,ˆ«>ÀÌi˜`œÊ`>Ê
œ˜Ûi}˜œÊ¸6ˆ>LˆˆÌDÊiÊÀˆÃ«iÌ̜Ê
`i¿>“Lˆi˜Ìi¸ÊiÊ`>Ê`ˆL>Ì̜̈ÊV…iʅ>ÊÃÕÃVˆÌ>̜
>ÌÌÕ>ˆÌD
{Ê
i>ˆ‡ÀiÃÃ>˜\ÊVœ˜vÀœ˜ÌœÊ>ÊÊÊ
ˆÊ/Ài˜Ìˆ˜œ
>>Ê
ÕÀˆ>Ê
՘ÊviÀ“œÊÀˆV…ˆ>“œÊ
>iÊÀi뜘Ã>LˆˆÌDÊ
`i¿Õœ“œ
ÊÊÊ`ÕiÊۜVˆÊÃՏ¿>“Lˆi˜Ìi
Ê
½ˆ˜ÌiÀÛi˜ÌœÊ`iÊÛiÃVœÛœÊ`ˆÊ/Ài˜Ìœ]Ê
“œ˜Ãˆ}˜œÀÊ Õˆ}ˆÊ ÀiÃÃ>˜]Ê >Ê Vœ˜‡
Ûi}˜œÊº6ˆ>LˆˆÌDÊiÊÀˆÃ«iÌ̜Ê`i½>“‡
Lˆi˜Ìi»Ê Ìi˜ÕÌœÃˆÊ >Ê œÀ}œÊ 6>ÃÕ}>‡
˜>Ê œÊ ÃVœÀÃœÊ œÌ̜LÀi]Ê …>Ê >«iÀÌœÊ Vœ‡
“½mʘœÌœÊ՘Ê`ˆL>Ì̜̈ʓœÌœÊ>VViÜÊ
˜i>Ê ÃœVˆiÌDÊ ÌÀi˜Ìˆ˜>°Ê V՘ˆÊ …>˜‡
˜œÊ}ˆÕ`ˆV>̜ʏi}ˆÌ̈“œÊiʜ««œÀÌ՘œÊ
½ˆ˜ÌiÀÛi˜ÌœÊ `ˆÊ “œ˜Ãˆ}˜œÀÊ ÀiÃÃ>˜ÆÊ
>ÌÀˆÊ…>˜˜œÊ܏iÛ>̜ʈÊ«ÀœLi“>Ê`ˆÊ
՘½ˆ˜`iLˆÌ>ʈ˜}iÀi˜â>Ê`i>Ê
…ˆiÃ>Ê
˜iiʵÕiÃ̈œ˜ˆÊ`ˆÊV>À>ÌÌiÀiÊ«ˆÙÊ«Àœ‡
«Àˆ>“i˜ÌiÊ >““ˆ˜ˆÃÌÀ>̈ۜ°Ê >Ê Vœ‡
ý…>Ê `iÌÌœÊ ÛiÀ>“i˜ÌiÊ ˆÊ ÛiÃVœÛœÊ >Ê
œÀ}œÊ6>ÃÕ}>˜>¶Ê*ÕLLˆV…ˆ>“œÊ`ˆÊ
Ãi}Ո̜ʈÊÌiÃ̜Ê`i½ˆ˜ÌiÀÛi˜ÌœÊ«Ài‡
`ˆÃ«œÃÌœÊ «iÀÊ µÕiÊ Vœ˜Ûi}˜œ]Ê «iÀ‡
V…jÊ «iÀÊ >Ê ÀˆVV…iââ>Ê `i}ˆÊ ë՘̈Ê
V…iÊiÃÜÊVœ˜Ìˆi˜iÊÀˆÌi˜ˆ>“œÊ`iLL>Ê
iÃÃiÀiÊVœ˜œÃVˆÕ̜ʘi>ÊÃÕ>ʈ˜ÌiÀiâ‡
â>]Ê«ÀiÃVˆ˜`i˜`œÊ`>ʜ}˜ˆÊiÛi˜ÌÕ>iÊ
Ãi“«ˆwV>∜˜iÊiʺvœÀâ>ÌÕÀ>»Ê“>ÃÇ
“i`ˆ>̈V>°Ê
ˆÊ/Ài˜Ìˆ˜œÊ
x
ÀiÃÃ>˜\Ê
˜œ˜ÊÃvÀÕÌ̈>“œÊˆÊVÀi>̜
>ʘ>ÌÕÀ>Ê՘ÊLi˜iÊVœ“Õ˜iÊ`i¿Õ“>˜ˆÌDÊ
>ÌÌÕ>ˆÌD
"IBBIAEAMBIENTE
+Õ>V՘œÊÈÊV…ˆi`iÊÃiʏ½ˆ˜ˆâˆ>̈Û>Ê`i>Ê
…ˆiÃ>Ê`ˆÊ
œVVÕ«>ÀÈÊ`ˆÊ>“Lˆi˜Ìiʘœ˜ÊÈ>ʈÊÌi˜Ì>̈ۜÊ`ˆÊÀˆ‡
VÕ«iÀ>ÀiʈÊ«œÃ̜Ê}ˆDÊ«ÀiÜÊ`>ˆÊ“œÛˆ“i˜ÌˆÊiVœ‡
œ}ˆÃ̈ÊiÊ}Õ>`>}˜>ÀiÊ՘ÊViÀ̜ʫÀiÃ̈}ˆœÊ«iÀÊۈiÊ
«œ«ÕˆÃÌi°Ê>ÊÈÊ>VVÕÃ>Ê«œˆÊ`ˆÊ˜œ˜Ê>ÛiÀ˜iÊ`ˆÀˆÌ̜]Ê
È>Ê«iÀV…jʏ>ʵÕiÃ̈œ˜iÊÃ>ÀiLLiÊ«ÕÀ>“i˜ÌiÊÌiV‡
˜ˆV>]ʜ««ÕÀiÊ«iÀV…jʏ>ʈLLˆ>Ê«>À>Ê`ˆÊ՘Ê`œ“ˆ‡
˜ˆœÊV…iÊÃ>ÀiLLiÊ>Ã܏Õ̜Ê`i½Õœ“œÊÃՏ>ʘ>ÌÕÀ>]Ê
ÃÕ}ˆÊ>˜ˆ“>ˆ]ÊÃՈÊLi˜ˆÊ`i>ÊÌiÀÀ>°Ê
ˆÌ>˜œÊ՘ʫ>Ç
ÜÊLˆLˆVœÊˆ˜ÊVՈʈœÊ`>ÀiLLiÊ>½Õœ“œÊ«ˆi˜>ʏˆ‡
LiÀÌDÊ`ˆÊºÃœ}}ˆœ}>ÀiÊiÊ`œ“ˆ˜>Ài»Ê«iÃVˆ]ÊÕVVi‡
ˆÊiʜ}˜ˆÊiÃÃiÀiÊۈÛi˜ÌiÊ­VvÀ°Êi˜°Ê£]Ón®°Ê˜ÊÀi>ÌDÊ
«œÌÀiˆÊÀˆÃ«œ˜`iÀiÊV…iÊ}ˆDÊ՘>ʓˆ>Êâˆ>]ÊV…iʘœ˜Ê
>ÛiÛ>Êv>Ì̜ÊV…iʏ>ÊÃV՜>Êii“i˜Ì>Ài]ʓ>ÊV…iÊVœ‡
˜œÃViÛ>ÊLi˜iʏ>Ê`œÌÌÀˆ˜>ÊVÀˆÃ̈>˜>]ʓˆÊ>vviÀ“>Û>Ê
>˜VœÀ>Ê >½ˆ˜ˆâˆœÊ `i}ˆÊ >˜˜ˆÊ Vˆ˜µÕ>˜Ì>]Ê µÕ>˜`œÊ
˜i““i˜œÊÈÊVœ˜œÃViÛ>ÊÌÀ>ʘœˆÊ>Ê«>Àœ>ÊiVœœ‡
}ˆ>]ÊV…iʏ½Õœ“œÊ˜œ˜ÊmÊV…iÊ>““ˆ˜ˆÃÌÀ>̜Ài]Êiʘœ˜Ê
«>`Àœ˜i]Ê`iÊ“œ˜`œ°Ê
ÊÌiÃ̜ÊLˆLˆVœÊmÊ՘œÊ`ˆÊµÕiˆÊ`ˆvwVˆˆÊ`>ʈ˜ÌiÀ‡
«ÀiÌ>Àiʘi>ÊÃÕ>ÊÀi>iÊ«œÀÌ>Ì>°Ê˜VœÀ>ʘiÊ£ÈääÊ
ˆÊViiLÀiÊiÃi}iÌ>Ê}iÃՈÌ>Ê
œÀ˜iˆœÊ>Ê>«ˆ`iÊv>‡
ViÛ>ʜÃÃiÀÛ>ÀiÊV…iʈÊÌiÀ“ˆ˜iʏ>̈˜œÊº`œ“ˆ˜>Ài»Ê
iÀ>Ê`ˆÊÈ}˜ˆwV>̜Ê>“Lˆ}՜]Ê«œˆV…jʘœ˜ÊiÀ>ÊViÀ‡
̜ÊÃiʈÊVœÀÀˆÃ«œ˜`i˜ÌiÊiLÀ>ˆVœÊºÀi`Õ»Ê`iÀˆÛ>ÃÃiÊ
`>ʺÀ>`>»Êœ««ÕÀiÊ`>ʺˆ>À>`»ÆÊ«iÀʏՈÊVœ“Õ˜µÕiÊ
½ˆ“«œÀÌ>˜ÌiÊ ˜œ˜Ê iÀ>Ê ˆÊ Ãi˜ÃœÊ `iÊ `œ“ˆ˜ˆœ]Ê “>Ê
`i>ÊLi˜i`ˆâˆœ˜iÊ`ˆÊˆœÊV…iÊ`œÛiÛ>Ê>VVœ“«>‡
}˜>Àiʏ>ÊۈÌ>Ê`i½Õœ“œÊiÊ`i>Ê`œ˜˜>ʘiÊVÀi>̜Ê
­VvÀ°Ê
œÀ˜iˆœÊ>Ê>«ˆ`i]Ê
œ““i˜Ì>Àˆ>ʈ˜Ê*i˜Ì>‡
ÌiÕV…Õ“]Êۜ°Ê]Êi`°Êˆ>˜œÊ£nÈÇ]Ê«>}°ÊÇn®°Ê
->««ˆ>“œÊ«œˆÊV…iʵÕiÃ̜ÊÌiÃ̜ÊVœÀÀˆÃ«œ˜`iÊ>‡
>ÊÛiÀȜ˜iʍ>…ÛˆÃÌ>Ê`i>ÊVÀi>∜˜iÊ`iÌÌ>Ê>˜V…iÊ
ÈÊ
Ã>ViÀ`œÌ>i]ʓ>ÊiÃÃ>ÊmÊÃi}ՈÌ>ʈ““i`ˆ>Ì>“i˜‡
Ìiʘi>ÊÃÌiÃÃ>Ê`>>ÊÛiÀȜ˜iÊiœ…ˆÃÌ>]ÊÃiVœ˜`œÊ
>ʵÕ>iʏ½Õœ“œÊmÊ«œÃ̜ʺ˜iÊ}ˆ>À`ˆ˜œÊ`i½`i˜]Ê
«iÀV…jʏœÊVœÌˆÛ>ÃÃiÊiʏœÊVÕÃ̜`ˆÃÃi»Ê­i˜°ÊÓ]£x®°Ê
+ÕiÃÌ>Ê>ÌÌi˜âˆœ˜iÊ>>ÊÌiÀÀ>ÊÀˆV…ˆiÃÌ>Ê`>ʈœÊÈÊ
ÀˆÌÀœÛ>Ê>˜VœÀ>ʘi>ʈLLˆ>°Ê*i˜Ãˆ>“œÊ>˜âˆÌÕÌ̜Ê
>>ÊÀˆV…ˆiÃÌ>ÊV…iʈÊÃ>L>̜ÊvœÃÃiÊÀˆÃ«iÌÌ>̜Ê>˜V…iÊ
«iÀÊ µÕ>˜ÌœÊ Àˆ}Õ>À`>Û>Ê ˆÊ Ã՜œÊ ­ÃÊ Óä]n®Ê >ÃÌi‡
˜iÀÈÊ`>œÊÃvÀÕÌÌ>“i˜ÌœÊ>}ÀˆVœœ°Ê˜œÌÀiʏ>ʈL‡
Lˆ>Ê «ÀiÛi`iÊ `ˆÊ >ÃVˆ>ÀÊ Àˆ«œÃ>ÀiÊ Vœ“«iÌ>“i˜‡
ÌiÊ >Ê ÌiÀÀ>Ê œ}˜ˆÊ Vˆ˜µÕ>˜Ì½>˜˜ˆ]Ê >VVœ˜Ìi˜Ì>˜`œ‡
ÈÊ`ˆÊµÕ>˜ÌœÊ«Àœ`ÕViÊ뜘Ì>˜i>“i˜ÌiÊ­VvÀ°ÊiÛÊ
Óx]££‡£Ó®°Ê6ˆÊܘœÊ«œˆÊ>ÌÀiʘœÀ“iÊ«iÀʏ>Ê«ÀœÌi‡
∜˜iÊ`i}ˆÊ>˜ˆ“>ˆ\Ê«iÀÊiÃi“«ˆœÊµÕi>ÊV…iÊÃÌ>‡
LˆˆÃViÊV…iÊ>˜V…iʈÊL՜ˆÊ…>˜˜œÊ`ˆÀˆÌ̜Ê>Ê՘ÊÀˆ«œ‡
ÜÊÃiÌ̈“>˜>iÊ­ÃÊÓÎ]£Ó®Êiʘœ˜ÊÈÊ`iÛiÊ«œÀÀiʏœ‡
ÀœÊ>ʓÕÃiÀ՜>ʓi˜ÌÀiÊÃÌ>˜˜œÊÌÀiLLˆ>˜`œÊ­iÕÌÊ
Óx]{®°Ê*iÀÊLi˜ÊÌÀiÊۜÌiÊ«œˆÊÈÊ>vviÀ“>ÊV…iʘœ˜ÊÈÊ
`iÛiÊV՜ViÀiÊ՘ÊV>«ÀiÌ̜ʘiÊ>ÌÌiÊ`i>ʓ>`ÀiÊ
­ÃÊÓÎ]£™ÆÊÎ{]ÓÈÆÊiÕÌÊ£{]Ó£®]ÊÃi}˜œÊ`ˆÊ՘ÊÀˆÃ«i̇
̜Ê>>ʓ>ÌiÀ˜ˆÌDÊ>˜V…iÊ`i}ˆÊ>˜ˆ“>ˆ°Ê
i˜iÀ>“i˜ÌiÊ >Ê ˜>ÌÕÀ>Ê mÊ ÛˆÃÌ>Ê `>>Ê ˆLLˆ>Ê
œÀˆi˜Ì>Ì>Ê ÛiÀÃœÊ ½Õœ“œ]Ê iÊ “>ˆÊ ÃÌ>VV>Ì>Ê `>Ê ˆœÊ
VÀi>̜Ài°Ê œ˜Êmʓ>ˆÊ`ˆÛˆ˜ˆââ>Ì>]ʓ>ÊÌ>œÀ>Ê>««>‡
ÀiÊ«iÀܘˆwV>Ì>]ÊVœ“iÊ>`ÊiÃi“«ˆœÊ˜iÊ
>˜ÌˆVœÊ
`ˆÊ>˜ˆiiÊ`œÛiÊÈʈ˜ÛˆÌ>˜œÊiÊ>VµÕiÊÜ«À>ʈÊVˆi‡
ˆ]ʏiÊ«ˆœ}}iÊiʏiÊÀÕ}ˆ>`iÊiʈÊÛi˜ÌˆÊÌÕÌ̈Ê>ʏœ`>ÀiʈÊ
-ˆ}˜œÀi]ÊVœ“iʈʓ>ÀˆÊiʈÊwՓˆ]ʈÊViÌ>ViˆÊiʈʫiÃVˆ]Ê
}ˆÊÕVViˆÊ`iÊVˆiœ]ʏiÊLiÛiÊiÊ}ˆÊ>À“i˜ÌˆÊ­˜ÊÎ]Ê
xLJnn®°ÊÊV>«°ÊÎÈÊ`ˆÊâiV…ˆiiÊÈÊ>˜˜Õ˜Vˆ>\ʺÊ
ۜˆ]Ê “œ˜ÌˆÊ `½ÃÀ>ii]Ê “iÌÌiÌiÊ À>“ˆÊ iÊ «Àœ`ÕViÌiÊ
vÀÕÌ̈ʫiÀʈÊ“ˆœÊ«œ«œœÊ`½ÃÀ>iiÊ«iÀV…jÊÃÌ>Ê«iÀÊ
̜À˜>Ài°ÊVVœÊˆ˜v>Ì̈Ê>ÊۜˆÊ“ˆÊۜ}œÆÊÃ>ÀiÌiÊ>˜Vœ‡
À>ʏ>ۜÀ>̈ÊiÊÃ>ÀiÌiÊÃi“ˆ˜>̈°ÊœÌˆ«ˆV…iÀ¢ÊÜ«À>Ê
ˆÊ/Ài˜Ìˆ˜œ
`ˆÊۜˆÊ}ˆÊ՜“ˆ˜ˆ»°Ê6ˆÊmʘiÊvœ˜`œÊ`ˆÊµÕiÃÌiÊiÜÀ‡
Ì>∜˜ˆÊ>ÊVœ˜Ûˆ˜âˆœ˜iÊV…iÊÌÕÌ̜ʈÊ“œ˜`œÊVÀi>̜Ê
>««>À̈i˜iÊ>ʈœ°Ê
…iʏ>ʘ>ÌÕÀ>ʘœ˜Ê>LLˆ>Ê՘>Êv՘∜˜iÊ«ÕÀ>“i˜‡
