*Ài˜`œ˜œÊˆÊۈ>ʏiÊ«Àˆ“iʈ˜ˆâˆ>̈ÛiÊ
«ÀiۈÃÌiÊ`>Ê*ˆ>˜œÊ«ÀœÛˆ˜Vˆ>i
«œˆÌˆV…iÊÜVˆ>ˆÊ£
{Ê
1˜Ê/Ài˜Ìˆ˜œÊ>“ˆVœÊ`iiÊv>“ÊÊ
ˆÊ/Ài˜Ìˆ˜œ
œ˜Ê܏œÊ՘ʸv>Ì̜ʫÀˆÛ>̜¸
“>Ê՘>ÊÀˆÃœÀÃ>
«iÀʏ¿ˆ˜ÌiÀ>ÊÜVˆiÌD
ˆ}ˆi
DI#ORRADO:ANETTI
Ê
>ÀiÊ`iÊ/Ài˜Ìˆ˜œÊ՘ÊÌiÀÀˆÌœÀˆœÊ«Àˆ‡
ۈi}ˆ>ÌœÊ `ˆÊ Û>œÀˆââ>∜˜iÊ iÊ «Àœ‡
“œâˆœ˜iÊ `i>Ê v>“ˆ}ˆ>]Ê V>«>ViÊ `ˆÊ
iëÀˆ“iÀiÊ Õ˜>Ê «>À̈Vœ>ÀiÊ >ÌÌi˜‡
∜˜iÊiÊëiVˆ>ˆââ>∜˜iʘiÊÀˆÃ«œ˜‡
`iÀiÊ>iÊiÈ}i˜âiÊ`ˆÊµÕiÃ̜ÊÌ>À}iÌÊ
`ˆÊ ÕÌi˜â>°Ê 1˜Ê ÌiÀÀˆÌœÀˆœÊ >VVœ}ˆi˜‡
ÌiÊiÊ>ÌÌÀ>Ì̈ۜʘœ˜Ê܏œÊ«iÀʏiÊv>“ˆ‡
}ˆiÊ “>Ê >˜V…iÊ «iÀÊ ÌÕÌÌˆÊ ˆÊ Ü}}iÌ̈Ê
V…iÊVœ˜ÊiÃÃiʈ˜ÌiÀ>}ˆÃVœ˜œ]Ê՘ÊÌiÀ‡
ÀˆÌœÀˆœÊV…iÊÈ>ÊV>«>ViÊ`ˆÊ“iÌÌiÀiʈ˜Ê
Vœ˜˜iÃȜ˜iʏiÊ«œˆÌˆV…iÊÜVˆ>ˆÊVœ˜Ê
µÕiiÊ œÀˆi˜Ì>ÌiÊ >œÊ ÃۈÕ««œÊ iÊ `ˆÊ
VœœÀ`ˆ˜>ÀiʏiÊ«Àœ«Àˆiʈ˜ˆâˆ>̈ÛiÊÃ̈‡
“œ>˜`œÊ iÊ «ÀiÛi`i˜`œÊ ˆÊ Vœˆ˜Ûœ‡
}ˆ“i˜ÌœÊۜœ˜Ì>ÀˆœÊ`ˆÊÌÕÌÌiʏiʜÀ}>‡
˜ˆââ>∜˜ˆ]ÊÈ>Ê«ÕLLˆV…iÊÈ>Ê«ÀˆÛ>‡
Ìi]Ê V…iÊ ÃۈÕ««>˜œÊ >Ì̈ۈÌDÊ i`Ê iÀœ‡
}>˜œÊÃiÀۈâˆÊ«iÀʏ>Ê«Àœ“œâˆœ˜iÊ`i‡
>Êv>“ˆ}ˆ>]ÊÈ>ÊÀiÈ`i˜ÌiÊV…iʜ눇
Ìi°Ê +ÕiÃÌœÊ ½œLˆiÌ̈ۜ]Ê >“LˆâˆœÃœ]Ê
V…iʈÊ/Ài˜Ìˆ˜œÊÈÊmÊ`>̜ÊVœ˜ÊˆÊ*ˆ>‡
˜œÊ`ˆÊˆ˜ÌiÀÛi˜ÌˆÊˆ˜Ê“>ÌiÀˆ>Ê`ˆÊ«œˆÌˆ‡
ˆÊ/Ài˜Ìˆ˜œÊ
x
V…iÊv>“ˆˆ>Àˆ]Ê>««ÀœÛ>̜Ê`>>ʈ՘‡
Ì>Ê «ÀœÛˆ˜Vˆ>iÊ ˜iÊ ÃiÌÌi“LÀiÊ Óää{°Ê
1˜Ê œLˆiÌÌˆÛœÊ V…iÊ ÃˆÊ Ài˜`iÀDÊ ÛˆÃˆLˆ‡
iÊ DÊ `œÛi]Ê Ãˆ>Ê V…iÊ ÃˆÊ ÌÀ>ÌÌˆÊ `i½ˆ˜‡
}ÀiÃÜÊ`ˆÊ՘ʓ՘ˆVˆ«ˆœ]Ê՘>ÊÃV՜>Ê
œÊ՘ʺÃiÀۈ∜»Ê`i>Ê*ÀœÛˆ˜Vˆ>]Ê՘Ê
“ÕÃiœÊ œÊ Õ˜Ê Vˆ˜i“>]Ê Õ˜Ê ÀˆÃ̜À>˜ÌiÊ
«ˆÕÌ̜Ã̜Ê`ˆÊ՘ÊÀˆvÕ}ˆœ]Ê՘ʘi}œâˆœÊœÊ
՘ʈ“«ˆ>˜ÌœÊëœÀ̈ۜʜÊ՘ʫiÀVœÀÜÊ
iÃVÕÀȜ˜ˆÃ̈Vœ]Ê Vœ“«>ÀˆÀDÊ ˆÊ “>À‡
V…ˆœÊº>“ˆÞʈ˜Ê/Ài˜Ìˆ˜œ»°
ʏʓ>ÀV…ˆœÊqʈÃ̈ÌՈ̜Ê`>>Ê*ÀœÛˆ˜‡
Vˆ>Ê >Õ̜˜œ“>Ê `ˆÊ /Ài˜ÌœÊ iÊ `i«œÃˆ‡
Ì>ÌœÊ «ÀiÃÃœÊ >Ê >“iÀ>Ê `ˆÊ Vœ““iÀ‡
VˆœÊ qÊ À>vw}ÕÀ>Ê Õ˜>Ê v>“ˆ}ˆ>Ê Ã̈ˆâ‡
â>Ì>]ÊVœ“«œÃÌ>Ê`>Ê«>`Àiʓ>`ÀiÊw‡
}ˆ>ÊiÊ՘ʈ˜v>˜Ìi]ÊVœ˜Ìi˜ÕÌ>ʈ˜Ê`ÕiÊ
“iââiÕ˜i°Ê Ê ˆÊ ºœ}œ»Ê V…iÊ ˆ˜`ˆ‡
ۈ`ÕiÀDÊ iÊ œÀ}>˜ˆââ>∜˜ˆ]Ê «ÕLLˆ‡
V…iÊiÊ«ÀˆÛ>Ìi]ÊV…iʅ>˜˜œÊ>`iÀˆÌœÊiÊ
>`iÀˆÀ>˜˜œÊ>Ê«Àœ}iÌ̜ʺ“ˆVˆÊ`i‡
