÀÌ>Ê >Ê µÕ>`ÀiÌ̈Ê
ÃVÀˆÌ̜Ê>ʓ>̈Ì>ÊVœ˜Ê>««Õ˜ÌˆÊÜÛÛiÀÈۈ»°ÊÊvœ}ˆœÊmÊ
Vœ˜ÃiÀÛ>̜ʘiÊv>ÃVˆVœœ]ÊÀˆ«œÀÌ>ʈÊÌiÃ̜ÊÃi}Õi˜Ìi]Ê
“>ʏ>ÊV>ˆ}À>w>ʘœ˜ÊmÊ`ˆÊˆÕÃi««iÊ,iL>}ˆ>̈\
>®Ê ˆLiÀ>∜˜iÊi}Õ>iÊ`ˆÊÌÕÌ̈ʈʏ>ۜÀ>̜ÀˆÊ`>œÊÃvÀÕ̇
Ì>“i˜ÌœÊ`œ«œÊV…iʈÊV>«ˆÌ>ˆÃ̈ÊÈ>˜œÊÃÌ>̈Êëœ`i‡
ÃÌ>̈Êi`ÊiëÀœ«Àˆ>̈°
L®Ê>Lœˆâˆœ˜iÊi}Õ>iÊ«iÀÊÌÕÌ̈Ê`i>Ê«Àœ«ÀˆiÌDÊ«ÀˆÛ>Ì>Ê
`iˆÊ“iââˆÊ`ˆÊ«Àœ`Õ∜˜iÊ`œ«œÊV…iʵÕiÃ̈ÊՏ̈“ˆÊ
ܘœÊ«>ÃÃ>̈Ê>Ê`ˆÛi˜Ì>ÀiÊ«Àœ«ÀˆiÌDÊ`ˆÊÌÕÌÌ>ʏ>Ê܇
VˆiÌD°
V®Ê œLLˆ}œÊ i}Õ>iÊ «iÀÊ ÌÕÌÌˆÊ `ˆÊ >ۜÀ>ÀiÊ ÃiVœ˜`œÊ iÊ
«Àœ«ÀˆiÊV>«>VˆÌDÊiÊ`ˆÀˆÌ̜Êi}Õ>iÊ«iÀÊÌÕÌ̈ʈʏ>ۜÀ>‡
̜ÀˆÊ`ˆÊiÃÃiÀiÊÀˆVœ“«i˜Ã>̈Ê`ˆÊVˆ¢ÊÃiVœ˜`œÊˆÊœÀœÊ
>ۜÀœÊ­ÃœVˆiÌDÊÜVˆ>ˆÃ̈V>®°Ê
`®ÊœLLˆ}œÊ i}Õ>iÊ «iÀÊ ÌÕÌÌˆÊ `ˆÊ >ۜÀ>ÀiÊ ÃiVœ˜`œÊ iÊ
฀
฀
«Àœ«ÀˆiÊV>«>VˆÌDÊiÊ`ˆÀˆÌ̜Êi}Õ>iÊ«iÀÊÌÕÌ̈ʈʏ>ۜÀ>‡
̜ÀˆÊ`ˆÊiÃÃiÀiÊÀˆVœ“«i˜Ã>̈Ê`ˆÊVˆ¢ÊÃiVœ˜`œÊˆÊœÀœÊ
LˆÃœ}˜ˆÊ­ÃœVˆiÌDÊVœ“Õ˜ˆÃ̈V>®°
­>ÊˆLÀœÊœÃViۈӜÊiÊ
>«ˆÌ>ˆÃ“œ®
+ÕiÃ̜ʓœÛˆ“i˜ÌœÊÈÊ>««œ}}ˆ>ÊÃՏ>Ê«œÛiÀÌD°Ê+Õ>˜‡
`œÊ VˆÊ ܘœÊ ii“i˜ÌˆÊ V>«ˆÌ>ˆÃ̈VˆÊ iÊ V½mÊ >Ê «œÛiÀÌDÊ
ÃvÀÕÌÌ>Ì>Ê`>ˆÊV>«ˆÌ>ˆÃ̈°
œÌœÊ «ÀœL>Lˆ“i˜ÌiÊ ÃˆÊ ÌÀ>ÌÌ>Ê `ˆÊ ՘>Ê «ÀœÛ>Ê Vœ‡
ÃÌÀՈÌ>Ê`>>ÊõÕ>`À>Ê«œˆÌˆV>]Ê«iÀV…jʈÊÌiÃ̜ʺœ‡
ÃViۈÓœÊ iÊ V>«ˆÌ>ˆÃ“œ»\Ê ÃVÀˆÌÌˆÊ `ˆÊ ˆÕÃi««iÊ -Ì>‡
ˆ˜]Ê6°ÊœœÌœÛÊiÊ6°ÊՈLÞÃViÛ]Ê°Ê°ÊÀˆ˜ŽœÊ‡ÊVœ˜Ê
՘½>ÛÛiÀÌi˜â>Ê`ˆÊˆÕÃi««iʜÌÌ>ˆ]ÊÌÀ>`°Ê`>ÊÀÕÃÜÊ
`ˆÊ °Ê <>“Lœ˜ˆÊ qÊ iÀ>Ê ÃÌ>ÌœÊ «ÕLLˆV>ÌœÊ `>½i`ˆÌœ‡
ÀiÊ->˜Ãœ˜ˆÊ`ˆÊˆÀi˜âiʘiÊ£™Î{£Ç°Ê*iÀʵÕ>iʓœÌˆ‡
ۜʈÊVœ“Õ˜ˆÃÌ>Ê,iL>}ˆ>̈Ê`œÛiÛ>ÊVœ˜ÃiÀÛ>ÀiʵÕi‡
Ã̜Ê>««Õ˜Ìœ¶
Ê£™Ê`ˆVi“LÀiʈÊ+ÕiÃ̜ÀiÊ>Ê
°,,°ÊÃÌ>∜˜iÊ`ˆÊ6>‡
`œÊˆ}ÕÀiÊ
>Ê«ÀiÃi˜â>Ê`iÊVœ“Õ˜ˆÃÌ>ÊÃV…i`>̜Ê,iL>}ˆ>̈ʈՇ
Ãi««iÊvÀ>ʈÊ«iÀܘ>iʜ«iÀ>ˆœÊ`i>Ê-œV°ÊÀœÜ˜‡œ‡
ÛiÀˆÊ`ˆÊ6>`œÊˆ}ÕÀiʘœ˜ÊÃi“LÀ>]Ê«iÀʓœÌˆÛˆÊ`ˆÊÈVՇ
Àiââ>]ʜ««œÀÌ՘>°Ê*Ài}œÊ«iÀÌ>˜ÌœÊVœ`iÃ̜Ê
œ“>˜‡
`œÊ`ˆÊˆ˜ÛˆÌ>ÀiÊÀˆÃiÀÛ>Ì>“i˜Ìiʏ>ʈÀi∜˜iÊ`iœÊ-Ì>‡
Lˆˆ“i˜ÌœÊ>Ê«ÀœÛÛi`iÀiÊVœ˜Ê՘>ÊvœÀ“Տ>ʵÕ>Ãˆ>ÈÊ>Ê
Ã՜ʏˆVi˜âˆ>“i˜Ìœ°ÊÀ>`ˆÀ¢Ê>ÃÈVÕÀ>∜˜i°
>ÊÃÕLˆÌœÊ`œ«œÊˆÊ
œ“>˜`>˜ÌiÊ>ÀiÃVˆ>œÊ>}‡
}ˆœÀiÊ,ˆ˜>`ˆÊ
>ÀœÊ`i>ÊÃÌ>∜˜iÊ`ˆÊ6>`œÊÀˆviÀˆÃViÊ
V…iʈÊˆÀiÌ̜Àiʅ>Ê`ˆV…ˆ>À>̜ÊV…iÊ>««i˜>Ê«œÃÈLˆ‡
iÊ«ÀœÛÛi`iÀDʈ˜Ê“iÀˆÌœ]Ê`>̜ÊV…iʺˆ˜ÊµÕiÃ̜ʓœ‡
“i˜ÌœÊ>Ê«ÀiÃi˜â>Ê`i½œ«iÀ>ˆœÊ,iL>}ˆ>̈ʈÕÃi«‡
