0DULR&HUPHQDWL
/HRQDUGRD5RPDQHOSHULRGROHRQLDQR
,Q³1XRYD$QWRORJLD5RPDDIDVFPDJJLRSDJJ
,Q³1XRYD$QWRORJLD5RPDDIDVFPDJJLRSDJJ
/HRQDUGR GD 9LQFL IX SL YROWH D 5RPD LQ HSRFKH GLYHUVH FRPH FHUFR GL
SURYDUHLQXQPLRVWXGLRSDUWLFRODUHFXLDWWHQGRGDPROWLDQQLQHOOHVFDUVHRUHFKH
OH LQILQLWH DOWUH RFFXSD]LRQL PLODVFLDQROLEHUHVXTXHVWDSDUWHPROWRRVFXUD±H
WXWWRGu QRQ SDFLILFD IUD L YLQFLDQL ± GHOOD YLWD GHO VRPPR HQFLFORSHGLFR 0D
JHQHUDOPHQWHVLSHQVDFKH/HRQDUGRVLDVWDWRLQ5RPDVRORQHOSHULRGRLQDXJXUDWR
GDOO¶DYYHQWRGL*LRYDQQLGH¶0HGLFLDOSDSDWRSHUFKpTXHVWRDIIHUPDURQRLSL
DQWLFKLELRJUDILFKHSHUWURSSDJHQWHDQFRUDVHPEUDQRFRVWLWXLUHOHIRQWLXQLFKHHG
LQWDQJLELOLGHOODELRJUDILDGHO9LQFL2QGHYHGLDPRULSHWXWH±DQFKHLQRFFDVLRQH
GHO &HQWHQDULR ± OH VWHVVH OHJJHQGH H OHJJHUH]]H FKH SDUYHUR FRVH VHULH D TXHL
YHFFKLVFULWWRUL
/LPLWLDPRFL SHU RJJL D ULFRUGDUH TXDOFKH SUHFLSXR SDUWLFRODUH ELRJUDILFR
UHODWLYR DO WULHQQLR GHO VRJJLRUQR GL /HRQDUGR QHOOD FLWWj HWHUQD GXUDQWH LO
SRQWLILFDWR GL /HRQH ; LQWRUQR DO TXDO VRJJLRUQR VRQR WXWWL G¶DFFRUGR HVVHQGR
SRVLWLYDPHQWH DFFHUWDWR SHU GLFKLDUD]LRQL VWHVVH DXWRJUDIH GL /HRQDUGR FRPH H
TXDQGRHJOLWURYRVVLLQ5RPDDLWHPSLOHRQLDQLHSHUVLQRO¶DQQRHGLOPHVHLQFXL
ODVFLDWDODFLWWjGL0LODQR±GRYHDYHYDYLVVXWRVDOYRJOLLQWHUYDOOLSHUFLUFDXQ
TXDUWR GL VHFROR ± VL DYYLz DOOD YROWD GL 5RPD FKH SDUHYD ULQDVFHUH VRWWR XQ
0HGLFLDQXRYDYLWDG¶LQWHOOHWWXDOLWjHGLDUWH©Partii da Milano per Roma addì
24 di sectembre 1513 con Giovan Franciesscho de’ Melzi, Salai, Lorenzo e il
Fanloiaª0V(
3XUHSRVLWLYDPHQWHVLVDFKHDQRYHPEUHRGLFHPEUHGHO/HRQDUGRHUD
JLj D 5RPD DOORJJLDWR QHO %HOYHGHUH GHO 9DWLFDQR LQ DSSRVLWL ORFDOL SHU OXL
SUHSDUDWLFRPHQHIDIHGHXQGRFXPHQWRFKHJLjGDSDUHFFKLRWHPSRLO0QW]HG
LO3DVWRU SDU]LDOPHQWHRVRPPDULDPHQWHLQGLFDURQRHFKHTXLVRQRLQJUDGRGL
ULSURGXUUH SHU LQWHUR GLOLJHQWHPHQWH ULFRSLDWR GD XQ OLEUR GL FRQWL LQWLWRODWR
Libretto de ricordi 1513-A3 FKH VLFRQVHUYD QHO ULFFR DUFKLYLR GHOOD )DEEULFD GL
6DQ3LHWUR
4XHVWROLEURDFDUWHHVHJRFRQWLHQHXQDVSHFLHGLSUHYHQWLYRLQGXFDWLH
ERORJQLQL SHL ODYRUL GHOO¶DOORJJLR GL /HRQDUGR GD 9LQFL LQFOXVR LQ XQD VHULH GL
FDSLWROL GL VSHVH FRQWUDGGLVWLQWL D PDUJLQH FRQ XQD QXPHUD]LRQH SURJUHVVLYD OD
TXDOHFRPLQFLDDFDUWDFROWLWRORVHJXHQWH4XLDSLHVLIDUjULFKRUGRGLWXWWLH
0h17=(Les historiens et les critiques de RaphaelHFF3DULJLSDJ/pRQDUGGH9LQFL3DULJLSDJ
3$6725/2'29,&2Storia dei papi alla fine del Medio-EvoHFFWUDGLWDO'HO0(5&$7,5RPD'HVFOpHYRO,9
SDUWH,SDJLQQRWD
&RVu VL OHJJH VXO SLDWWR VXSHULRUH GHOOD OHJDWXUD FKH q LQ SHUJDPHQD HG KD OD VROLWD IRUPD GHOOH YDFFKHWWH VXO GRUVR q
VFULWWR GL PDQR GHO VHFROR ;9, Spese 1513 ,O OLEUR GHYH HVVHUH VHUYLWR SHU XVR SULYDWR H IRUVH q VWDWR PHVVR D FDVR
QHOO¶DUFKLYLR GHOOD )DEEULFD SHUFKp LQ JUDQ SDUWH ULJXDUGD RSHUH HVHJXLWH R SURJHWWDWH SHO SDOD]]R YDWLFDQR *OL DSSXQWL
KDQQRLQYHURLOFDUDWWHUHGLULFRUGLSHUVRQDOLUHGDWWLGDVRSUDLQWHQGHQWLGLXQXIILFLRFKHRJJLFKLDPHUHPPRWHFQLFRHGL
FRPSXWLVWHULDHGHVWLQDWRDLPROWHSOLFLODYRULGHO3DOD]]R(YHURYLVRQRULFRUGDWLQRPLGLDVVXQWRULRHVHFXWRULGLRSHUHH
IUDTXHVWLILJXUD*LXOLDQR/HQRLOFXLQRPHULFRUUHSLYROWH,OYROXPHWWRFRQVWDGLIRJOLGLUHFHQWHQXPHUDWLDPDFFKLQD
QHLPDUJLQLLQIHULRULHVWHUQLPDUHVWDQRVXLPDUJLQLVXSHULRULYHVWLJLDGHOO¶DQWLFDQXPHUD]LRQHRULJLQDOHLQFLIUHURPDQHH
GLXQ¶DOWUDSLPRGHUQDLQPDWLWDFKHDUULYDILQRDOQXPHUR4XLVLLQGLFDODQXPHUD]LRQHSLUHFHQWH4XHVWROLEURGL
ULFRUGLIXGHVFULWWRGDO)5(<Zur Baugeseschichte des S. PeterHFFLQJahrbuch des Kö. preussischen Kunstsammlungen.