>Ê>“ˆ}ˆ>»]Ê՘ʫÀœ}iÌ̜ÊV…iÊÛ>œ‡
Àˆââ>ÊÃiÀۈâˆÊiÊ«œˆÌˆV…iÊV…iÊۜ}ˆœ‡
˜œÊ `ˆÃi}˜>ÀiÊ Õ˜Ê /Ài˜Ìˆ˜œÊ `ˆÛiÀÜ]Ê
V…iÊ}Õ>À`>Ê>iÊv>“ˆ}ˆiʘœ˜ÊVœ“iÊ
>`Ê Õ˜Ê v>ÌÌœÊ «ÀˆÛ>ÌœÊ Li˜ÃŒÊ Vœ“iÊ >`Ê
՘>ÊÀˆÃœÀÃ>Ê`i>ÊÜVˆiÌD]ʓiÌÌi˜`œ‡
iʘi>ÊVœ˜`ˆâˆœ˜iÊ`ˆÊÃۜ}iÀiʈÊœ‡
ÀœÊˆ“«œÀÌ>˜ÌiÊÀ՜œÊÜVˆ>i]ÊiVœ˜œ‡
“ˆVœÊi`Êi`ÕV>̈ۜ°Ê
ÈÊ
1˜½>««œÃˆÌ>ÊVœ““ˆÃȜ˜i]ÊVœÃ̈ÌՈ‡
Ì>Ê `>>Ê ˆÕ˜Ì>Ê iÊ `i>Ê µÕ>iÊ v>˜‡
˜œÊ«>ÀÌiÊÀ>««ÀiÃi˜Ì>˜ÌˆÊ`i½>““ˆ‡
˜ˆÃÌÀ>∜˜iÊ «ÀœÛˆ˜Vˆ>i]Ê `iÊ œÀՓÊ
ÌÀi˜Ìˆ˜œÊ`iiÊÃÜVˆ>∜˜ˆÊv>“ˆˆ>‡
Àˆ]Ê`iÊ
œ˜ÃœÀ∜Ê`iˆÊ
œ“Õ˜ˆ]Ê`iiÊ
>ÃÜVˆ>∜˜ˆÊiVœ˜œ“ˆV…iʈ˜ÌiÀiÃÃ>‡
ÌiÊiÊV…iÊÛi`iÊ>˜V…iʏ>Ê«ÀiÃi˜â>]ʈ˜Ê
µÕ>ˆÌDÊ`ˆÊœÃÃiÀÛ>̜Ài]Ê`ˆÊ՘Êi˜ÌiÊ`ˆÊ
ViÀ̈wV>∜˜i]ÊÃÌ>Êi>LœÀ>˜`œÊˆÊVÀˆ‡
ÌiÀˆÊ`ˆÊ>ÃÃi}˜>∜˜iÊiÊ}iÃ̈œ˜iÊ`iÊ
“>ÀV…ˆœ]ʈÊVœÃˆ``iÌ̈ʺ`ˆÃVˆ«ˆ˜>Àˆ»°Ê
>ʈ՘Ì>Ê«ÀœÛˆ˜Vˆ>iʅ>Ê}ˆDÊ>««Àœ‡
Û>̜]ʈÊ£ÇÊviLLÀ>ˆœÊÃVœÀÜ]ʈÊ«Àˆ“œÊ
`ˆÃVˆ«ˆ˜>Ài]ʵÕiœÊ«iÀʏ½>ÌÌÀˆLÕ∜‡
˜iÊ`iÊ“>ÀV…ˆœÊ>ˆÊ“ÕÃiˆ]ʓi˜ÌÀiÊÈÊ
ÃÌ>Ê`iw˜i˜`œÊµÕiœÊ«iÀʈÊÀˆÃ̜À>˜‡
̈°Ê ˜Ê Õ˜Ê «ÀœÃȓœÊ vÕÌÕÀœÊ Ã>À>˜˜œÊ
«iÀ¢Ê >˜V…iÊ >V՘ˆÊ œ“Õ˜ˆÊ >Ê µÕ>‡
ˆwV>ÀÈÊVœ“iʺ
œ“Õ˜ˆÊ>“ˆVˆÊ`i>Ê
v>“ˆ}ˆ>»°Ê*iÀʵÕiÃ̈ÊmÊÃÌ>Ì>Ê>Ûۈ>Ì>Ê
`>Ê-iÀۈ∜ÊÕ̜˜œ“ˆiʏœV>ˆÊ`i>Ê
*ÀœÛˆ˜Vˆ>Ê>Õ̜˜œ“>ʈ˜Ê«>À̘iÀň«Ê
Vœ˜Ê>Ê>˜>}i“i˜ÌÊ
œ˜ÃՏ̈˜}ÊÃÀÊ
`ˆÊ /Ài˜ÌœÊ iÊ ˆÊ ˆ«>À̈“i˜ÌœÊ `ˆÊ -œ‡
Vˆœœ}ˆ>ÊiÊ,ˆViÀV>ÊÜVˆ>iÊ`i½1˜ˆ‡
ÛiÀÈÌDÊ`ˆÊ/Ài˜Ìœ]Ê՘>Êv>ÃiÊ`ˆÊëiÀˆ‡
“i˜Ì>∜˜iÊ V…iÊ Ûi`iÊ Vœˆ˜ÛœÌˆÊ ÃiˆÊ
œ“Õ˜ˆÊÌÀi˜Ìˆ˜ˆÊV…iʅ>˜˜œÊ“>˜ˆvi‡
ÃÌ>̜ʈ˜ÌiÀiÃÃiÊ>½ˆ˜ˆâˆ>̈Û>°
`Ê >V՘iÊ ˆ˜ˆâˆ>̈Ûi]Ê V…iÊ ÃˆÊ ÀˆviÀˆ‡
ÃVœ˜œÊ «iÀÊ œÊ «ˆÙÊ >Ê ÃiÀۈâˆÊ iÀœ}>̈Ê
`>>Ê *ÀœÛˆ˜Vˆ>Ê >Õ̜˜œ“>Ê `ˆÊ /Ài˜‡
̜]Ê ˆÊ “>ÀV…ˆœÊ º>“ˆÞÊ ˆ˜Ê /Ài˜Ìˆ˜œ»Ê
mÊ}ˆDÊÃÌ>̜ʈ˜vœÀ“>“i˜ÌiÊ>ÃÃi}˜>‡
̜\ÊÈÊÌÀ>ÌÌ>Ê`iˆÊºL՜˜ˆÊ`ˆÊÃiÀۈ∜ÊiÊ
>VVœ“«>}˜>“i˜Ìœ»Ê«iÀʈÊw}ˆÊÀˆÛœ‡
̈Ê>iʓ>`ÀˆÊV…iʏ>ۜÀ>˜œ]Ê `iÊ ºLˆ‡
}ˆiÌÌœÊ v>“ˆ}ˆ>Ê «iÀÊ ˆÊ ÌÀ>ëœÀÌœÊ i݇
ÌÀ>ÕÀL>˜œ»]Ê `i>Ê ºÌ>Àˆvv>Ê “i˜Ã>»Ê
«iÀÊ }ˆÊ >Õ˜˜ˆÊ `iiÊ ÃV՜iÊ `i½ˆ˜‡
v>˜âˆ>]Ê ii“i˜Ì>ÀˆÊ iÊ ÃiVœ˜`>ÀˆiÊ `ˆÊ
«Àˆ“œÊ}À>`œ]Ê`i>ʺÌ>Àˆvv>Êv>“ˆ}ˆ>Ê