«iÊmʈ˜`ˆÃ«i˜Ã>LˆiÊ«iÀÊÌiÀ“ˆ˜>Àiʏ>ۜÀˆÊÌiV˜ˆVˆÊˆ˜Ê
VœÀÃœÊ `ˆÊ iÃiVÕ∜˜i°Ê »Ê Ê +ÕiÃ̜ÀiÊ ˜œ˜Ê }À>`ˆÃViÊ
µÕiÃÌ>Ê«ÀiÃ>Ê`ˆÊ«œÃˆâˆœ˜i]ÊÌ>˜Ì½mÊV…iÊÀˆÃ«œ˜`iÀDÊ
>Ê>ÀiÃVˆ>œÊ,ˆ˜>`ˆ\
*ÀiÃœÊ >Ì̜]Ê Ìi“«œÀ>˜i>“i˜ÌiÊ ÀiÃÌœÊ ˆ˜Ê >ÌÌiÃ>Ê `ˆÊ
Vœ˜œÃViÀiÊ ÕÌiÀˆœÀˆÊ `iÌiÀ“ˆ˜>∜˜ˆÊ `iˆÊ `ˆÀˆ}i˜ÌˆÊ
ÀœÜ˜‡œÛiÀˆÊ VˆÀV>Ê ˆÊ ˆVi˜âˆ>“i˜Ìœ]Ê ˜œ˜Ê Ãi˜â>Ê Àˆ‡
iÛ>Àiʏ>Ê}À>ÛiÊÀi뜘Ã>LˆˆÌDÊV…iʘiiÊ>ÌÌÕ>ˆÊVœ˜‡
̈˜}i˜âiÊÀˆV>`iÊÃՈÊ`ˆÀˆ}i˜ÌˆÊÃÌiÃÈʫiÀʜ}˜ˆÊ`i«Ài‡
V>LˆiÊiÛi˜ÌÕ>ˆÌD°
ÊÓ£Ê}i˜˜>ˆœÊˆÊÌÕLˆÃÌ>Ê,iL>}ˆ>̈ÊmʏˆVi˜âˆ>̜Ê`>>Ê
ÀœÜ˜‡œÛiÀˆÊ“>ʈÊÓxʓ>ÀâœÊmÊÀˆ>ÃÃ՘̜°Ê"À>Ê>Lˆ‡
Ì>ʈ˜Êۈ>Ê/>œ˜iÊ{ÉÇÊ­<ˆ˜œ>®°ÊÊÀ>««œÀ̜Ê`iÊ>Ài‡
ÃVˆ>œÊ,ˆ˜>`ˆÊmÊVœ“Õ˜µÕiʘi}>̈ۜ\Ê
>ÊÃi“«ÀiÊÌi˜Õ̜Ê>ÌÌi}}ˆ>“i˜ÌœÊ«ˆÕÌ̜Ã̜ÊVœ˜ÌÀ>‡
ÀˆœÊV…iÊv>ۜÀiۜiÊÛiÀÜʈÊ,i}ˆ“iÊiʈÊœÛiÀ˜œÊ >‡
∜˜>i]ÊÌi˜i˜`œÃˆÊ>««>ÀÌ>̜Ê`>ÊVœ“«>}˜ˆÊˆÃVÀˆÌ̈Ê>Ê
* ]Ê«ÀiviÀˆÛ>Ê՘ˆÀÈÊ>`Êii“i˜ÌˆÊ`ˆÊ`ÕLLˆ>Êvi`iÊ«œ‡
฀
ˆÌˆV>°Ê-Տʏ>ۜÀœÊ>Ã܏ÛiÛ>ÊÀi}œ>À“i˜ÌiʈÊÃ՜Ê`œ‡
ÛiÀiÊi`ÊiÀ>ÊÌi˜Õ̜ʈ˜ÊL՜˜>ÊVœ˜Ãˆ`iÀ>∜˜iÊ`>ˆÊ`ˆ‡
Àˆ}i˜Ìˆ°Ê œ˜ÊmÊViÀ̜Êii“i˜ÌœÊ`>ÊÌi˜iÀiÊ>Ê>ۜÀœÊˆ˜Ê
ÃÌ>Lˆˆ“i˜ÌˆÊˆ˜ÌiÀiÃÃ>˜ÌˆÊiʏ>ۜÀ>∜˜ˆÊLiˆV…iÊ«iÀÊ
iÊÃÕiʈ`iiÊ«œˆÌˆV…i°
Ê £™Ê ÃiÌÌi“LÀiÊ >ۜÀ>Ê >Ê À>}˜œÊ >Ê +ÕiÃÌÕÀ>Ê Ãi‡
}˜>>Ê µÕiÃÌœÊ v>ÌÌœÊ >>Ê ÃÌ>∜˜iÊ °,,°Ê `ˆÊ >ˆÀœÊ
œ˜Ìi˜œÌÌiʺ-ˆÊÀiV>ÊÌÕÌÌiʏiʓ>Ì̈˜iÊVœÊÌÀi˜œÊ`i‡
iÊ x°Ó™Ê v>Vi˜`œÊ ÀˆÌœÀ˜œÊ >>Ê ÃiÀ>Ê VœÊ ÌÀi˜œÊ `iiÊ
£n°£Ó°Ê*Ài}œÊ`ˆÃ«œÀÀiÊۈ}ˆ>˜â>ʈ˜`ˆV>˜`œÊˆ˜ÊµÕ>‡
iÊ ÃÌ>Lˆˆ“i˜ÌœÊ >ۜÀˆ°»Ê Ê ÓÓÊ ˆÊ >ÀiÃVˆ>œÊ >«œÊ
>ViˆÊ Ո}ˆ]Ê Vœ“>˜`>˜ÌiÊ `i>Ê ÃÌ>∜˜i]Ê ÀˆÃ«œ˜‡
`iÊV…iʺ>ۜÀ>Ê>>Ê`ˆÌÌ>ʺ˜˜œVi˜Ìˆ»Ê`ˆÊˆ>˜œ]Ê>`‡
`iÌÌ>Ê>>ÊVœÃÌÀÕ∜˜ˆÊ“iVV>˜ˆV…iÊ«ÀiÃÜʏœÊÃÌ>Lˆ‡
ˆ“i˜ÌœÊº““œ˜ˆ>ÊiÊiÀˆÛ>̈»°Ê-iÀL>ÊL՜˜>ÊVœ˜‡
`œÌÌ>ʘœ˜Ê`>˜`œÊÕœ}œÊ>ÊÀˆˆiۈ°»
Êәʓ>ÀâœÊ£™ÎÇʺLˆÌ>ʈ˜Êۈ>Ê/>œ˜iÊ{ÉÇÊiʏ>ۜ‡
À>ÊÃi“«ÀiÊ«ÀiÃÜʏ>Ê`ˆÌÌ>ʘ˜œVi˜ÌˆÊ>ÊÀ>}˜œ°»ÊÊ
£ÎÊ>«ÀˆiʺmÊ«>À̜̈ʫiÀÊ >«œˆÊ«iÀʏ>ۜÀ>ÀiÊ«ÀiÃÜÊ
>Êwˆ>iʺÀ>ÌiˆÊ˜˜œVi˜Ìˆ»Ê`ˆÊˆ>˜œÊV…iÊiÃi}ÕiÊ
ˆ“«ˆ>˜ÌˆÊ `ˆÊ ÌÕL>∜˜ˆÊ ˜iœÊ ÃÌ>Lˆˆ“i˜ÌœÊ ºœ˜Ìi‡
V>̈˜ˆ»Ê`ˆÊ>}˜œˆÊqÊ >«œˆ»]ÊÃi}˜>>Ê>>Ê+ÕiÃÌÕÀ>Ê
ˆÊVœ“>˜`>˜ÌiÊ`i>ÊVœ“«>}˜ˆ>Ê
°,,°Ê`ˆÊ->ۜ˜>]Ê
£cÊ/i˜°Ê˜Ìœ˜ˆ˜œÊ-V>À`Õ∜°Ê““i`ˆ>Ì>“i˜ÌiÊ՘Ê
Ìii}À>““>Êۈi˜iʈ˜Ûˆ>̜Ê>>Ê+ÕiÃÌÕÀ>Ê`ˆÊ >«œ‡