ÌiÊṎˆÌ>ÀˆÃÌ>Ê«iÀʏ½Õœ“œ]ʏœÊÛi`ˆ>“œÊ>˜V…iʘiiÊ
`iÃVÀˆâˆœ˜ˆÊ>ÃVˆ>ÌiVˆÊ`>ÊiÃÙÊ
ÀˆÃ̜]ÊV…iʈ˜ÛˆÌ>Ê
>`Ê>««Àiââ>Àiʏ>ÊLiiââ>ÊiÊ`>ÊiÃÃ>ÊVœ˜VÕ`iÀiÊ
>ÊVœ˜Ãi}Õi˜âiÊïV…i°ÊÊ-ˆ}˜œÀiÊiÃÙÊÀˆV…ˆ>“¢Ê
«œˆÊV…iʏ>ÊۈÌ>ÊÛiÀ>ʘœ˜Ê˜>ÃViÊ`>œÊÃvÀÕÌÌ>“i˜ÌœÊ
`i>ʘ>ÌÕÀ>]ʓ>Ê`>>Êvi`iʈ˜Êˆœ°Ê
!MBIENTEE0ADRIDELLA#HIESA
/À>ʈÊ*>`ÀˆÊ`i>Ê
…ˆiÃ>ÊVˆÌiÀiˆÊÀi}œÀˆœÊ`ˆÊ ˆÃ‡
Ã>]ʈÊµÕ>iʘiÊ6ÊÃiVœœÊœÃÃiÀÛ>Û>ÊV…iʈœÊ>Ûi‡
Û>Ê`ˆÃ«œÃ̜ʏ>ÊVÀi>∜˜iÊ`ˆÊ“œÌiÊVœÃiÊ«iÀÊ«Ài‡
«>À>ÀiÊ>½Õœ“œÊ՘Ê>“Lˆi˜ÌiÊ>`i}Õ>̜\ʺ1˜ˆV>‡
“i˜ÌiÊ>œÀ>Ê``ˆœÊv>Ê>««>ÀˆÀiʏ½Õœ“œÊˆ˜ÊµÕiÃ̜Ê
“œ˜`œ]Ê >vw˜V…jÊ i}ˆÊ È>]Ê `iiÊ “iÀ>ۈ}ˆiÊ `i‡
½Õ˜ˆÛiÀÜ]ʈÊVœ˜Ìi“«>̜ÀiÊiʏ>Ê}Ո`>°ÊÊ-ˆ}˜œÀiÊ
Û՜iÊV…iʈÊœÀœÊ}œ`ˆ“i˜Ìœ°]ʈ˜v>Ì̈]Ê`œ˜ˆÊ>½Õœ‡
“œÊ½ˆ˜Ìiˆ}i˜â>Ê`ˆÊ
œÕˆÊV…iÊ}ˆiiʅ>ÊvœÀ˜ˆÌi]ʈ˜Ê
“>˜ˆiÀ>ÊV…iʏ>Ê}À>˜`ˆœÃ>ÊLiiââ>Ê`ˆÊVˆ¢ÊV…iÊi}ˆÊ
Ûi`iʏœÊ«œ˜}>ÊÃՏiÊÌÀ>VViÊ`i>Ê«œÌi˜â>ʈ˜ivv>‡
LˆiÊiʈ˜iëÀˆ“ˆLˆiÊ`iÊ
Ài>̜Ài»Ê­>ÊvœÀ“>∜‡
˜iÊ`i½Õœ“œ]ÊÓ®°Ê*Àˆ“>Ê`ˆÊÕˆ]Ê>>Êw˜iÊ`iÊÊÃi‡
Vœœ]Ê i“i˜ÌiÊ iÃÃ>˜`Àˆ˜œÊ >ÛiÛ>Ê >vviÀ“>̜Ê
V…iʈœÊºœÀ`ˆ˜¢ÊVœ˜ÊVÕÀ>ʏ½Õ˜ˆÛiÀÜÊiÊ`ˆÃ«œÃiʏ>Ê
`ˆÛiÀÈÌDÊ`i}ˆÊii“i˜ÌˆÊÃiVœ˜`œÊ՘>ÊVœ˜VœÀ`>˜‡
â>Ê«iÀV…jÊÌÕÌ̜ʈÊVœÃ“œÊvœÃÃiʈ˜Ê>À“œ˜ˆ>»Ê­*Àœ‡
ÌÀiÌ̈Vœ]Ê£]{]{®°ÊÊ/iœ`œÀi̜Ê`ˆÊ
ˆÀœ]Ê>½ˆ˜ˆâˆœÊ`iÊ
6ÊÃiVœœ]ʈ˜ÛˆÌ>Û>ʈÊVÀi`i˜Ìi\ʺ««Àiââ>ʈÊLi˜i‡
wVˆÊV…iÊÀˆViۈÊ`>Ê“>Ài]Ê`>>ÊÌiÀÀ>]Ê`>½>Àˆ>]Ê`>Ê
܏i°Ê““ˆÀ>ʏ½>Ìiââ>Ê`iÊVˆiœÊV…iÊ̈ÊÜÛÀ>ÃÌ>°Ê
LLˆÊVÕÀ>Ê`iÊLi˜iwVˆœÊV…iÊÀˆV>ۈÊ`>iÊVÀi>ÌՇ
ÀioÃÃiÊܘœÊ>ÊÌÕ>Ê`ˆÃ«œÃˆâˆœ˜iʵÕ>ÈÊVœ“iÊ՘Ê
Ài``ˆÌœ»Ê­>Ê«ÀœÛۈ`i˜â>Ê`ˆÛˆ˜>]ÊÓ®°Ê6>½ÊœÃÃiÀ‡
Û>̜ÊV…iÊ«iÀʈÊ*>`ÀˆÊ`i>Ê
…ˆiÃ>ÊiÀ>ʜÛۈœÊV…iÊ
`>“œÊi`ÊÛ>ÊÀ>««ÀiÃi˜Ì>ÃÃiÀœÊÌÕÌÌ>ʏ½Õ“>˜ˆÌDÊ
}ˆDʘi>ÊVÀi>∜˜i]ÊiʵՈ˜`ˆÊµÕ>˜ÌœÊiÀ>Ê>vw`>̜Ê
>ʏœÀœÊœÊiÀ>Ê«iÀÊÌÕÌÌiʏiÊ}i˜iÀ>∜˜ˆ°Ê
Ê“iÃÃ>}}ˆœÊVÀˆÃ̈>˜œÊvÕʈ˜V>À˜>̜Ê`>ÊÃ>˜Êi˜i‡
`iÌ̜ÊV…iʈ˜Ê՘>ÊÜVˆiÌDÊ`i`ˆÌ>Ê>œÊÃvÀÕÌÌ>“i˜ÌœÊ
ˆÀÀ>∜˜>iÊ`i>ʘ>ÌÕÀ>]ÊۈÛi˜`œÊ>ÊÜVˆiÌDÊ`ˆÊÀ>‡
«ˆ˜iÊiÊ`ˆÊV>VVˆ>]Ê`ˆÊ}ÕiÀÀiÊiÊ`ˆÊۈœi˜âi]ÊÃۈÕ«‡
«¢Êˆ˜ÛiViʏ½>}ÀˆVœÌÕÀ>]Ê«Àœ“œÃÃiʏ>ÊVœÌˆÛ>∜˜iÊ
`iˆÊV>“«ˆÊiÊ`iiÊiÀLiʓi`ˆVˆ˜>ˆ]ÊiÊÌ>˜ÌœÊVœ˜ÌÀˆ‡
LՌÊ>œÊÃۈÕ««œÊÃiÀi˜œÊ`iˆÊ«œ«œˆÊiÕÀœ«iˆ°Ê œ˜Ê
`ˆÛiÀÃ>“i˜ÌiÊ>}ˆÀœ˜œÊ}ˆÊ>ÌÀˆÊ}À>˜`ˆÊ"À`ˆ˜iÊÀi‡
ˆ}ˆœÃˆ°ÊÊLi>̜Ê,œ`œvœ]ʵÕ>À̜Ê*ÀˆœÀiÊ`ˆÊ
>Vœˆ]Ê
`>Û>Ê՘>ÊÀi}œ>ʘi>ʵÕ>iÊiÀ>˜œÊiÃ>Ì>Ìiʈ˜Ãˆi‡
“iʏiÊۈÀÌÙÊ`iˆÊ“œ˜>VˆÊiÊ`iiÊ«ˆ>˜Ìi°Ê*>ÀÌi˜`œÊ
`>ÊÌiÃ̜Ê`ˆÊÃ>ˆ>ʺ*ˆ>˜ÌiÀ¢Ê˜iÊ`iÃiÀ̜ʈÊVi`ÀœÊ
iʈÊLˆ>˜VœÃ«ˆ˜œ]ʈÊ“ˆÀ̜]ʏ½œˆÛœÊiʏ½>LiÌi]ʏ½œ“œÊ
ˆÊ/Ài˜Ìˆ˜œÊ
iʈÊLœÃܻʭÃÊ{£]£™®]Ê,œ`œvœÊiÜÀÌ>Û>\ʺ/ÕÊ`՘‡
µÕiÊÃ>À>ˆÊVi`ÀœÊ«iÀÊi“ˆ˜i˜ÌiÊȘViÀˆÌDÊiÊÃ>˜ÌˆÌD]Ê
>V>Vˆ>Ê«iÀʈ“«i}˜œÊ`ˆÊVœÀÀi∜˜iÊiÊ`ˆÊ«i˜ˆÌi˜‡
â>ÆʓˆÀ̜ʫiÀÊ`ˆÃVÀi∜˜iÊ`ˆÊÜLÀˆiÌDÊiÊ`ˆÊÌi“«i‡
À>˜â>ÆʜˆÛœÊ«iÀʈÊvÀÕÌ̈Ê`ˆÊ}ˆœVœ˜`ˆÌD]Ê`ˆÊ«>ViÊiÊ`ˆÊ
“ˆÃiÀˆVœÀ`ˆ>ÆÊ>LiÌiÊ«iÀÊ>Ìiââ>Ê`ˆÊ“i`ˆÌ>∜˜iÊiÊ
`ˆÊÃ>«ˆi˜â>Æʜ“œÊ«iÀÊ>ˆÕ̜Ê`ˆÊÜÃÌi}˜œÊiÊ`ˆÊ«>‡
âˆi˜â>ÆÊLœÃÜÊVœ“iʓœ`iœÊ`ˆÊՓˆÌDÊiÊ`ˆÊ«iÀÃi‡
ÛiÀ>˜â>»Ê­,i}œiÊ`i>ÊۈÌ>ÊiÀi“ˆÌˆV>®°Ê
˜ÊµÕiÃ̜ÊVœ˜ÌiÃ̜ʘœ˜ÊmÊ`ˆvwVˆiÊÃVœ«ÀˆÀiʏiÊÀ>‡
}ˆœ˜ˆÊ`i>ÊVÕÀ>Ê`iˆÊ“œ˜>ÃÌiÀˆÊ«iÀʏiÊvœÀiÃÌiÊiÊÈÊ
ÈÌÕ>Ê>˜V…iʏ>ʏœ`iÊ`ˆÊÃ>˜ÊÀ>˜ViÃVœÊ`½ÃÈÈʫiÀÊ
iÊVÀi>ÌÕÀi°»ÌˆÃȓœ]ʜ˜˜ˆ«œÌi˜ÌiÊLœ˜Ê-ˆ}˜œ‡
ÀioÊ >Õ`>ÌœÊ Ãˆi]Ê “ˆÊ -ˆ}˜œÀi]Ê VÕ˜Ê ÌÕÌÌiÊ iÊ ÌÕiÊ
VÀi>ÌÕÀi]Ê Ã«iâˆ>“i˜ÌiÊ “iÃÃiÀÊ œÊ vÀ>ÌiÊ -œioÊ
>Õ`>̜ÊÈ]ʓˆÊ-ˆ}˜œÀi]Ê«iÀÊÜÀ>Ê՘>ÊiʏiÊ-Ìi‡
ioÊ>Õ`>̜ÊÈ]ʓˆÊ-ˆ}˜œÀi]Ê«iÀÊÜÀ>ʘœÃÌÀ>ʓ>‡
ÌÀiÊ/iÀÀ>]ʏ>ʵÕ>iʘiÊÜÃÌi˜Ì>ÊiÊ}œÛiÀ˜>]ÊiÊ«Àœ‡
`ÕViÊ`ˆÛiÀÈÊvÀÕV̈ÊVœ˜ÊVœœÀˆÌˆÊwœÀˆÊi`ÊiÀL>o»Ê
­ÌiÃ̜ÊVÀˆÌˆVœÊÃiVœ˜`œÊ6°ÊÀ>˜V>®°Ê
"ENECOMUNEDELLUMANITËSEC86)
->««ˆ>“œÊ Vœ“iÊ >˜V…iÊ iÊ ,i}œiÊ `iiÊ 6ˆVˆ˜ŒiÊ
«ÀœÌi}}iÃÃiÀœÊˆÊLœÃV…ˆÊiÊ}ˆÊ>˜ˆ“>ˆ]ÊiÊۈÊvœÃÃi‡
ÀœÊ “ˆÃÕÀiÊ Vœ˜ÌÀœÊ }ˆÊ ˆ˜Vi˜`ˆÊ V…iÊ «œÌiÛ>˜œÊ “ˆ‡
˜>VVˆ>Àiʘœ˜Ê܏Ì>˜ÌœÊˆÊLi˜iÊv>“ˆˆ>Ài]ʓ>ʈ˜‡
ÌiÀiÊVˆÌÌDʜʵÕ>À̈iÀˆÊiÊÛ>ÃÌiÊ✘iʓœ˜Ì>}˜œÃi°Ê
-ˆÊÃi˜ÌˆÛ>ÊV…iÊۈÊiÀ>Ê՘ÊLi˜iÊV…iÊëiÌÌ>Û>Ê>ÊÌÕ̇
̈°Ê/ÕÌÌ>ۈ>ʘœ˜ÊÈʫœ˜iÛ>ÊVœ“iÊ>ÌÌÕ>iÊ՘ʫÀœ‡
Li“>Ê`ˆÊ>««Àœ«Àˆ>∜˜iÊ`i½>Àˆ>]Ê`iœÊë>∜Ê
`i}ˆÊœVi>˜ˆ°Ê>ʵÕiÃ̈œ˜iÊÜÀÃiʵÕ>˜`œÊiʘ>‡
ۈÊë>}˜œiÊiÊ«œÀ̜}…iÈʈ˜ˆâˆ>Àœ˜œÊ>ÊÃ>«>ÀiÊ}ˆÊ
œVi>˜ˆ\Ê>ÊV…ˆÊ>««>ÀÌi˜iÛ>˜œÊµÕiÃÌiÊÛ>ÃÌiÊiÃÌiÃiÊ
`ˆÊ>VµÕi¶Ê>ÊVÕ«ˆ`ˆ}ˆ>Ê`iÊ«œÃÃiÃÜÊViÀÌ>“i˜ÌiÊ
ÃÕ}}iÀŒÊ>ʵÕ>V՘œÊV…iʈÊÀiÊ`iiÊ`ÕiÊVœÀœ˜iʘiÊ
>ÛiÛ>˜œÊ`ˆÀˆÌ̜]ʓ>ʘœ˜ÊVœÃŒÊ>Ê}À>˜`iÊÃV՜>Ê`ˆÊ
->>“>˜V>]ÊviÀ“>“i˜ÌiÊÀ>`ˆV>Ì>ʘi>ÊÌÀ>`ˆâˆœ‡
˜iÊ `i>Ê `œÌÌÀˆ˜>Ê VÀˆÃ̈>˜>]Ê `iÊ `ˆÀˆÌÌœÊ ˜>ÌÕÀ>iÊ
­`iÌ̜ÊëiÃÜʈÕÃÊ}i˜ÌˆÕ“®ÊiÊ`iÊ`ˆÀˆÌ̜ÊÀœ“>˜œ°Ê
ÊÀˆ}Õ>À`œÊmʓœÌœÊˆ˜ÌiÀiÃÃ>˜ÌiÊÃi}ՈÀiʈÊ«i˜‡
ÈiÀœÊ `iÊ }À>˜`iÊ Ìiœœ}œÊ `œ“i˜ˆV>˜œÊ œ“ˆ˜‡
}œÊ`iÊ-œÌœÊ­V…iÊ`iÌ̜ÊvÀ>ʏ½>ÌÀœÊvÕÊ>˜V…iÊ>Ê/Ài˜‡
̜ʫiÀʈÊ
œ˜Vˆˆœ®°ÊÊÃ՜ʫi˜ÃˆiÀœÊVˆÊˆÕÃÌÀ>ÊÛ>ÀˆiÊ
«œÃˆâˆœ˜ˆ\ʈÊv>Ì̜ÊV…iʏ½>“Lˆi˜ÌiÊëiÌÌ>Ê>ÊÌÕÌ̈ÊiÊ
˜iÃÃ՘œÊ«Õ¢Ê>««Àœ«Àˆ>ÀÃi˜iÊ>ÊÃÛ>˜Ì>}}ˆœÊ`i}ˆÊ
>ÌÀˆ]ÊV…iÊ«ÕÀiʏ>Ê«Àœ«ÀˆiÌDÊ«ÀˆÛ>Ì>ʅ>Ê՘>Êw˜>‡
ˆÌDÊ՘ˆÛiÀÃ>i]ÊV…iÊ>V՘iʏi}}ˆÊܘœÊ`ˆÃVṎLˆˆ]Ê
V…iÊVœ“Õ˜µÕiÊۈÊmÊÃi“«ÀiÊ՘>Ê`ˆ“i˜Ãˆœ˜iÊï‡
V>ʘi½ˆ˜ÌiÀÛi˜ÌœÊÃՏ>ʘ>ÌÕÀ>°Ê