Beielft zum 31° BandSDJRLOTXDOHSHUDOWURQRQVLDFFRUVHFKHJOLDSSXQWLTXLULSRUWDWLHIUDPPHQWDULDPHQWHGD
OXLSXEEOLFDWLULJXDUGDYDQR/HRQDUGR
,Q³1XRYD$QWRORJLD5RPDDIDVFPDJJLRSDJJ
ODYRULIDWWLIDUHGD0*LXOLDQR/HQQRLQSDOD]]RHDOWURYHYHGXWLTXHVWRGuSRGL
GLFHPEUH SHU P 5LQLHUL GD 3LVVD HW SHU %DUWRORPHR 0DULQDL HW SHU PH
)UDQFHVFR0DJDORWLª(GHFFRLFDSLWROLGHOSUHYHQWLYR
Qƒ
Qƒ
Qƒ
Qƒ
Qƒ
>Qƒ@
Qƒ
Qƒ
Qƒ
Qƒ
Qƒ
Qƒ
Qƒ
Qƒ
&RVHVDQQRDIIDUHDEHOYHGHUHQHOOHVWDQ]HWLVLF
PHOLRQDUGRGYLQFL
8QRWUDPH]]RGLWDYROHG¶DEHWROXQJRSDOHW
DOWRSDOVRQRFDQQHYDJOLDQRDN>DUOLQL@«
(OVRODUROXQJRSDOHWODUJRSDOVRQRFDQQH
YDJOLDQRDN««
3HUWUDPXWDUHXQDILQHVWU>D@HWDO]DUO>D@««
$PDWWRQDUHVRSUDGHWWRVRODUHHWIDUUHILQHVWU>D@
FKHHOXQJDSDOHWODUSDOFLRHDPDWWRQDU
VRQRFDQQHYDJOLRQRDN
8QRWUDPH]]RQHOO>D@FXFLQDGLWDYROHG¶DEHWRHW
DUPDULROXQJRSDOHWDOWRSDOVRQRFDQQH
YDJOLDQRDN««
>SHU@ILQHVWUH
SHUWDYROHGDOEXFFRGLPDQJLDUHFRQWUHVSROL
VRQRFDQQHYDJOLDQR
SHUSDOFKHWWL
SHUFDVVRQH
SHUVFKDEHOOL
SHUSDQFKHGDVHGHUH
SHUXQDFDUULJXRO>D@
SHUXQRWUDPH]]RIDFWRG¶DVVHOXQJR
SDOHWDOWRSDOYDOH
VRQRFDQQHSDORDN
SHUXQREDQFKRGLPDFLQDUHFRORUL
G
G
GE
G
G
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
4XHVWLODYRULSURJHWWDWLYHQQHURSRLHVHJXLWLLQSDUWHVWLPDWLHSDJDWLFRPH
ULVXOWDGDOODFDUWDGHOORVWHVVRYROXPHWWRGRYHVLOHJJH
1RWD GL ODYRUL IDWWL SHU *LXOLDQR /HQR H TXDOL VRQR VWDWL VWLPDWL SHU PR 5LQLHUL GL 3LVD H
%DUWRORPHR0DULQDULHW)UDQFR0DJDORWWLFRPHVLYHGHLQTXHVWRGL«
6HJXRQR L FDSLWROL GLVWLQWL SHU PH]]R GL QXPHUL FKH VRQR L PHGHVLPL
GHOO¶HOHQFR JLj ULSRUWDWR FRQ O¶LQGLFD]LRQH GHOOD SDJLQD GHO FRGLFHWWR
FRUULVSRQGHQWHDOODYHFFKLDQXPHUD]LRQH
Qƒ
Qƒ
SHUWUDPH]]RSG
SHUWUDPXWDUHILQHVWUDG
4XL QHO WHVWR q XQ¶DJJLXQWD DO FDSLWROHWWR Q FKHKD OD QXPHUD]LRQH K HG q LO VHJXHQWH ©8QR PXUR LQWRUQR D
TXHOORGLPH]]RDOODVWDQ]DGLVHU-RKTXDGUDWRFDQQHDNGSHUƒDUPDULRLQFXFLQDDXVRGLFUHGHQ]D«
G&ª
'RSR©WUHVSROLªqFDQFHOODWR©VRQRFDQQHª
,Q³1XRYD$QWRORJLD5RPDDIDVFPDJJLRSDJJ
Qƒ
Qƒ
Qƒ
Qƒ
Qƒ
Qƒ
Qƒ
Qƒ
SHUWUDPH]]RG
SHUILQHVWUHG
SHUWDYROHGDOEXFFRG
SHUSDOFKHWWLG
SHUSDQFKHGLVHGHUHG
SHUFDUULJXRODG
SHUWUDPH]]R G
SHUXQREDQFKRGLPDFLQDUHG
8Q¶DOWUDVWLPDFRQLQGLFD]LRQHGLSDJDPHQWRVHJXHDFDUWDversoGRYH
VRQRSXUHULSHWXWLLQXPHULGHLFDSLWROLGHOSULPRHOHQFR
QFDQSDOY>DJORQ@RG
QFDQSDOY>DJORQ@RG
(ILQDOPHQWHDFqIDWWRULFRUGRGHOFUHGLWRGL*LXOLDQR/HQDSHULODYRUL
GHOO¶DSSDUWDPHQWRGL/HRQDUGRD%HOYHGHUH
(WSLGESHUGESHUSLXOHJQLDPLIDFWL
DOOHVWDQ]HGL/LRQDUGRGL9LQFLLQTRDQL
G
'L IURQWH D TXHVWL GRFXPHQWL SRVLWLYL QRQ YL SXz HVVHUH SL GXEELR FKH
/HRQDUGRVLDVWDWRLQ5RPDDOFXQLPHVLGRSRO¶DVVXQ]LRQHDOODWLDUDGL*LRYDQQL
GH¶ 0HGLFL 1RQ KD TXLQGL YDORUH O¶RELH]LRQH GL FKL YROHVVH FLWDUH FRPH SURYD
FRQWUDULDO¶DVVROXWRVLOHQ]LRVXTXHVWRIDWWRGHJOLVFULWWRULGHOWHPSR,QYHURQHOOD
OHWWHUDWXUD URPDQD GL TXHO SHULRGR LR QRQ KR VLQ TXL WURYDWR SUHFLVL DFFHQQL DOOD
SUHVHQ]DLQ5RPDGHOJUDQG¶XRPR(JOLQRQqQRPLQDWRQqQHLRegestaGL/HRQH
; SDU]LDOPHQWH HGLWL GDOO¶+HUJHQU|WKHU Qq QHO Diario di Leone X GHO
FHULPRQLHUH 3DULGH 'H *UDVVL FRPSHQGLRVDPHQWH SXEEOLFDWR GDO 'HOLFDWL H
GDOO¶$UPHOOLQL Qq QHO Rotulus familiae Leonis X DOFXQL DQQL RU VRQR PHVVR LQ
OXFHGDO)HUUDMROLFKHYLHQHPDQPDQRLOOXVWUDQGR
4XHVWR UXROR GL EHQ VHWWHFHQWR QRPLQDWLYL IX FRPSLODWR QHOOD VXD
UHGD]LRQH SULPLWLYD LQ GDWD GHO PDJJLR H SRL YLD YLD YHQQH PHVVR D
JLRUQRFRQYDULHDJJLXQWHO¶XOWLPDGHOOHTXDOLqLQGDWDGHOVHWWHPEUH
Regesta Leoni X P. M. e tabularii manuscriptis voluminibus coll. et ed.-+(5*(15g7+(5IDVF,9,,,)ULEXUJR
3,2 '(/,&$7, H 0$5,$12 $50(//,1, ,O 'LDULR GL /HRQH ; GL 3DULGH 'H *UDVVL PDHVWUR H FHULPRQLH SRQWLILFLH GDL
YROXPLPDQRVFULWWLGHJOLDUFKLYLYDWLFDQLGHOOD66HGHFRQQRWHGL0$50(//,1,5RPD7LSGHOOD3DFH
Il ruolo della Corte di Leone X (1514-1516)LOOXVWUDWRGD$/(66$1'52)(55$-2/,LQArchivio della R. Società Romana
di Storia PatriaYRO;;;,95RPD8QLRQH&RRS7LS4XHVWRLPSRUWDQWLVVLPRGRFXPHQWRIXWURYDWRQHOGDO
)HUUDMROLQHOOD%LEOLRWHFD9DWLFDQDHQHGLHGHXQSULPRVXQWRULFDYDQGRQHLQRPLGLVHWWDQWDWHGHVFKLTXDVLWXWWLVHUYLWRULR
DGGHWWL D EDVVL XIILFL :$/7(5 )5,('(0%85* Ein rotulus familiae Papst Leo’s X (in Quellen und Forschungen aus
italienischen Archiven und Biblioteken, herausgegeben von köenigl.- preussichen historischen Institut in Rom 9RO 9,
SDUWH,SDJJ5RPD/RHVKHU
,Q³1XRYD$QWRORJLD5RPDDIDVFPDJJLRSDJJ
$XWRULWUDWWRGL/HRQDUGRGD9LQFL
Torino, Palazzo reale
,Q³1XRYD$QWRORJLD5RPDDIDVFPDJJLRSDJJ
DEEUDFFLDSHUWDQWRSURSULRLOSHULRGRFHQWUDOHGHOODUHVLGHQ]DGL/HRQDUGR
LQ 5RPD 0D q VSLHJDELOH FKH LO QRPH GL /HRQDUGR QRQ YL VLD SHUFKp HJOL
DSSDUWHQHYDQRQDOODfamiliaGL/HRQH;EHQVuDTXHOODGLVXRIUDWHOOR*LXOLDQRH
GLIDWWL LQ XQ GRFXPHQWR FKH ULSRUWHUz SL LQQDQ]L ILJXUD FRO VXR VWLSHQGLR
PHQVLOH'HOUHVWRGDTXHOURWRORVRQRDVVHQWLWXWWLLQRPLGHJOLDOWULDUWLVWLFKHLO
SDSD WHQHYD DOOD VXD FRUWH H FKH ODYRUDYDQR SHU OD EDVLOLFD GL 6 3LHWUR R SHL
SDOD]]LGHO9DWLFDQR
,
Ciò che ne dissero i biografi d’i Leonardo e di Leone X.