ˆÊ«iÀÊÀˆ˜ÌÀ>VVˆœÊiÊۈ}ˆ>˜â>°ÊÊÓʓ>}}ˆœÊˆÊµÕiÃ̜‡
ÀiÊ-ÌÀ>VV>ÊVœ“Õ˜ˆV>ʏ½>ÛÛi˜Õ̜ÊÀˆ˜ÌÀ>VVˆœÊiʈÊ{ʏ>Ê
+ÕiÃÌÕÀ>Ê`ˆÊ->ۜ˜>Ê}ˆÊˆ˜Ûˆ>ʏ>ÊÃV…i`>ÊLˆœ}À>wV>°
ÊÓ£ÊÃiÌÌi“LÀiÊÀˆÌœÀ˜>Ê>Ê->ۜ˜>ÊiÊÀˆ«Ài˜`iʈÊ>ۜ‡
ÀœÊ>ÊÀ>}˜œ°ÊÊ£xʜÌ̜LÀiÊÀˆ«>ÀÌiÊ>>ÊۜÌ>Ê`ˆÊˆÛœÀ‡
˜œ]ÊÃi“«ÀiÊ«iÀʏ>ۜÀœÊ«ÀiÃÜʏ>Ê`ˆÌÌ>ʘ˜œVi˜ÌˆÊ`ˆÊ
ˆ>˜œ°ÊÊÓxʈÊµÕiÃ̜ÀiÊ`ˆÊˆÛœÀ˜œÊ>Vœ˜iÊVœ“Õ‡
˜ˆV>ʈÊÀˆ˜ÌÀ>VVˆœÊiÊۈ}ˆ>˜â>°Ê˜V…iʈÊ* Ê`ˆÊ >«œ‡
ˆÊ>ÛiÛ>ÊÃi}Ո̜ʏ>ÊÌÀ>ÃviÀÌ>Ê`iÊ,iL>}ˆ>̈]Ê«iÀV…mÊ
½££Ê`ˆVi“LÀiʈÊÃi}ÀiÌ>ÀˆœÊvi`iÀ>iÊ`ˆÊ->ۜ˜>ÊiÀ‡
̜˜ˆ]Ê>ÛۈÃ>̜Ê`>ÊVœi}>ʘ>«œiÌ>˜œ]ÊVœ“Õ˜ˆV>Û>Ê
ˆ˜Ê ÀˆÌ>À`œ]Ê >Ê *ÀiviÌÌœÊ V…iÊ ºˆÊ Vœ˜ÌÀœ>ÌœÊ «œˆÌˆVœÊ
,iL>}ˆ>̈ʰÊÈÊmÊÌÀ>ÃviÀˆÌœÊ>Ê->ۜ˜>»°
Ê ÓÇÊ œÌ̜LÀiÊ >Ê *ÀiviÌÌÕÀ>Ê `ˆÊ ˆÛœÀ˜œÊ >}}ˆœÀ˜>Ê ˆÊ
*
Ê º>ۜÀ>Ê Vœ“iÊ œ«iÀ>ˆœÊ «ÀiÃÃœÊ >Ê `ˆÌÌ>Ê ˜˜œ‡
Vi˜ÌˆÊ >``iÌÌ>Ê >>Ê VœÃÌÀÕ∜˜iÊ `iœÊ ÃÌ>Lˆˆ“i˜ÌœÊ
° °°
°Êˆ˜ÊœV°Ê/œ“LœÀiœÊ`iœÊ-Ì>}˜œ°»
Ê{ÊviLLÀ>ˆœÊ£™ÎnʈÊ+ÕiÃ̜ÀiÊ>Ê-i}ÀiÌ>ÀˆœÊi`i‡
À>iÊ* Ê`ˆÊ->ۜ˜>ʺœ«œÊ՘>ÊLÀiÛiÊ«iÀ“>˜i˜â>Ê
>Ê >«œˆÊ«iÀÊÀ>}ˆœ˜ˆÊ`ˆÊ>ۜÀœÊ£Î‡{‡ÎÇÊ>Ê£n‡™‡ÎÇʈÊ
£nʜÌ̜LÀiÊÈÊmÊÌÀ>ÃviÀˆÌœÊ>ʈۜÀ˜œÊÃi“«ÀiÊ«iÀÊÀ>‡
}ˆœ˜ˆÊ`ˆÊ>ۜÀœ°Ê½Êii“i˜ÌœÊ˜œÌœÊ«iÀʈÊÃ՜ˆÊV>Ì̈‡
ۈʫÀiVi`i˜ÌˆÊ«œˆÌˆVˆÊiÃÃi˜`œÊi}ˆÊÃÌ>̜Ê՘Ê>VV>˜ˆ‡
̜ÊÜÃÌi˜ˆÌœÀiÊ`iÊÜVˆ>ˆÃ“œÊ«Àˆ“>ÊiÊ`iÊVœ“Õ˜ˆ‡
Ӝʫœˆ°Ê>Ê«>ÀÌiÊ`i}ˆÊœÀ}>˜ˆÊ`ˆÊ«œˆâˆ>ÊmÊÜÌ̜‡
฀฀
฀
฀
฀
฀
«œÃ̜Ê>>ʘiViÃÃ>Àˆ>Êۈ}ˆ>˜â>°»
ÊÓÓʏÕ}ˆœÊ>ÊÌÀ>ÃviÀÌ>Ê>ʈۜÀ˜œÊÌiÀ“ˆ˜>]ʘœ˜Ê˜iÊ
Vœ˜œÃVˆ>“œÊˆÊ“œÌˆÛœ]Ê«iÀV…jʘiÊv>ÃVˆVœœÊmÊ«Ài‡
Ãi˜ÌiʈÊœ}ˆœÊ`ˆÊۈ>ʜLLˆ}>̜ÀˆœÊ`i>Ê+ÕiÃÌÕÀ>\Ê
º`iÛiÊ«ÀiÃi˜Ì>ÀÈÊ>Ê->ۜ˜>Êi˜ÌÀœÊÓÊ}}°»
Ê{Ê>}œÃ̜ÊmʜVVÕ«>̜ʫÀiÃÜʏ½ˆ“«ÀiÃ>ʺ˜˜œVi˜‡
̈»Ê`ˆÊˆ>˜œÊVœ˜Ê>ۜÀˆÊ`ˆÊÌÕL>ÌÕÀiÊ>««>Ì>̈ʫÀiÇ
ÜʈÊœV>iÊÃÌ>Lˆˆ“i˜ÌœÊº““œ˜ˆ>ÊiÊiÀˆÛ>̈»Ê`ˆÊ
À>}˜œ°Ê>Ê+ÕiÃÌÕÀ>Ê`ˆÊ->ۜ˜>ʈ˜Ûˆ>Ê՘ÊÌii}À>“‡
“>ÊVˆvÀ>̜Ê>>Ê+ÕiÃÌÕÀ>Ê`ˆÊˆ>˜œÊ«iÀV…jÊ>VViÀ‡
̈˜œÊÃiʈÊÃ՜ÊÌÀ>ÃviÀˆ“i˜ÌœÊ>Ê->ۜ˜>Ê>LLˆ>ÊV>À>̇
ÌiÀiÊ«iÀ“>˜i˜ÌiʺiÃÃi˜`œÊÃV…i`>̜ÊiÊVœ“«ÀiÜÊ
˜i½ii˜VœÊ «iÀܘiÊ `>Ê >ÀÀiÃÌ>ÀÃˆÊ ˆ˜Ê `iÌiÀ“ˆ˜>ÌiÊ
Vœ˜`ˆâˆœ˜ˆ»°
ÊÓÎʏÕ}ˆœÊ£™{ä]Ê+ÕiÃÌÕÀ>Ê`ˆÊˆÛœÀ˜œÊºÊ-ˆÊÌÀ>ÌÌiÀÀDÊ
µÕˆÊ«iÀÊiÃi}ՈÀiʏ>ۜÀˆÊ˜iœÊÃÌ>L°Ê Ê>iÊ`ˆ«i˜‡
`i˜âiÊ`i½ˆ“«ÀiÃ>ʘ˜œVi˜Ìˆ°