Ê }À>˜`iÊ Ìiœœ}œÊ `œ“i˜ˆV>˜œÊ ˆ˜Ê ՘½œ«iÀ>Ê `iÊ
£xxÈʜÃÃiÀÛ>Û>ÊV…iÊ>½ˆ˜ˆâˆœÊ`i½Õ“>˜ˆÌD]ÊÀ>«‡
«ÀiÃi˜Ì>Ì>Ê`>Ê`>“œÊi`ÊÛ>]ʈÊLi˜ˆÊ`ˆÊµÕiÃ̜Ê
“œ˜`œÊÈʫœÃÃi`iÛ>˜œÊˆ˜ÊVœ“Õ˜iÊiÊÌ>iÊ«À>Ç
ÈÊÃi“LÀ>ÊiÈ}ˆÌ>Ê`>>ÊV>ÀˆÌDÊVÀˆÃ̈>˜>ÊVœ“iÊ>˜‡
V…iÊ`>½iÃi“«ˆœÊ`i>Ê«Àˆ“>ÊVœ“Õ˜ˆÌDÊVÀˆÃ̈>‡
Ç
˜>]ʵÕi>Ê`ˆÊiÀÕÃ>i““i]ÊV…iÊ>««Õ˜ÌœÊ>ÛiÛ>Ê
“iÃÜÊÌÕÌ̜ʈ˜ÊVœ“Õ˜iÊ­VvÀ°ÊÌ̈Ê`i}ˆÊ«œÃ̜ˆ®ÆÊ
VœÃŒÊ«À>̈V>˜œÊiÊVœ“Õ˜ˆÌDÊ`iˆÊ,iˆ}ˆœÃˆ°ÊV՘ˆÊ
ÌiÃ̈Ê`iˆÊ«>`ÀˆÊ`i>Ê
…ˆiÃ>ÊÃi“LÀ>˜œÊ«œˆÊiÃVÕ‡
`iÀiʏ>Ê«Àœ«ÀˆiÌDÊ«ÀˆÛ>Ì>°Ê
œ“iʓ>ˆÊ`՘µÕiÊiȇ
ÃÌiÊ«ÕÀiÊÌÀ>ʈÊVÀˆÃ̈>˜ˆ¶
,ˆÃ«œ˜`iÛ>ÊV…iÊVœ“iÊiÀ>Ê뜘Ì>˜iœÊVœ˜Ãˆ`iÀ>‡
ÀiÊÌÕÌ̜ʈ˜ÊVœ“Õ˜iÊ«Àˆ“>Ê`iÊ«iVV>̜ʜÀˆ}ˆ˜>i]Ê
VœÃŒÊiÀ>Ê>ÌÀiÌÌ>˜ÌœÊ˜>ÌÕÀ>iÊ`ˆÛˆ`iÀiÊ>V՘ˆÊLi˜ˆÊ
ÌÀ>Ê}ˆÊ՜“ˆ˜ˆÊ`œ«œÊV…iʏ>ÊÈÌÕ>∜˜iÊ«ÀiVi`i˜ÌiÊ
`½œ˜iÃÌDÊVœ“«iÌ>ÊiÀ>ÊÃÌ>Ì>ÊÀœÌÌ>°ÊÃÃi˜`œÊœÀ“>ˆÊ
VœÀÀœÌÌ>ʏ>ʘ>ÌÕÀ>ÊՓ>˜>]ʘœ˜ÊÈʫœÌÀiLLiÊVœ˜‡
ÃiÀÛ>Àiʏ>Ê«>ViÊÌÀ>Ê}ˆÊ՜“ˆ˜ˆÊVœ˜Ê՘>Ê̜Ì>iÊ«Àœ‡
«ÀˆiÌDʈ˜ÊVœ“Õ˜i]Ê«œˆV…jÊVÕ«ˆ`ˆ}ˆ>Ê`i}ˆÊ՘ˆÊiÊ
«ˆ}Àˆâˆ>Ê`i}ˆÊ>ÌÀˆÊ«œÀÌiÀiLLiÊ>ÊVœÃÌ>˜ÌˆÊVœ˜yˆÌ‡
̈°Ê+ÕiÃÌ>Ê`ˆÛˆÃˆœ˜iʅ>ÊÛ>˜Ì>}}ˆÊVœ“iʏ½ˆ“«i}˜œÊ
«iÀʏ>Ê«Àœ`ÕÌ̈ۈÌD]ʓ>ÊۈÊܘœÊ«ÕÀiÊ>LÕÈÊ`i>Ê
ˆLiÀÌDÊiÊÈÊ`ˆ“i˜ÌˆV>ÊV…iÊV…ˆÊ…>Ê«ˆÙÊ`iÛiÊ`>ÀiÊ>Ê
µÕ>˜ÌˆÊ«œÃÈi`œ˜œÊ“i˜œ°Ê*iÀÊÀi}œ>ÀiʈÊÌÕÌ̜ÊÈÊ
ܘœÊˆ˜ÌÀœ`œÌÌiʘœÀ“iÊVœ˜ÊˆÊ`ˆÀˆÌ̜Ê`iiÊ}i˜ÌˆÊiÊ
ˆÊ`ˆÀˆÌ̜ʫœÃˆÌˆÛœÊ`iˆÊȘ}œˆÊ-Ì>̈°Ê
/ÕÌÌ>ۈ>]Êi}ˆÊ«ÀœÃi}ÕiÊqÊi`ÊmʵÕ>˜ÌœÊœ}}ˆÊVˆÊˆ˜‡
ÌiÀiÃÃ>Ê«>À̈Vœ>À“i˜ÌiÊqʺ«iÀÊ`ˆÀˆÌ̜Ê`ˆÊ˜>ÌÕÀ>‡
iʓœÌiÊVœÃiÊܘœÊVœ˜Ìˆ˜Õ>ÌiÊ>ÊÀˆ“>˜iÀiÊVœ“Õ‡
˜ˆ]ÊiʈÊ`ˆÀˆÌ̜Ê`iiÊ}i˜ÌˆÊ˜œ˜Ê…>Ê«œÌÕ̜Ê`ˆÛˆ`iÀ˜iÊ
ˆÊ«œÃÃiÃÜʭVœ“«ÕÀ>ʓ>˜ÃiÀ՘ÌÊVœ““Õ˜ˆ>ʈՇ
Àiʘ>ÌÕÀ>i]ʵ՜ÀՓÊ`œ“ˆ˜ˆœÊˆÕÃÊ}i˜ÌˆÕ“Ê`ˆÃ«iÀ‡
̈ÀˆÊ˜iµÕˆÛˆÌ®]ÊVœ“iÊ>`ÊiÃi“«ˆœÊˆÊœVÕÃ]ÊVœ“iÊ>v‡
viÀ“>ÊÀˆÃ̜Ìii]ʜÃÈ>ʏ>ÊVˆÌÌD]ʏiÊÃÌÀ>`i]ÊiVV°ÊʏœÊ
ÃÌiÃÜÊ>VV>`iÊVœ˜Ê>ÌÀˆÊii“i˜Ìˆ]ÊVœ“iÊi}ˆÊ>ÃÃi‡
ÀˆÃViÊ­VvÀ°Ê˜ˆÃÌṎœ˜iî]ÊVœ“iʏ½>Àˆ>]ʏ½>VµÕ>]ʈʏˆ`ˆ]Ê
ˆÊ«œÀ̈]ʈʫiÃVˆ]Ê}ˆÊ>˜ˆ“>ˆÊÃiÛ>}}ˆ]Ê}ˆÊÕVViˆ»°Ê
6i`ˆ>“œÊ µÕˆÊ Õ˜Ê vœ˜`>“i˜ÌœÊ LˆLˆVœÊ Ìiœœ}ˆVœÊ
`i½iVœœ}ˆ>]ʘœ˜Êvœ˜`>Ì>ÊÃÕÊ՘>Ê`ˆÛˆ˜ˆââ>∜‡
˜iÊ`i>ʘ>ÌÕÀ>ÊVœ“iʈ˜ÊÀ>««œÀ̜ÊVœ˜Ê>ÊVÀi>∜‡
˜iÊiÊVœ˜Ê>Êv՘∜˜iÊ«Àˆ“>Àˆ>Ê`ˆÊÃiÀۈÀiÊ>ÊLi˜iÊ
`i½Õ“>˜ˆÌD°Ê"Ûۈ>“i˜ÌiʘiÊÃiVœœÊ86ʘœ˜ÊÈÊ
ÕÃ>Û>ʈÊÌiÀ“ˆ˜iÊiVœœ}ˆ>]ÊV…iÊvÕʈ˜ÌÀœ`œÌ̜Ê`>Ê°Ê
>iVŽiÊ˜iÊ£nÈnÊ«iÀÊ`iÃVÀˆÛiÀiʈÊÀ>««œÀ̜ÊÌÀ>Ê
}ˆÊiÃÃiÀˆÊۈÛi˜ÌˆÊiʈÊœÀœÊ>“Lˆi˜Ìiʘ>ÌÕÀ>i°Ê
0RINCIPIELOROAPPLICAZIONI
*i`ÀœÊ `iÊ -œÌœ]Ê ˜iÊ ÃÕœÊ iÃÌiÃœÊ iëœÃÌœÊ >Ê µÕ>‡
iÊÈʫœÃܘœÊ>vw>˜V>ÀiʵÕiˆÊ`iˆÊVœ˜Ìi“«œÀ>‡
˜iˆÊÀ>˜VˆÃVœÊ`iÊ6ˆÌœÀˆ>ÊiÊ`ˆÊiÀ>˜`œÊ6?õÕiâÊ
`iÊi˜V…>V>®]ʘœÌ>ÊV…iÊ«iÀÊÃjʈÊ`ˆÀˆÌ̜ʘ>ÌÕÀ>iÊ
«ÀiÛi`iÀiLLiÊV…iʏ>ÊV>VVˆ>Êiʏ>Ê«iÃV>ÊÈ>˜œÊ>̇
̈ۈÌDʏˆLiÀi\ʜÛۈ>“i˜ÌiÊÃÌ>Ê«i˜Ã>˜`œÊ>ˆÊ«œÛiÀˆÊ
V…iÊVœÃŒÊ…>˜˜œÊ`ˆÊV…iÊ>ÃÈVÕÀ>ÀÈʈÊVˆLœ°Ê"ÃÃiÀ‡
Û>ÊV…iÊ«iÀ¢ÊˆÊ`ˆÀˆÌ̜ʫœÃˆÌˆÛœÊ]ÊvœÀÃiÊ«ˆÙÊ«iÀÊ>ÀLˆ‡
ÌÀ>ÀˆiÌDÊ`iˆÊ`œ“ˆ˜>̜ÀˆÊ`iÊÌi“«œÊiÊ«iÀÊVœ˜ÃÕi‡
ÌÕ`ˆ˜iÊV…iʘœ˜Ê«iÀÊ՘>ÊÛiÀ>Ê}ˆÕÃ̈âˆ>]Ê>LLˆ>ÊÀˆ‡
ÃÌÀiÌ̜]ÊÃiVœ˜`œÊÕˆÊiVViÃÈÛ>“i˜Ìi]Ê՘ÊÌ>iÊ`ˆ‡
ÀˆÌ̜ʭVvÀ°ÊiÊÕÃ̈̈>ÊiÌÊÕÀi]ʏˆLÀœÊ6]ʵ°ÊÎ]Ê>ÀÌ°Ê£®°Ê
+ÕiÃ̽Տ̈“œÊÀˆˆiۜÊVˆÊv>ÊVœ˜VÕ`iÀiÊVœ“iʈÊÌi‡
nÊ
“>Ê`i½iVœœ}ˆ>ÊÈ>ÊÃÌ>̜ÊÃi“«ÀiÊiëœÃ̜Ê>Ê՘Ê
`ˆL>Ì̜̈]Ê `œÛiÊ i˜ÌÀ>˜œÊ À>∜˜>ˆÌD]Ê Vœ˜ViÌÌˆÊ `ˆÊ
`ˆÀˆÌ̜ʘ>ÌÕÀ>i]Ê}ˆÕ`ˆâˆÊÃՏ>ÊÛ>ˆ`ˆÌDÊ`i>ʏi}ˆ‡
Ï>∜˜i]Ê«ÀiÃÕ««œÃ̈ÊVˆÀV>ʈÊw˜ˆÊV…iÊÈʈ˜Ìi˜`œ˜œÊ
À>}}ˆÕ˜}iÀi]ʏiÊV>Ìi}œÀˆiÊ`ˆÊ«iÀܘiÊ­«ÀiÃi˜ÌˆÊœÊ
vÕÌÕÀi]Ê«œÛiÀiʜÊ`ˆÊVi̜ʓi`ˆœ®]ÊiʏiÊÃi˜ÃˆLˆˆÌDÊ
«iÀܘ>ˆ°Ê œ˜ÊÜÀ«Ài˜`iʵՈ˜`ˆÊV…iÊ>˜V…iÊÌÀ>Ê
VÀˆÃ̈>˜ˆÊiÊÌÀ>Ê«iÀܘiÊ`ˆÊL՜˜>Êۜœ˜ÌDÊۈÊÈ>˜œÊ
«œÃˆâˆœ˜ˆÊ`ˆÛiÀ}i˜ÌˆÊ˜iiÊ܏Õ∜˜ˆÊ«À>̈V…i°Êˆ‡
ÀˆÌ̈Ê`ˆÛiÀÈʫœÃܘœÊi˜ÌÀ>Àiʈ˜ÊVœ˜yˆÌ̜Êiʏiʈ˜ÌiÀ‡
«ÀiÌ>∜˜ˆÊÃՏiÊÃViÌiÊVœ˜VÀiÌiÊiÃÃiÀiÊ`ˆÛiÀÃi°Ê-ˆÊ
i˜ÌÀ>ʘiÊ}ˆœVœÊ`i“œVÀ>̈VœÊiʘœ˜Ê˜i>ÊÛ>ÕÌ>‡
∜˜iÊÀiˆ}ˆœÃ>Ê>Ã܏ÕÌ>°ÊʵÕiÃÌ>ÊëiÌÌ>ÊÀˆV…ˆ>‡
“>ÀiÊÌÕÌ̈ʈÊÛ>ÀˆÊ>ëiÌ̈Ê`ˆÊ՘>ÊÀi>ÌD]ÊVœ˜Ê½>«‡
«ÀœVVˆœÊՓˆiÊ`ˆÊV…ˆÊÃ>ÊV…iÊiÃÃ>ÊÈÊÈÌÕ>ʘiÊV>“‡
“ˆ˜œÊ`iÊÌi“«œÊiʘi>ÊVœ“«iÃÈÌDÊ`iÊ“œ˜`œÊ
Vœ˜VÀi̜°Ê
*iÀʈÊÌi“>ÊV…iÊVˆÊVœ˜ViÀ˜i]ÊmÊV…ˆ>ÀœÊV…iÊiÈÃÌiÊ
Õ˜Ê `ˆÀˆÌÌœÊ >>Ê Vœ“Õ˜ˆV>∜˜iÊ iÊ ˆÊ ÌÀ>vwVœÊ ˜iÊ mÊ
՘>ÊVœ˜Ãi}Õi˜â>°Ê½>ÌÀ>Ê«>ÀÌi]ʈÊ“œ`iœÊV…iÊ
ÈÊmÊÃۈÕ««>̜ʘi}ˆÊՏ̈“ˆÊ`iVi˜˜ˆÊ˜œ˜ÊmÊÀˆ«i‡
̈LˆiÊ«iÀʈÊ“œ˜`œÊˆ˜ÌiÀœ\ÊÃiʘ`ˆ>ÊiÊ
ˆ˜>Ê>ÛiÇ
ÃiÀœÊœÊÃÌiÃÜʘՓiÀœÊ`ˆÊ>Õ̜ʫÀœ«œÀ∜˜>“i˜ÌiÊ
>>Ê«œ«œ>∜˜iÊ`i½ÕÀœ«>]ÊVœ˜Ê½>ÌÌÕ>iÊÌ>Ç
ÜÊ`ˆÊi“ˆÃȜ˜ˆÊˆ˜µÕˆ˜>˜Ìˆ]ÊÈÊ}ˆÕ˜}iÀiLLiÊ«Ài‡
Ã̜Ê>Ê՘½>̓œÃviÀ>ʓœ˜`ˆ>iʈÀÀiëˆÀ>Lˆi°Ê-ˆÊœÃ‡
ÃiÀÛ>Ê >˜V…iÊ V…iÊ >Ê VÀiÃVˆÌ>Ê `ˆÊ Vi“i˜ÌˆwV>∜‡
˜iÊ`iiʘœÃÌÀiÊÛ>ˆÊˆ˜Ê«œV…ˆÊ`iVi˜˜ˆÊmÊÃÌ>Ì>ÊÌ>‡
iÊV…i]ÊÃiÊ«Àœ}Ài`ˆÃViÊ>œÊÃÌiÃÜʏˆÛiœÊ«iÀÊ>‡
ÌÀˆÊVˆ˜µÕ>˜Ì½>˜˜ˆ]ʘœ˜ÊÀiÃÌiÀDÊ«ˆÙÊ`iÊÛiÀ`i°Ê>Ê
ÃÌiÃÃ>ÊVœ˜ÃiÀÛ>∜˜iÊ`iÊÀiÃ̜Ê`i>ʘ>ÌÕÀ>ÊVœÀ‡
ÀiÊ}À>ۈÊÀˆÃV…ˆ°Ê
+Õ>ˆÊ ܏Õ∜˜iÊ >`œÌÌ>Ài¶Ê œ˜Ê È>“œÊ µÕˆÊ «iÀÊ
>Û>˜â>ÀiÊ«Àœ}iÌ̈Ê`ˆÊi}}iʜʫiÀÊ`ˆÀiÊV…iÊ>VՇ
˜ˆÊ«Àœ}iÌ̈ÊܘœÊiÀÀ>̈]ʓ>Ê«iÀÊÀˆyiÌÌiÀiʘœˆÊÃÌiÇ
ÈÊÃՈʫÀˆ˜Vˆ«ˆÊïVˆÊi`Ê>ÃVœÌ>ÀiÊiÛi˜ÌÕ>“i˜ÌiÊ
>˜V…iÊ«œÃˆâˆœ˜ˆÊ`ˆÛiÀ}i˜ÌˆÊiÊ`ˆÊ«Õ˜Ì>]ÊV…iʘœ˜Ê