, WUH SL DQWLFKL ELRJUDIL GL /HRQDUGR SUHYDVDULDQL QXOOD GLFRQR Qq GL
TXHVWR Qq GL DOWUL VRJJLRUQL GL /HRQDUGR D 5RPD QXOOD QHO FRVLGHWWR ©OLEUR GL
$QWRQLR %LOOLª FKH VL ULWLHQH VFULWWR IUD LO H LO µ QXOOD QHOO¶HORJLR GL
/HRQDUGR GHWWDWR GDO *LRYLR LQ HSRFD LPSUHFLVDWD PD FKH IRUVHSRWUHEEH HVVHUH
VLQFURQR DO GLDORJR De viris litteribus illustribus FRPSRVWR QHJOL R]LL GL ,VFKLD
GRSRLOVDFFRGL5RPDQHOHQXOODLQILQHQHOO¶©$QRQLPRJDGGLDQRªFKHVL
SXzFROORFDUHIUDLO
Ê*LRUJLR9DVDULFKHSHUSULPRDFFHQQDDOO¶DQGDWDGL/HRQDUGRD5RPDHOH
QRWL]LH GD OXL ULIHULWH LQ DUJRPHQWR FRSLDURQR R FRPPHQWDURQR L ELRJUDIL FKH
YHQQHURGLSRL&RPHqQRWRODSULPDHGL]LRQHGHO9DVDULqGHOHODVHFRQGD
ULYHGXWDDXPHQWDWDHRUQDWDGHLULWUDWWLqGHOHGqDQFKHQRWRFKHSDUHFFKLH
PRGLILFD]LRQLLO9DVDULLQWURGXVVHQHOODYLWDGL/HRQDUGRGHOODVHFRQGDHGL]LRQH
0DSHUTXHOFKHULJXDUGD/HRQDUGRD5RPDODVHFRQGDHGL]LRQHQRQKDDOWUR
GLSLFKHODQRWL]LDGHLGXHTXDGULGLSLQWLSHUFRQWRGL%DOGDVVDUH7XULQLHFKHLO
9DVDULSRWqYHGHUHDQFRUDLQ3HVFLDSUHVVRO¶HUHGH*LXOLR7XULQL6FULYHDGXQTXH
O¶DXWRUHGHOOH9LWHGHL3LWWRUL
$QGz >/HRQDUGR@ D 5RPD FRO 'XFD *LXOLDQR GH 0HGLFL QHOOD
FUHD]LRQH GL 3DSD /HRQH FKH DWWHQGHYD PROWR D FRVH )LORVRILFKH H
PDVVLPDPHQWH DOOD DOFKLPLD GRYH IRUPDQGR XQD SDVWD GL XQD FHUD
PHQWUH FKH FDPPLQDYD IDFHYD DQLPDOL VRWWLOLVVLPL SLHQL GL YHQWR QHL
TXDOL VRIILDQGR JOL IDFHYD YRODUH SHU O¶DULD PD FHVVDQGR LO YHQWR
/¶DFFHQQR D /HRQDUGR QHO SRHPHWWR Antiquarie prospettiche romane VL ULIHULVFH DG DOWUR SHULRGR H TXDVL FHUWDPHQWH
SULPDGHOODILQHGHOVHFROR;9FKHGHOWUDWWRDOWURYH
&IU&251(/,2 '( )$%5,&=<Il libro di Antonio Billi e le sue copie nella Biblioteca Nazionale di FirenzeLQ$UFKLYLR
6WRULFR,WDOLDQRVHULH9WRPR9,,)LUHQ]H9LHXVVHX[&$5/2)5(<Il libro di Antonio Billi esistente in due copie
nella Biblioteca Nazionale di Firenze%HUOLQR**URWHVFKH9HUODJVEXFKKDQGOXQJ
&IU *$(7$12 0,/$1(6, Documenti inediti riguardanti Leonardo da Vinci LQ Archivio storico italiano )LUHQ]H
9LHXVVHX[ &$5/2 )5(< Il codice Magliabechiano cl. XVII, 17 contenente notizie sopra l’arte degli antichi e
quella de’ fiorentini da Cimabue a Michelangelo Buonarroti scritte da anonimo fiorentino %HUOLQR * *URWHVFKH
9HUODJVEXFKKDQGOXQJ &251(/,2 '( )$%5,&=< Il codice dell’anonimo Gaddiano nella Biblioteca Nazionale di
FirenzeLQArchivio storico italianoVHULH9WRPR;,,
/DIUDVHYDVDULDQDqVWDWDGDWXWWLLQWHUSUHWDWDQHOVHQVRFKH*LXOLDQRH/HRQDUGRDYHVVHURYLDJJLDWRDVVLHPHUHFDQGRVLD
5RPD,QYHFHGHYHLQWHQGHUVLQHOVHQVRFRUULVSRQGHQWHDOODYHULWjFLRq/HRQDUGRDQGzD5RPDa stareFRQ*LXOLDQR
TXDQGRIXFUHDWRSDSD/HRQH;
,Q³1XRYD$QWRORJLD5RPDDIDVFPDJJLRSDJJ
FDGHYDQR LQ WHUUD )HUPz LQ XQ UDPDUUR WURYDWR GDO YLJQDUXROR GL
%HOYHGHUH LO TXDOH HUD EL]]DUULVVLPR GL VFDJOLH GL DOWUL UDPDUUL
VFRUWLFDWH DOL DGGRVVR FRQ PLVWXUD G¶DUJHQWL YLYL FKH QHO PXRYHUVL
TXDQGR FDPPLQDYD WUHPDYDQR H IDWWROL JOL RUFKL FRUQD H EDUED
GRPHVWLFDWROR H WHQHQGROR LQ XQD VFDWROD WXWWL JOL DPLFL DL TXDOL OR
PRVWUDYD SHO¶ SDXUD IDFHYD IXJJLUH 8VDYD VSHVVR IDU PLQXWDPHQWH
GLJUDVVDUHHSXUJDUHOHEXGHOODG¶XQFDVWUDWRHWDOPHQWHYHQLUVRWWLOLFKH
VLVDUHEEHQRWHQXWRLQSDOPDGLPDQRHDYHYDPHVVRLQXQ¶DOWUDVWDQ]D
XQ SDLR GL PDQWLFL GD IDEEUR DL TXDOL PHWWHYD XQ FDSR GHOOH GHWWH
EXGHOODHJRQILDQGROHQHULHPSLYDODVWDQ]DODTXDOHHUDJUDQGLVVLPD
GRYHELVRJQDYDFKHVLUHFDVVHLQXQFDQWRFKLY¶HUDPRVWUDQGRTXHOOH
WUDVSDUHQWL H SLHQH GL YHQWR GDO WHQHUH SRFR OXRJR LQ SULQFLSLR HVVHU
YHQXWH D RFFXSDUQH PROWR DJJXDJOLDQGROH DOOD YLUW )HFH LQILQLWH GL
TXHVWH SD]]LH HG DWWHVH DOOL VSHFFKL H WHQWz PRGL VWUDQLVVLPL QHO
FHUFDUHROLLSHUGLSLJQHUHHYHUQLFHSHUPDQWHQHUHO¶RSHUHIDWWH)HFHLQ
TXHVWRWHPSR SHU PHVVHU%DOGDVVDUUL7XULQLGD3HVFLDFKHHUDGDWDULR
GL /HRQH XQ TXDGUHWWR GL XQD 1RVWUD 'RQQD FRO ILJOLXROR LQ EUDFFLR
FRQLQILQLWDGLOLJHQ]LDHGDUWH0DRVLDSHUFROSDGLFKLORLQJHVVzR
SXU SHU TXHOOH VXH WDQWH H FDSULFFLRVH PLVWXUH GHOOH PHVWLFKH H GH¶
FRORUL q RJJL PROWR JXDVWR ( LQ XQ DOWUR TXDGUHWWR ULWUDVVH XQ
IDQFLXOOHWWRFKHqEHOORHJUD]LRVRDPDUDYLJOLDFKHRJJLVRQRWXWWLH
GXH LQ 3HVFLD DSSUHVVR D PHVVHU *LXOLR 7XULQL 'LFHVL FKH HVVHQGRJOL
DOORJDWDXQDRSHUDGDOSDSDVXELWRFRPLQFLzDVWLOODUHROLLHGHUEHSHU
IDUODYHUQLFHSHUFKHIXGHWWRGDSDSD/HRQH±2LPqFRVWXLQRQqSHU
IDU QXOOD GD FKH FRPLQFLD D SHQVDUH DOOD ILQH LQQDQ]L LO SULQFLSLR
GHOO¶RSHUD ± (UD VGHJQR JUDQGLVVLPR IUD 0LFKHODJQROR %XRQDUURWL H