ÊÓÎÊÃiÌÌi“LÀiʺ-ˆÊÌÀœÛ>Ê>Ê>}˜œˆÊiÊÈÊÌÀ>ÌÌiÀÀDÊw‡
˜œÊ>ÊՏ̈“>̜ʏ>ۜÀœ°»
ÊÓ£Ê}ˆÕ}˜œÊ£™{£Êº>Êv>Ì̜ÊÀˆÌœÀ˜œÊ>ÊÀ>}˜œ°»
Ê ÓxÊ ÃiÌÌi“LÀiÊ º-ˆÊ mÊ ÌÀ>ÃviÀˆÌœÊ >`Ê «Õ>˜ˆ>£nÊ «iÀÊ
À>}ˆœ˜ˆÊ`ˆÊ>ۜÀœÊ«iÀÊVœ˜ÌœÊ`i>Ê-°°Êœ˜ÌiV>̈‡
˜ˆ°»ÊÊ{ʘœÛi“LÀiʏ>Ê-°°Êºˆ˜>“ˆÌiÊ œLi»]ÊÃÌ>‡
Lˆˆ“i˜ÌœÊ`ˆÊ
>À“ˆ}˜>˜œÊqÊ-ˆ}˜>Ê­ˆ®ÊÀˆV…ˆi`iʈ˜‡
vœÀ“>∜˜ˆÊ
˜i°ÊÊ£ÎÊ}ˆÕ}˜œÊ½>LˆÌ>∜˜iÊmÊÃÌ>Ì>ÊȘˆÃÌÀ>Ì>°Ê*Àœ‡
Ãi}՜˜œÊiʈ˜`>}ˆ˜ˆÊ«iÀʈÊÃ՜ÊÀˆ˜ÌÀ>VVˆœ°»
ÕÀ>˜ÌiÊ µÕiÃÌœÊ «iÀˆœ`œÊ ,iL>}ˆ>ÌˆÊ mÊ ˆÊ «>À̈}ˆ>‡
˜œÊº,iL>»Ê`iÊˆÃÌ>VV>“i˜ÌœÊºÀ>âˆ>˜œ»Ê`i>ÊÀˆ‡
}>Ì>Ê -*Ê º
œœ“Lœ»]Ê `>Ê £Ê œÌ̜LÀiÊ £™{Σ™°Ê -ÕLˆ‡
̜Ê`œ«œÊ>ʈLiÀ>∜˜i]Ê}ˆÊۈi˜iÊ>vw`>̜ʈÊVœ“«ˆ‡
̜Ê`ˆÊÃi}ÀiÌ>ÀˆœÊ`i>Ê
>“iÀ>Ê`iÊ>ۜÀœÊ`ˆÊ->ۜ‡
˜>°Êi˜ÌÀiÊÈÊÀiV>ÊVœ˜Ê՘ÊVœ“«>}˜œÊˆ˜Ê6>ÊœÀ“ˆ‡
`>Ê«iÀÊÌÀ>ÌÌ>ÀiÊ>V՘iʵÕiÃ̈œ˜ˆÊȘ`>V>ˆ]ÊÌÀœÛ>ʏ>Ê
“œÀÌiʏ½££Ê}ˆÕ}˜œÊ£™{xʈ˜Ê՘œÊÃVœ˜ÌÀœÊÌÀ>ʏ>ÊÃÕ>Ê
>ÕÌœÊ iÊ µÕi>Ê `ˆÊ >V՘ˆÊ ܏`>ÌˆÊ >“iÀˆV>˜ˆ°Ê ˜Ê ÃÕ>Ê
“i“œÀˆ>Ê >Ê Vœ“«>}˜ˆ>Ê `iˆÊ >ۜÀ>̜ÀˆÊ «œÀÌÕ>ˆÊ `ˆÊ
->ۜ˜>Ê«œÀÌ>ʈÊÃ՜ʘœ“i°
V՘ˆÊ“iÈÊ`œ«œ]ʈÊ£äʜÌ̜LÀiÊ£™{x]ʈÊ6ˆViÊ+Õi‡
Ã̜ÀiÊ>}}ˆœÀiÊ}iœÊ
œœ“Lœ]Ê+ÕiÃÌÕÀ>Ê`iÊ
œ‡
“ˆÌ>̜Ê`ˆÊˆLiÀ>∜˜iÊ >∜˜>iÊ*ÀœÛˆ˜Vˆ>iʇʈ۰Ê
*œˆÌˆV>]Ê ÃVÀˆÛiÊ >Ê `ˆV…ˆ>À>∜˜iÊ «iÀÊ >Ê -œV°Ê ˜˜œ‡
Vi˜ÌˆÊ`ˆÊˆ>˜œ°
,ˆÃՏÌ>Ê`>}ˆÊ>Ì̈ÊV…iÊ,iL>}ˆ>̈ʈÕÃi««iÊvÕÊ>ÀÀiÃÌ>‡
̜ʈÊÎ䇣£‡ÓÈʓi˜ÌÀiÊÌi˜Ì>Û>Ê`ˆÊië>ÌÀˆ>ÀiÊÜ«À>Ê՘Ê
«ˆÀœÃV>vœÊ«iÀÊÜÌÌÀ>ÀÈÊ>½>ÀÀiÃ̜°Êi˜Õ˜Vˆ>̜]Ê`>‡
>Ê
œ““ˆÃȜ˜iÊ*ÀœÛˆ˜Vˆ>iÊÛi˜ˆÛ>ÊVœ˜`>˜˜>̜Ê>ÊÎÊ
>˜˜ˆÊ `ˆÊ Vœ˜w˜œÊ «œˆÌˆVœÊ >Ê ˆ«>Àˆ°Ê ÀÀiÃÌ>ÌœÊ “i˜ÌÀiÊ
iÀ>Ê>ÊVœ˜w˜œÊ«iÀÊÀi>̜Ê`ˆÊVՈÊ>ÀÌ°{ʏi}}iÊÓx‡££‡ÓÈÊ
˜°ÓäänÊiÊÌÀ>`œÌ̜Ê>Ê-ˆÀ>VÕÃ>Ê>Ê`ˆÃ«œÃˆâˆœ˜iÊ`iÊ/Àˆ‡
L՘>iÊ-«iVˆ>iÊ`ˆÊ,œ“>ʈÊ£È‡n‡ÓnÊÛi˜ˆÛ>Ê«ÀœÃVˆœ‡
̜Ê`>>ÊVœ““ˆÃȜ˜iʈÃÌÀÕÌÌÀˆViʈÊȇ£Ó‡Ê>Ê£™Ó™]ÊÀˆ‡
̜À˜œÊ`>ÊVœ˜w˜œÊ>Ên‡™‡{ÎÊvÕÊVœ˜Ìˆ˜Õ>“i˜ÌiÊÜÀÛi‡
}ˆ>̜ʫiÀV…jÊVœ“Õ˜ˆÃÌ>°Ê iÊÃiÌÌ°{ÎÊ`>̈ʈÊÃ՜ˆÊ«Ài‡
Vi`i˜ÌˆÊ«œˆÌˆVˆÊiÊ«iÀÊiۈÌ>Àiʏ½>ÀÀiÃ̜ʫiÀV…jÊÀˆViÀ‡
V>̜Ê`>>Ê«œˆâˆ>ʘ>âˆÊ‡Êv>ÃVˆÃÌ>ʅ>Ê`œÛÕ̜Ê>œ˜Ì>˜>À‡
ÈÊ`>>Ê«Àœ«Àˆ>Ê>LˆÌ>∜˜iÊiÊ`>Ê>ۜÀœ°Ê-ˆÊÀˆ>ÃVˆ>ʏ>Ê
«ÀiÃi˜ÌiÊ«iÀÊiÛi˜ÌÕ>iʈ˜`i˜˜ˆÌD°
Ê ˜œ“iÊ `iiÊ `ˆÃ«œÃˆâˆœ˜ˆÊ `ˆÀ>“>ÌiÊ ˆ˜Ê «Àœ«œÃˆÌœÊ
`>Ê-œÌ̜Ãi}ÀiÌ>Àˆ>̜Ê`ˆÊ-Ì>̜ʫiÀʏiÊv>LLÀˆV>∜˜ˆÊ`ˆÊ