«iÀʈÊÌÀ>ëœÀ̜Ê>Õ˜˜ˆ»°Êº“ˆVˆÊ`i‡
>Ê v>“ˆ}ˆ>»Ê ܘœÊ >˜V…iÊ ½}i˜âˆ>Ê
«ÀœÛˆ˜Vˆ>iÊ«iÀʏ>Ê«Àiۈ`i˜â>Êiʏ½>Ç
ÈÃÌi˜â>ʈ˜Ìi}À>̈Û>]ÊV…iʅ>ÊÀiVi˜Ìi‡
“i˜ÌiÊÀi>ˆââ>̜Ê՘>ÊLÀœV…ÕÀiʈ˜vœÀ‡
“>̈Û>ÊÃՏÊ*>VV…iÌ̜Ê>“ˆ}ˆ>ÊiÊ՘Ê
œ«ÕÃVœœÊ ÃՏ½>ÃÃi}˜œÊ Ài}ˆœ˜>iÊ >Ê
˜ÕViœÊv>“ˆˆ>Ài]ʏœÊ-«œÀÌiœÊ>“ˆ‡
}ˆ>Ê}iÃ̜̈Ê`>Ê-iÀۈ∜ʫiÀʏiÊ«œˆ‡
̈V…iÊÜVˆ>ˆÊ`i>Ê*ÀœÛˆ˜Vˆ>ʈ˜ÊVœ>‡
LœÀ>∜˜iÊVœ˜ÊˆÊœÀՓÊÌÀi˜Ìˆ˜œÊ`i‡
iÊ>ÃÜVˆ>∜˜ˆÊv>“ˆ}ˆ>Àˆ]ÊiʈÊÕÌ՜Ê
`œ«Ìœ]Ê՘ʓÕÌ՜Ê>}iۜ>̜Ê>Ì̈Û>‡
̜Ê`>>Ê
>ÃÃ>ÊVi˜ÌÀ>iÊ`iiÊ
>ÃÃiÊ
ÀÕÀ>ˆÊÌÀi˜Ìˆ˜iÊqÊ
Ê œÀ`ÊÃÌÊë>Ê>Ê
v>ۜÀiÊ`iiÊv>“ˆ}ˆiʈ˜Ê«œÃÃiÃÜÊ`iÊ
`iVÀiÌœÊ `ˆÊ ˆ`œ˜iˆÌDÊ ˆ˜ÌiÀ˜>∜˜>iÊ
ˆÊ/Ài˜Ìˆ˜œ
«iÀʏ½>`œâˆœ˜iÊ`ˆÊ՘ÊL>“Lˆ˜œÊ`ˆÊ˜>‡
∜˜>ˆÌDÊiÃÌiÀ>°
∜˜ˆÊ Vœ˜VÀiÌi]Ê V>«>VˆÊ `ˆÊ “iÌÌi‡
ÀiÊ ˆ˜Ê Ș̜˜ˆ>Ê «œˆÌˆV…iÊ Ì>Àˆvv>ÀˆiÊ
i`Ê iÈ}i˜âiÊ `iiÊ v>“ˆ}ˆi°Ê ∜‡
˜ˆÊ V…iÊ ÌÕÌÌˆÊ }ˆÊ œ«iÀ>̜ÀˆÊ iVœ˜œ“ˆ‡
VˆÊ V…iÊ œ«iÀ>˜œÊ ˜iˆÊ `ˆÛiÀÃˆÊ ÃiÌ̜‡
ÀˆÊ­iÃiÀVˆâˆÊÀˆViÌ̈ۈ]ÊÀˆÃ̜À>˜Ìˆ]ÊiÃiÀ‡
VˆâˆÊVœ““iÀVˆ>ˆ]ʈ“«ˆ>˜ÌˆÊëœÀ̈ۈ]Ê
iVViÌiÀ>®ÊܘœÊV…ˆ>“>̈Ê>Ê«Àœ“Õœ‡
ÛiÀi]Ê ˆ˜`ˆÛˆ`Õ>˜`œÊ Vœ“Õ˜ˆÊ ÃÌÀ>Ìi‡
}ˆiÊ«iÀÊ՘ʓˆ}ˆœÀ>“i˜ÌœÊ`iˆÊÃiÀۈ‡
âˆÊœvviÀ̈]ʘi½œÌ̈V>Ê`iiÊiÈ}i˜âiÊ
V…iʏ>Êv>“ˆ}ˆ>ÊiëÀˆ“i°Ê
…ˆÊ>`iÀˆ‡
ÀDÊ>Ê«Àœ}iÌ̜ʘœ˜Ê܏œÊÈʈ“«i}˜i‡
ÀDÊ>`ʜvvÀˆÀiÊÃiÀۈâˆ]Ê«Àœ`œÌ̈Ê`ˆÊµÕ>‡
ˆÌDÊiÊ«œˆÌˆV…iÊ>Ì̈ÛiÊ`ˆÊ>ÌÌi˜âˆœ˜iÊ
>>Ê`ˆ“i˜Ãˆœ˜iʺv>“ˆ}ˆ>»]ʓ>Ê`œ‡
ÛÀDÊÀˆÃ«iÌÌ>ÀiʘiÊÌi“«œÊˆÊÀiµÕˆÃˆÌˆÊ
ÀˆV…ˆiÃÌˆÊ `>œÊ ëiVˆwVœÊ `ˆÃVˆ«ˆ˜>‡
ÀiÊ «iÀÊ ½>ÌÌÀˆLÕ∜˜iÊ `iÊ “>ÀV…ˆœ]Ê
˜œ˜V…jÊ µÕ>ˆwV>ÀiÊ ÕÌiÀˆœÀ“i˜‡
ÌiÊ >Ê «Àœ«Àˆ>Ê >Ì̈ۈÌDÊ «ÀiÛi`i˜`œÊ
Vœ˜Ìˆ˜ÕiÊ >∜˜ˆÊ `ˆÊ “ˆ}ˆœÀ>“i˜ÌœÊ
V…iÊ «œÃÃ>˜œÊ ÀˆÃ«œ˜`iÀiÊ ˆ˜Ê “>˜ˆi‡
À>ÊÃi“«ÀiÊ«ˆÙÊivwV>ViÊi`ÊivwVˆi˜ÌiÊ
>iÊëiVˆwV…iÊiÈ}i˜âiÊ`iiÊv>“ˆ‡
}ˆiÊV…iÊ>`ÊiÃÈÊÈÊÀˆÛœ}œ˜œ°
1˜Êˆ“«i}˜œÊV…i]Ê«iÀÊiÃÃiÀiÊVÀi`ˆ‡
Lˆi]Ê`iÛiÊ«ÀiÛi`iÀiÊ>˜V…iʏ>Ê«œÃ‡
ˆÊ/Ài˜Ìˆ˜œÊ
ÈLˆˆÌDÊ`ˆÊiÃÃiÀiÊVœ˜Ìˆ˜Õ>“i˜ÌiÊÛi‡
ÀˆwV>̜°Ê>ÊV…ˆ¶Ê>>ÊVœ““ˆÃȜ˜iÊ
«ÀœÛˆ˜Vˆ>iÊV…iÊ}iÃ̈ÃViʈÊ“>ÀV…ˆœÊ
ÃÌiÃÜʓ>Ê>˜V…i]ÊÜ«À>ÌÌÕÌ̜]Ê`>iÊ