OXLSHULOFKHSDUWuGL)LRUHQ]H0LFKHODJQRORSHUODFRQFRUUHQ]DFRQOD
VFXVD GHO GXFD *LXOLDQR HVVHQGR FKLDPDWR GDO SDSD SHU OD IDFFLDWD GL
6DQ/RUHQ]R/LRQDUGRLQWHQGHQGRFLzSDUWuHGDQGzLQ)UDQFLD
'XHDQQLLQQDQ]LODSULPDHGL]LRQHGHO9DVDUL3DROR*LRYLRSXEEOLFDYDLQ
ODWLQR OD YLWD GL /HRQH ; OD TXDOH YHQLYD WRVWR WUDGRWWD LQ LWDOLDQR GDO
'RPHQLFKL YLYHQWH DQFRUD LO *LRYLR FKH O¶DYUj SHUWDQWR YHGXWD H DXWRUL]]DWD
0D FRPH QHO VXFFLQWR HORJLR GL /HRQDUGR QXOOD VL GLFH GHOOD VXD UHVLGHQ]D GL
5RPDFRVuDQFKHLQTXHVWDDPSLDYLWDGLSDSD*LRYDQQLGH0HGLFLGHWWDWDGDOOR
VWRULFR FRPDVFR QRQ WURYDVL DOFXQ FHQQR GL /HRQDUGR LO FKH SRWUHEEH SDUHU
VWUDQRGDWDODFRQRVFHQ]DFKHFHUWRLQWHUFRUVHFRPHLQDOWURPLRVFULWWRGLPRVWUR
IUDLO9LQFLHLO*LRYLR0DqGDRVVHUYDUHFKHLO*LRYLRSDUODQGRGHOSRQWLILFDWR
GL /HRQH GHFLPR QRQ DFFHQQD QHSSXUH D 5DIIDHOOR SHO TXDOH LO SDSD HEEH XQD
FRVu VWUDRUGLQDULD SUHGLOH]LRQH GLVWDQ]LDQGROR JUDQGHPHQWH GD WXWWL L SLWWRUL
VFXOWRULHGDUFKLWHWWLFKHHUDQRDOODVXDFRUWH
Le vite di Leon Decimo et d’Adriano sesto sommi pontefici et del Cardinal Pompei Colonna, scritte per Mons. Paolo
Giovio vescovo di Nocera, e tradotte per0/2'29,&2'20(1,&+,7RUUHQWLQR
,Q³1XRYD$QWRORJLD5RPDDIDVFPDJJLRSDJJ
'¶DOWURFDQWRO¶RPLVVLRQHGHO*LRYLRQRQGHYHIDUPHUDYLJOLDGDOPRPHQWR
FKHLOSLDQWLFRIUDLELRJUDILGL/HRQH;WDQWHHWDQW¶DOWUHLPSRUWDQWLVVLPHQRWL]LH
WUDODVFLz GL ULIHULUH H SHUVLQR ± FLz FKH GDWR LO FDUDWWHUH QRQ HFFHVVLYDPHQWH
PRGHVWRGHOO¶DXWRUHGRYUHEEHVHPEUDUHDQFRUSLVWUDQR±RPLVHGLSDUODUHGHOOD
VXD QRPLQD D SURIHVVRUH GHOO¶8QLYHUVLWj URPDQD Oj GRYH VSLHJz O¶RSHUD
LQQRYDWULFH H OLEHUDOH GHO SRQWHILFH D IDYRUH GL TXHOO¶DWHQHR H IHFH LO QRPH GHL
SURIHVVRULFKLDPDWL
0D LR SHQVR FKH VH LO 9DVDUL SRWp IRUQLUH SDUWLFRODUL LQWRUQR DOOD YLWD GL
/HRQDUGRSDVVDWDD5RPDFLzIHFHSHULQIRUPD]LRQLDYXWHGDO*LRYLRFROTXDOHIX
LQUDSSRUWLPROWRVWUHWWLDQ]LJOLLVSLUzGDSSULPDODFHOHEUDWLVVLPDRSHUDGHOOHVite
dei pittori H OR DLXWz SRL QHO FRPSLODUOD H SHUIH]LRQDUOD *OL DQHGGRWL FLUFD JOL
DQLPDOHWWL GL FHUD YRODQWL LO UDPDUUR GHO %HOYHGHUH OH EXGHOOD GL FDVWUDWR UHVH
VRWWLOLVVLPHHSRLJRQILDWHVuGDULHPSLUHXQDVWDQ]DHGDOWULSDUWLFRODULULIHULWLGDO
9DVDUL FKH KDQQR IDWWR DQGDUH LQ VROOXFFKHUR JOL VSLULWL OHJJHUL SRVVRQR LQYHUR
HVVHUJOL VWDWL UDFFRQWDWL GDO *LRYLR 4XHVWL FHUWDPHQWH VDUj VWDWR WHVWLPRQLR
RFXODUH GL WDOL VFKHU]L H JLRFKHWWL FKH /HRQDUGR IRUVH DYUj HVHJXLWL SHU
DFFRQWHQWDUHTXHOODJHQWHGLJLXQDGLRJQLSULQFLSLRVFLHQWLILFRHFKHGRYHYDQRIDU
SLFROSRVXGLHVVDFKHQRQJOLVWXGLHOHULFHUFKHDXVWHUHGHOJUDQGHLQQRYDWRUH(
GDOVXRFDQWRLO9DVDULQRQDYHQGRTXHOODGRWWULQDFKHRFFRUUHYDSHUSRWHUYHGHUH
ROWUHDGXQ/HRQDUGRDUWLVWDXQ/HRQDUGRFXOWRUHGHOPHWRGRVSHULPHQWDOHHGHOOD
VFLHQ]DSRVLWLYDDFFROVHFRQPROWDIDFLOLWjOHQRWL]LHUHODWLYHDTXHVWHSLFFROHFRVH
FXULRVH±©SD]]LHªOHGLVVHHJOLVWHVVR±HQRQVLSUHRFFXSzGLLQGDJDUHSLLQOj
SHU VDSHUH VH LQ 5RPD LO 9LQFL QRQ DYHVVH ODVFLDWR RUPH EHQ SL VHULHQHOOD VXD
RSHUDGLLPLWDWRUHHGLLQWHUSUHWHGHOODQDWXUD
/D VWHVVD IUDVH FKH LO 9DVDUL PHWWH LQ ERFFD D /HRQH ; LUULWDWR FRQ
/HRQDUGR©2LPqFRVWXLQRQqSHUIDUQXOODGDFKHFRPLQFLDLOSHQVDUHDOODILQH
LQQDQ]L LO SULQFLSLR GHOO¶RSHUDª KD WXWWD O¶DULD G¶HVVHUH VWDWD SURSULR ULIHULWD GDO
*LRYLRSHUFKpTXHVWLQHOVXRHORJLRGL/HRQDUGRGLFHTXDOFRVDGLDQDORJR©6HG
GXP LQ TXDHUHQGLV SOXULEXV DQJXVWDH DUWL DGPLQLFXOLV PRURVLXV YDFDUHW
SDXFLVVLPD RSHUD OHYLWDWH LQJHJQL QDWXUDOLVTXH IDVWLGLR UHSXGLDWLV VHPSHU LQLWLLV
DEVROYLWª
,O IDWWR LQILQH FKH OD IUDVH GHO SDSD H JOL DQHGGRWL FRPSDLRQR ILQ GDOOD
SULPD HGL]LRQH GHO H VHQ]D YDULD]LRQL IXURQR ULSURGRWWH QHOOD VHFRQGD GHO
PHQWUHIDVFDUWDUHVHQ]¶DOWURODVXSSRVL]LRQHFKHO¶LQIRUPDWRUHSRVVDHVVHUH
VWDWRLO0HO]LFROTXDOHLO9DVDULVLWURYzSDUHFFKLDQQLSLWDUGLGHSRQHDQFRUSL
LQ IDYRUH GHOOD FRQJHWWXUD VX GHWWD SRLFKp LO *LRYLR PRUu FRPH VDSSLDPR QHO
GLFHuQEUH
'RSRLO9DVDULSULPDFKHLO&LQTXHFHQWRILQLVVHWUDWWDURQRGHOOHYLFHQGHGL
/HRQDUGR5DIIDHOOR%RUJKLQLQHORiposoH*LRYDQ3DROR/RPD]]RQHOTrattato
,O 5(==21,&2 WUDGXFH ©0HQWUH SHUz QHOOD ULFHUFD GL PROWLSOLFDWL VXVVVLGM DG XQ¶DUWH ULVWUHWWD VRYHUFKLDPHQWH PRURVR
DIIDWLFDYDVLFRQGXVVHDWHUPLQHSRFKLVVLPHRSHUHVSLQWRGDQDWXUDOHOHJJHUH]]DHYROXELOLWjGLWDOHQWRDVFDUWDUQHVHPSUH
OHSULPHLGHHª,Q%RVVLIl Cenacolo di Leonardo da Vinci0LODQR6WDPSHULD5HDOHSDJ
3ULPD HGL]LRQH )LUHQ]H 0DUHVFRWWL HGL]LRQL VXFFHVVLYH )LUHQ]H 1HVWHQXV H 0RXNH FRQ QRWH GHO
%277$5,6LHQD3D]]LQL&DUOL0LODQR5HJJLR