}ÕiÀÀ>°Ê 6ˆÊ «Ài}…ˆ>“œÊ `ˆÊ ۜiÀVˆÊ vœÀ˜ˆÀiÊ `iÌÌ>}ˆ>ÌiÊ
ˆ˜vœÀ“>∜˜ˆÊˆ˜Ê“iÀˆÌœÊ>Ê«ÀiVi`i˜ÌˆÊ«œˆÌˆVˆÊiʓœÀ>‡
ˆÊV…iÊ`iÛiÊ>ÃÃՓiÀiÊÃiÀۈ∜ʫÀiÃÜʵÕiÃ̜ÊÃÌ>Lˆˆ‡
“i˜ÌœÊ>Õȏˆ>ÀˆœÊ˜iÊµÕ>iÊÈÊv>LLÀˆV>˜œÊiʓ>˜ˆ«œ>‡
˜œÊi돜ÈۈʫiÀʏiʜÀâiÊÀ“>Ìi°
ÊÓ{ʓ>ÀâœÊ£™{Óʺ>ۜÀ>Ê>Ê
œÀ˜ˆ}ˆ>˜œÊ>iÊ`ˆ«i˜‡
`i˜âiÊ `i>Ê ˜˜œVi˜ÌˆÊ `ˆÊ ˆ>˜œ»]Ê «œˆÊ >ۜÀ>Ê >˜‡
VœÀ>Ê>Ê>}˜œˆ]ʈÊxÊ}i˜˜>ˆœÊ£™{ÎÊmʘ՜Û>“i˜ÌiÊ>Ê
œÀ˜ˆ}ˆ>˜œ°
>Êw˜iÊ`iÊv>ÃVˆÃ“œÊ˜iÊÕ}ˆœÊ£™{ÎʈÕÃi««iÊ,i‡
L>}ˆ>̈Êmʓi“LÀœÊ«iÀʈÊ*
Ê`iÊ
œ“ˆÌ>̜Ê`ˆÊ∜‡
˜iʘ̈v>ÃVˆÃÌ>Ê­
®ÊÃ>ۜ˜iÃi°Êœ«œÊ½nÊÃiÌÌi“‡
LÀiÊmʈÀÀi«iÀˆLˆi]ʏ>Ê«iÀµÕˆÃˆâˆœ˜iÊʈ˜Êۈ>Ê/>œ˜iÊ
{ÉÇÊivviÌÌÕ>Ì>ʈÊ£Ç]Ê>>Ê«ÀiÃi˜â>Ê`i>ÊÜÀi>Ê/i‡
ÀiÃ>ʈ˜Ê6œ>˜Ìi]ʅ>ÊiÈ̜ʘi}>̈ۜ°
ÊÀ>««œÀ̜Ê>>Ê+ÕiÃÌÕÀ>ÊÀi«ÕLLˆV>˜>Ê`ˆÊi˜œÛ>Ê
`iÊÇʜÌ̜LÀiÊ£™{{ÊÀˆ«œÀÌ>ÊV…iʺˆ˜œÊ>ÊÃiÌÌi“LÀiÊ
{Îʅ>Ê>LˆÌ>̜ʫÀiÃÜʏ>ʓ>`ÀiÊiʏ>ۜÀ>Û>Ê>Êi˜œ‡
Û>Ê qÊ œÀ˜ˆ}ˆ>˜œÊ “Õ˜ˆÌœÊ `ˆÊ >LLœ˜>“i˜ÌœÊ viÀÀœ‡
ۈ>Àˆœ°Êœ«œÊ½nÊÃiÌÌi“LÀiÊÈÊmÊۈÃ̜Ê`ˆÊÀ>`œÊ>Ê->ۜ‡
˜>°ÊÊ£ÓʘœÛi“LÀiÊmʓœÀÌ>ʏ>ʓ>`ÀiÊi`ÊmÊÃÌ>̜Êۈ‡
Ã̜Ê܏œÊ`ÕiÊۜÌiʈ˜Êۈ>Ê/>œ˜i°Ê iÊviLLÀ>ˆœÊÈÊÃjÊ
>œ˜Ì>˜>̜Ê`>ʵÕiÃÌ>ÊVˆÌÌDÊ«iÀʈ}˜œÌ>Ê`iÃ̈˜>∜‡
฀
œ˜Ê Ã>««ˆ>“œÊ ÃiÊ >Ê `ˆÌÌ>Ê º˜˜œVi˜Ìˆ»Ê >ÛiÃÃiÊ Àˆ‡
V…ˆiÃÌœÊ µÕiÃÌ>Ê `ˆV…ˆ>À>∜˜iÊ œÊ ÃiÊ >Ê +ÕiÃÌÕÀ>Ê >Ê
>ÛiÃÃiʈ˜Ûˆ>Ì>Ê`ˆÊÃÕ>ʈ˜ˆâˆ>̈Û>]ÊÀiÃÌ>ʈÊv>Ì̜ÊV…iÊ,i‡
L>}ˆ>̈ÊiÀ>Ê}ˆDʓœÀ̜°ÊÊv>ÃVˆVœœÊ`i>Ê+ÕiÃÌÕÀ>Ê
ÌiÀ“ˆ˜>ÊVœ˜Ê՘Ê>««Õ˜ÌœÊÃi˜â>Ê`>Ì>]Ê>}}ˆÕ˜ÌœÊˆ˜Ê
Ãi}Ո̜]ʺ`iVi`Õ̜Ê>Ê->ۜ˜>Ê££Ê}ˆÕ}˜œÊ£™{xÊ«iÀÊ
vÀ>ÌÌÕÀ>ÊL>ÃiÊVÀ>˜ˆV>Ê«iÀʈ˜ÛiÃ̈“i˜ÌœÊ>Õ̜“œLˆ‡
ˆÃ̈Vœ°»
˜Ìœ˜ˆœÊ>À̈˜œ
œÌi
£Ê
ÓÊ
ˆ}ˆ>Ê`ˆÊ˜Ìœ˜ˆœ]ʘ>Ì>Ê>Ê-Ìi>Ê-°>À̈˜œÊˆÊÓx‡£Ó‡£nÈÈ°
°˜`ÀiÕVVˆ‡/°iÌ̈ʭ>ÊVÕÀ>Ê`ˆ®]ʏʓœÛˆ“i˜ÌœÊœ«i‡
À>ˆœÊˆÌ>ˆ>˜œ°Êˆâˆœ˜>ÀˆœÊLˆœ}À>wVœÊ£nx·£™{Î]Ê,œ‡
฀
ÎÊ
{Ê
xÊ
ÈÊ
฀
“>Ê£™Çx]Êۜ°Ê{]Ê«°ÊΣ£Ê>`ʘœ“i˜°
--]Ê+ÕiÃÌÕÀ>Ê`ˆÊ->ۜ˜>]Ê-œÛÛiÀÈۈʭn®]ÊL°{xÉnä™]Ê
Vœ“Õ˜ˆÃÌ>ÊÃV…i`>̜Ê`>Êx‡Ó‡£™ÓÇ°ÊÈÃÌiÊ>˜V…iʈÊv>‡
ÃVˆVœœÊ`ˆÊˆÕÃi««iÊ,iL>}ˆ>̈ʫÀiÃÜʏ½ÀV…ˆÛˆœÊ
i˜‡
ÌÀ>iÊ `iœÊ -Ì>̜]Ê >Ãi>ÀˆœÊ *œˆÌˆVœÊ i˜ÌÀ>i]Ê Vœ˜‡
ÃiÀÛ>̜ʘi>ÊLÕÃÌ>Ê{Óxx]ÊVœ˜Ê`œVՓi˜ÌˆÊ`>Ê£™ÓÇÊ>Ê
£™{ΰ
,°Ê>`>Àiœ]Ê
Àœ˜>V…iÊ«œˆÌˆV…iÊiʓœÛˆ“i˜ÌœÊœ«i‡
À>ˆœÊ`iÊ->ۜ˜iÃiÊ­£nx䇣™ÓÓ®]Ê->ۜ˜>Ê£™nÇ]Ê«°ÊÎÎä°
**]ʘ̈v>ÃVˆÃ̈ʘiÊV>Ãi>ÀˆœÊ«œˆÌˆVœÊVi˜ÌÀ>‡
iÊ VˆÌ°]Ê Ûœ°Ê {]Ê «°Ê £{äÊ >`Ê ˜œ“i˜°Ê œÀˆ˜Ê }ˆ˜œ]Ê >ÈÊ