˜iViÃÃ>Àˆ>“i˜ÌiÊܘœÊ`iÃ̈˜>ÌiÊ>Êv>ÀÊ«>ÀÌiÊ`i‡
>ÊÃViÌ>Ê`ˆœViÃ>˜>]ʓ>ÊܘœÊ՘>Ê«ÀœÛœV>∜˜iÊ
«iÀÊ՘½>ÌÌi˜âˆœ˜iʓ>}}ˆœÀiÊ>ÊLi˜iÊVœ“Õ˜i°ÊÊ
}ˆÕÃ̜ÊÀi˜`iÀÈÊVœ˜ÌœÊÌÕÌÌ>ۈ>ÊV…iÊÈ>“œÊ}ˆÕ˜ÌˆÊ
>Ê՘½i«œV>Ê`i>ÊÃ̜Àˆ>ÊՓ>˜>ʘi>ʵÕ>iÊÈ>‡
“œÊ ˆ˜Ê }À>`œÊ `ˆÊ «ÀœÛœV>ÀiÊ V>Ì>ÃÌÀœwÊ «>˜iÌ>ÀˆiÊ
œÊ>“i˜œÊœV>ˆ]ʘœ˜ÊÃi“«ÀiÊÀˆ«>À>Lˆˆ°Ê-̈>“œÊ
ˆ˜yÕi˜`œÊÃՈÊVˆVˆÊ`iiÊ«ˆœ}}iÊiʏ>ʵÕ>ˆÌDÊ`i‡
½>Àˆ>]ÊÃՏ>ÊVÀiÃVˆÌ>Ê`iˆÊÀˆwṎ]Ê`iiÊi“ˆÃȜ˜ˆÊˆ˜‡
µÕˆ˜>˜ÌˆoÊ«œÌÀi““œÊ`ˆÀiÊÃՏÊ`i}À>`œÊ`i>ʘœ‡
ÃÌÀ>ÊV>Ã>ÊÌiÀÀiÃÌÀi°Ê½Ê`œÛiÀœÃœÊÃÕÃVˆÌ>ÀiÊÌiV˜œ‡
œ}ˆiÊ`ˆÛiÀÃi]ʓ>Ê>˜V…iÊVœ˜vÀœ˜Ì>ÀÈÊVœ˜Ê>ÊÀi‡
뜘Ã>LˆˆÌDÊ`ˆÊœ}˜Õ˜œ\ÊÃiÊÕÜʏ½>Õ̜Ê`>Ê܏œÊ“ˆÊ
Ãi˜ÌœÊ՘ÊViÀ̜ÊÀˆ“œÀÜÆÊiÊÃiÊVœÀÀœÊi“iÌÌi˜`œÊ«ˆÙÊ
>˜ˆ`Àˆ`iÊV>ÀLœ˜ˆV>ʓˆÊÛi`œÊ«ˆÙÊVœ«iۜi°Ê
iÀ‡
VœÊ`ˆÊ˜œ˜ÊVi`iÀiÊ>>ÊVœ“œ`ˆÌDÊ`i½ÕÃ>ÊiÊ}i̇
Ì>]Ê`ˆÊ>˜`>ÀiÊ>Ê«ˆi`ˆÊˆ˜ÛiViÊV…iʈ˜Ê>Õ̜ʵÕ>˜‡
`œÊ«œÃÈLˆi]Ê`ˆÊ˜œ˜ÊVi`iÀiÊ>>ÊÌi˜Ì>∜˜iÊ`ˆÊÃ>‡
ˆÊ/Ài˜Ìˆ˜œ
ˆÀiÊÃՈʓœ˜ÌˆÊˆ˜ÊiˆVœÌÌiÀœÊÃiʘœ˜Êˆ˜`ˆÃ«i˜Ã>Lˆ‡
i]Ê`ˆÊ˜œ˜ÊÀˆVœÀÀiÀiÊ>ÊÀˆÃV>`>“i˜ÌœÊÃiʘœ˜ÊÃiÀÛiÊ
iʘœ˜Ê܏Ì>˜ÌœÊ«iÀÊÀˆÃ«>À“ˆ>Ài°Ê6ˆÊܘœÊÛ>ÀˆÊÃÕ}‡
}iÀˆ“i˜ÌˆÊ«iÀʏ½ˆ“«i}˜œÊ«iÀܘ>iÊiʓœÌˆÊ>ÌÀˆÊ
«œÌÀ>˜˜œÊ˜>ÃViÀiÊ`>½iëiÀˆi˜â>ÊiÊ`>>ÊÀˆyiÇ
Ȝ˜i°Ê>ʘœÃÌÀ>ÊVœ““ˆÃȜ˜iÊ`ˆœViÃ>˜>Ê`iÊՇ
Ã̈̈>ÊiÌÊ*>Viʅ>Ê«Ài«>À>̜Ê՘ʜ«ÕÃVœœÊÃÕ}ˆÊÃ̈‡
ˆÊ`ˆÊۈÌ>°Ê
)NSEGNAMENTODELLA#HIESAATTUALE
-i˜Ìˆ>“œÊ`ˆÊ`œÛiÀÊv>ÀÊ«>ÀÌiÊ`ˆÊµÕi>ÊՓ>˜ˆÌDÊ
V…iÊ>ÕëˆV>Ê܏Õ∜˜ˆÊ`ˆÛiÀÃiÊ`>iÊ>ÌÌÕ>ˆÊqÊÌÀœ«‡
«œÊˆ˜µÕˆ˜>˜ÌˆÊqÊ«iÀʏiÊvœ˜ÌˆÊi˜iÀ}ïV…i]ÊÃi˜â>Ê
>ÛiÀiÊ>««ÀœVVˆÊÕ̜«ˆÃ̈VˆÊ“>ÊVœ˜Ê`iÌiÀ“ˆ˜>∜˜iÊ
ÛiÀÃœÊ ˆÊ w˜iÊ «iÀÃi}Ո̜°Ê Ê “>}ˆÃÌiÀœÊ «œ˜ÌˆwVˆœÊ
`i}ˆÊՏ̈“ˆÊ>˜˜ˆÊmÊÀˆÌœÀ˜>̜ʫˆÙÊۜÌiÊÃՏÊÌi“>Ê
`ˆÊ՘Ê>“Lˆi˜ÌiÊÃ>˜œÊ«iÀʏ½Õœ“œÆʈÊ*>«>ʈœÛ>˜‡
˜ˆÊ*>œœÊʘiʅ>ʈÕÃÌÀ>̜ÊÛ>ÀˆÊ>ëiÌ̈°ÊœÌˆÊ«>Ç
ÈÊ`iÊ
>ÌiV…ˆÃ“œÊ`i>Ê
…ˆiÃ>Ê
>Ì̜ˆV>ÊiÊ`iÊ
œ“«i˜`ˆœÊ`i>ʜÌÌÀˆ˜>Ê-œVˆ>iÊ`i>Ê
…ˆiÃ>Ê
ÌÀ>ÌÌ>˜œÊ`iœÊÃÌiÃÜÊ>À}œ“i˜Ìœ°Ê
>Ê µÕiÃ̽Տ̈“œÊ ۜÕ“i]Ê ÕÃVˆÌœÊ ˜i½>ÕÌ՘˜œÊ
ÃVœÀÜ]ʏi}}œÊ>V՘ˆÊ«>ÃÈ\ʺ1˜>ÊVœÀÀiÌÌ>ÊVœ˜Vi‡
∜˜iÊ`i½>“Lˆi˜Ìi]ʓi˜ÌÀiÊ`>Ê՘>Ê«>ÀÌiʘœ˜Ê
«Õ¢ÊÀˆ`ÕÀÀiÊÃ̈ˆÃ̈V>“i˜Ìiʏ>ʘ>ÌÕÀ>Ê>ʓiÀœÊœ}‡
}iÌ̜Ê`ˆÊ“>˜ˆ«œ>∜˜iÊiÊÃvÀÕÌÌ>“i˜Ìœ]Ê`>½>ÌÀ>Ê
˜œ˜Ê`iÛiÊ>Ã܏Ṏââ>À>ÊiÊÜÛÀ>««œÀ>ʈ˜Ê`ˆ}˜ˆ‡
ÌDÊ>>ÊÃÌiÃÃ>Ê«iÀܘ>ÊՓ>˜>Ê­˜°Ê{ÈήÊʈÊ>}ˆ‡
ÃÌiÀœÊQ`i>Ê
…ˆiÃ>RÊÜÌ̜ˆ˜i>ʏ>ÊÀi뜘Ã>LˆˆÌDÊ
Փ>˜>Ê`ˆÊ«ÀiÃiÀÛ>ÀiÊ՘Ê>“Lˆi˜Ìiʈ˜Ìi}ÀœÊiÊÃ>‡
˜œÊ«iÀÊÌÕÌ̈ʭ˜°Ê{Èx®oʏ>ÊÌÕÌi>Ê`i½>“Lˆi˜ÌiÊVœ‡
Ã̈ÌՈÃViÊ՘>ÊÃw`>Ê«iÀʏ½Õ“>˜ˆÌDʈ˜ÌiÀ>\ÊÈÊÌÀ>̇
Ì>Ê`iÊ`œÛiÀi]ÊVœ“Õ˜iÊiÊ՘ˆÛiÀÃ>i]Ê`ˆÊÀˆÃ«iÌÌ>‡
ÀiÊ՘ÊLi˜iÊVœiÌ̈ۜʭ˜°Ê{ÈÈ®oʏ>ÊÀi뜘Ã>Lˆˆ‡
ÌDÊÛiÀÜʏ½>“Lˆi˜ÌiÊ`iÛiÊÌÀœÛ>ÀiÊ՘>ÊÌÀ>`Õ∜˜iÊ
>`i}Õ>Ì>Ê>ʏˆÛiœÊ}ˆÕÀˆ`ˆVœÊ­˜°Ê{Èn®oʏiÊ>Õ̜Àˆ‡
ÌDÊ­o®ÊÌ>ÛœÌ>ÊÈÊÌÀœÛ>˜œÊ`ˆÊvÀœ˜ÌiÊ>ÊÈÌÕ>∜˜iÊ
˜iiʵÕ>ˆÊˆÊ`>̈ÊÃVˆi˜ÌˆwVˆÊ`ˆÃ«œ˜ˆLˆˆÊܘœÊVœ˜‡
ÌÀ>``ˆÌ̜ÀˆÊœ««ÕÀiʵÕ>˜ÌˆÌ>̈Û>“i˜ÌiÊÃV>ÀÈ\Ê«Õ¢Ê
iÃÃiÀiʜ««œÀÌ՘>Ê>œÀ>Ê՘>ÊÛ>ÕÌ>∜˜iʈëˆÀ>Ì>Ê
`>Ê¼«Àˆ˜Vˆ«ˆœÊ`ˆÊ«ÀiV>Õ∜˜i¶°°°ÊiÃÜʓ>˜ˆviÃÌ>Ê
½iÈ}i˜â>Ê`ˆÊ՘>Ê`iVˆÃˆœ˜iÊ«ÀœÛۈÜÀˆ>Êiʓœ`ˆ‡
wV>Lˆiʈ˜ÊL>ÃiÊ>ʘ՜ÛiÊVœ˜œÃVi˜âiÊV…iÊÛi˜}>‡
˜œÊiÛi˜ÌÕ>“i˜ÌiÊÀ>}}ˆÕ˜ÌiÊ­˜°Ê{ș®oÊ1˜½iVœ‡
˜œ“ˆ>ÊÀˆÃ«iÌ̜Ã>Ê`i½>“Lˆi˜Ìiʘœ˜Ê«iÀÃi}ՈÀDÊ
՘ˆV>“i˜Ìiʏ½œLˆiÌ̈ۜÊ`i>ʓ>ÃÈwV>∜˜iÊ`iÊ
«ÀœwÌ̜»Ê­˜°Ê{Ç䮰ʜ«œÊ>ÛiÀÊÌÀ>ÌÌ>̜Ê`iˆÊ«œ«œˆÊ
ˆ˜`ˆ}i˜ˆ]Ê`iiÊLˆœÌiV˜œœ}ˆi]Ê`i>ÊVœ˜`ˆÛˆÃˆœ˜iÊ
`iˆÊLi˜ˆ]Ê`iˆÊ˜ÕœÛˆÊÃ̈ˆÊ`ˆÊۈÌ>]ʈÊ
>«ˆÌœœÊ­8®ÊÈÊ
Vœ˜VÕ`i\ʺ½>ÌÌi}}ˆ>“i˜ÌœÊV…iÊ`iÛiÊV>À>ÌÌiÀˆâ‡
â>Àiʏ½Õœ“œÊ`ˆÊvÀœ˜ÌiÊ>ÊVÀi>̜ÊmÊiÃÃi˜âˆ>“i˜‡
ÌiʵÕiœÊ`i>Ê}À>̈ÌÕ`ˆ˜iÊiÊ`i>ÊÀˆVœ˜œÃVi˜â>\Ê
ˆÊ“œ˜`œ]ʈ˜v>Ì̈]ÊÀˆ˜Ûˆ>Ê>Ê“ˆÃÌiÀœÊ`ˆÊˆœÊV…iʏœÊ
…>ÊVÀi>̜ÊiʏœÊÜÃ̈i˜i»°Ê œ˜Ê…œÊVˆÌ>̜ʵՈÊV…iÊ
>V՘ˆÊÜÌ̜̜̈ˆÊ`iÊ
œ“«i˜`ˆœ]ÊV…iÊ`i`ˆV>Ê>‡
ˆÊ/Ài˜Ìˆ˜œÊ
½>“Lˆi˜ÌiÊ>««Õ˜ÌˆÊÛ>ÀˆiÊ«>}ˆ˜i°Ê˜V…iʏ>Ê
œ˜‡
viÀi˜â>Ê «ˆÃVœ«>iÊ Ì>ˆ>˜>Ê …>Ê i“iÃÃœÊ µÕ>ÌÌÀœÊ
`œVՓi˜ÌˆÊ>ÊÀˆ}Õ>À`œ]ÊiÊVœÃŒÊ>ÌÀiÊ
…ˆiÃiÊiÊÌÕ̇
̜ʈÊ“œÛˆ“i˜ÌœÊiVՓi˜ˆVœ°ÊV՘iÊ`ˆœViÈ]ÊVœ‡
“iʵÕi>Ê`ˆÊœâ>˜œ‡ÀiÃÃ>˜œ˜i]ÊÈÊܘœÊ`ˆÃ̈˜‡
Ìiʘi>ÊÀˆViÀV>ÊiÊÀˆyiÃȜ˜iÊÌiœœ}ˆV>\Ê>ÊÀiÃÃ>‡
˜œ˜iÊmÊÜÀ̜Ê՘ÊÃ̈ÌÕ̜ʫiÀʏ>Ê->Û>}Õ>À`ˆ>Ê`i‡
½“Lˆi˜ÌiÊiÊ>Ê iÕÃ̈vÌÊ՘>ʈLˆœÌiV>ÊëiVˆ>ˆâ‡
â>Ì>ÊÃՏÊÌi“>°Ê ՓiÀœÃˆÊܘœÊ}ˆÊˆ˜ÌiÀÛi˜ÌˆÊv>Ì̈Ê
`>ˆÊÛiÃVœÛˆÊiÊ`>>Ê`ii}>∜˜ˆÊ`i>Ê->˜Ì>Ê-i`iÊ
>}ˆÊˆ˜Vœ˜ÌÀˆÊˆ˜ÌiÀ˜>∜˜>ˆ°Ê˜V…iʵÕiÃ̜ÊVœ˜‡
Ûi}˜œÊÈʈ˜ÃiÀˆÃViʈ˜ÊÌ>iʏˆ˜i>Ê`ˆÊ«i˜ÃˆiÀœ]Ê>∜‡
˜iÊi`Ê>“œÀiÊ«iÀʏ½Õœ“œ°Ê
iʘœÃÌÀiʜœ“ˆÌˆÊVˆÊ«Ài“œ˜œ\Ê«iÀÊ«œÌiÀiÊ>“‡
“ˆÀ>ÀiÊ >˜VœÀ>Ê ˆ˜Ê ՘½>Àˆ>Ê ˆ“«ˆ`>]Ê «iÀV…jÊ Ãˆ>‡
˜œÊÕœ}œÊ`ˆÊ>VVœ}ˆi˜â>Êi`Ê>˜V…iÊ`ˆÊëœÀÌ]ʫ՘‡
̜Ê`ˆÊÃ>ÕÌi°Ê œ˜ÊÈÊÌÀ>ÌÌ>Ê`ˆÊ՘>Ê`ˆÛˆ˜ˆââ>∜˜iÊ
`ˆÊ˜iÃÃ՘ʏ՜}œ]ʓ>Ê`iÊ`iÈ`iÀˆœÊ`ˆÊ«ÀiÛi˜ˆÀiÊ
`iۈ>∜˜ˆÊœÊVœÀÀi}}iÀiʜ}˜ˆÊ>ÌÌi}}ˆ>“i˜ÌœÊV…iÊ
ۈœ>˜`œÊiʏi}}ˆÊLˆœœ}ˆV…iʓ>˜ˆviÃÌ>Ê>LÕÜÊ`iÊ
VÀi>̜ÊiÊëÀiââœÊ«iÀʏiÊ}i˜iÀ>∜˜ˆÊV…iÊÛiÀÀ>˜‡
˜œ°Ê-ˆ>“œÊµÕˆÊ˜œ˜Ê«iÀÊ`iÌÌ>ÀiÊ܏Õ∜˜ˆÊۈ>Àˆi]Ê
“>Ê«iÀÊ՘½ˆÃÌ>˜â>ÊïV>]ÊV…iÊÀˆVœÀ`>ÊVœ“iʈÊ`ˆ‡
ÀˆÌ̜Ê>½>“Lˆi˜ÌiÊÈ>Ê`ˆÀˆÌ̜Ê>>ʵÕ>ˆÌDÊ`i>Êۈ‡
Ì>ÊiÊ>>ÊÃ>ÕÌi°Ê
œ“iÊVÀi`i˜ÌˆÊÀˆÌi˜ˆ>“œÊV…iʏ>Êvi`iʜvvÀ>Ê՘>Ê
L>ÃiÊ «ˆÙÊ Ãœˆ`>Ê `ˆÊ Õ˜Ê ˆÕ“ˆ˜ˆÃ“œÊ V…iÊ …>Ê «Àœ‡