v>“ˆ}ˆiÊÃÌiÃÃiÊV…iÊÃ>À>˜˜œÊˆ˜ÛˆÌ>ÌiÊ
ˆ˜Êœ}˜ˆÊiÃiÀVˆâˆœÊº>“ˆVœÊ`i>Êv>“ˆ‡
}ˆ>»Ê>Ê`>Àiʏ>Ê«Àœ«Àˆ>ÊÛ>ÕÌ>∜˜iÊ
ÃÕÊ ÃiÀÛˆâˆœÊ œvviÀ̜]Ê vœÀ˜i˜`œÊ ÃÕ}‡
}iÀˆ“i˜ÌˆÊiɜÊÀˆˆiۈ°Ê
>ÀiÊ ˆÊ «Àœ«ÀˆœÊ }ˆÕ`ˆâˆœÊ Ã>ÀDÊ «iÀÊ
iÊ v>“ˆ}ˆiÊ “œÌœÊ Ãi“«ˆVi\Ê L>ÃÌi‡
ÀDÊ Vœ“«ˆ>ÀiÊ Õ˜>Ê `iiÊ `ÕiÊ V>À̜‡
ˆ˜iÊ «ÀiÃÌ>“«>ÌiÊ qÊ Õ˜>Ê Vœ˜Ê ½ˆ˜`ˆ‡
V>∜˜iÊ º-œ˜œÊ Ü``ˆÃv>Ì̜»]Ê ½>ÌÀ>Ê
Vœ˜ÊµÕi>ʺ œ˜ÊܘœÊÜ``ˆÃv>Ì̜»Ê
qÊÀi«iÀˆLˆˆÊ«ÀiÃÜÊ}ˆÊiÃiÀVˆâˆÊº>“ˆ‡
VˆÊ`i>Êv>“ˆ}ˆ>»°
Ê+Õ>ˆwV>ÀÈʺ>“ˆVˆÊ`i>Êv>“ˆ}ˆ>»Ê
È}˜ˆwV…iÀDÊÃÌ>LˆˆÀiÊ՘ʫ>Ì̜Ê`ÕÀ>‡
ÌÕÀœÊVœ˜Ê՘>ÊVˆi˜Ìi>ÊiɜÊ՘½ÕÌi˜‡
â>Ê «ÀˆÛˆi}ˆ>Ì>]Ê ˜iˆÊ Vœ˜vÀœ˜ÌˆÊ `i‡
>ʵÕ>iÊ}ˆÊ>`iÀi˜ÌˆÊ>Ê«Àœ}iÌ̜ÊÈÊ
Ãi˜Ìœ˜œÊۈ˜Vœ>̈ʘœ˜Ê܏œÊ>ÊVœ˜`ˆ‡
ۈ`iÀiÊÌ>iʈ“«i}˜œÊ>½ˆ˜ÌiÀ˜œÊ`iÊ
«Àœ«ÀˆœÊ ÃÌ>vvÊ `ˆÊ Vœ>LœÀ>̜ÀˆÊ iÊ `ˆ‡
«i˜`i˜Ìˆ]Ê “>Ê >˜V…iÊ >Ê ÀˆiÃ>“ˆ˜>ÀiÊ
«iÀˆœ`ˆV>“i˜Ìiʏiʓœ`>ˆÌDÊiʏiÊvœÀ‡
“iÊ `ˆÊ µÕiÃÌœÊ ÃÌiÃÃœÊ ˆ“«i}˜œÊ «Àœ‡
viÃȜ˜>i°Ê
œÀÌiÊ m]Ê ˜iÊ «Àœ}iÌÌœÊ º“ˆVˆÊ `i>Ê
>“ˆ}ˆ>»Ê «Àœ“œÃÃœÊ `>>Ê *ÀœÛˆ˜‡
Vˆ>]Ê >˜V…iÊ ˆÊ Vœˆ˜Ûœ}ˆ“i˜ÌœÊ `i‡
½>ÃÜVˆ>∜˜ˆÃ“œÊ v>“ˆˆ>Ài\Ê ˆÊ œ‡
ÀՓÊÌÀi˜Ìˆ˜œÊ`iiÊÃÜVˆ>∜˜ˆÊv>‡
“ˆˆ>ÀˆÊ ­ÎÇÊ iÊ >ÃÜVˆ>∜˜ˆÊ ÌÀi˜Ìˆ˜iÊ
À>««ÀiÃi˜Ì>Ìi®Ê Vœ>LœÀ>Ê >>Ê `iw‡
˜ˆâˆœ˜iÊ `iˆÊ `ˆÃVˆ«ˆ˜>Àˆ]Ê ˆ˜vœÀ“iÀDÊ
iÊ >ÃÜVˆ>∜˜ˆÊ v>“ˆˆ>ÀˆÊ ÃÕˆÊ ˜œ“ˆ‡
˜>ÌˆÛˆÊ `ˆÊ VœœÀœÊ V…iÊ >ÛÀ>˜˜œÊ œÌÌi‡
˜Õ̜ʈÊ“>ÀV…ˆœÊi]ÊVœÃ>ʈ“«œÀÌ>˜Ìi]Ê
ivviÌÌÕiÀDʈÊ“œ˜ˆÌœÀ>}}ˆœÊVœ˜Ìˆ˜ÕœÊ
ÃÕˆÊ ÃiÀۈâˆÊ ÀiÃˆÊ `>}ˆÊ ÃÌiÃÈ°Ê Ê œ‡
ÀÕ“Ê mÊ >vw`>Ì>]Ê ÌÀ>Ê ½>ÌÀœ]Ê ˆ˜Ê Vœ>‡
LœÀ>∜˜iÊVœ˜ÊˆÊ-iÀۈ∜ʫiÀʏiÊ«œ‡
ˆÌˆV…iÊÜVˆ>ˆÊ`i>Ê*ÀœÛˆ˜Vˆ>]ʏ>Ê}i‡
Ã̈œ˜iÊ`iœÊ-«œÀÌiœÊ>“ˆ}ˆ>Ê­6ˆ>Ê
ˆˆÊ ˜°Ê {]Ê ÃiÌ̈“œÊ «ˆ>˜œ]Ê ÃÌ>˜â>Ê ˜°Ê
ÇÓ{ÊÌi°Êä{È£Ê{™{£{x]Ê>«iÀ̜Ê`>ÊÕ‡
˜i`ŒÊ>ÊÛi˜iÀ`ŒÊ`>iʜÀiʙÊ>iʜÀiÊ
£Ó®]Ê՘ʏ՜}œÊ`½ˆ˜Vœ˜ÌÀœÊiÊ`ˆÊ>Ûۈ‡
Vˆ˜>“i˜ÌœÊ`ˆÊiëiÀˆi˜âiÊ«iÀÊv>“ˆ‡
}ˆi]Ê œÀ}>˜ˆââ>∜˜ˆ]Ê i˜ÌˆÊ «ÕLLˆ‡
VˆÊ iÊ «ÀˆÛ>̈°/À>Ê iÊ ˆ˜ˆâˆ>̈ÛiÊ V…iÊ œÊ
-«œÀÌiœÊ>“ˆ}ˆ>Ê>ÌÌÕiÀDʘiÊVœÀÜÊ
`ˆÊµÕiÃ̽>˜˜œÊۈÊmʏ>ÊÃÌiÃÕÀ>Ê`ˆÊ՘Ê
`œÃÈiÀÊV…iÊVœ˜ÌiÀÀDʏ>ÊÀ>VVœÌ>Ê`i‡