­*`®Ên‡£Ó‡£n™ä]ÊÀiðÊ6i˜iâˆ>]ÊV>“iÀˆiÀi]ÊVœ“Õ˜ˆÃÌ>°Ê
-œVˆ>ˆÃÌ>Ê`>Ê£™££]Ê«ˆÙÊۜÌiÊ>ÀÀiÃÌ>̜ÊiÊVœ˜`>˜˜>̜Ê
«iÀÊ«ÀœÌiÃÌiÊVœ˜ÌÀœÊ>Ê}ÕiÀÀ>ʏˆLˆV>ÊiÊ«iÀÊ>Ì̈ۈÌDÊÜۇ
ÛiÀÈÛ>°Ê iÊ£™Ó£Ê«>ÃÃ>Ê>Ê*
°Ê
œ˜Ãˆ}ˆiÀiÊVœ“Õ˜>‡
iÊiÊ«ÀœÛˆ˜Vˆ>i]Ê>ÀÀiÃÌ>̜ʈÊȇӇ£™ÓÎÊ«iÀÊ>ÌÌi˜Ì>̜Ê>‡
>ÊÈVÕÀiââ>Ê`iœÊ-Ì>̜]Ê>Ã܏̜ʫiÀʈ˜ÃÕvwVˆi˜â>Ê`ˆÊ
«ÀœÛiÊ`œ«œÊ>V՘ˆÊ“iÈÊ`ˆÊV>ÀViÀi°ÊiÌ̜Ê`i«ÕÌ>̜Ê
˜iÊ£™Ó{]Ê`ˆV…ˆ>À>̜Ê`iV>`Õ̜ʘiÊ˜œÛi“LÀiÊ£™ÓÈÆʈÊ
™‡££‡£™ÓÈÊ>ÀÀiÃÌ>̜ÊiÊVœ˜w˜>̜ʭ>ۈ}˜>˜>®Ê«iÀÊxÊ>˜‡
˜ˆ°Ê*ÀiiÛ>̜Ê`>ÊVœ˜w˜œÊˆÊ™‡Ó‡£™ÓÇÊ«iÀÊ`iviÀˆ“i˜‡
̜Ê>Ê/°-°]ʘiÊ˜œÌœÊ«ÀœViÃܘiÊ>ˆÊ`ˆÀˆ}i˜ÌˆÊVœ“Õ˜ˆÃ̈Ê
Vœ˜`>˜˜>̜Ê>Ê£ÇÊ>˜˜ˆ]Ê{ʓiÈ]ÊxÊ}ˆœÀ˜ˆÊ`ˆÊÀiVÕȜ˜iÊ
­*œÀ̜œ˜}œ˜i]Ê
ˆÛˆÌ>ÛiVV…ˆ>®°ÊˆLiÀ>̜ʈÊÓLJ™‡£™Î{°Ê
ÀÀiÃÌ>ÌœÊ ˆÊ ȇn‡£™ÎÈÊ iÊ Vœ˜w˜>ÌœÊ ­*œ˜â>]Ê /Ài“ˆÌˆ]Ê
6i˜ÌœÌi˜i®Ê«iÀÊxÊ>˜˜ˆ°ÊÊ/Ài“ˆÌˆ]ʘiÊ£™În]ÊÀˆ«iÌÕÌ>‡
“i˜ÌiÊVœ˜`>˜˜>̜ʫiÀÊÀˆwÕ̜Ê`ˆÊÜÌ̜ÃÌ>ÀiÊ>½ˆ“«œ‡
È∜˜iÊ`iÊÃ>Õ̜Êv>ÃVˆÃÌ>°ÊÊw˜iÊ«i˜>Ê­x‡n‡{£®ÊÀˆ>ÃÃi‡
}˜>̜Ê>ÊVœ˜w˜>Ê«iÀÊxÊ>˜˜ˆ°ÊˆLiÀ>̜ʈÊÓ£‡n‡£™{ΰ
iÊ£™ÓÎÊvÕÊ`iVœÀ>̜Ê`ˆÊ“i`>}ˆ>Ê`½>À}i˜ÌœÊ>ÊÛ>œÀÊ
VˆÛˆi]Ê«iÀV…mÊ>Ê6i˜iâˆ>ÊÃ>Û¢Ê>ʓœ}ˆiÊiÊ`ÕiÊL>“Lˆ‡
˜ˆÊ`ˆÊ՘ʓ>ÀiÃVˆ>œÊ`iˆÊV>À>Lˆ˜ˆiÀˆÊVˆÌÌDÊV>`ṎÊ>VVˆ‡
`i˜Ì>“i˜Ìiʈ˜Ê“>Ài°Ê iÊÃiÌÌi“LÀiÊ£™{ÎÊi˜ÌÀ>ʘi‡
iÊvœÀ“>∜˜ˆÊ«>À̈}ˆ>˜iÊiÊ`ˆÛi˜Ì>ÊVœ““ˆÃÃ>ÀˆœÊ«œ‡
ˆÌˆVœÊ`i>ÊLÀˆ}>Ì>ÊÀ>“ÃVˆ°Ê+Ո˜`ˆÊmʓi“LÀœÊ`i‡
>Ê
œ˜ÃՏÌ>ʘ>∜˜>i]ÊۈVi«ÀiÈ`i˜ÌiÊ`i>Ê`i«ÕÌ>‡
∜˜iÊ «ÀœÛˆ˜Vˆ>iÊ `ˆÊ 6i˜iâˆ>]Ê Vœ˜Ãˆ}ˆiÀiÊ Vœ“Õ˜>‡
iÊiÊ«œˆÊ>˜VœÀ>ÊVœ˜Ãˆ}ˆiÀiÊ`i>Ê«ÀœÛˆ˜Vˆ>Ê`ˆÊ6i˜i‡
âˆ>°Ê i«ÕÌ>ÌœÊ ˜iiÊ «Àˆ“iÊ i}ˆÃ>ÌÕÀi°Ê ՜ÀiÊ ˆÊ Ó·
Ӈ£™x{°
**]ʘ̈v>ÃVˆÃ̈ʘiÊV>Ãi>ÀˆœÊ«œˆÌˆVœÊVi˜ÌÀ>iÊ
VˆÌ°]Êۜ°Ê£Ê«°Ê£ÇäÊ>`ʘœ“i˜°Ê“LÀœÃˆ˜ˆÊ6ˆÌ̜Àˆœ]Ê>‡
Û>À>Ê­}®Ê£x‡Ó‡£n™ÎÊÀiðÊ,œ“>]Ê>ÛۜV>̜]ÊÜVˆ>ˆÃÌ>°Ê
Ì̈ۈÃȓœÊ Vœ˜Ê ÃVÀˆÌÌˆÊ iÊ Vœ˜viÀi˜âiÊ `>Ê «Àˆ“œÊ `œ‡
«œ}ÕiÀÀ>°Ê-ÕLˆÃViÊÀˆ«iÌṎÊviÀ“ˆÊ˜iÊ£™ÓäÊqÊÓÓ°Ê iÊ
£™ÓÎÊVœ˜`>˜˜>̜ʈ˜ÊVœ˜ÌՓ>Vˆ>Ê`>>Ê
œÀÌiÊ`ˆÊÃȇ
ÃiÊ`ˆÊ/Ài˜ÌœÊ>ÊÎÊ>˜˜ˆÊ`ˆÊV>ÀViÀiÊ«iÀÊ>«œœ}ˆ>Ê`ˆÊÀi>̜°Ê
/ˆi˜iÊVœ“«œÀÌ>“i˜ÌœÊ>“Lˆ}՜ʈ˜ÊÀ>˜Vˆ>Ê`>Ê£™ÓÎÊ
qÊÓÈÊi`ÊmÊÀˆÌi˜Õ̜Ê}ˆœÀ˜>ˆÃÌ>Ê>ÊÃiÀۈ∜Ê`iÊÀi}ˆ“i°Ê
,ˆ“«>ÌÀˆ>Ê>>Êw˜iÊ`iÊ£™ÓÈÊi`ÊmÊ>ÃÃi}˜>̜Ê>ÊVœ˜w‡