«œÃ̜Ê՘ÊiÌiÀ˜œÊ«Àœ}ÀiÃÜ]ÊVœ˜Ìˆ˜ÕœÊiʈ˜ÌiÀÀœÌ̜]Ê
Ãi˜â>ʏˆ“ˆÌˆÊV…iʵÕiˆÊˆ“«œÃ̈Ê`>>ʏi}}iÊVˆÛˆi°Ê
-ˆ>“œÊVœÃVˆi˜ÌˆÊV…iʏiÊÀˆÃœÀÃiÊ`i>ÊÌiÀÀ>ʈ˜ÛiViÊ
ܘœÊˆ“ˆÌ>ÌiÊiÊV…iÊ܏œÊ՘œÊÃۈÕ««œÊÜÃÌi˜ˆLˆ‡
iÊ«Õ¢ÊiÊ`iÛiÊiÃÃiÀiÊÀˆViÀV>̜°Ê œ˜Ê`ˆÃ`i}˜ˆ>‡
“œÊÌÕÌÌ>ۈ>Ê`ˆÊVœ>LœÀ>ÀiÊÃÕÊ՘ʫˆ>˜œÊ`ˆÊ«ˆi˜œÊ
ÀˆÃ«iÌÌœÊ iÊ `ˆÊ œ˜iÃÌDÊ ˆ˜ÌiÀˆœÀiÊ >˜V…iÊ Vœ˜Ê VœœÀœÊ
V…iÊ«>ÀÌ>˜œÊ`>Ê«œÃˆâˆœ˜ˆÊëˆÀˆÌÕ>ˆÊ`ˆÛiÀÃi]ÊÃi˜‡
â>Ê«iÀ`iÀiʏ½ˆ`i˜ÌˆÌD]ʵÕ>˜`œÊÈÊÌÀ>ÌÌ>Ê`ˆÊw˜ˆÊV…iÊ
ÈÊVœ˜}ˆÕ˜}œ˜œ°Ê
>ʏ>Êvi`iÊVˆÊ`ˆViÊ>˜V…iÊV…iÊÈ>“œÊˆ˜Ê՘>ÊÃ̜‡
Àˆ>Ê`œÛiʘœ˜ÊV½mÊ«iÀvi∜˜iʓ>Ê՘ÊV>““ˆ˜œ]Ê«iÀÊ
«ÀœÃi}ՈÀiʈÊµÕ>iÊmʘiViÃÃ>Àˆ>ʏ>Ê«Ài}…ˆiÀ>°Ê>Ê
ˆÌÕÀ}ˆ>ʈ˜Ãi}˜>ÊV…iʺ/ÕÊ܏œÊœÊˆœÊÃiˆÊL՜˜œÊiÊ
vœ˜ÌiÊ`i>ÊۈÌ>]Êiʅ>ˆÊ`>̜ʜÀˆ}ˆ˜iÊ>½Õ˜ˆÛiÀÜ]Ê
«iÀÊivvœ˜`iÀiʈÊÌ՜Ê>“œÀiÊÃÕÊÌÕÌÌiʏiÊVÀi>ÌÕÀiÊiÊ
>ˆiÌ>ÀiÊVœ˜Ê}ˆÊëi˜`œÀˆÊ`i>ÊÌÕ>ʏÕVi»Ê­«Ài‡
v>∜Ê6®°Ê,ˆVœ˜œÃViÊV…iÊ«iÀʈÊ“ˆÃÌiÀœÊ`i>ÊÃ>‡
Ûiââ>Ê«œÀÌ>Ì>Ê`>Ê
ÀˆÃ̜ʻ̈ÊÃiÀۜ˜œ]Ê-ˆ}˜œÀi]ÊÌÕ̇
ÌiʏiÊVÀi>ÌÕÀi]Ê̈ʏœ`>˜œÊ}ˆÊ՜“ˆ˜ˆÊ`>ÊÌiÊÀi`i˜Ìˆ]Ê
̈ÊLi˜i`ˆVœ˜œÊ՘>˜ˆ“ˆÊ}ˆÊ>˜}iˆÊiʈÊÃ>˜Ìˆ»Ê­*Ài‡
v>∜Ê6®]ʓ>ʘiœÊÃÌiÃÜÊÌi“«œÊVˆÊ`ˆViÊ`ˆÊ}Õ>À‡
`>ÀiÊ >Ê µÕi>Ê iÀi`ˆÌDÊ iÌiÀ˜>Ê `iÊ Ài}˜œÊ `ˆÊ ˆœÊ
º`œÛiÊ Vœ˜Ê ÌÕÌÌiÊ iÊ VÀi>ÌÕÀi]Ê ˆLiÀ>ÌiÊ `>>Ê VœÀ‡
ÀÕ∜˜iÊ`iÊ«iVV>̜ÊiÊ`i>ʓœÀÌi]ÊV>˜ÌiÀi“œÊ>Ê
ÌÕ>Ê}œÀˆ>ʈ˜Ê
ÀˆÃ̜ʘœÃÌÀœÊ-ˆ}˜œÀi»Ê­6Ê*Ài}…ˆi‡
À>ÊÕV>ÀˆÃ̈V>®°Ê
ʜ˜Ã°ÊՈ}ˆÊÀiÃÃ>˜Ê
™
i>ˆ\Ê>“Lˆi˜Ìi]Ê
՘>ÊÀi뜘Ã>LˆˆÌDÊ
Vœ˜`ˆÛˆÃ>
iÊÀˆyiÃȜ˜ˆÊ`iÊ«ÀiÈ`i˜ÌiÊ`i>Ê*ÀœÛˆ˜Vˆ>Ê
>Õ̜˜œ“>]ÊÃÕÊ՘ÊÌi“>ÊV…iÊVˆÊVœˆ˜Ûœ}iÊÌÕÌ̈
>ÌÌÕ>ˆÌD
1˜>Ê«Ài“iÃÃ>ÊmʘiViÃÃ>Àˆ>°Ê>ÊÀˆyiÃȜ˜iÊ«Àœ‡
«œÃÌ>Ê`>ʓœ˜Ãˆ}˜œÀÊՈ}ˆÊÀiÃÃ>˜Ê˜iÊVœÀÜÊ`iÊ
Vœ˜Ûi}˜œÊ`ˆÊœÀ}œÊ6>ÃÕ}>˜>Ê`i`ˆV>̜Ê>ˆÊÌi“ˆÊ
`i½>“Lˆi˜Ìi]Ê «ÕLLˆV>Ì>Ê ˜iiÊ «>}ˆ˜iÊ «ÀiVi‡
`i˜Ìˆ]Êmʘœ˜Ê܏œÊi}ˆÌ̈“>ÊqÊ>˜V…iÊ«iÀV…jÊVœ˜‡
`œÌÌ>Ê Vœ˜Ê >À}œ“i˜Ì>∜˜ˆÊ `ˆÊ V>À>ÌÌiÀiÊ «ÀiÌÌ>‡
“i˜ÌiÊÌiœœ}ˆVœÊqʓ>Ê«Ài}˜>˜ÌiÊiÊ`i˜Ã>Ê`ˆÊȇ
}˜ˆwV>̈°Ê
œ˜Ê“ˆÊ«>ÀiÊiÃÃ>ÊVœ˜Ìi˜}>Ê՘>ÊVÀˆÌˆV>ÊëiVˆw‡
V>Ê>½œ«iÀ>̜Ê`i½>““ˆ˜ˆÃÌÀ>∜˜iÊ«ÀœÛˆ˜Vˆ>i\Ê
iÃÃ>ÊVœ˜Ìˆi˜iʈ˜ÛiViÊ՘ÊÀˆV…ˆ>“œÊqÊ>ÌœÊiÊ}ˆÕ‡
Ã̜ÊqÊ>Ê“œ`œÊˆ˜ÊVՈʏ½Õ“>˜ˆÌDʘiÊÃ՜ÊVœ“«iÃÜÊ
ÈÊÀ>««œÀÌ>Ê>½>“Lˆi˜Ìi°Ê"ÛÛiÀœ]Ê«iÀʈÊVÀˆÃ̈>˜ˆ]Ê
>Ê Ài>̜°Ê ½ˆ˜ˆâˆœÊ `i½ˆ˜ÌiÀÛi˜ÌœÊ “œ˜Ãˆ}˜œÀÊ
ÀiÃÃ>˜ÊÀˆVœÀ`>ÊV…i]ʵÕ>˜`œÊ˜i““i˜œÊÈÊVœ˜œ‡
ÃViÛ>ʏ>Ê«>Àœ>ʺiVœœ}ˆ>»]Ê՘>ÊÃÕ>Êâˆ>ÊÃ>«iÛ>Ê
Li˜ˆÃȓœÊV…iʺ½Õœ“œÊmÊ܏œÊ½>““ˆ˜ˆÃÌÀ>̜Ài]Ê
˜œ˜ÊˆÊ«>`Àœ˜iÊ`iÊ“œ˜`œ»°ÊˆÊmÊ«ˆ>VˆÕ̜ʵÕiÃ̜Ê
«>ÃÃ>}}ˆœ°ÊÃÜÊVœ˜Ìˆi˜iÊ՘>ÊÃV…i}}ˆ>Ê`ˆÊµÕi‡
>ÊÃ>}}iââ>Ê«œ«œ>ÀiÊV…iÊmÊ«Àœ«Àˆ>]ʈ˜Êvœ˜`œ]Ê`ˆÊ
ÌÕÌÌiʏiÊÜVˆiÌDÊ`ˆÊ“>ÌÀˆViÊVœ˜Ì>`ˆ˜>°Ê˜V…iʏ>Ê
“ˆ>Êv>“ˆ}ˆ>]ÊVœ“iʵÕiiÊ`i>ʓ>}}ˆœÀÊ«>ÀÌiÊ
`iˆÊÌÀi˜Ìˆ˜ˆ]Êۈi˜iÊ`>>ÊÌiÀÀ>°Ê
…ˆÊۈÛiÊ`ˆÊÌiÀÀ>]ÊÜ«À>ÌÌÕÌ̜ʈ˜Ê՘ÊVœ˜ÌiÃ̜ÊVœ‡
ÌÊ`ˆvwVˆiÊVœ“iʵÕiœÊ`i>ʓœ˜Ì>}˜>]ÊÃ>Ê«iÀÊ
iëiÀˆi˜â>ÊV…iʏ½Õœ“œÊ˜œ˜Êmʜ˜˜ˆ«œÌi˜Ìi°Ê
iÀ̜]Ê
w˜œÊ>Ê՘ÊViÀ̜ʫ՘̜ʫբʓœ`ˆwV>Àiʏ½>“Lˆi˜Ìi]Ê
«Õ¢Ê«>Ó>Àœ]Ê«iÀÊÀi˜`iÀœÊ«ˆÙÊ>LˆÌ>Lˆi]ÊÈVÕÀœ\Ê
“>Ê՘>Ê«ˆœ}}ˆ>ÊÌi˜>Vi]Ê՘>ÊvÀ>˜>]Ê՘ÊvՏ“ˆ˜i]ʜÊ
“>}>ÀˆÊ½ˆ˜Û>Ȝ˜iÊ`ˆÊ՘>ÊëiVˆiÊÃVœ˜œÃVˆÕÌ>]Ê՘Ê
«>À>ÃÈÌ>]Ê«œÃܘœÊÀˆ“iÌÌiÀiÊ`>Ê՘Ê}ˆœÀ˜œÊ>½>‡
ÌÀœÊÌÕÌ̜ʈ˜Ê`ˆÃVÕÃȜ˜i°Ê
œ˜ÊˆÊVœ˜ViÌ̜Ê`ˆÊˆ“ˆÌi]Ê
ˆ˜Ãœ““>]ÊV…ˆÊۈÛiÊ`ˆÊÌiÀÀ>]Êiʘi>ÊÌiÀÀ>]ÊÈʓˆÃՇ
À>Ê`>ÊÃi“«Ài°
£äÊ
*œÛiÀˆÊÜÌ̈ˆ]Ê
ÃÌÀ>`i]ÊÀˆwṎ\Ê
ˆÊÃi˜ÃœÊ
`iiÊÃw`iÊ>«iÀÌi
)LRAPPORTOCONILTERRITORIO
NONÒPIáESCLUSIVO
iÊVœÃiÊVœ“ˆ˜Vˆ>˜œÊ>ÊV>“Lˆ>ÀiʵÕ>˜`œÊ՘ÊÌiÀ‡
ÀˆÌœÀˆœÊÈÊÀˆ«œÃˆâˆœ˜>ʈ˜Ê՘ÊVœ˜ÌiÃ̜ÊqÊiVœ˜œ“ˆVœÊ
iÊÜVˆ>iÊqÊ«ˆÙÊ>“«ˆœ]ʵÕ>iÊmʵÕiœÊ>ÌÌÕ>i°Êˆ‡
VœÊµÕiÃ̜ÊÃi˜â>Ê>V՘>ʈ`i>ˆââ>∜˜iÊ`iÊ«>Ç
Ã>̜°ÊÊ«>ÃÃ>̜Ê`iÊ/Ài˜Ìˆ˜œÊm]Ê>˜V…i]Ê՘ʫ>ÃÃ>‡
̜Ê`ˆÊ«œÛiÀÌDÊiÊ`ˆÊi“ˆ}À>∜˜i°Ê*iÀʏiÊ}i˜iÀ>∜‡
˜ˆÊV…iÊ«ÀiVi`œ˜œÊ>ʓˆ>]ʈÊ«ÀœLi“>Ê`iÊˆ“ˆÌiÊ
«œÌiÛ>ÊiÃÃiÀiÊ`À>““>̈Vœ\Ê«œÌiÛ>ÊÈ}˜ˆwV>ÀiÊ>`Ê
iÃi“«ˆœÊV…iÊ՘ʫœ`iÀiʘœ˜Ê`>Û>Ê`ˆÊV…iÊÃv>“>ÀiÊ
>ÊÃÕvwVˆi˜â>Ê՘>Êv>“ˆ}ˆ>°ÊÊÌÕÌÌ>ۈ>ʏiÊVœ“Õ˜ˆ‡
ÌDÊ­˜iÊ«>ÀœÊ>Ê«ÕÀ>iÊ«iÀV…jʈÊ/Ài˜Ìˆ˜œÊiÀ>Êv>̇
̜Ê`ˆÊÌ>˜ÌiÊVœ“Õ˜ˆÌDÊ`ˆÛiÀÃi]ʜ}˜Õ˜>Ê>ÊÃ՜ʓœ‡
`œÊëiVˆ>i]ÊVœÃŒÊVœ“iʜ}}ˆÊmÊv>Ì̜Ê`ˆÊÌ>˜ÌiÊi˜‡
̈ÌDÊVœ“Õ˜>ˆ®Ê}iÃ̈Û>˜œÊˆ˜Ê«Àˆ“>Ê«iÀܘ>ʈÊœÀœÊ
À>««œÀ̜ÊVœ˜ÊˆÊÌiÀÀˆÌœÀˆœ\Ê>ÌÌÀ>ÛiÀÜʏiÊÀi}œi]Ê}ˆÊ
ÕÈÊVˆÛˆVˆ]ʈ˜Ãœ““>ʏ½ˆ˜Ãˆi“iÊ`ˆÊÃÌÀՓi˜ÌˆÊqÊVœ`ˆ‡
wV>̈Êiʘœ˜ÊqÊV…iÊ`ˆÃVˆ«ˆ˜>Û>˜œÊ½ÕÜÊ`i>ÊÌiÀ‡
À>]Ê`iÊLœÃVœ]Ê`iiÊ>VµÕi°ÊÊ`>ʵÕiÃ̜ʫ>ÌÀˆ“œ‡
˜ˆœ]ʘœ˜Ê>ÊV>Ü]ÊV…iÊÈʜÀˆ}ˆ˜>ʏ>ʘœÃÌÀ>ÊÕ̜˜œ‡
“ˆ>ÊëiVˆ>i°
"}}ˆÊ½Õ̜˜œ“ˆ>ÊV½mÊ>˜VœÀ>]Ê>˜âˆ]ÊVœ˜Ê}ˆÊ>˜˜ˆÊ
ÈÊmÊ>ÀÀˆVV…ˆÌ>]ʅ>ʓiÃÜʘiiʓ>˜ˆÊ`iˆÊÌÀi˜Ìˆ˜ˆÊ
˜ÕœÛiÊVœ“«iÌi˜âi°ÊÊÌi“«œÊÃÌiÃÜ]Ê«iÀ¢]ʏiÊVœ‡
ÃiÊÈÊܘœÊv>ÌÌiÊ«ˆÙÊVœ“«ˆV>Ìi°ÊÊV…iÊVœÃ>ÊmÊ`œ‡
ÛÕÌ>ʵÕiÃÌ>ÊVœ“«iÃÈÌD¶Ê-œœÊ`>>ÊVÀiÃVˆÌ>Ê`iˆÊ
Vœ˜ÃՓˆ]Ê `iÊ `iÈ`iÀˆœÊ `ˆÊ ÀˆVV…iââ>]Ê ˆ˜Ãœ““>Ê
`i>ʘœÃÌÀ>ʈ˜}œÀ`ˆ}ˆ>¶Ê˜Ê«>ÀÌiÊmÊ>˜V…iʵÕi‡
Ã̜]ÊiÊÃi˜â½>ÌÀœÊ՘Ê>««iœÊ>`Ê՘>ʓ>}}ˆœÀiÊ܇
LÀˆiÌDÊ`iˆÊ˜œÃÌÀˆÊÃ̈ˆÊ`ˆÊۈÌ>ÊÛ>ÊVœ˜`ˆÛˆÃœ°Ê>Ê`ˆ‡
ÀiˆÊV…iʏ>ʘ՜Û>ÊVœ“«iÃÈÌDÊ`ˆÊVՈʫ>Àˆ>“œÊ…>Ê
>Ê V…iÊ v>ÀiÊ Ãœ«À>ÌÌÕÌÌœÊ Vœ˜Ê >Ê w˜iÊ `iÊ À>««œÀ̜Ê
ˆÊ/Ài˜Ìˆ˜œ