}ˆÊˆ˜ÌiÀÛi˜ÌˆÊ>ÌÌÕ>̈Ê`>>Ê*ÀœÛˆ˜Vˆ>Ê
>Õ̜˜œ“>Ê `ˆÊ /Ài˜ÌœÊ >Ê v>ۜÀiÊ `i‡
>Êv>“ˆ}ˆ>]ʈ˜Ê“œ`œÊ`>Êv>VˆˆÌ>Àiʏ>Ê
Vœ˜œÃVi˜â>Ê`iˆÊÃiÀۈâˆÊiÊ`iiÊ>}i‡
ۜ>∜˜ˆ]Ê v>ۜÀi˜`œ˜iÊ ½œÀˆi˜Ì>‡
“i˜ÌœÊiʏ½ṎˆââœÊœÌ̈“>i°ÊœÊ-«œÀ‡
ÌiœÊ VÕÀiÀDÊ >ÌÀiÃŒÊ ½ˆ˜vœÀ“>∜˜iÊ
Vœ˜Ìˆ˜Õ>ÊÃՏʫÀœ}iÌ̜ÊiÊÃՈÊÜ}}iÌ̈Ê
ViÀ̈wV>̈Ê>ÌÌÀ>ÛiÀÜʈÊÈ̜Ê`i`ˆV>̜Ê
ÜÜÜ°v>“ˆÞˆ˜ÌÀi˜Ìˆ˜œ°ˆÌ]ʘiÊµÕ>i]Ê
ÌÀ>ʏ½>ÌÀœ]ÊV…ˆÕ˜µÕiÊ«œÌÀDÊÃi}˜>>‡
ÀiÊ ­˜i>Ê Ãi∜˜iÊ º˜œ“ˆ˜>̈œ˜»®Ê iÊ
ˆ˜ˆâˆ>̈ÛiÊ “iÀˆÌiۜˆÊ `ˆÊ œÌÌi˜iÀiÊ ˆÊ
“>ÀV…ˆœ°Ê
ˆÊ>ÌÌiÃÌ>̈ʺ>“ˆÞʈ˜Ê/Ài˜Ìˆ˜œ»
՜˜ˆÊ`ˆÊÃiÀۈ∜Ê
iÊ>VVœ“«>}˜>“i˜Ìœ
1vwVˆœÊvœ˜`œÊÜVˆ>iÊiÕÀœ«iœÊ*/
՜˜ˆÊ `ˆÊ ÃiÀÛˆâˆœÊ œÊ >VVœ“«>}˜>‡
“i˜ÌœÊ V…iÊ Vœ˜Ãi˜Ìœ˜œÊ >iÊ “>‡
`ÀˆÊ œVVÕ«>Ìi]Ê ˆ˜Ê v>ÃiÊ `ˆÊ >ÃÃ՘∜‡
˜iʜʏ>ۜÀ>ÌÀˆVˆÊ>Õ̜˜œ“i]ÊVœ˜Êw}ˆÊ
`ˆÊ iÌDÊ w˜œÊ >`Ê ££Ê >˜˜ˆÊ ­œÊ w˜œÊ >Ê £nÊ
ÃiÊ`ˆÛiÀÃ>“i˜ÌiÊ>Lˆˆ®]ÊÀiÈ`i˜ÌˆÊˆ˜Ê
՘ÊVœ“Õ˜iÊ`i>Ê«ÀœÛˆ˜Vˆ>Ê`ˆÊ/Ài˜‡
̜]Ê`ˆÊ>VµÕˆÃˆÀiÊ«iÀʈʫÀœ«ÀˆÊw}ˆÊÃiÀ‡
ۈâˆÊ`ˆÊVÕÀ>ÊiÊ`ˆÊi`ÕV>∜˜iÊ«ÀiÃÜÊ
ÃÌÀÕÌÌÕÀiÊ `i`ˆV>ÌiÊ ˆ˜Ê œÀ>ÀˆœÊ iÝÌÀ>‡
ÃVœ>Ã̈VœÊiʘiˆÊ«iÀˆœ`ˆÊ`ˆÊÛ>V>˜â>°Ê
ÊÛ>œÀiʓ>ÃȓœÊ`iÊL՜˜œÊmÊVœ“‡
«ÀiÜÊÌÀ>ʈʙääÊi`ʈʣxääÊiÕÀœÊ>ÊÃi‡
Vœ˜`>Ê`iÊÀi``ˆÌœÊiÊ`iÊ«>ÌÀˆ“œ˜ˆœÊ
v>“ˆˆ>Ài°
ÕÌ՜Ê>`œ«Ìœ
>ÃÃ>Ê Vi˜ÌÀ>iÊ `iiÊ >ÃÃiÊ ÀÕÀ>ˆÊ
ÌÀi˜Ìˆ˜iÊqÊ
Ê œÀ`ÊÃÌÊë>
ÕÌ՜Ê>}iۜ>̜Ê>Êv>ۜÀiÊ`iiÊv>‡
“ˆ}ˆiÊ ˆ˜Ê «œÃÃiÃÃœÊ `iÊ `iVÀiÌœÊ `ˆÊ
Ç
ˆ`œ˜iˆÌDÊ ˆ˜ÌiÀ˜>∜˜>iÊ «iÀÊ ½>`œ‡
∜˜iÊ `ˆÊ Õ˜Ê L>“Lˆ˜œÊ `ˆÊ ˜>∜˜>ˆ‡
ÌDÊiÃÌiÀ>°
-«œÀÌiœÊv>“ˆ}ˆ>
-iÀۈ∜ʫiÀʏiÊ*œˆÌˆV…iÊÜVˆ>ˆÊ*/ÆÊ
œÀÕ“Ê ÌÀi˜Ìˆ˜œÊ `iiÊ >ÃÜVˆ>∜˜ˆÊ
«iÀʏ>Êv>“ˆ}ˆ>
œÊëœÀÌiœÊÈÊÀˆÛœ}iÊ>iÊv>“ˆ}ˆi]Ê
>iʜÀ}>˜ˆââ>∜˜ˆÊV…iʜ«iÀ>˜œÊ«iÀÊ
iÊv>“ˆ}ˆi]Ê>}ˆÊi˜ÌˆÊ«ÕLLˆVˆÊiÊ«Àˆ‡
Û>̈]Ê vœÀ˜i˜`œÊ ˆ˜vœÀ“>∜˜ˆÊ ÃՏiÊ
«œˆÌˆV…iÊ v>“ˆˆ>ÀˆÊ >Ê ˆÛiœÊ œV>iÊ
iʘ>∜˜>i°Ê-ۜ}iʈ˜œÌÀiÊ>Ì̈ۈÌDÊ
`ˆÊ “œ˜ˆÌœÀ>}}ˆœÊ ÃՏ½>`i}Õ>Ìiââ>Ê
iʏ½ivwV>Vˆ>Ê`iiÊÀˆÃ«œÃÌiÊ`>ÌiÊ>iÊ
v>“ˆ}ˆiÊ`i>Ê«ÀœÛˆ˜Vˆ>]ʈ˜Ê՘>ʏœ‡
}ˆV>Ê`ˆÊˆ˜Vœ˜ÌÀœÊiÊ>ÛۈVˆ˜>“i˜ÌœÊ`ˆÊ
iëiÀˆi˜âi]ʏˆ˜}Õ>}}ˆ]Ê«ÀœLi“>̈‡
V…iÊiÊ«Àœ}iÌ̈°