˜œÊ«iÀÊ>˜˜ˆÊxÊ­>“«i`ÕÃ>]ʈ«>Àˆ]Ê1Ã̈V>]Ê*œ˜â>®Ê«iÀÊ
>ÛiÀiÊÌÀ>ÓiÃÜÊ>ÊVœ˜Ãœ>̜Ê`ˆÊ*>Àˆ}ˆÊ`ˆÀiÌ̈Ûiʘœ˜Ê
Vœ˜vœÀ“ˆÊ>ʵÕiiÊÀˆViÛÕÌi°ÊˆLiÀ>̜ʈÊ£™‡™‡£™Î£°Ê,>‡
`ˆ>̜ʘiÊ£™Î{]ʓ>ÊÀiˆÃVÀˆÌ̜ʘiÊ˜œÛiÀœÊ`iˆÊÜÛÛiÀȇ
ۈʫœVœÊ`œ«œÊ«iÀʈÊÃ՜Ê>ÌÌi}}ˆ>“i˜ÌœÊiµÕˆÛœVœ°ÊÀ>Ê
฀
>˜VœÀ>Êۈ}ˆ>̜ʘiÊ£™{ΰ
*iÀÀœ˜iÊ "Ì̜Àˆ˜œÊ ­6iÀViÈ]Ê *…ˆˆ««i]Ê «…œ˜Ãi®Ê
­½µÕˆ>]Ê ™Ê “>}}ˆœÊ £n™ÇÊ ‡Ê ÀÕÝiiÃ]Ê £ÇÊ œÌ̜LÀiÊ
£™xÇ®ÊmÊÃÌ>̜Ê՘œÊ`iˆÊvœ˜`>̜ÀˆÊ`iÊ*>À̜̈Ê
œ“Õ˜ˆ‡
ÃÌ>Ê`½Ì>ˆ>°Ê6i`°ÊLˆœ}À>w>ÊÃՏÊÈ̜ʅÌÌ«\ÉɈ̰܈Žˆ«i`ˆ>°
œÀ}É܈ŽˆÉ"Ì̜Àˆ˜œÚ*iÀÀœ˜i
nÊ
>Ì>Ê>Ê->ۜ˜>Ê£x‡£‡£n™n
™Ê
>Ì>Ê>Ê->ۜ˜>ÊÎä‡{‡£™ä{
£äÊ
>Ì>Ê>Ê->ۜ˜>ÊÓx‡x‡£™äÓ]ÊV…iÊ>ÛÀDÊ՘Êw}ˆœÊˆÕÃi«‡
«i]ʘ>̜Ê>Ê->ۜ˜>ÊLJx‡£™Ón°
££Ê
>̜Ê>Ê ˆi>Ê/>˜>ÀœÊn‡x‡£n™Î°Ê
£ÓÊ
°˜`ÀiÕVVˆ‡/°iÌ̈ʭ>ÊVÕÀ>Ê`ˆ®]ʏʓœÛˆ“i˜ÌœÊœ«i‡
À>ˆœÊˆÌ>ˆ>˜œ°ÊVˆÌ°
£ÎÊ
**]ʘ̈v>ÃVˆÃ̈ʘiÊV>Ãi>ÀˆœÊ«œˆÌˆVœÊVi˜ÌÀ>i]Ê
,œ“>Ê£™nn‡£™™x]Êۜ°Ê£ä]Ê«°ÊÓÓÈÊ>`ʘœ“i˜°Êœ““ˆÊ
˜`Ài>]Ê>ÃÃ>ÊiÀ“>˜>Ê­«®Ên‡n‡£™ä{]ÊÀiðʈۈ]Ê`œÌ‡
̜Àiʈ˜Êi}}i]ÊVœ“Õ˜ˆÃÌ>°Ê-i}˜>>̜ʵÕ>iÊVœ“Õ˜ˆÃÌ>Ê
«iÀˆVœœÃœÊ ˜iÊ £™Ó{°Ê ÀÀiÃÌ>ÌœÊ ˜i½>«ÀˆiÊ £™ÓÈÊ «iÀÊ
>ÃÜVˆ>∜˜iÊÜÛÛiÀÈÛ>]Ê>Ã܏̜ʫiÀʈ˜ÃÕvwVˆi˜â>Ê`ˆÊ
«ÀœÛi°ÊÀÀiÃÌ>̜ÊVœ˜Ê>˜>œ}>ʈ“«ÕÌ>∜˜iʈÊÓx‡££‡
£™ÓÈ]ÊVœ˜w˜>̜ʭˆ«>Àˆ®Ê«iÀÊxÊ>˜˜ˆ]ÊÀˆ`œÌ̜Ê>ÊÎʈ˜Ê>«‡
«iœÆʘiÊ`ˆVi“LÀiÊ£™ÓÇÊ`iviÀˆÌœÊ>Ê/°-°Ê«iÀÊÀˆVœÃ̈‡
ÌÕ∜˜iÊ`ˆÊ«>À̜̈Ê`ˆÃVˆœÌœ]Ê«ÀœÃVˆœÌœ]ʓ>Ê>ÃÃi}˜>̜Ê
>ÊVœ˜w˜œ°ÊˆLiÀ>̜ʈÊÓx‡££‡£™Ó™]ʈ˜VÕÜʘi½ii˜VœÊ
`iiÊ«iÀܘiÊ`>Ê>ÀÀiÃÌ>Àiʈ˜Ê`iÌiÀ“ˆ˜>ÌiÊVˆÀVœÃÌ>˜‡
âi°Ê ““œ˜ˆÌœÊ ˜i½>}œÃÌœÊ £™ÎÓ]Ê «ÀœÃVˆœÌœÊ ˜iÊ ˜œ‡
Ûi“LÀiÊ­`iVi˜˜>i®°ÊÀÀiÃÌ>̜ʈÊÓLJӇ£™ÎxÊ«iÀʜÀ}>‡
˜ˆââ>∜˜iÊVœ“Õ˜ˆÃÌ>]ÊVœ˜w˜>̜ʭœVV…ˆ}ˆiÀœ]Ê1Ã̈‡
V>]Ê*œ˜â>®Ê«iÀÊÎÊ>˜˜ˆ°ÊˆLiÀ>̜ʈÊ£™‡Ó‡£™În°Ê˜i½œÌ̜‡
LÀiÊ£™{ÓÊÀˆV…ˆ>“>̜Ê>iÊ>À“ˆ]ÊÃi“«ÀiÊۈ}ˆ>̜°Ê
°ÊˆÊ
->˜Ìi]ÊÀÀˆ`ÕVˆLˆˆÊ>˜Ìˆv>ÃVˆÃ̈ʫˆVi˜ˆÊ\ʓˆ`ˆœÊ
iÃ>‡
ÀˆÊiʘ`Ài>ʜ““ˆ\ÊLˆœ}À>wiÊ`>iÊV>ÀÌiÊ`i>Ê«œˆ‡
âˆ>Êv>ÃVˆÃÌ>]ʈ˜Ê-̜Àˆ>ÊiÊ«ÀœLi“ˆÊVœ˜Ìi“«œÀ>˜iˆ]ʘ°Ê
ÎÇ]ÊÃ̈ÌÕ̜ÊÀi}ˆœ˜>iÊ«iÀʏ>ÊÃ̜Àˆ>Ê`iÊ“œÛˆ“i˜ÌœÊ`ˆÊ
ˆLiÀ>∜˜iÊ`iiÊ>ÀV…i]ÊÓää{ʜœ}˜>°
£{Ê
--]Ê+ÕiÃÌÕÀ>Ê`ˆÊ->ۜ˜>]Ê-œÛÛiÀÈۈʭn®]ÊL°ÎÎÉxÇÓ]Ê
>vviˆÊˆÕÃi««iʘ>̜Ê>ÊÊ->ۜ˜>Ê£™°£Ó°£nn£Ê-ˆ˜`>V>‡
ˆÃÌ>Ê«œÀÌÕ>ˆÊ£™Óä]ÊV>˜`ˆ`>̜Êii∜˜ˆÊ£™Óä]ÊȘ`>VœÊ
ÃÕ««i˜ÌiÊ