iÃVÕÈۜÊV…iÊ}ˆÊ՜“ˆ˜ˆÊ>ÛiÛ>˜œÊVœ˜Ê½>“Lˆi˜ÌiÊ
`ˆÊÀˆviÀˆ“i˜Ìœ°ÊÊ«>À̈ÀiÊ`>}ˆÊ>˜˜ˆÊ½ÇäÊ}ˆÊÃÌÕ`ˆœ‡
ÈÊ`iˆÊ«ÀœLi“ˆÊ`iœÊÃۈÕ««œÊ…>˜˜œÊVœ“ˆ˜Vˆ>̜Ê
>Ê«>À>ÀiÊ`ˆÊˆ˜ÌiÀ`ˆ«i˜`i˜â>°Ê*ˆÙÊÀiVi˜Ìi“i˜ÌiÊ
mÊÃÌ>Ì>ÊVœ˜ˆ>Ì>Ê՘½>ÌÀ>ÊiëÀiÃȜ˜i\Ê}œL>ˆââ>‡
∜˜i°ÊiÊ«>ÀœiÊ«œÃܘœÊV>“Lˆ>Ài]ʓ>ʈÊÈ}˜ˆ‡
wV>̜ÊÀˆ“>˜iʏœÊÃÌiÃÜ\ÊÈ>“œÊÌÕÌ̈ʏi}>̈Ê}ˆÊ՘ˆÊ
>}ˆÊ>ÌÀˆ]ÊÈ>“œÊÌÕÌ̈ʈ˜µÕˆˆ˜ˆÊ`iœÊÃÌiÃÜʫˆ>˜i‡
Ì>]Ê>LˆÌˆ>“œÊ«>ÌÀˆiʺ>«iÀÌi»]ʘœ`ˆÊ`ˆÊ՘½Õ˜ˆV>ÊÀi‡
Ìi°Ê
ˆ¢Ê>ÃÃՓiÊ՘½iۈ`i˜â>ÊÌÕÌÌ>Ê«>À̈Vœ>ÀiÊÃՏÊ
«ˆ>˜œÊ>“Lˆi˜Ì>iÊi`ÊiVœœ}ˆVœ°Ê*Ài˜`ˆ>“œÊ`ÕiÊ
iÃi“«ˆ\Ê iÊ i“ˆÃȜ˜ˆÊ ˜i½>̓œÃviÀ>Ê `ˆÊ vՓˆÊ iÊ
«œÛiÀˆÊiʈÊÌÀ>vwVœÊ`ˆÊÕ˜}>Ê«iÀVœÀÀi˜â>°Ê iÊ«Àˆ‡
“œÊV>Ü]ÊmÊiۈ`i˜ÌiÊV…iÊÌÕÌ̜ʵÕ>˜ÌœÊÃV>ÀˆV>̜Ê
`>ˆÊ}À>˜`ˆÊVœ˜}œ“iÀ>̈ÊÕÀL>˜ˆÊiÊ`>}ˆÊˆ“«ˆ>˜‡
̈ʈ˜`ÕÃÌÀˆ>ˆÊ`i>Ê«ˆ>˜ÕÀ>Êw˜ˆÃViÊ>˜V…iʘi½>Àˆ>Ê
V…iÊÀiëˆÀ>˜œÊ}ˆÊ>LˆÌ>˜ÌˆÊ`iiÊÛ>ˆÊ>«ˆ˜i°Ê*œ‡
ÌÀ>˜˜œÊÛ>Àˆ>ÀiÊqʈ˜Ê«ˆÙʜʈ˜Ê“i˜œÊqʏiÊVœ˜Vi˜ÌÀ>‡
∜˜ˆ\ʓ>ʘœ˜ÊiÈÃ̜˜œÊL>ÀÀˆiÀiʜÊwÌÀˆÊV…iÊ«œÃÃ>‡
˜œÊˆÃœ>ÀiÊ՘ÊÌiÀÀˆÌœÀˆœÊ`>ÊVœ˜ÌiÃ̜ʫˆÙÊ}i˜iÀ>i°Ê
œÊÃÌiÃÜÊÛ>iÊ«iÀʈÊÌÀ>vwVœ°Ê
>Ê V>`ÕÌ>Ê `iiÊ L>ÀÀˆiÀiÊ `œ}>˜>ˆÊ iÊ ½>>À}>‡
“i˜ÌœÊ`iÊ“iÀV>̜ÊiÕÀœ«iœÊܘœÊvi˜œ“i˜ˆÊV…iÊ
…>˜˜œÊ}i˜iÀ>̜ʘ՜Ûi]ʈ“«œÀÌ>˜ÌˆÃȓiʜ««œÀ‡
Ì՘ˆÌDÊ `ˆÊ ÃۈÕ««œÊ ˆ˜Ê “œÌˆÊ «>iÈ°Ê -œÌÌœÊ µÕiÃ̜Ê
«ÀœwœÊ>Ê}œL>ˆââ>∜˜i]Ê>ʓˆœÊ“œ`iÃ̜ʫ>ÀiÀi]Ê
«Àœ`ÕViÊivviÌ̈ʫœÃˆÌˆÛˆ°Ê1˜>Ê`iiÊVœ˜Ãi}Õi˜âiÊ
«iÀ¢ÊmÊV…iÊÃՏ½>Õ̜ÃÌÀ>`>Ê`iÊÀi˜˜iÀœÊœÊÃՏ>Ê
6>ÃÕ}>˜>Ê œ}}ˆÊ ÌÀ>˜ÃˆÌ>˜œÊ V>“ˆœ˜Ê «ÀœÛi˜ˆi˜ÌˆÊ
`>ʜ}˜ˆÊ«>ÀÌiÊ`½ÕÀœ«>]ÊVœ“«ÀiÈʏ՜}…ˆÊ`ˆÊVՈÊ
vœÀÃiʈ}˜œÀ>Û>“œÊ½iÈÃÌi˜â>ʘiÊ“œ˜`œÊ`ˆÛˆÃœÊˆ˜Ê
LœVV…ˆ]Ê>ÌÌÀ>ÛiÀÃ>̜Ê`>Ê
œÀ̈˜iÊ`ˆÊviÀÀœ°Ê
ˆ¢Ê˜œ˜Ê`iÛiÊVœÃ̈ÌՈÀiÊ՘Ê>ˆLˆ°ÊÊ«ÀœLi“ˆÊ܇
˜œÊ }œL>ˆÊ “>Ê qÊ Vœ“iÊ Àˆ«iÌiÛ>Ê >˜V…iÊ iÝ>˜‡
`iÀÊ>˜}iÀÊqʏiÊÀˆÃ«œÃÌiÊ`iۜ˜œÊiÃÃiÀiÊ­ˆ˜Ê«Àˆ“œÊ
Õœ}œ®ÊœV>ˆ°Ê½ˆ“«i}˜œ]ʈ˜Ãœ““>]Ê`iÛiʘ>ÃVi‡
ÀiÊ`>ʘœˆ]Ê`>ʜ}˜Õ˜œÊ`ˆÊ˜œˆ\Ê`œLLˆ>“œÊÌÕÌ̈ÊÃvœÀ‡
â>ÀVˆÊ`ˆÊˆ˜µÕˆ˜>ÀiÊ`ˆÊ“i˜œ]Ê`ˆÊVœ˜ÃՓ>Àiʓi}ˆœÊ
œÊ«ˆÙÊÀ>∜˜>“i˜Ìi]Ê`ˆÊÀˆVˆV>Ài]Ê`ˆÊi`ÕV>Àiʈʘœ‡
ÃÌÀˆÊw}ˆÊ>`Ê՘ÊÀ>««œÀ̜ÊVœÃÌÀÕÌ̈ۜÊiʘœ˜Ê`ˆÃÌÀÕ̇
̈ۜÊVœ˜Ê½>“Lˆi˜Ìi°Ê
ÊÌi“«œÊÃÌiÃÜ]Ê«iÀ¢]Ê`œLLˆ>“œÊiÃÃiÀiÊVœ˜Ã>‡
«iۜˆÊ`ˆÊµÕiÃÌiʓÕÌÕiÊ`ˆ«i˜`i˜âi°ÊʵՈÊ`i‡
ۜÊiÃÃiÀiÊV…ˆ>Àœ\ʈÊ“œÌ̜ʺ˜œ˜Ê˜iÊ“ˆœÊ}ˆ>À`ˆ‡
˜œ»ÊmÊ՘>ÊÀˆÃ«œÃÌ>Êi}œˆÃÌ>°ÊÊº˜œÃÌÀœÊ}ˆ>À`ˆ˜œ»Ê
˜œ˜ÊiÈÃÌiÊ«ˆÙ]ʘi““i˜œÊ˜i>ÊÌiÀÀ>Ê`i½Õ̜‡
˜œ“ˆ>ÊëiVˆ>i\ʘiÊ“i˜ÌÀiÊVˆÊ>ÃÃՓˆ>“œÊiʘœ‡
ÃÌÀiÊÀi뜘Ã>LˆˆÌDÊqʘiˆÊVœ˜vÀœ˜ÌˆÊ`iÊ˜œÃÌÀœÊÌÀ>v‡
wVœ]Ê`iiʘœÃÌÀiÊ«œÛiÀˆ]Ê`iˆÊ˜œÃÌÀˆÊÀˆwṎ]Ê`iˆÊ˜œ‡
ÃÌÀˆÊLœÃV…ˆÊqÊÈ>“œÊœ}}ˆÊV…ˆ>“>̈Ê>˜V…iÊ>ÊVœ˜‡
vÀœ˜Ì>ÀVˆÊVœ˜ÊˆÊÀiÃ̜Ê`iÊ“œ˜`œ]Ê>ÊÃÌÀˆ˜}iÀiÊ>‡
i>˜âiÊVœ˜ÊÌiÀÀˆÌœÀˆÊۈVˆ˜ˆÊiʏœ˜Ì>˜ˆ]Ê>`Êi>LœÀ>ÀiÊ
ÃÌÀ>Ìi}ˆiÊVœ“Õ˜ˆ]Ê>ÊÜ««iÃ>ÀiÊ܏Õ∜˜ˆÊ˜>ÌiÊ>‡
ÌÀœÛiÊiÊV…iÊvœÀÃiÊ«œÌÀiLLiÀœÊ>˜`>ÀiÊLi˜iÊ>˜V…iÊ
ˆ˜Ê/Ài˜Ìˆ˜œ°ÊÊvœÀÃiʘœ°
ˆÊ/Ài˜Ìˆ˜œÊ
!MMINISTRARE
ALLALUCEDEGLIIMPERATIVIETICI
,ˆÌi˜}œÊµÕiÃÌ>ʏ՘}>Ê«Ài“iÃÃ>Ê«ˆÙʈ“«œÀÌ>˜ÌiÊ
`iiÊVˆvÀi]Ê`iˆÊ`>̈]ʜÊ`i>ÊVˆÌ>∜˜iÊ`ˆÊµÕiÃÌ>ʜÊ
µÕi>ʏi}}i°ÊˆÊvÀœ˜ÌiÊ>½>ÌœÊÀˆV…ˆ>“œÊ`iÊÛi‡
ÃVœÛœÊÀiÃÃ>˜Ê>iÊÀi뜘Ã>LˆˆÌDÊV…iÊ>LLˆ>“œÊ
˜iˆÊVœ˜vÀœ˜ÌˆÊ`iÊ
Ài>̜]Êi˜ÌÀ>ÀiʘiœÊëiVˆwVœÊ
`ˆÊœ}˜ˆÊȘ}œ>Ê«œˆÌˆV>ʓˆÊÃi“LÀiÀiLLiʈ˜Êvœ˜‡
`œÊÀˆ`ÕÌ̈ۜ°
/ÕÌÌ>ۈ>]Ê}ˆÊ>““ˆ˜ˆÃÌÀ>̜ÀˆÊܘœÊV…ˆ>“>̈Ê>Êv>‡
ÀiÊ>˜V…iʵÕiÃ̜\Ê>Ê`iVˆ`iÀiʘiÊ“iÀˆÌœÊ`ˆÊœ}˜ˆÊ
«ÀœLi“>Ê«>À̈Vœ>Ài°ÊÊ`՘µÕi]Ê>˜V…iÊÃiÊLÀi‡
Ûi“i˜Ìi]ʘœ˜Êۜ}ˆœÊÜÌÌÀ>À“ˆÊ>Ê`œÛiÀiÊ`ˆÊ`ˆ‡
ÀiʵÕ>VœÃ>ÊÃՏiÊÃÌÀ>Ìi}ˆiÊ«œÃÌiʈ˜ÊiÃÃiÀiÊ`>‡
>Ê*ÀœÛˆ˜Vˆ>Ê>Õ̜˜œ“>Ê`ˆÊ/Ài˜Ìœ°Ê*>À̈>“œÊ`>iÊ
«œÛiÀˆÊÜÌ̈ˆ]Ê`>Ê“œ“i˜ÌœÊV…iÊmʵÕiÃ̜ʈÊ«Àœ‡
Li“>ʓ>}}ˆœÀ“i˜ÌiÊÃi˜ÌˆÌœÊˆ˜Êˆ˜ÛiÀ˜œ°ÊiÊ«œ‡
ÛiÀˆÊÜÌ̈ˆÊµÕ>V…iÊ>˜˜œÊv>ʘœ˜ÊÈÊVœ˜œÃViÛ>˜œ°Ê
-iÊ`œÛiÃȓœÊVœ˜Ãˆ`iÀ>ÀiÊ܏œÊˆÊ«>À>“iÌÀˆÊV…iÊ
ÈÊÌi˜iÛ>˜œÊÜÌ̜ʜÃÃiÀÛ>∜˜iÊ>œÀ>]ʏ>ʵÕ>ˆÌDÊ
`i½>Àˆ>Ê ÀˆÃՏÌiÀiLLiÊ “ˆ}ˆœÀ>Ì>°Ê ˆÊ ܘœÊ ˆ˜Ûi‡
ViʏiÊ*Ê£ä°ÊiÊ*Ê£äÊܘœÊ«Àœ`œÌÌiÊiÃÃi˜âˆ>‡
“i˜ÌiÊ`>ÊÌÀiÊvœ˜Ìˆ\ʏiÊVœ“LÕÃ̈œ˜ˆÊ«iÀʈÊÀˆÃV>‡
`>“i˜ÌœÊ`i}ˆÊ>“Lˆi˜ÌˆÊ­V>Ãi]ʏ՜}…ˆÊ`ˆÊ>ۜÀœ®]Ê
iÊi“ˆÃȜ˜ˆÊˆ˜`ÕÃÌÀˆ>ˆ]ʈÊÌÀ>vwVœ°ÊÊœÀœÊVœ“«œÀ‡
Ì>“i˜ÌœÊˆ˜œÌÀiÊmʈ˜yÕi˜â>̜Ê`>Êv>Ì̜ÀˆÊVˆ“>̈‡
VˆÊiÊ`>Êv>Ì̜ÀˆÊ>“Lˆi˜Ì>ˆÊ­>Ê«ˆœ}}ˆ>Ê>LL>ÌÌiʏiÊ
«œÛiÀˆÊ>ÊÌiÀÀ>]ʈÊÌÀ>vwVœÊˆ˜ÛiViÊ܏iÛ>ʏiÊ«œÛi‡
ÀˆÊ˜i½>Àˆ>®°Ê
Ê«ÀœLi“>ʵՈ˜`ˆÊ˜œ˜ÊÈÊÀˆÃœÛiÊ܏œÊVœ˜ÊiÊÌ>À‡
}…iÊ>ÌiÀ˜iʜʈÊLœVVœÊ`iˆÊÛiˆVœˆÊ«ˆÙʈ˜µÕˆ˜>˜‡
̈°Ê-ˆÊÌÀ>ÌÌ>Ê`ˆÊ՘ʫÀœLi“>ÊVœ“«iÃÜÊV…iÊÛ>Ê>v‡
vÀœ˜Ì>ÌœÊ ÃÕÊ ÌÀiÊ «ˆ>˜ˆ\Ê µÕiœÊ `i>Ê Vœ˜œÃVi˜â>]Ê
µÕiœÊ`i>ÊVœ“Õ˜ˆV>∜˜i]Êiʈ˜w˜iʵÕiœÊ`i‡
iÊ>∜˜ˆÊVœ˜VÀiÌi°Ê+Õ>˜`œÊÈʫ>À>Ê`ˆÊVœ“«iÇ
ÈÌDÊV½mÊÃi“«ÀiʵÕ>V՘œÊV…iÊ`ˆVi\ÊVˆÊۜiÛ>ÊvœÀ‡
ÃiÊ՘Ê>ÌÀœÊÃÌÕ`ˆœ¶Ê œ˜ÊÃiʘiÊÃ>Ê}ˆDÊ>LL>ÃÌ>˜â>¶Ê
Ê«œˆ]Ê>ÊV…iÊÃiÀÛiÊ՘>ÊÀˆViÀV>Ê«iÀÊVœ˜œÃViÀiÊVœ‡
Ã>ʏ>Ê}i˜ÌiʘiÊ«i˜Ã>¶ÊLLi˜i\ÊÃiÀÛiÊ>`ÊiÃi“‡
«ˆœÊ>ÊV>«ˆÀiÊ>ÊVœÃ>ʏ>Ê}i˜ÌiÊmÊ`ˆÃ«œÃÌ>Ê>ÊÀˆ˜Õ˜‡
Vˆ>ÀiÊ«iÀÊ>ÛiÀiÊ՘½>Àˆ>ʓˆ}ˆœÀi°ÊÊiۈ`i˜ÌiÊV…iÊ
>V՘ˆÊVœ“«œÀÌ>“i˜ÌˆÊ«œÌÀiLLiÀœÊiÃÃiÀiʈ“«œ‡
Ã̈Ê`>>Ê*ÀœÛˆ˜Vˆ>°ÊˆÊv>Ì̜]Ê>V՘ˆÊœÊܘœ]ÊiÊ>‡
ÌÀˆÊ˜œÊ­iÊVœ“«iÌi˜âiÊ`i>Ê*ÀœÛˆ˜Vˆ>ʅ>˜˜œÊ`iˆÊ