ˆ}ˆiÌÌœÊ v>“ˆ}ˆ>Ê «iÀÊ ˆÊ ÌÀ>ëœÀ̜Ê
iÝÌÀ>ÕÀL>˜œ
-iÀÛˆâˆœÊ Vœ“Õ˜ˆV>∜˜ˆÊ iÊ ÌÀ>ëœÀ‡
̈Ê*/
Ê Lˆ}ˆiÌÌœÊ v>“ˆ}ˆ>Ê mÊ Õ˜Ê Lˆ}ˆiÌ̜Ê
`ˆÊ VœÀÃ>Ê Ãi“«ˆViÊ iÝÌÀ>ÕÀL>˜œÊ Àˆ‡
ÃiÀÛ>̜Ê>ʘÕViˆÊ`ˆÊ«iÀܘiÊVœ˜Ê`ÕiÊ
>`Տ̈ÊiÊw˜œÊ>ʵÕ>ÌÌÀœÊ“ˆ˜œÀi˜˜ˆÆʈÊ
VœÃ̜Ê`iÊLˆ}ˆiÌ̜ÊmÊ«>ÀˆÊ>ÊVœÃ̜Ê`ˆÊ
`ÕiÊLˆ}ˆiÌ̈Ê`ˆÊVœÀÃ>ÊÃi“«ˆVi°
/>Àˆvv>Ê `iÊ ÃiÀÛˆâˆœÊ “i˜Ã>Ê «iÀÊ ˆÊ
vÀiµÕi˜Ì>˜ÌˆÊ iÊ ÃV՜iÊ `i½ˆ˜v>˜‡
âˆ>]Ê iÊ ÃV՜iÊ ii“i˜Ì>ÀˆÊ iÊ ÃiVœ˜‡
`>ÀˆiÊ`ˆÊ«Àˆ“œÊ}À>`œÊiʙcÊ>˜˜œÊ`ˆÊ
vÀiµÕi˜â>ÊÃVœ>Ã̈V>
-iÀÛˆâˆœÊ ÃÌÀÕ∜˜iÊ iÊ vœÀ“>∜˜iÊ
«ÀœviÃȜ˜>i]Ê -iÀÛˆâˆœÊ ÃV՜>Ê `i‡
½ˆ˜v>˜âˆ>Ê*/
>Ê µÕœÌ>Ê “i˜Ã>Ê >Ê V>ÀˆVœÊ `iˆÊ vÀi‡
µÕi˜Ì>˜ÌˆÊۈi˜iÊÀˆ`œÌÌ>Ê`>ÊÓ]Î{ÊiՇ
ÀœÊ >Ê £]xÈÊ iÕÀœÊ «iÀÊ «>ÃÌœÊ µÕ>œÀ>Ê ˆÊ
“i`iȓˆÊ>««>ÀÌi˜}>˜œÊ>Êv>“ˆ}ˆiÊ
Vœ˜ÊÌÀiʜʫˆÙÊw}ˆÊ˜i>Êv>ÃVˆ>Ê`½iÌDÊ
`>ÊäÊ>˜˜ˆÊw˜œÊ>½>˜˜œÊ`ˆÊvÀiµÕi˜â>Ê
`iÊ™cÊ>˜˜œÊvœÀ“>̈ۜʜÊÃVœ>Ã̈Vœ°
/>Àˆvv>Ê v>“ˆ}ˆ>Ê «iÀÊ ˆÊ ÌÀ>ëœÀ̜Ê
>Õ˜˜ˆ
-iÀÛˆâˆœÊ œ“Õ˜ˆV>∜˜ˆÊ iÊ ÌÀ>ëœÀ‡
̈Ê*/
iÊ v>“ˆ}ˆiÊ V…iÊ >LLˆ>˜œÊ w}ˆÊ vÀi‡
nÊ
µÕi˜Ì>˜ÌˆÊ iÊ ÃV՜iÊ “>ÌiÀ˜i]Ê ii‡
“i˜Ì>Àˆ]Ê “i`ˆiÊ ˆ˜viÀˆœÀˆÊ iÊ “i`ˆiÊ
ÃÕ«iÀˆœÀˆ]ʘœ˜V…jÊVi˜ÌÀˆÊÜVˆœ‡i`Շ
V>̈ۈ]Ê«œÃܘœÊÕÃÕvÀՈÀiÊ`ˆÊ՘½>}i‡
ۜ>∜˜iÊÌ>Àˆvv>Àˆ>Ê­«>À>“iÌÀ>Ì>Ê>‡
>Ê Vœ˜`ˆâˆœ˜iÊ iVœ˜œ“ˆV>Ê «>ÌÀˆ“œ‡
˜ˆ>iÊÃiVœ˜`œÊˆÊ“œ`iœÊ«ÀœÛˆ˜Vˆ>‡
iÊ
®ÊÃՏ½>VµÕˆÃ̜Ê`ˆÊ̈VŽiÌÊ>˜‡
˜Õ>ˆÊÌÀ>ëœÀ̜Ê>Õ˜˜ˆ°
*>VV…iÌ̜Ê>“ˆ}ˆ>Ê
iÊ*Àiۈ`i˜â>ÊÜVˆ>i
}i˜âˆ>Ê «ÀœÛˆ˜Vˆ>iÊ «iÀÊ >Ê «Àiۈ‡
`i˜â>Êiʏ½>ÃÈÃÌi˜â>ʈ˜Ìi}À>̈Û>
*iÀÊ v>ۜÀˆÀiÊ >Ê «ˆÙÊ >“«ˆ>Ê ˆ˜vœÀ“>‡
∜˜iÊ iÊ Vœ˜œÃVi˜â>Ê «ÀiÃÃœÊ >Ê «œ‡
«œ>∜˜iÊ`iiʓˆÃÕÀiÊ«ÀiۈÃÌiÊ`>Ê
*>VV…iÌÌœÊ >“ˆ}ˆ>]Ê ½}i˜âˆ>Ê …>Ê
«Ài`ˆÃ«œÃÌœÊ Õ˜>Ê LÀœV…ÕÀiÊ }i˜iÀ>‡
iÊiÊ՘ʜ«ÕÃVœœÊÀˆ}Õ>À`>˜Ìiʏ½>ÃÃi‡
}˜œÊÀi}ˆœ˜>iÊ>Ê˜ÕViœÊv>“ˆˆ>Ài°
1˜Ê“>ÀV…ˆœÊ>˜V…iÊ«iÀʈÊ
œ“Õ˜ˆ
*œˆÌˆV…iÊÌ>Àˆvv>Àˆi]ʈ˜ˆâˆ>̈ÛiÊ`ˆÊ>}‡
}Ài}>∜˜i]Ê «iÀVœÀÃˆÊ vœÀ“>ÌˆÛˆÊ «iÀÊ
ˆÊ }i˜ˆÌœÀˆ]Ê «Àœ}iÌÌ>∜˜iÊ `ˆÊ ë>âˆÊ
iÊ>ÀÀi`ˆÊÕÀL>˜ˆÊV…iÊv>VˆˆÌˆ˜œÊˆÊ“œ‡
“i˜ÌˆÊ `ˆÊ ˆ˜Vœ˜ÌÀœÊ iÊ `ˆÊ }ˆœVœ]Ê «iÀ‡