,Q³1XRYD$QWRORJLD5RPDDIDVFPDJJLRSDJJ
dell’arte de la pitturaHQHOO¶Idea del Tempio della pittura170DLO%RUJKLQLWDFH
FRPSOHWDPHQWHVXOODUHVLGHQ]DGL/HRQDUGRD5RPDHGDWWULEXLVFHDOVRJJLRUQRLQ
)LUHQ]H O¶HVHFX]LRQH GHL GXH TXDGUL IDWWL SHO 7XULQL (G DQFKH LO /RPD]]R LQ
PH]]RDWDQWHHYHUDPHQWHSUH]LRVHQRWL]LHFKHFLIRUQLVFHVXODYLWDHOHRSHUHGL
/HRQDUGR H FKH HJOL HEEH OD YHQWXUD GL UDFFRJOLHUH LQ SDUWH GDOOD YLYD YRFH GL
)UDQFHVFR 0HO]L O¶DOOLHYR SUHGLOHWWR H O¶HUHGH SULQFLSDOH GHO VRPPR PDHVWUR
QHVVXQGDWRFLSRUJHUHODWLYRDOODYLWDGHO9LQFLLQ5RPD
8QVRORSDUWLFRODUHGDOXLGDWRYLHQHDFRQIHUPDGLXQDQRWL]LDGHO9DVDULOj
RYHTXHVWLSDUODGHOO¶DQGDWDD5RPDGL/HRQDUGRFRQ*LXOLDQRGH¶0HGLFL,QYHUR
DQFKHLO/RPD]]RULFRUGDODVSHFLDOLWjGL/HRQDUGRGLFRVWUXLUHFRQXQDPDWHULDGL
VXD LQYHQ]LRQH GHJOL DQLPDOL FRVu OHJJHUL GD ULPDQHUH VRVSHVL SHU DOFXQ WHPSR
QHOO¶DULD DQ]L GHL YHUL H SURSUL YRODWLOL DUWLILFLDOL 6FULYH LO /RPD]]R ©(
ILQDOPHQWH PROWH DOWUH VLPLOL PHUDYLJOLH GHOOH TXDOL D WHPSL QRVWUL DQFRUD QH KD
IDWWR/HRQDUGR9LQFLLOTXDOHVHFRQGRFKHPLKDUDFFRQWDWRLOVLJQRU)UDQFHVFR
0HO]R VXR GLVFHSROR JUDQGLVVLPR PLQLDWRUH VROHYD IDUH GL FHUWD PDWHULD XFFHOOL
FKHSHUO¶DULDYRODYDQRª
1HOO¶XOWLPR TXDUWR GHO &LQTXHFHQWR H QHOOD SULPD PHWj GHO 6HLFHQWR
WURYLDPRLUDFFRJOLWRULLFROOH]LRQLVWLGHLPDQRVFULWWLHGHLGLVHJQLYLQFLDQLLTXDOL
IDQQR D JDUD H QRQ EDGDQR D VSHVH H VDFULILFL SHU DUULYDUH D SRVVHGHUH TXDOFKH
SDJLQD DXWRJUDID R TXDOFKH VFKL]]R RULJLQDOH GL /HRQDUGR &KL ULWHQWD GRSR OD
YDVDULDQDXQDELRJUDILDGL/HRQDUGRqLOEHQHPHULWRYLQFLDQRFKHLGHzHFRQGXVVH
D WHUPLQH OD VXSHUED SXEEOLFD]LRQH GHO Trattato della pittura GL /HRQDUGR
5DIIDHOH7ULFKHW'X)UHVQH(TXHVWLQRQVRORDGGLWzFRPHIDWWRVDOLHQWHGHOOD
YLWD GL /HRQDUGR OD VXD DQGDWD D 5RPD PD FULWLFz LO 9DVDUL FKH TXDVL
FRPPHWWHQGR XQ GHOLWWR GL OHVD PDHVWj YHUVR /HRQDUGR H YHUVR 5RPD LQYHFH GL
UDJLRQDUHGLFRVHDOWHHGHJQHVLGLYHUWuDUDFFRJOLHUHTXHJOLDQHGGRWLFKHQXOOD
FRQIHULVFRQRDOODJUDQGH]]DGHOVRJJHWWR6FULYHLO'X)UHVQp
HVVHQGR DVVXQWR DO SRQWLILFDWR /HRQH ; QHO TXDOH O¶DPRU GHOOD
SLWWXUDHGLWXWWHOHEHOOHDUWLIXFRVDHUHGLWDULDFRUVH/LRQDUGRD5RPD
SHU ULYHULUH TXHO SUHQFLSH H 0HFHQDWH GH¶ YLUWXRVL LO TXDOH KDYHQGRJL
RUGLQDWD XQD WDYROD UDFFRQWD LO 9DVDUL FKH VXELWR FRPLQFLDVVH FRQ
DSSDUDWR JUDQGH D VWLOODUH RJOLL H SUHSDUDU OD YHUQLFH H FKH /HRQH
LQIRUPDWRGLFLzGLFHVVHFKHQRQVLGRYHYDVSHUDUQXOODGDFKLSHQVDYD
DOILQHLQDQ]LGLKDYHUHHVDPLQDWRLOSULQFLSLRGHOO¶RSHUD1DUUDDQFRUD
FHUWHDOWUHFRVHWWHLQGHJQHGHOODJUDQGH]]DGHOJHQLRGHO9LQFLOHTXDOL
0LODQR 3DROR *RWWDUGR 3RQWLR DOWUH FRSLH FRQ IURQWHVSL]LR PXWDWR SRUWDQR OD GDWD GHOO¶DQQR VXFFHVVLYR 6L
KDQQR GXH SDU]LDOL WUDGX]LRQL FLQTXH OLEUL LQ LQJOHVH SHU 5 +$<2&. /RQGUD HG XQR LQ IUDQFHVH SHU +,/$,5(
3$'(5 7RORRD 3HQVR FKH D GHVWDUH LQ ,QJKLOWHUUD LO JXVWR SHU OH UDFFROWH YLQFLDQH FKH QHO 6HLFHQWR VL VSLQVH DO
PDVVLPR HQWXVLDVPR HVWULQVHFDWR GDJOL VWHVVL VRYUDQL LQJOHVL SRVVD DYHU FRQWULEXLWR OD WUDGX]LRQH GHO /20$==2 8QD
HGL]LRQHLWDOLDQDPRGHUQDqTXHOODGL5RPDLQWUHYROXPL
0LODQR3DROR*RWWDUGR3RQWLR
7UDWWDWRGHOO¶DUWHGHODSLWWXUDHFFSDJ
7UDWWDWR GHOOD 3LWWXUD GL /,21$5'2 '( 9,1&, QRYDPHQWH GDWR LQ OXFH FRQ OD YLWD GHOO¶LVWHVVR DXWRUH VFULWWD GD
5$))$(//('8)5(61(HFFLQ3DULJLDSSUHVVR*LDFRPR/DQJORLVHFF0'&/,
,Q³1XRYD$QWRORJLD5RPDDIDVFPDJJLRSDJJ
VLGHEERQRWHQHUHSHUVRVSHWWHHVVHQGRVFULWWHGDSHUVRQDSDUWLDOLVVLPD
GL 0LFKHODJQROR LO TXDOH SURIHVVDYD DSHUWD LQLPL]LD FRQ /LRQDUGR H
FRQ ILQWH H IDYRORVH EXUOH VL GLOHWWDYD GL VFHPDUQH OD ULSXWD]LRQH
4XHOO¶RGLR LPSODFDELOH GLVSLDFTXH VXPPDPHQWH D /LRQDUGR H
YHGHQGRVLFKLDPDWRGDOUH)UDQFHVFRFKHQHOVXRVRJJLRUQRD0LODQR
V¶HUD LQQDPRUDWR GHOOH VXH RSHUH VL ULVROVH EHQFKp YHFFKLR GL SL GL
VHWWDQWDDQQLG¶DEEUDFFLDUHXQSDUWLWRFRVuKRQRUDWRHJORULRVRHGLIDU
LOYLDJJLRGL)UDQFLD
/HGXHYLWHGL/HRQDUGRVFULWWHDGXQVHFRORGLGLVWDQ]DGDO9DVDULHGDO
'X)UHVQHIXURQRODGXSOLFHIRQWHDFXLDWWLQVHURWXWWLJOLVFULWWRULFKHSDUODURQR
GL OXL VHQ]D LQWHUHVVDUVL GL HVDPLQDUH L VXRL PDQRVFULWWL H WDQWR PHQR GL IDUH
LQGDJLQL FRQ OD VFRUWD GLUz FRVu JHRJUDILFD GHOOD VXD YLWD HUUDQWH e EHQVu YHUR
FKH D FDYDOLHUH IUD LO 6HLFHQWR H LO 6HWWHFHQWR FL IX XQ VHULR WHQWDWLYR GL VWXGL
YLQFLDQL FRQ LQWHQWL GL FULWLFD H GL VFRSHUWD PD IX EHQFKp QRELOLVVLPR XQ
WHQWDWLYR ULPDVWR OHWWHUD PRUWD 6RQR OHJDWL D TXHVWR WHQWDWLYR TXDWWUR QRPL XQR