>“iÀ>Ê`iÊ>ۜÀœÊ£™ÓÓ°Ê **]ʘ̈v>‡
ÃVˆÃ̈ʘiÊV>Ãi>ÀˆœÊ«œˆÌˆVœÊVi˜ÌÀ>iÊVˆÌ°]Êۜ°Ê££]Ê«°Ê
ÎxÎÊ>`ʘœ“i˜°Ê>vviˆÊˆÕÃi««i]Ê->ۜ˜>Ê£™‡£Ó‡£nn£]Ê
Àiðʈۈ]Êv՜V…ˆÃÌ>]ÊVœ“Õ˜ˆÃÌ>°Ê
œ˜Ãˆ}ˆiÀiÊVœ“Õ˜>iÊ
ÜVˆ>ˆÃÌ>Ê`ˆÊ->ۜ˜>ʘiÊ£™Óä]Ê«œˆÊVœ“Õ˜ˆÃÌ>°ÊÀÀiÃÌ>‡
̜ÊVœ˜Ê>ÌÀˆÊ˜i½>«ÀˆiÊ£™Ón\ʺ-Ì>Û>Ê«Ài«>À>˜`œÊ՘>Ê
“>˜ˆviÃÌ>∜˜iÊ«iÀʈÊ£cÊ>}}ˆœ»]Ê>““œ˜ˆÌœÊ`œ«œÊÓÊ
“iÈÊ`ˆÊ`iÌi˜âˆœ˜i°ÊÀ>Ê>˜VœÀ>Êۈ}ˆ>̜ʘiÊ£™{Ó°
£xÊ
1}œÊ
>Ûi˜â>˜ˆ]Ê`i«ÕÌ>̜]ʘi>Ê
œ““ˆÃȜ˜iÊ
œ˜‡
vi`iÀ>iÊ >∜˜>iÊ -ˆ˜`>V>ÌˆÊ >ÃVˆÃÌˆÊ `i½˜`ÕÃÌÀˆ>°Ê
iÊ`œ«œ}ÕiÀÀ>Êi뜘i˜ÌiÊ`iÊ-°
£ÈÊ
ˆ˜ˆÃÌiÀœÊ`i>Ê`ˆviÃ>]Ê-Ì>̜Ê>}}ˆœÀiÊÃiÀVˆÌœ]Ê1v‡
wVˆœÊÃ̜ÀˆVœ]Ê/ÀˆL՘>iÊ-«iVˆ>iÊ«iÀʏ>ʈviÃ>Ê`iœÊ
-Ì>̜]ÊiVˆÃˆœ˜ˆÊi“iÃÃiʘiÊ£™Îx]Ê,œ“>Ê£™™ä]Ê«°ÊnÇ°Ê
"À}>˜ˆââ>∜˜iÊ Vœ“Õ˜ˆÃÌ>Ê Ã>ۜ˜iÃiÊ ÃVœ«iÀÌ>Ê ˜i‡
½>«ÀˆiÊ£™Î{°ÊÌ̈ۈÌDÊÃۜÌ>ʘi}ˆÊÃÌ>Lˆˆ“i˜ÌˆÊˆ˜`Շ
ÃÌÀˆ>ˆ\ʏÛ>]Ê
>ÀLœ˜ˆÊvœÃȏˆ]ʈ“°
ÇÊ
฀฀
฀
฀
£ÇÊ
฀
฀
ºœÃViۈӜÊiÊV>«ˆÌ>ˆÃ“œ»Êˆ˜>Õ}ÕÀ>Û>ʏ>ÊÃiÀˆiʜ‡
VՓi˜ÌˆÊ`iiÊ*ÕLLˆV>∜˜ˆÊ`i>Ê-V՜>Ê`ˆÊÃVˆi˜âiÊ
VœÀ«œÀ>̈ÛiÊ`i>Ê,°Ê1˜ˆÛiÀÈÌDÊ`ˆÊ*ˆÃ>°Ê6i˜ˆÛ>˜œÊœv‡
viÀ̈Ê>Ê«ÕLLˆVœÊˆÌ>ˆ>˜œÊÌiÃ̈Ê`ˆÊ-Ì>ˆ˜Ê­>ÊÀi>∜˜iÊ
>Ê 86Ê Vœ˜}ÀiÃÃœÊ `iÊ «>ÀÌˆÌœÊ ÃœÛˆïVœÊ ÃۜÌœÃˆÊ vÀ>Ê
ˆÊ}i˜˜>ˆœÊiʈÊviLLÀ>ˆœÊ`ˆÊµÕi½>˜˜œÊiÊV…iÊVœ“ˆ˜‡
Vˆ¢Ê>ÊVœ˜Ã>VÀ>ÀiʈÊVՏ̜ÊÃÌ>ˆ˜ˆ>˜œ®]Ê`ˆÊœœÌœÛ]Ê`ˆÊ
ՍLÞÃiÛÊiÊ`ˆÊÀˆ˜Žœ\ÊÃ>««ˆ>“œÊœÀ>ÊV…iÊ«À>̈V>“i˜‡
ÌiʈÊۜÕ“iÊvÕʓiÃÜʈ˜Ãˆi“iÊ`>Ê
>˜Ìˆ“œÀˆ]Ê>œÀ>Ê>Ê
iÀˆ˜œ]ÊV…iÊ«Àœ«œÃiʈÊÌiÃ̈Ê>Êi`iÀˆVœÊi˜ÌˆiÊ­i̇
ÌiÀ>Ê`iÊÓ£ÊviLLÀ>ˆœÊ£™Î{®ÊiʏˆÊ«ÀœVÕÀ¢Ê>>Ê->˜Ãœ˜ˆÊ
«iÀʏ>ÊÌÀ>`Õ∜˜i]ÊV…iÊ«œˆÊvÕÊ>vwÊ`>Ì>Ê>Ê°Ê<>“Lœ˜ˆÊ
­>˜}œ˜ˆ]Ê 8886Ê ˜œÌ>Ê nx®ÆÊ “i˜ÌÀiÊ iÀ>˜œÊ }ˆDÊ ˜œÌiÊ
È>ʏiÊ`ˆÃ>ÛÛi˜ÌÕÀiÊVi˜ÃœÀˆiÊVՈʈÊۜÕ“i]ʘœ˜œÃÌ>˜‡
Ìiʏ½>Õ̜ÀiۜiÊ>Û>œÊ`i½iÝʓˆ˜ˆÃÌÀœÊ`iiÊ
œÀ«œÀ>‡
∜˜ˆÊˆÕÃi««iʜÌÌ>ˆ]ÊÃՏiÊ«Àˆ“iÊ>˜`¢Êˆ˜Vœ˜ÌÀœÊiÊ
>ʈ˜œ«ˆ˜>Ì>ÊvœÀÌ՘>ÊV…iÊiLLiʈ˜ÊViÀ̈Ê>“Lˆi˜ÌˆÊ«œˆ‡
̈V>“i˜ÌiÊiÌiÀœ`œÃÈ°
£nÊ
>Ê£™ÎnÊ>Ê£™{ÈÊVœÃŒÊiÀ>ÊV…ˆ>“>Ì>ʏ>ÊÀˆÕ˜ˆœ˜iÊ`iˆÊVœ‡
“Õ˜ˆÊ`ˆÊ>ÃÃ>]Ê
>ÀÀ>À>Êiʜ˜Ìˆ}˜œÃœ°
£™Ê
°>>˜`À>]ÊÊۜœ˜Ì>ÀˆÊ`i>ʏˆLiÀÌDÊ`i>ÊÓ>Ê✘>Ê
«>À̈}ˆ>˜>ʏˆ}ÕÀiÊ­->ۜ˜>®]Ê->ۜ˜>ÊÓääx]Ê«°ÊÓÇn
4BWPOBBOOJA1BOPSBNJDBEFMRVBSUJFSFEFMMB$BMBUBEPQPMBSJNP[JPOFEFMMFNBDFSJFFMBQFSUVSBEFMMBOVPWBWJB(SBNTDJ
฀