VœÀÃˆÊ V>Ã>‡ÃV՜>Ê ÃˆVÕÀˆ\Ê µÕiÃÌiÊ >‡
V՘iÊ `iiÊ ˆ˜ˆâˆ>̈ÛiÊ >ÌÌÀ>ÛiÀÃœÊ iÊ
µÕ>ˆÊ ˆÊ œ“Õ˜ˆÊ «œÃܘœÊ “>}}ˆœÀ‡
,gASSESSORE-ARTA$ALMASO
“i˜ÌiʵÕ>ˆwV>ÀiʏiÊ«Àœ«ÀˆiÊ«œˆÌˆ‡
V…iÊ>Êv>ۜÀiÊ`i>Êv>“ˆ}ˆ>°Ê˜V…iÊ
ˆÊ ÈÃÌi“>Ê `iiÊ >Õ̜˜œ“ˆiÊ œV>ˆ]Ê
µÕ>iÊ>“LˆÌœÊ˜iÊµÕ>iÊÈÊVœ˜VÀïâ‡
â>˜œÊ iÊ «œˆÌˆV…iÊ Vœ“Õ˜>ˆÊ >Ê v>ۜ‡
ÀiÊ`i>Êv>“ˆ}ˆ>]ÊÀˆVœ˜œÃViÊ`՘µÕiÊ
˜i>Êv>“ˆ}ˆ>ʵÕ>iÊÜ}}iÌ̜Ê`ˆÊ܇
Vˆ>ˆââ>∜˜iÊ «Àˆ“>Àˆ>Ê Õ˜>Ê ÀˆÃœÀÃ>Ê
vœ˜`>“i˜Ì>iÊ «iÀÊ >Ê Vœ“Õ˜ˆÌD]Ê Ãˆ>Ê
ˆ˜ÊÌiÀ“ˆ˜ˆÊ`ˆÊ܏ˆ`>ÀˆiÌDÊÌÀ>ʏiÊ}i˜i‡
À>∜˜ˆÊÈ>Ê`ˆÊˆ˜VÕȜ˜iÊ`iˆÊÜ}}i̇
̈Ê>ÊÀˆÃV…ˆœÊ`ˆÊiÃVÕȜ˜iÊÜVˆ>i°
Ê ˆ˜Ê µÕiÃÌˆÊ ÌiÀ“ˆ˜ˆ]Ê `iÊ ÀiÃ̜]Ê V…iÊ
œÊÃۈÕ««œÊ`ˆÊ«œˆÌˆV…iÊiʈ˜ˆâˆ>̈ÛiÊ
>Êv>ۜÀiÊ`i>Êv>“ˆ}ˆ>Êmʈ˜ÊȘ̜˜ˆ>Ê
Vœ˜ÊœÊëˆÀˆÌœÊ`i>ʏi}}iÊ«ÀœÛˆ˜Vˆ>‡
iÊnÉÓääx]ʏ>ʵÕ>iʘi>Ê«Àœ“œâˆœ‡
˜iÊ`ˆÊ՘ÊÈÃÌi“>ʈ˜Ìi}À>̜Ê`ˆÊÈVՇ
Àiââ>Ê«œ˜iʏ½>ÌÌi˜âˆœ˜iÊÃՏ>ʺ«Ài‡
Ûi˜âˆœ˜iÊ `iiÊ Vœ˜`ˆâˆœ˜ˆÊ ÜVˆ>ˆ]Ê
>“Lˆi˜Ì>ˆÊi`ÊiVœ˜œ“ˆV…iÊV…iÊ«œÃ‡
ܘœÊiÃÃiÀiÊV>ÕÃ>Ê`iˆÊvi˜œ“i˜ˆÊ`ˆÊ
`iۈ>˜â>Ê iÊ `ˆÊ `ˆÃ>}ˆœÊ ÜVˆ>i]Ê >˜‡
V…iÊ ˆ˜Ê >“LˆÌœÊ v>“ˆˆ>Ài»]Ê ÀˆL>`i˜‡
`œÊV…iÊ*ÀœÛˆ˜Vˆ>ÊiÊ
œ“Õ˜ˆÊ«ÀˆÛˆi‡
ˆÊ/Ài˜Ìˆ˜œ
}ˆ>˜œÊˆ˜ÌiÀÛi˜ÌˆÊVœœÀ`ˆ˜>̈ÊiÊ`ˆÊÃۈ‡
Õ««œÊ`iiÊ>Ì̈ۈÌDÊ`ˆÊ«ÀiÛi˜âˆœ˜i]Ê
“i`ˆ>∜˜i]Ê ÀˆµÕ>ˆwV>∜˜iÊ ÕÀL>‡
˜>]Ê i`ÕV>∜˜iÊ >>Ê Vœ˜ÛˆÛi˜â>Ê iÊ
>>ÊVՏÌÕÀ>Ê`i½>VVœ}ˆi˜â>°
Ê iÊ «Àœ}iÌÌœÊ i}>ÌœÊ >Ê “>ÀV…ˆœÊ
º>“ˆÞÊ ˆ˜Ê /Ài˜Ìˆ˜œ»Ê }À>˜`iÊ Àˆˆi‡
ÛœÊ mÊ `iÃ̈˜>Ì>Ê >`Ê >ÃÃՓiÀiÊ ½>`i‡
Ȝ˜iÊ >Ê «Àœ}iÌÌœÊ `>Ê «>ÀÌiÊ `iˆÊ œ‡
“Õ˜ˆ°Ê>ÊVœ“iʈ˜`ˆÛˆ`Õ>Àiʈʫ>À>‡
“iÌÀˆÊiÊ}ˆÊˆ˜`ˆV>̜ÀˆÊ«iÀÊ>``ˆÛi˜ˆÀiÊ
>`Ê՘Ê`ˆÃVˆ«ˆ˜>ÀiÊ«iÀʏ½œÌÌi˜ˆ“i˜‡
ÌœÊ `>Ê «>ÀÌiÊ `iˆÊ œ“Õ˜ˆÊ `iÊ “>À‡
V…ˆœ¶ÊÊ«iÀVœÀÜÊ>««>ÀiÊVœ“«iÃÜ\Ê
`>Ê՘ʏ>̜ʫiÀʏiʓœÌiÊiÊ`ˆÛiÀÃiÊ>̇
̈ۈÌDÊV…iʈÊ
œ“Õ˜ˆÊqÊ`ˆÀiÌÌ>“i˜ÌiÊ
œ]ʈ˜`ˆÀiÌÌ>“i˜Ìi]Ê>ÌÌÀ>ÛiÀÜʈÊ
œ“‡
«Ài˜ÃœÀˆÊ œÊ ˆ˜Ê vœÀ“iÊ Vœ˜ÃœÀâˆ>ÌiÊ `ˆÊ
ÃiÀۈâˆÊ qÊ ÃˆÊ ÌÀœÛ>˜œÊ >Ê «Àœ“ÕœÛiÀi]Ê
`>½>ÌÀœÊ «iÀÊ >Ê ˜iViÃÈÌDÊ `ˆÊ >ÛÛ>‡
iÀÈ]Ê ˜i½ˆ˜`ˆÛˆ`Õ>∜˜iÊ `ˆÊ µÕ>˜‡