GHL TXDOL JUDQGLVVLPR /RGRYLFR $QWRQLR 'DYLG 6HEDVWLDQR 5HVWD *LXVHSSH
0DULD6WDPSDH/RGRYLFR$QWRQLR0XUDWRUL
,O 'DYLG IX XQ YHUR HG DSSDVVLRQDWR YLQFLDQR H ODYRUz DQFKH D UDFFRJOLHUH
QRWL]LH LQWRUQR DOOD YLWD HG DOOH RSHUH GL /HRQDUGR FHUFDQGR VRSUD WXWWR GL
HVDPLQDUQHLPDQRVFULWWLIUDTXHVWLHJOLYLGHHGHEEHDJLRGLFRQVXOWDUHLQ5RPDLO
FHOHEUH FRGLFH FKH SRL GLYHQWz LO FRGLFH /HLFHVWHU WUDVFULWWR H SXEEOLFDWR GDO
QRVWURYDORURVR&DOYL0DOHGLOLJHQWLULFHUFKHGDO'DYLGWHQXWHFHODWHFRQWURSSR
JHORVLD SRFR IUXWWDURQR DOOD FRQRVFHQ]D GHO JUDQGH HQFLFORSHGLFR H FRQ OD VXD
PRUWHDQGDURQRGLVSHUVH6RORIRUVHLO0DULHWWHSRWqWUDUQHTXDOFKHSURILWWR
,O'DYLGPRUuD5RPDYHUVRLOHFHUWRQRQPDQFzGLULQWUDFFLDUHQRWL]LH
VXOODUHVLGHQ]DGL/HRQDUGRQHOO¶HWHUQDFLWWj(JOLIXLQFRUULVSRQGHQ]DDVVLGXDD
SURSRVLWR GHOOH FRVH YLQFLDQH FRO PLODQHVH SDGUH 6HEDVWLDQR 5HVWD DOWUR
UDFFRJOLWRUHGLFLPHOvOHRQDUGHVFKLPRUWRD5RPDRYHYLVVHTXDVLPH]]RVHFROR
QHO FRO FRPDVFR SDGUH *LXVHSSH 0DULD 6WDPSD DO TXDOH GDYD FRQWLQXL
LQFDULFKL GL IUXJDUH HG RVVHUYDUH HQWUR L FRGLFL FRQVHUYDWL QHOOD %LEOLRWHFD
$PEURVLDQDGL0LODQRHGLQILQHFRO0XUDWRULDOTXDOHGLUHVVHYDULHOHWWHUHLQFXL
IUDO¶DOWURGLVFRUUHGL/HRQDUGR
6RQROHWWHUHTXHVW¶XOWLPHLPSRUWDQWLVVLPHHGLWHGDO&DPSRULPDQRQVL
FRQRVFRQR ILQRUD OH ULVSRVWH GDWH DO 'DYLG GDO 0XUDWRUL FKH QRQ VRQR VWDWH
VFRYDWH QHSSXUH GDL GLOLJHQWLVVLPL FRPSLODWRUL GHO VXR YROXPLQRVLVVLPR
EpistolarioLOFKHqXQJUDQPDOHSHUFKpDYUHEEHURSHUPHVVRGLDYYLFLQDUHLGXH
JUDQGL QRPL H GL FRQRVFHUH LO SHQVLHUR GHO FHOHEUH HUXGLWR H VWRULFR GL 9LJQROD
$JOLVWXGLRVLGHOODVWRULDGHOO¶DUWHqQRWDODSRFDVHULHWjHDWWHQGLELOLWjGHLJLXGL]vGHOSDGUH5HVWDDQFKHQHLULJXDUGLGL
/HRQDUGRHJOLIXXQELRJUDIRHGXQFULWLFRSRFRIHOLFH%DVWLLOGLUHFKHSUROXQJzODYLWDGL/HRQDUGRILQRDODQQRLQ
FXL0LFKHODQJHORXOWLPzLOGiudizio universale&IULOVXRHOHQFRPunti fissi per formare sicuramente la vita di Leonardo
LQLettere pittoricheGHO%277$5,HG6LOYHVWULYRO,,,SDJ4XDQWRDOODGLPRUDLQ5RPDGLFHVHPSOLFHPHQWHFKH
/HRQDUGRDQGzD5RPDQHODOODFRURQD]LRQHGL/HRQH;SRLWRUQzD)LUHQ]HQHOHYLVWHWWHILQDDOHSRFD
GHOODVXDDQGDWDLQ)UDQFLD,YLSDJ
&IULettere artistiche inedite pubblicate per cura di*&$0325,0RGHQD7LS6ROLDQLSDJHVHJJ
,Q³1XRYD$QWRORJLD5RPDDIDVFPDJJLRSDJJ
FLUFDO¶DUWLVWDHQFLFORSHGLFRGL9LQFL,QGXEELDPHQWHLO0XUDWRULQHOTXLQTXHQQLR
LQ FXL IX ELEOLRWHFDULR GHOO¶$PEURVLDQD QRQ DYUj PDQFDWR GL
FRPSXOVDUHTXHLSUH]LRVLPDQRVFULWWLOHRQDUGHVFKL
5LPDVWDVHQ]DHIIHWWLO¶RSHUDHVSOLFDWDGDO'DYLGHGD¶VXRLFRUULVSRQGHQWLL
ELRJUDILHGLFRPPHQWDWRULGL/HRQDUGRFRPSUHVLLWUHFKHPHJOLRVLGLVWLQVHURLO
0DULHWWH LO %RWWDUL HG LO 3LDFHQ]D FRQWLQXDURQR DG DWWLQJHUH DOOH GXH IRQWL VX
LQGLFDWH H SHU TXDQWR ULIOHWWH LO VRJJLRUQR GL /HRQDUGR LQ 5RPD VH OD FDYDURQR
FRQSRFKLHGLPSUHFLVDWLGDWL
,O 0DULHWWH VHQ]D LQGLFD]LRQL FURQRORJLFKH GLFH VHPSOLFHPHQWH FKH
/HRQDUGR ©GH )ORUHQFH YLQW j 5RPH G¶R OD MDORXVLH TXL VH PLW HQWUH OXL HW
0LFKHO$QJH O¶REOLJHD GH VRUWLU SRXU SDVVHU HQ )UDQFH R LO pWRLW DSSHOOp SDU
)UDQoRLVª ,O %RWWDUL QHOOH VXH QRWH H JLXQWH DOOD HGL]LRQH URPDQD GHO 9DVDUL
QRQGLVVHDOFXQFKpGLVSHFLDOHQHLUDSSRUWLGL/HRQDUGRFRQ5RPDVDOYR
O¶DYYHUWHQ]D FKH OD JLWD GHO JUDQGH DUWLVWDVFLHQ]LDWR DYYHQQH QHO ©SHU
O¶DPLFL]LDFKHHJOLDYHYDFRQ/HRQHDYDQWLFKHIRVVHSDSDªHFKHTXLYLROWUHDOOH
RSHUHQRPLQDWHGDO9DVDULGLSLQVHSXUHQHOODFKLHVDGL62QRIULRXQDPDGRQQD
FROSXWWR(GLO3LDFHQ]DGLVVHDQFRUPHQR
1HOO¶XOWLPR WUHQWHQQLR GHO 6HWWHFHQWR VL PDQLIHVWDURQR GL QXRYR SURSRVLWL
VHUL SHU OD LOOXVWUDD]LRQH GHOOD YLWD H GHOOH RSHUH GL /HRQDUGR ,QWDQWR SHU OH
ULFHUFKH GL XQ EHQHPHULWR DQWLTXDULR ILRUHQWLQR *LRYDQQL %DWWLVWD 'HL VL HUDQR
VFRSHUWL SUHVVR L GLVFHQGHQWL GHOOD IDPLJOLD GL /HRQDUGR LQ 9LQFL DOFXQL SUH]LRVL
GRFXPHQWL RULJLQDOL IUD FXL JOL DWWL GL QDVFLWD GDL TXDOL VL SRWp IRUPDUH O¶DOEHUR
JHQHDORJLFR GHOOD IDPLJOLD GL /HRQDUGR H VWDELOLUH FRQ SUHFLVLRQH O¶DQQR LQ FXL
TXHVWL QDFTXH QRQFKp OD OHWWHUD GHO 0HO]L DQQXQFLDQWH DL IUDWHOOL OD PRUWH GHO
0DHVWUR H O¶HVWUDWWR GHO VXR WHVWDPHQWR &RVu YHQLYDQR FRQRVFLXWH OH GXH GDWH
HVWUHPHGHOODYLWDPRUWDOHGL/HRQDUGRHODVXDELRJUDILDFRPLQFLzDSURILODUVLFRQ
PDJJLRUHHVDWWH]]D
,O 'HL FRPXQLFz OH VXH SUH]LRVH VFRSHUWH D $QWRQLR )UDQFHVFR 'XUD]]LQL
FKH QH GLHGH FRQWH]]D QHOOD ELRJUDILD GL /HRQDUGR GD OXL VFULWWD SHU OD Serie di
ritratti di uomini illustri toscani con gli elogiHGLWDLQ)LUHQ]HQHO3LWDUGL