ˆ“ˆÌˆ]ÊÈ>ʘiˆÊVœ˜vÀœ˜ÌˆÊ`iiʏi}}ˆÊ˜>∜˜>ˆÊÈ>]Ê
>`ÊiÃi“«ˆœ]ʘiˆÊVœ˜vÀœ˜ÌˆÊ`iiÊVœ“«iÌi˜âiÊ`iˆÊ
Ș}œˆÊ Vœ“Õ˜ˆ®°Ê œˆÊ Ã>««ˆ>“œÊ Ü«À>ÌÌÕÌÌœÊ V…iÊ
ˆ˜ÊµÕiÃ̜ÊV>“«œÊ>LLˆ>“œÊÌ>˜ÌiÊ«ˆÙÊ«ÀœL>LˆˆÌDÊ
`ˆÊÃÕVViÃÜʵÕ>˜ÌœÊ«ˆÙʏ>Ê}i˜ÌiÊ`iVˆ`iÀDÊVœ˜Ã>‡
«iۜ“i˜ÌiÊ`ˆÊ`>ÀiʈÊÃ՜ÊVœ˜ÌÀˆLÕ̜°Ê-ˆ>“œÊ`ˆ‡
ëœÃÌˆÊ >`Ê >LL>ÃÃ>ÀiÊ ˆÊ ÀˆÃV>`>“i˜ÌœÊ `iiÊ ˜œ‡
ÃÌÀiÊV>Ãi¶Ê-ˆ>“œÊ`ˆÃ«œÃ̈Ê>ʏ>ÃVˆ>ÀiÊ`ˆÊ«ˆÙÊ>ÊV>Ã>Ê
>ʓ>VV…ˆ˜>¶ÊÊ>ʵÕ>ˆÊVœ˜`ˆâˆœ˜ˆ¶ÊˆiÌÀœÊµÕ>ˆÊ
Vœ˜ÌÀœ«>À̈Ìi¶ÊÊ>˜V…iʵÕiÃ̜ÊV…iʏ>ÊVœ“Õ˜ˆÌDÊÈÊ
££
`iÛiÊV…ˆi`iÀi°ÊÊ«>À̈ÀiÊ`>½>˜˜œÊÃVœÀÜʏ>Ê*Àœ‡
ۈ˜Vˆ>ʅ>Ê>`œÌÌ>̜ÊÌÕÌÌ>Ê՘>ÊÃiÀˆiÊ`ˆÊ“ˆÃÕÀiÊ>À̈‡
Vœ>Ìi\ÊÀˆ`Õ∜˜iʜÊLœVVœÊ`iÊÌÀ>vwVœÊÃiÊÈÊÃÕ«i‡
À>˜œÊViÀÌiÊÜ}ˆiÊ`ˆÊˆ˜µÕˆ˜>“i˜Ìœ]ʈ˜Vi˜ÌˆÛˆÊ«iÀÊ
>ÊÜÃ̈ÌÕ∜˜iÊ`iˆÊÛiˆVœˆÊ«ˆÙʈ˜µÕˆ˜>˜ÌˆÊ­Vœ˜ÊˆÊ
Vœ˜VœÀÜÊ`iiÊV>Ìi}œÀˆiÊiVœ˜œ“ˆV…i®]Ê«ˆÙÊÌÀ>‡
ëœÀ̜ʫÕLLˆVœÊÃÕÊ}œ““>ÊiÊÃÕÊviÀÀœ]ʘ՜ÛiÊ`ˆ‡
ÀiÌ̈ÛiÊ«iÀʈÊÀˆÃ«>À“ˆœÊi˜iÀ}ïVœ]ÊVœ˜ÌÀœˆÊ«ˆÙÊ
ÃiÛiÀˆÊ`iiÊV>`>ˆi]Ê`ˆÛˆi̜Ê`iˆÊÀœ}…ˆÊˆ˜ÊV>“«>‡
}˜>]ʈ˜Vi˜ÌˆÛˆÊ«iÀʏ½ÕÜÊ`iiÊvœ˜ÌˆÊÀˆ˜˜œÛ>LˆˆÊiÊ
>ÊLˆœi`ˆˆâˆ>°Ê iÃÃ՘>Ê`ˆÊµÕiÃÌiÊÀˆÃ«œÃÌiÊmʏ>ÊÀˆ‡
ëœÃÌ>°Ê"}˜Õ˜>Ê«iÀ¢ÊmÊṎi]ʜ}˜Õ˜>ÊVˆÊVœ˜Ãi˜ÌiÊ
`ˆÊv>ÀiÊ՘ʫ>ÃÜʈ˜Ê>Û>˜Ìˆ°Ê iÊvÀ>ÌÌi“«œÊ>˜V…iÊ
ˆÊÀiÃ̜Ê`iÊ“œ˜`œÊÛ>Ê>Û>˜Ìˆ°Ê-ˆÊÌiÃÌ>˜œÊiÊ«œÌi˜‡
âˆ>ˆÌDÊ`i½ˆ`Àœ}i˜œÊ«iÀÊv>ÀÊv՘∜˜>ÀiʈʘœÃÌÀˆÊ
>Õ̜ÛiˆVœˆÊ­œÊv>Ê>˜V…iʈÊ
i˜ÌÀœÊÀˆViÀV…iʈ>ÌÊ
`ˆÊ/Ài˜Ìœ®]ÊÈÊVœÃÌÀՈÃVœ˜œÊ>LˆÌ>∜˜ˆÊÃi“«ÀiÊ«ˆÙÊ
ºÀˆÃ«>À“ˆœÃi»Êˆ˜ÊÌiÀ“ˆ˜ˆÊi˜iÀ}ïVˆ]ÊÈÊi>LœÀ>‡
˜œÊ«Àœ}iÌ̈ÊV…iʵÕ>V՘œÊ`iw˜ˆÃViÊv>À>œ˜ˆVˆÊ“>Ê
V…iʈ˜ÛiViʈœÊV…ˆ>“œÊÃÌÀ>Ìi}ˆVˆ]ÊVœ“iʈÊÀ>``œ«‡
«ˆœÊ`i>ʏˆ˜i>Ê`iÊÀi˜˜iÀœÊ«iÀÊëœÃÌ>ÀiÊ«>ÀÌiÊ
`iÊÌÀ>vwVœÊ«iÃ>˜ÌiÊ`>½>Õ̜ÃÌÀ>`>Ê>>ÊviÀÀœÛˆ>°Ê
˜ÊÌÕÌÌiʵÕiÃÌiÊVœÃiʏ½ïV>ÊV½m]Ê>˜V…iÊÃiʓ>}>ÀˆÊ
ÈÊv>Êv>̈V>Ê>ÊÛi`iÀ>]Ê«iÀV…jÊÃi«œÌ>Ê`>Êˆ˜}Õ>}‡
}ˆœÊÌiV˜ˆVœÊiÊ`>ʵÕiœÊ˜œÀ“>̈ۜ°Ê-œ˜œÊ«ˆ>˜ˆÊ`ˆ‡
ÛiÀÈ°Ê>ʘœ˜ÊܘœÊ`ˆÃÌ>˜ÌˆÊ½Õ˜œÊ`>½>ÌÀœ°Ê
2ESPONSABILITË
ANCHEVERSOLEGENERAZIONIFUTURE
*>Àˆ>“œÊ`ˆÊˆ˜Vi˜iÀˆÌœÀi]Ê>˜V…iÊÃiʏ½>LLˆ>“œÊ}ˆDÊ
v>Ì̜ʓœÌiÊۜÌi°Ê>Ê«Ài“iÃÃ>ÊVÀi`œÊÈ>ÊVœ˜`ˆ‡
ۈÃ>Ê`>ÊÌÕÌ̈\ʈÊÀˆwṎʘœ˜ÊÛ>˜˜œÊiëœÀÌ>̈]ÊÛ>˜‡
˜œÊ ÌÀ>ÌÌ>ÌˆÊ ˆ˜Ê V>Ã>°Ê ½>}}ˆœÀ˜>“i˜ÌœÊ `iÊ *ˆ>˜œÊ
«ÀœÛˆ˜Vˆ>iÊ`iˆÊÀˆwṎ]ÊÛi˜Õ̜Ê>>ʏÕViʘi½>}œ‡
Ã̜ÊÓääÓ]Ê>ÛiÛ>ÊÌÀ>VVˆ>̜ʏiÊVœœÀ`ˆ˜>ÌiÊ`ˆÊ“>À‡
Vˆ>]Ê«ÀiÛi`i˜`œÊV…iʏ>ÊÀ>VVœÌ>Ê`ˆvviÀi˜âˆ>Ì>Ê`œ‡
ÛiÃÃiÊ}ˆÕ˜}iÀiÊ>ÊxäÊ«iÀÊVi˜ÌœÊ`iÊ̜Ì>iÊi˜ÌÀœÊˆÊ
ÓääÇÊ­iÊ«œÃÈLˆ“i˜ÌiÊÃÕ«iÀ>ÀiʵÕiÃÌ>ÊÜ}ˆ>®°Ê˜Ê
ÌÀiÊ>˜˜ˆÊÈ>“œÊ>ÀÀˆÛ>̈Ê>`Ê՘>Ê«iÀVi˜ÌÕ>iʈ˜ÌœÀ‡
˜œÊ>Ê{Î]™Ê«iÀÊVi˜ÌœÊ­ÃiÌÌi“LÀiÊÓääx®]ÊVœ˜Ê«Õ˜‡
ÌiÊ}ˆDÊÃÕ«iÀˆœÀˆÊ>ÊxäÊ«iÀÊVi˜ÌœÊˆ˜Ê>V՘iÊ✘i°Ê
iÊՏ̈“iÊ«ÀiۈȜ˜ˆÊVˆÊVœ˜Ãi˜Ìœ˜œÊ`ˆÊvœÀ“Տ>ÀiÊ
œÀ>ʏ¿ˆ«œÌiÈÊqÊVœ˜`ˆÛˆÃ>ÊVœ˜Ê}ˆÊi˜ÌˆÊœV>ˆÊqÊ`ˆÊ>À‡
ÀˆÛ>ÀiÊi˜ÌÀœÊˆÊÓää™Ê>`Ê՘>Ê`ˆvviÀi˜âˆ>Ì>Ê«>ÀˆÊ>Ê
ÈxÊ«iÀÊVi˜ÌœÊ`iÊ̜Ì>i°Ê1˜ÊœLˆiÌ̈ۜʓœÌœÊ>“‡
LˆâˆœÃœ]ÊëiVˆiÊ«iÀÊ՘>ÊÌiÀÀ>ÊVœ“iʏ>ʘœÃÌÀ>ÊV…iÊ
mʓiÌ>ÊÌÀ>ʏ¿>ÌÀœÊ`ˆÊˆ˜}i˜ÌˆÊyÕÃÈÊÌÕÀˆÃ̈Vˆ°Ê>Ê>˜‡
V…iÊVœÃŒÊÀˆ“>˜iÊ՘>ʵ՜Ì>Ê`ˆÊÀˆwÕ̜Ê`ˆÊVՈʘœ˜Ê
ÃˆÊ Ã>Ê VœÃ>Ê v>Ài°Ê >Ê *ÀœÛˆ˜Vˆ>Ê >Õ̜˜œ“>Ê ˆ˜Ìi˜‡
`iÊ Ã“>ÌˆÀ>Ê ˆ˜Ê Õ˜Ê ˜ÕœÛœÊ ÌiÀ“œÛ>œÀˆââ>̜ÀiÊ >Ê
ÃV…ˆ>Ê*œ`iÌ̈]Ê>Ài>Ê`œÛiÊÜÀ}iÛ>Ê՘>Ê`ˆÃV>ÀˆV>°Ê
…ˆÊVœ˜ÌiÃÌ>ʵÕiÃÌ>ÊÃViÌ>Ê«Àœ«œ˜iÊ>ÌiÀ˜>̈Û>‡
“i˜Ìi\Ê>®Ê`ˆÊÀˆVˆV>ÀiÊÌÕÌ̜ÊÃÕLˆÌœÆÊL®Ê`ˆÊv>ÀiÊ՘>Ê
£ÓÊ
«>ÕÃ>Ê`ˆÊÀˆyiÃȜ˜iÆÊV®Ê`ˆÊVœ˜Ìˆ˜Õ>ÀiÊVœ“iÊ«Àˆ“>Ê
­`ˆÃV>ÀˆV…i]ʜ««ÕÀiÊiëœÀÌ>ÀiÊ՘>Ê«>ÀÌiÊ`iˆÊÀˆwՇ
̈®°Ê+ÕiÃÌiÊ«Àœ«œÃÌiÊ>ʘœˆÊÃi“LÀ>˜œÊ˜i½œÀ`ˆ˜i\Ê
Õ̜«ˆV>Ê­>“i˜œÊÃՏÊLÀiÛi‡“i`ˆœÊ«iÀˆœ`œÊ˜œ˜ÊÈÊ
«œÌÀDÊÀˆVˆV>ÀiÊÌÕÌ̜ʈÊÀˆwÕ̜®ÆÊÀˆ˜Õ˜Vˆ>Ì>Àˆ>Ê­viÀ‡
“>ÀVˆÊ՘Ê>˜˜œÊ˜œ˜ÊV>“LˆiÀDʏiÊVœÃi®ÆʈÀÀˆViۈLˆ‡
iÊ­iÊ`ˆÃV>ÀˆV…iÊÛ>˜˜œÊV…ˆÕÃiÊiÊLœ˜ˆwV>ÌiÊiʈÊÀˆ‡
wṎÊÛ>˜˜œÊÓ>ÌˆÌˆÊ>ÊV>Ã>Ê«Àœ«Àˆ>]ʏœÊÃÌ>LˆˆÃVœ‡
˜œÊiʘœÀ“iÊiÕÀœ«iiʜÌÀiÊV…iÊii“i˜Ì>ÀˆÊ«Àˆ˜‡
Vˆ«ˆÊïVˆ®°ÊLLˆ>“œÊVœ“Õ˜µÕiÊÃi“«ÀiÊ>VViÌÌ>‡
̜ʏiÊVÀˆÌˆV…iÊvœ˜`>Ìi°Ê½Õ˜ˆV>ÊV…iÊÃi˜ÌœÊ`ˆÊ`œÛiÀÊ
Ài눘}iÀiÊÃi˜â>Ê`ˆÃVÕÃȜ˜iÊmʵÕi>Ê`ˆÊ>ÛiÀiÊ
ÃViÌœÊ>ÊÃÌÀ>`>Ê`i½ˆ˜Vi˜iÀˆÌœÀiÊ«iÀÊv>ÀiÊLÕȇ
˜iÃÃÆʘœ˜ÊmÊVœÃŒÊiʏœÊ«ÀœÛ>ʈÊv>Ì̜ÊV…iʏ½ˆ˜Vi˜iÀˆ‡
̜ÀiÊ«œÌÀiLLiÊiÃÃiÀiÊ}À>˜`iÊ՘ÊÌiÀâœÊÀˆÃ«iÌ̜Ê>‡
iÊ«ÀiۈȜ˜ˆÊˆ˜ˆâˆ>ˆÊ­«iÀÊVˆÀV>ÊVi˜Ìœ“ˆ>Ê̜˜˜i‡
>ÌiÊ>˜˜Õi®°ÊœÛiÀ˜>ÀiÊÈ}˜ˆwV>ÊÌi˜iÀÊVœ˜ÌœÊ`ˆÊ
ÌÕÌÌiʏiÊ«œÃˆâˆœ˜ˆ]ÊVœ˜vÀœ˜Ì>ÀÈÊVœ˜ÊÌÕÌ̈]Ê>ÃVœÌ>ÀiÊ
ÌÕÌ̈°Ê
>“Lˆ>Àiʈ`i>]ÊÃiʘiViÃÃ>Àˆœ°Ê-ˆ}˜ˆwV>Ê«i‡
À¢Ê>˜V…iÊ>ÃÃՓiÀÈʏiÊ«Àœ«ÀˆiÊÀi뜘Ã>LˆˆÌD]Ê܇
«À>ÌÌÕÌ̜ʘiˆÊVœ˜vÀœ˜ÌˆÊ`iiÊ}i˜iÀ>∜˜ˆÊvÕÌÕÀi°Ê
*>Àˆ>“œÊ`ˆÊÃÌÀ>`i°ÊÊ*ˆ>˜œÊ`i>Êۈ>LˆˆÌDʈ˜Êv>ÃiÊ
`ˆÊÀi>ˆââ>∜˜iÊ`DÊ܏Õ∜˜iÊ>Ê«ÀœLi“ˆÊÀˆ“>‡
Ã̈Ê>`Ê>ÌÌi˜`iÀiÊ«iÀÊ`iVi˜˜ˆ°Ê*ÀœLi“ˆÊÀi>ˆ]ÊVœ‡
“iʏ½>ÌÌÀ>ÛiÀÃ>“i˜ÌœÊ`iˆÊVi˜ÌÀˆÊÃ̜ÀˆVˆÊ`>Ê«>ÀÌiÊ
`ˆÊ>ÀÌiÀˆiʓœÌœÊÌÀ>vwV>Ìi]ʜʏiÊÈÌÕ>∜˜ˆÊ`ˆÊ«iÀˆ‡
VœœÊ`ˆÊ>V՘iÊۈ>LˆˆÌDÊÃÌÀ>Ìi}ˆV…i°ÊˆÊˆ˜ÌiÀÛi˜ÌˆÊ
V…iÊ>LLˆ>“œÊÀi>ˆââ>̜ʈ˜ÊµÕiÃ̈Ê>˜˜ˆÊqÊ«ˆ>˜ˆw‡
V>̈ʘœ˜Ê>ÊV>ÜÊ`>ʓœÌˆÃȓœÊÌi“«œÊ­Li˜Ê«Àˆ“>Ê
`iiʓ>}}ˆœÀ>˜âiÊ`>ʓiÊ}Ո`>Ìi®Êqʘœ˜Ê…>˜‡
˜œÊ˜Õ>Ê>ÊV…iÊv>ÀiÊVœ˜Ê½ˆ`œ>ÌÀˆ>Ê`iÊÌÀ>vwVœÊÃÕÊ
}œ““>°Ê