ÌœÊ Vœ˜VÀiÌ>“i˜ÌiÊ v>ÌÌœÊ ˆ˜Ê Ìi“>Ê `ˆÊ
«œˆÌˆV…iÊ v>“ˆˆ>Àˆ]Ê `i}ˆÊ ÃÌÀՓi˜ÌˆÊ
Vœ˜Ì>LˆˆÊiÊ`ˆÊ«Àœ}À>““>∜˜i°Ê1˜Ê
«iÀVœÀÃœÊ V…iÊ `œÛÀDÊ Vœ“Õ˜µÕiÊ iÇ
ÃiÀiʫ՘ÌÕ>i]Ê>˜>ˆÌˆVœÊiÊÜ«À>ÌÌÕ̇
̜ʫ>ÀÌiVˆ«>̜°
*iÀʵÕiÃÌiÊÀ>}ˆœ˜ˆÊÈÊmÊÃViÌœÊ`ˆÊ>ۇ
ۈ>ÀiÊ Õ˜>Ê v>ÃiÊ `ˆÊ ëiÀˆ“i˜Ì>∜˜iÊ
Vœ˜Ê՘Ê}ÀÕ««œÊ`ˆÊ
œ“Õ˜ˆÊÃiVœ˜`œÊ
ˆÊ/Ài˜Ìˆ˜œÊ
Õ˜Ê «iÀVœÀÃœÊ ˆ˜`ˆÛˆ`Õ>ÌœÊ `>Ê -iÀۈ‡
∜ÊÕ̜˜œ“ˆiʏœV>ˆÊiÊ-iÀۈ∜Ê*œ‡
ˆÌˆV…iÊ ÃœVˆ>ˆÊ Vœ˜Ê ˆÊ ÃÕ««œÀÌœÊ iÊ >Ê
Vœ>LœÀ>∜˜iÊ `i>Ê >˜>}i“i˜ÌÊ
œ˜ÃՏ̈˜}ÊÃÀÊ`ˆÊ/Ài˜Ìœ]ÊÜVˆiÌDÊ`ˆÊ
Vœ˜ÃՏi˜â>Ê ˆ˜Ìi}À>Ì>Ê Vœ˜Ê ëiVˆwV>Ê
iëiÀˆi˜â>ʘiÊV>“«œÊ`i>ÊViÀ̈w‡
V>∜˜i]ÊiÊ`iÊˆ«>À̈“i˜ÌœÊ`ˆÊ-œ‡
Vˆœœ}ˆ>Ê iÊ ,ˆViÀV>Ê ÃœVˆ>iÊ `i½½˜ˆ‡
ÛiÀÈÌDÊ`ˆÊ/Ài˜Ìœ°
ÊÊVœ“Õ˜ˆÊV…iÊ«>ÀÌiVˆ«>˜œÊ>>Êëi‡
Àˆ“i˜Ì>∜˜iÊ Ãœ˜œÊ µÕiˆÊ `ˆÊ `i‡
˜œ]Ê Ài˜Ìœ˜ˆVœ]Ê >ÛiÊ ->˜Ê ,œVVœ]Ê
<ˆ>˜œÊ `ˆÊ ˆi““i]Ê /œÀVi}˜œ]Ê ÀVœÊ
iÊ/iÀ✏>Ã°Ê i>ÊÃViÌ>Ê`iˆÊVœ“Õ˜ˆÊ
«iÀÊ >Ê Ã«iÀˆ“i˜Ì>∜˜iÊ ÃˆÊ mÊ Ìi˜Õ̜Ê
Vœ˜ÌœÊ`ˆÊ`ÕiÊÛ>Àˆ>Lˆˆ\ʏ>Ê`ˆ“i˜Ãˆœ‡
˜i]ʈ˜Ê“œ`œÊ`>ÊÀi˜`iÀiʈÊV>“«ˆœ˜iÊ
À>««ÀiÃi˜Ì>̈ۜÊ`iiÊ`ˆÛiÀÃiÊÀi>‡
ÌDÊ ÌiÀÀˆÌœÀˆ>ˆ]Ê iÊ ½ˆ˜ÌiÀiÃÃiÊ `ˆ“œ‡
ÃÌÀ>̜ÊÛiÀÜʈÊ«Àœ}iÌ̜ʺ“ˆVˆÊ`i‡
>Ê>“ˆ}ˆ>»°Ê>Ê«Àˆ“>Êv>ÃiÊ`iÊ«iÀ‡
VœÀÃœÊ `ˆÊ ëiÀˆ“i˜Ì>∜˜iÊ «ÀiÛi`iÊ
՘½>˜>ˆÃˆÊ˜iˆÊȘ}œˆÊVœ“Õ˜ˆÊ`iiÊ
ˆ˜ˆâˆ>̈ÛiÊ }ˆDÊ “iÃÃiÊ ˆ˜Ê >ÌÌœÊ ˆ˜Ê “>‡
ÌiÀˆ>Ê`ˆÊ«œˆÌˆV…iÊv>“ˆˆ>Àˆ]ÊÌÕÌ̜ÊVˆ¢Ê
«iÀÊ ˆ˜`ˆÛˆ`Õ>ÀiÊ iÊ >ÀiiÊ `ˆÊ µÕ>ˆÌDÊ
ÃÕÊVՈÊvœV>ˆââ>Àiʏ½>ÌÌi˜âˆœ˜i°
"ÌÀiÊ>ÊºÀˆVœ˜œÃVˆ“i˜Ìœ»Ê`iiÊ«œ‡
ˆÌˆV…iÊ>Êv>ۜÀiÊ`i>Êv>“ˆ}ˆ>]Êvœ˜‡
`>“i˜Ì>iÊÃ>ÀDʏ½ˆ˜`ˆÛˆ`Õ>∜˜iÊ`ˆÊ
Õ˜Ê “œ`iœÊ V…iÊ Vœ˜Ãi˜Ì>Ê ˆÊ Vœ˜Ìˆ‡
˜ÕœÊ“œ˜ˆÌœÀ>}}ˆœÊiÊÛ>ÕÌ>∜˜iÊ`ˆÊ
Ì>ˆÊ «œˆÌˆV…i°Ê ˆÊ Vœ“Õ˜ˆÊ ÃViÌˆÊ «iÀÊ
>Ê Ã«iÀˆ“i˜Ì>∜˜iÊ mÊ ÃÌ>ÌœÊ V…ˆiÃ̜Ê
`ˆÊ ˆ˜`ˆÛˆ`Õ>ÀiÊ Õ˜Ê ÀiviÀi˜ÌiÊ ˆ˜ÌiÀ‡
˜œ]Ê “>Ê ˆ“«œÀÌ>˜ÌiÊ Ã>ÀDÊ >˜V…iÊ V…iÊ
iÃÈʫœÃÃ>˜œÊiÃÃiÀiʺ>VVœ“«>}˜>‡
̈»Ê˜iÊ«iÀVœÀÜÊV…iʏˆÊ«œÀÌiÀDÊ>`ʜ̇
Ìi˜iÀiʈÊ“>ÀV…ˆœÊº>“ˆÞʈ˜Ê/Ài˜Ìˆ‡
˜œ»Ê`>Ê«œÀÌ>̜ÀˆÊ`ˆÊˆ˜ÌiÀiÃÈÊëiVˆw‡
Vˆ]ʵÕ>ˆÊ«œÃܘœÊiÃÃiÀiʏiÊ>ÃÜVˆ>‡
∜˜ˆÊv>“ˆˆ>Àˆ°
™