OR VWHVVR 'HL DOO¶XRSR ULFKLHVWR GD $QWRQ *LXVHSSH GHOOD 7RUUH 5H]]RQLFR
FRPXQLFzDTXHVWLFRQWURSDJDPHQWROHYDULHQRWL]LHWURYDWHFLUFDODSHUVRQDHOD
IDPLJOLDGL/HRQDUGRGD9LQFL
,O 5H]]RQLFR IUD O¶DOWUH PROWHSOLFL RFFXSD]LRQL OHWWHUDULH VL GHGLFz
DODFUHPHQWH D UDGXQDUH PDWHULDOL H QRWL]LH SHU SRWHU LOOXVWUDUH LQ PRGR GHJQR OD
YLWD H OH RSHUH GL /HRQDUGR H DOO¶XRSR VL IHFH PDQGDUH GDO 'HL OH FRSLH GHL
Lettre sur Léonard de Vinci peintre Florentin$0RVLHXUOH&>RPWH@GH&>D\OXV@,QRecueil de Testes de caractère et
des Charges dessinées par Léonard de Vinci Florentin et gravés par M. le C. de C3>DULJL@
,O%RWWDULULFRUGDIUDO¶DOWUHRSHUHOHRQDUGHVFKHHVLVWHQWLD¶VXRLJLRUQLLQ5RPDOHVHJXHQWL©1HOSDOD]]R%DUEHULQLqOD
ILJOLXRODG¶(URGLDGHFRQXQPDQLJROGRFKHSRUJHODWHVWDGL6*LRYDQQLGLSLQWDLQWDYRODFKHSDUIDWWDRUDHLQXQDOWUR
TXDGURXQRVWXGLRGLGXHWHVWHGLIHPPLQHGHOLFDWLVVLPH(QHOSDOD]]R6WUR]]LSXUHLQ5RPDqXQULWUDWWRG¶XQDIDQFLXOOD
FROOLEULFFLQRLQPDQR1HOSDOD]]R3DQILOLqODGLVSXWDGL*HV&ULVWRWUD¶GRWWRULPH]]HILJXUHDPPLUDELOL
1HOOHQRWHDOO¶HGL]LRQHGHO%$/',18&&,7RULQR
3HULRGLFRGHOODVRFLHWjVWRULFDFRPHQVHYRO;9,,,IDVF
,Q³1XRYD$QWRORJLD5RPDDIDVFPDJJLRSDJJ
GRFXPHQWL VXDFFHQQDWL H GL DOWUL OLEHUDOPHQWH FRPXQLFDQGROH DOO¶2OWURFFKL
SUHIHWWRGHOO¶$PEURVLDQDFKHWDFLWDPHQWHVLRFFXSDYDHJOLSXUHGL/HRQDUGRHFKH
FRQWUDFFDPELz LO 5H]]RQLFR FRQ QRWL]LH LPSRUWDQWLVVLPH GD OXL VWHVVR FDYDWH GDO
Codice AtlanticoHGDDOWULPDQRVFULWWLYLQFLDQL6IRUWXQDWDPHQWHLO5H]]RQLFRQRQ
SRWp GDUH DOOH VWDPSH L ULVXOWDWL GHOOH VXH ULFHUFKH DSSDVVLRQDWH H LQWHOOLJHQWL H
ODVFLzDJOLHUHGLXQDVXFFLQWDELRJUDILDGL/HRQDUGRLQODWLQRHGLQLWDOLDQRSLXQ
JURVVR ]LEDOGRQH PDQRVFULWWR LQWLWRODWR Memorie indigeste da ridursi, raccolte
dal conte A. G. della Torre di Rezzonico sopra Leonardo da Vinci
7DQWR OD Vita TXDQWR OR Zibaldone SHUYHQQHUR DL JLRUQL QRVWUL QHOOH PDQL
GHOO¶HJUHJLR VWRULFR FRPDVFR 6DQWR 0RQWL SHU OD FXL JHQWLOH]]D LR SRWHL IDUQH
RJJHWWR GL HVDPH GRSR GL FKH FRQVLJOLDL VHQ]¶DOWUR LO SRVVHVVRUH FKH JLj DYHYD
VWDPSDWRYDUvGRFXPHQWLIUDFXLTXHOOLUHODWLYLDOO¶Albero ossia discendenza della
famiglia da Vinci D SXEEOLFDUH DOWUHVu OD ELRJUDILD GL /HRQDUGR VFULWWD GDO
5H]]RQLFR HG LQ VHJXLWR WXWWH OH DOWUH FRVH FRQWHQXWH QHOOR Zibaldone &Lz FKH
O¶HJUHJLR GRWWR 0RQWL V¶DFFLQVH D IDUH QHO Periodico GHOOD EHQHPHULWD 6RFLHWj
VWRULFDFRPHQVH
6HFRQGR LO 5H]]RQLFR /HRQDUGR VDUHEEH VWDWR D 5RPD GXH YROWH
GDSSULPDGDODOHLQTXHOWHPSR©GLSLQVHLQ62QRIULRO¶LPDJLQHGHOOD
9HUJLQH DYHQWH IUD OH EUDFFLD LO 'LYLQR SDUJROHWWRª H SRVFLD SL WDUGL TXDQGR
©DVVLVWHWWH DOO¶LQFRURQD]LRQH GL /HRQ ; 3RQWHILFHª &RPH VL YHGH D SURSRVLWR
GHOOD YLWD URPDQD GL /HRQDUGR LO 5H]]RQLFR VRUYROz WURSSR UDSLGDPHQWH FRPH
IHFHURPROWLDOWULELRJUDIL
8Q DOWUR DSSDVVLRQDWR YLQFLDQR GHOO¶XOWLPR WUHQWHQQLR GHO VHFROR ;9,,, IX
9HQDQ]LRGH3DJDYHLOTXDOHDVRPLJOLDQ]DGHO5H]]RQLFRUDFFROVHLQXQJURVVR
YROXPH PDQRVFULWWR XQD QRWHYROH TXDQWLWj GL GDWL LQWRUQR DOOD YLWD DOOH RSHUH HG
DJOLDOOLHYLGL/HRQDUGRHWDOYROXPHSUHVWzSHUFRQVXOWD]LRQHHGXVRDTXDQWLJOL
VLULYROVHURSHUDYHUHQRWL]LHVXOJUDQGHHQFLFORSHGLFR$QFKHLO'H3DJDYHULFHUFz
GRFXPHQWLVXODYLWDGHO9LQFLLQFRQFRUUHQ]DSHUFRVuGLUHGHO5H]]RQLFRHSHU
PH]]R GHO FDY %LQGR 1HUR 0DULD 3HUX]]L VL SURFXUz XQD FRSLD GHO WHVWDPHQWR
FKH WUDVPLVH DOO¶DEDWH &RPROOL H TXHVWL FRPXQLFz DO SDGUH 'HOOD 9DOOH SHU
SXEEOLFDUORQHOOHVXHQRWHDOODHGL]LRQHVHQHVHGHO9DVDUL
'HYRQVL DQFRUD DO 'H 3DJDYH OD VFRSHUWD GHOO¶LPSRUWDQWLVVLPR ODVFLD
SDVVDUH FKH &HVDUH %RUJLD IHFH SHU /HRQDUGR VXR LQJHJQHUH PLOLWDUH HG DOWUH
LQGDJLQL SL R PHQR IRUWXQDWH IUD FXL TXHOOD SXUWURSSR ULVXOWDWD QHJDWLYD GHOOD
WRPEDLQ$PERLVH
0D SULPD FKH OH ULWURYDWH QRWL]LH VXOOD YLWD OD PRUWH H LO WHVWDPHQWR GL
/HRQDUGR HQWUDVVHUR QHO GRPLQLR GHJOL VWXGLRVL VXRL TXHOOL FKH QH SDUODURQR
VHJXLWDURQRDGDWWLQJHUHDOODGRSSLDIRQWHGHO9DVDULHGHO'X)UHVQHHDVHFRQGD
FKHODIRQWHSUHYDOHQWHHUDLO9DVDULRLO'X)UHVQHLOUDFFRQWRGHOODYLWDURPDQD
GL/HRQDUGRSUHQGHYDLOFRORULWRLPSUHVVRGDTXHJOLRGDTXHVWL
&IUVinciana in Curiosità letterarie-storiche-artisticheWUHVHULH&RPR2VWLQHOOL
,Q³1XRYD$QWRORJLD5RPDDIDVFPDJJLRSDJJ
)UD FRORUR FKH IHFHUR HFR DO ELRJUDIR IUDQFHVH q GD ULFRUGDUH LO )RQWDQL
FKH VFULYHQGR QHO PRVWUDYD GL YDOXWDU PHJOLR GL WXWWL OD VHULHWj H OD
PRGHUQLWjGHOO¶RSHUDHVSOLFDWDGDO9LQFLLQ5RPD
&RUUHYDO¶DQQR±HJOLVFULYH±HWXWWLJOLVWUDRUGLQDULLQJHJQLVL