œ˜Ìi“«œÀ>˜i>“i˜ÌiÊ>LLˆ>“œÊˆ˜v>̇
̈ʈ˜ÛiÃ̜̈ÊÃՏ>Ê/Ài˜Ìœ‡>m]ÊÃՏ>ÊviÀÀœÛˆ>Ê`i‡
>Ê6>ÃÕ}>˜>Ê­«iÀʵÕ>˜ÌœÊmÊ`ˆÊ˜œÃÌÀ>ÊVœ“«iÌi˜‡
â>®]ÊÃÕÊ>ÌÀiÊvœÀ“iÊ`ˆÊ“œLˆˆÌD°ÊiÊÃÌÀ>`iÊ«iÀÊ՘>Ê
ÌiÀÀ>Ê`ˆÊ“œ˜Ì>}˜>ÊܘœÊˆ“«œÀÌ>˜Ìˆ\ʓ>ÊÛ>˜˜œÊۈ‡
ÃÌiʈ˜Ê՘ÊVœ˜ÌiÃ̜ʫˆÙÊ}i˜iÀ>i]Ê`>̜Ê>˜V…iÊ`>>Ê
LˆVˆViÌÌ>]Ê`>ˆÊ“iââˆÊ>Êv՘iʜÊ`>½>Ã̈LÕðʏ‡
½œÀˆâ✘Ìiʈ˜Ì>˜ÌœÊÈʫÀœw>˜œÊ܏Õ∜˜ˆÊ˜ÕœÛi]Ê
Vœ“iʈÊÌii>ۜÀœ]ʏ>ÊÌii“i`ˆVˆ˜>]ÊV…iÊV>“Lˆi‡
À>˜˜œÊiʘœÃÌÀiÊiÈ}i˜âiÊ`ˆÊëœÃÌ>“i˜ÌœÊÃՏÊÌiÀ‡
ÀˆÌœÀˆœ°Ê
ˆÊۜÀÀD]ÊVÀi`œ]Ê՘ʫœ½Ê`ˆÊVœÀ>}}ˆœÊÃÕ«‡
«i“i˜Ì>Ài]Ê`ˆÊ`ˆÃ«œ˜ˆLˆˆÌDÊ>ÊV>“Lˆ>Àiʈ˜Ê«>À‡
ÌiʏiʘœÃÌÀiÊ>LˆÌÕ`ˆ˜ˆ°ÊÊÌÀi˜Ìˆ˜ˆÊ«iÀ¢ÊÃ>˜˜œÊ>˜‡
V…iÊ>`>ÌÌ>ÀÈ]ÊܘœÊ«ˆÙÊyiÃÈLˆˆÊ`ˆÊVœ“iʏˆÊÈÊ`ˆ‡
«ˆ˜}iÊ`>½iÃÌiÀ˜œÆʅ>˜˜œÊ>Ãȓˆ>̜ÊiÊv>Ì̜ʫÀœ‡
«ÀˆœÊˆÊ“œ`iœÊVœœ«iÀ>̈ۜ]ʅ>˜˜œÊ«œÀÌ>̜ʏ>ʏœ‡
ÀœÊ>LœÀˆœÃˆÌDʈ˜Êœ}˜ˆÊ«>ÀÌiÊ`iÊ“œ˜`œ°Ê->«À>˜˜œÊ
v>ÀÊvÀœ˜ÌiÊ>ˆÊV>“Lˆ>“i˜ÌˆÊV…iÊÈʫÀœw>˜œ°ÊÊÀˆ‡
V>Û>À˜iʈÊ“i}ˆœ°
6œÀÀiˆÊVœ˜VÕ`iÀiÊVœ˜ÊˆÊÌiÀÀˆÌœÀˆœ]ʏ>ʘœÃÌÀ>ÊÀˆV‡
V…iââ>Ê«ˆÙÊ}À>˜`i°Ê œ˜ÊÃi“«ÀiʏœÊ>LLˆ>“œÊÀˆ‡
ëiÌÌ>̜°Ê ˜Ê œVV>Ȝ˜iÊ `iiÊ ÕÌˆ“iÊ Vœ““i“œ‡
À>∜˜ˆÊ`i>ÊÌÀ>}i`ˆ>Ê`ˆÊ-Ì>Û>ʏ½…œÊ`iÌ̜ÊV…ˆ>À>‡
ˆÊ/Ài˜Ìˆ˜œ
“i˜Ìi\ʏŒÊ½Õ̜˜œ“ˆ>ÊÃVœ«ÀŒÊ`ˆÊiÃÃiÀiÊv>ˆLˆi°Ê
œ˜ÊÌÕÌ̜ÊVˆ¢]ʈÊ/Ài˜Ìˆ˜œÊÀˆ“>˜iÊ՘>ÊÌiÀÀ>Ê`œÛiÊ
}ˆÊiµÕˆˆLÀˆÊ>“Lˆi˜Ì>ˆÊܘœÊÃÌ>̈ʫÀiÃiÀÛ>̈°Ê>Ê
˜œÃÌÀ>ʓœ˜Ì>}˜>ÊmÊ>˜VœÀ>Ê՘>ʓœ˜Ì>}˜>Ê>LˆÌ>‡
Ì>]Ê>˜V…iÊÃiʘœ˜ÊiÃi˜ÌiÊ`>Ê«ÀœLi“ˆ°ÊiʘœÃÌÀiÊ
vœÀiÃÌiʅ>˜˜œÊœÌÌi˜Õ̜ÊViÀ̈wV>∜˜ˆÊˆ˜ÌiÀ˜>∜‡
˜>ˆ°Ê-̈>“œÊ>vvÀœ˜Ì>˜`œÊ>ʵÕiÃ̈œ˜iÊ`i>Ê}i‡
Ã̈œ˜iÊ`iiÊÀˆÃœÀÃiʈ`ÀˆV…iÊi`Êi˜iÀ}ïV…i]ÊVœ˜Ê
iµÕˆˆLÀˆœÊiÊÃi˜ÃœÊ`ˆÊÀi뜘Ã>LˆˆÌD°Ê-̈>“œÊ>˜‡
V…iÊViÀV>˜`œÊ`ˆÊ«œÀÀiÊÀˆ“i`ˆœÊ>iÊÈÌÕ>∜˜ˆÊ`ˆÊ
ÜvviÀi˜â>Ê`ˆÊ>V՘ˆÊ˜œÃÌÀˆÊ>}…ˆ]Êiۈ`i˜âˆ>ÌiÊ>`Ê
iÃi“«ˆœÊ˜i½ÕÌˆ“œÊÀ>««œÀ̜Ê`i½**°Ê*œÃÈ>‡
“œÊ«iÀȘœÊ«iÀ“iÌÌiÀVˆÊ`ˆÊëiÀˆ“i˜Ì>ÀiÊ՘ʫÀœ‡
}iÌÌœÊ Õ˜ˆVœÊ µÕ>iÊ mÊ ºˆviÊ 1ÀÃÕûÆÊ Õ˜Ê «Àœ}iÌ̜Ê
V…iÊv>Ê`iÊ/Ài˜Ìˆ˜œÊ՘ʏ>LœÀ>̜ÀˆœÊ>Û>˜â>̜Ê`ˆÊ
Vœ˜ÛˆÛi˜â>ÊvÀ>Ê՜“œÊiÊv>՘>ÊÃiÛ>̈V>°
˜ÊÈÌÕ>∜˜ˆ‡ˆ“ˆÌiÊVœ“iʏ½>Õۈœ˜iÊ`iÊÓää£ÊˆÊ
ÌiÀÀˆÌœÀˆœÊ…>ÊÀiÌ̜°Êˆ“œÃÌÀ>˜`œÊ>ÊÃÕ>ÊÃ>ÕÌi]ʏ>Ê
ÃÕ>ÊۈÌ>ˆÌD°ÊÊ`ˆ“œÃÌÀ>˜`œÊV…iʈ˜Êvœ˜`œÊ>LLˆ>‡
“œÊ Ã>«Õ̜]Ê ˆ˜Ê µÕiÃÌˆÊ >˜˜ˆ]Ê «Ài˜`iÀVi˜iÊ VÕÀ>°Ê
œ˜Êۜ}ˆ>“œÊ>ÌÌÀˆLՈÀVˆÊ“iÀˆÌˆÊV…iʘœ˜ÊVˆÊ>«‡
«>ÀÌi˜}œ˜œ°Êiʜœ“ˆÌˆÊ˜œ˜ÊܘœÊ՘½ˆ˜Ûi˜âˆœ‡
˜iÊ`i>Ê*ÀœÛˆ˜Vˆ>]ʘjʏœÊܘœÊ>ÊvœÀiÃÌ>Ê`ˆÊ*>˜i‡
Ûi}}ˆœ]ʈÊ>À`>]ʈÊ>}œÀ>ˆ°ÊˆÊÌÕÌ̜ʵÕiÃ̜ʫœÃ‡
È>“œÊiÃÃiÀiÊ܏œÊL՜˜ˆÊºVÕÃ̜`ˆ»°ÊÊ«œÃÈ>“œÊ
Û>œÀˆââ>Àœ]ʵÕiÃ̜ʏ>ÃVˆÌœ]ÊViÀ̜\ÊVœ˜ÊˆÊ˜œÃÌÀœÊ
>ۜÀœ]ÊVœ˜ÊiʘœÃÌÀiʈ`ii]ÊVœ˜Ê>ÊvœÀâ>Ê`iˆÊ˜œÃÌÀˆÊ
Ã>«œÀˆ]Ê`iiʘœÃÌÀiÊ«Àœ`Õ∜˜ˆÊ̈«ˆV…i]Ê`iˆÊÌ>˜ÌˆÊ
Ãi}˜ˆÊ`ˆÊ՘>ÊÃ̜Àˆ>ʘœ˜ÊÃi“«ÀiÊv>Vˆi]ʏœÊ`ˆViÛ>‡
“œÊ«œV½>˜âˆ]ʓ>ÊVœ“Õ˜µÕiÊÃi“«ÀiʘœÃÌÀ>°Ê
Ê µÕiÃÌœÊ V…iÊ ˆÊ ÀiÃÌœÊ `iÊ “œ˜`œÊ >««Àiââ>Ê `iÊ
/Ài˜Ìˆ˜œ°ÊÊÃ՜ÊV>À>ÌÌiÀi°Ê>ÊÃÕ>Ê՘ˆVˆÌD°ÊÊÃ՜Ê
iÃÃiÀiʏ½iÃ>Ì̜ÊVœ˜ÌÀ>ÀˆœÊ`ˆÊ՘ʺ˜œ˜‡Õœ}œ»°Ê-iʈÊ
ÌÕÀˆÃ“œÊÀˆ“>˜iÊ՘>Ê`iiʘœÃÌÀiÊ«Àˆ˜Vˆ«>ˆÊvœ˜ÌˆÊ
`ˆÊÀi``ˆÌœ]ÊÃiÊiÃÜÊVœ˜Ãi˜ÌiÊ>iÊVœ“Õ˜ˆÌDʓœ˜‡
Ì>˜iÊ `ˆÊ >˜`>ÀiÊ >Û>˜Ìˆ]Ê œÊ `œLLˆ>“œÊ >½ˆ`i˜Ìˆ‡
ÌDÊÌÀi˜Ìˆ˜>ʈ˜ÊÌÕÌÌiʏiÊÃÕiÊ`iVˆ˜>∜˜ˆ°Ê
iÀ̜]ʈÊ
ÌÕÀˆÃ“œÊÃÌiÃÜʫբÊÀ>««ÀiÃi˜Ì>ÀiÊ՘ʫÀœLi“>ÆÊ
ëiÌÌ>Ê>ʘœˆÊœÀˆi˜Ì>Àœ]ÊëiÌÌ>Ê>ʘœˆÊv>ÀÊÌÊV…iÊVˆ>‡
ÃV՘ÊۈÈÌ>̜ÀiÊ«œÃÃ>ÊÀˆ«œÀÌ>ÀiÊ>ÊV>Ã>Ê՘½i“œâˆœ‡
˜iʈ“«œÀÌ>˜ÌiÊ­Û՜ˆÊ`>Ê՘>Ê`ˆÃViÃ>ÊVœ˜Ê}ˆÊÃVˆÊ>ˆÊ
«ˆi`ˆÊÛ՜ˆÊ`>Ê՘ʵÕ>`ÀœÊ`iÊ>ÀÌʜÊ`>Ê՘>ʺvi‡
ÃÌ>Ê`iÊ}ÕÃ̜»®ÊÃi˜â>ÊÌÕÌÌ>ۈ>Ê>ÛiÀÊÜÌÌÀ>Ì̜ʘՏ‡
>Ê>ʵÕiÃÌ>ÊÌiÀÀ>ÊiÊ>iÊ}i˜ÌˆÊV…iʏ>Ê>LˆÌ>˜œ°ÊÊ՘Ê
>ۜÀœÊ `ˆÊ “i`ˆ>∜˜iÊ `ˆvwVˆi°Ê /ÀœÛ>ÀiÊ `ˆÊ ۜ‡
Ì>ʈÊۜÌ>ʈÊ«Õ˜ÌœÊ`ˆÊiµÕˆˆLÀˆœÊœÌ̈“>iÊVœÃ̈ÌՈ‡
ÃVi]ʈ˜Ê`iw˜ˆÌˆÛ>]ʏ>ÊÛiÀ>ÊÃw`>Ê`iÊºÀˆvœÀ“ˆÃ“œÊ
ÌÀi˜Ìˆ˜œ»°Ê1˜ÊÀˆvœÀ“ˆÃ“œÊV…iÊ«>ÀÌiʘœ˜Ê`>ÊÛ>‡
œÀˆÊ>ÃÌÀ>Ì̈ʓ>Ê`>Ê`>̈ÊVœ˜VÀï]Ê`>ÊLˆÃœ}˜ˆÊ>ÊVՈÊ
`œLLˆ>“œÊ`>ÀiÊÀˆÃ«œÃÌ>Ê}ˆœÀ˜œÊ`œ«œÊ}ˆœÀ˜œ°
>vvÀœ˜Ì>ÀiÊVœ˜Êw`ÕVˆ>ʏiÊÃw`iÊ`i>ʓœ`iÀ˜ˆÌD]ÊiÊ
«Õ¢Ê`>ÀiʈÊÃ՜ʫˆVVœœÊ“>ʈ“«œÀÌ>˜ÌiÊVœ˜ÌÀˆLÕ̜Ê
>>ÊVœÃÌÀÕ∜˜iÊ`ˆÊ՘ʓœ˜`œÊ“ˆ}ˆœÀi\ÊmʵÕiÃÌ>Ê
Vœ˜Ûˆ˜âˆœ˜iÊV…iÊVˆÊ눘}iÊ>`ʈ˜ÛiÃ̈Àiʈ˜ÊÀˆViÀ‡
V>ÊÃVˆi˜ÌˆwV>]ʈ˜ÊvœÀ“>∜˜i]ʈ˜ÊVœ˜œÃVi˜â>°ÊÊ
v>ÀÊVœ˜ÛˆÛiÀiÊÀi>ÌDÊ>««>Ài˜Ìi“i˜ÌiÊVœÃŒÊ`ˆÃÌ>˜‡
̈ÊVœ“iÊ՘ÊVi˜ÌÀœÊ«iÀʏœÊÃÌÕ`ˆœÊ`iiÊÃVˆi˜âiÊÀiˆ‡
}ˆœÃiÊi`Ê՘Ê>ÌÀœÊœÀˆi˜Ì>̜Ê>½ˆ˜Ìiˆ}i˜â>Ê>À̈w‡
Vˆ>iʜÊ>>ÊwÈV>Ê>Û>˜â>Ì>°Ê½ˆ˜ÌiiÌ̜ʫiÀ¢Ê˜œ˜Ê
«Õ¢Ê ÌÕÌ̜°Ê ÃÃœÊ ÃˆÊ ˜ÕÌÀiÊ `ˆÊ Û>œÀˆ]Ê `ˆÊ Ü}˜ˆ]Ê `iÊ
}À>˜`iʈ˜Ãi}˜>“i˜ÌœÊÀ>VV…ˆÕÜʘiÊ˜œÃÌÀœÊ«>Ç
Ã>̜]ʘiiʘœÃÌÀiÊÌÀ>`ˆâˆœ˜ˆ]ʘi>Ê«Àœvœ˜`>ÊëˆÀˆ‡
ÌÕ>ˆÌDÊ`iiÊ}i˜ÌˆÊÌÀi˜Ìˆ˜i°Ê-ˆÊ˜ÕÌÀiÊ`ˆÊ“i“œÀˆ>°Ê
*ÀˆÛœÊ`ˆÊµÕiÃÌ>ʏˆ˜v>]ʈÊ˜œÃÌÀœÊV>““ˆ˜œÊÃ>ÀiLLiÊ
“i˜œÊÈVÕÀœ]ʈÊ˜œÃÌÀœÊÃ}Õ>À`œÊ>««>˜˜>̜]ʈÊ˜œ‡
ÃÌÀœÊ«i˜ÃˆiÀœÊˆ˜ViÀ̜]Ê`iLœi°
˜V…iʵÕiÃ̜ÊVˆÊۈi˜iÊÀˆVœÀ`>̜Ê`>ʓœ˜Ãˆ}˜œÀÊ
ÀiÃÃ>˜°ÊÊVՈÊ`iÛiÊ>˜`>Ài]Ê՘>ÊۜÌ>Ê`ˆÊ«ˆÙ]ʈÊ
˜œÃÌÀœÊÀˆ˜}À>âˆ>“i˜Ìœ°
œÀi˜âœÊi>ˆÊ
>Êw`ÕVˆ>ÊVˆiV>ʘi½ˆ`i>Ê`ˆÊ՘ÊiÌiÀ˜œÊ«Àœ}ÀiÃÜ]Ê
՘ʫÀœ}ÀiÃÜÊV…iʘœ˜ÊVœ˜œÃV>ÊÀi}œiʜʏˆ“ˆÌˆ]ʏ>Ê
>ÃVˆ>“œÊۜi˜ÌˆiÀˆÊ>`Ê>ÌÀˆ°Ê>ʏ>ÃVˆ>“œÊ>`Ê>‡
ÌÀˆÊ>˜V…iʏ>Ê«>ÕÀ>ÊV…iÊ«>À>ˆââ>°ÊÊ/Ài˜Ìˆ˜œÊ«Õ¢Ê
ˆÊ/Ài˜Ìˆ˜œÊ
£Î