ULSURPHVVHUR IRUWXQH H VSHUDQ]H DOORUFKq XGLURQR FKH LO &DUGLQDOH
*LRYDQQLGH¶0HGLFLDPDQWLVVLPRG¶RJQLFXOWDOHWWHUDWXUDHGLTXDQWR
VSHWWDDOOH%HOOH$UWLHUDVWDWRDVVXQWRDOVRJOLR3RQWLILFLRGL5RPDFRO
QRPHGL/HRQH;/HSHUVRQHDGHUHQWLGHOQXRYR3DSDWXWWHFRUVHURD
OXL HG LO 'XFD *LXOLDQR IUD JOL DOWUL IX XQR GHL SULPL D PXRYHUVL SHU
FRQJUDWXODUVL FRO 3DUHQWH GHOOD VXSUHPD FRQIHULWDJOL GLJQLWj H VHFR
YROOHFRQGXUUH/LRQDUGREHQFRQRVFLXWRGDO3RQWHILFHHGDOXLVWLPDWR
DVVDLVVLPR$QGzLOGD9LQFLGXQTXHFROjHVLFFRPHODGLOXLIDPDHUD
RPDLFRQWDDGRJQLFXOWDSHUVRQDFLDVFKHGXQREUDPDYDGLFRQRVFHUOR
H GL XVDUJOL TXHOOH PDJJLRUL DWWHQ]LRQL FKH VL SRWHYDQ SHU OXL
GHVLGHUDQGR LQVLHPH GL DYHUH DOFXQ PRQXPHQWR GHO GL OXL VDSHUH LQ
JHQHUH GL 3LWWXUD )HFH HJOL SHUWDQWR QHOOD &KLHVD GL 6 2QRIULR VXOOD
SDUHWH XQD 9HUJLQH FRO EDPELQR *HV GL HVWUHPD EHOOH]]D GLSLQVH LQ
WDYRODODILJOLDGL(URGLDGHFRQXQPDQLJROGRFKHOHSRUJHODWHVWDGL6
*LRYDQQLHYLXVzWDOHHVSUHVVLRQHFKHSRFKLTXDGULSRVVRQRVWDUJOLDO
FRQIURQWRHSHU%DOGDVVDUUH7XULQL'DWDULRGL/HRQHXQD9HUJLQHFRO
ILJOLR LQ EUDFFLR LQ SLFFROD IRUPD PD GLOLJHQWHPHQWH FRQGRWWD H
SDULPHQWH IX DOWUR VLPLOH TXDGUR XQ IDQFLXOORLO SL EHOOR FKHYHGHUVL
SRWHVVHVLDSHUO¶DUWHVLDSHUODGHOLFDWH]]DFRQFKHHJOLORODYRUzWXWWR
DOQDWXUDOH&LUFDGXHDQQLVLYXROHFKH/LRQDUGRVLULPDQHVVHLQ5RPD
SLRFFXSDWRQHLJHQLDOLVXRLVWXGLGHOOD0HFFDQLFDHGHOOD&KLPLFDGL
TXHOORFKHLQDOWURQqUHSXWRFKHVLGHEEDGDUIHGHDFRORURLTXDOLPDO
GL OXL SUHYHQXWL VFULVVHUR FKH LO 3DSD DYHQGRJOL DOORJDWD XQ¶RSHUD H
VDSXWR FKH HJOL V¶HUD SRVWR D VWLOODUH ROLL HG HUEH QH IRUPz VLQLVWUR
FRQFHWWR SRLFKp DO 3RQWHILFH QRQ HUD VLFXUDPHQWH LJQRWD OD SHUL]LD GL
/LRQDUGR FKH SHU HIIHWWR DSSXQWR GHOO¶LQWLPD VXD FRJQL]LRQH GHOO¶DUWH
SRFKH RSHUH WLUz D ILQH GLVSHUDQGR TXDVL GHOOH SURSULH IRU]H SHU EHQ
ULXVFLUYL&KHFFKHVVLDSHUDOWURGLFLzHJOLqFHUWRFKHILQGDOWHPSRLQ
FXLLOGD9LQFLHGLO%XRQDUURWLIXURQRLQFRQFRUUHQ]DHOHWWLGDO6HQDWR
)LRUHQWLQRDGRYHUGLSLQJHUHOD6DODGHO&RQVLJOLRHVVHQGRQDWDWUDORUR
DOFXQD JHORVLD TXHVWD QRQ VL GLOHJXz FRO WHPSR PD VL DYDQ]DYD H
TXDQWXQTXH 0LFKHODQJHOR FRQ OR VWXGLDU OH FRVH GL /LRQDUGR VL
DSSURSULDVVH TXHOOD VXD PDQLHUD WHUULELOH GL GLVHJQDUH QHO FKH JOL
GRYHYDHVVHUJUDWRSXUIRUVHQRQJOLIXJUDQIDWWRFRPSLDFHQWH'RYHYD
LQWDQWRULWRUQDUHD)LUHQ]HLO%XRQDUURWLJLjFRPPLVVLRQDWRGDO3DSDDG
RUGLQDUH H IDUH OD IDFFLDWD GL 6 /RUHQ]R DOORUFKp /LRQDUGR VL ULVROYq
Elogio storico per servire alla vita di Leonardo da Vinci SUHPHVVR DO Trattato della pittura HFF )LUHQ]H 3DJDQL H
*UD]LROL
,Q³1XRYD$QWRORJLD5RPDDIDVFPDJJLRSDJJ
QRQJLjGLULPSDWULDUHPDGLSRUWDUVLLQ)UDQFLDGRYHORDYHYDLQYLWDWR
LO UH )UDQFHVFR , SULQFLSH D FXL TXHO 5HJQR GHH LO ULVRUJLPHQWR GHOOH
/HWWHUHHGHOO¶$UWLHFKHDYHQGRYHGXWHLQ0LODQROHRSHUHGLVLJUDQGH
DUWLVWD IRUPz VXELWR LO GHVLGHULR GL DYHUOR VHFR TXDVL SHU GHFRURVR
RUQDPHQWRGHOODVXD5HJLD9LDQGzGLIDWWRLOGD9LQFL
3ULPD FKH LO 6HWWHFHQWR ILQLVVH VL LQL]LDYD XQD QXRYD HSRFD QHJOL VWXGv
YLQFLDQL L TXDOL DOODUJDURQR VPLVXUDWDPHQWH OD ORUR VIHUD G¶D]LRQH SHUFKp
/HRQDUGRDOORUDDSSDUuQRQVROWDQWRLOFHOHEHUULPRDUWLVWDSHUWUHVHFROLGHFDQWDWR
PD XQR VFLHQ]LDWR FRVu SURIRQGR FKH VXSHUz GL JUDQ OXQJD L VXRL WHPSL ( SHUz
DJOL DUWLVWL HG DL OHWWHUDWL FKH GLDQ]L HUDQR VWDWL VROL DG DIIURQWDUH LO SRGHURVR
DUJRPHQWR V¶DJJLXQVHUR L FXOWRUL H JOL VSHFLDOLVWL GHOOD VFLHQ]D FKH QHO VHFROR
;,;IRUPDURQRXQDQXRYDOHWWHUDWXUDYLQFLDQD
1HO LO UHJJLDQR *LDPEDWWLVWD 9HQWXUL WURYDQGRVL QHOOD FDSLWDOH GHOOD
)UDQFLD±TXDQGRFROjIXURQRWUDVSRUWDWLLWUHGLFLFRGLFLYLQFLDQLFKHFXVWRGLYDOD
%LEOLRWHFD$PEURVLDQDGL0LODQR±VLIHFHWRVWRDGHVDPLQDUOLDWWHQWDPHQWHHFRQ
XQD VXD QRWD FRPXQLFDWD D TXHOO¶,VWLWXWR GHOOH VFLHQ]H LQL]Lz OD ULYHOD]LRQH GL
/HRQDUGRVFLHQ]LDWRSURILODQGRQHODJLJDQWHVFDHUDGLRVDILJXUDGLVSHULPHQWDWRUH
GLVFRSULWRUHHGLSUHFXUVRUHGLWDQWLYHULGHOODVFLHQ]DPRGHUQD/¶LOOXVWUHILVLFRH
QDWXUDOLVWDGHOOD8QLYHUVLWjGL0RGHQDWHQWzSXUHODULFRVWUX]LRQHGHOODELRJUDILD
GL/HRQDUGRDIIURQWDQGRODIRQWHSLLPSRUWDQWHHSLVLFXUDDOORVFRSRHFLRqJOL
VWHVVL VXRL PDQRVFULWWL FKH ILQDOPHQWH FRPLQFLDURQR IDU FRQRVFHUH OD JUDQGH]]D
YHUDHGLQVXSHUDWDDUWLVWLFDVFLHQWLILFDHPRUDOHGL/HRQDUGRHQHOORVWHVVRWHPSR
IRUQLURQR PROWL H SUHFLVL SDUWLFRODUL UHODWLYL DOOD YLWD HUUDERQGD HG DJLWDWD GL OXL
FKHGDWXWWLLELRJUDILSUHFHGHQWLHUDQRVWDWLLJQRUDWLRHUURQHDPHQWHULIHULWL
)UDO¶DOWURLO9HQWXULWURYzODULFRUGDWDDQQRWD]LRQHGHOO¶DQQRGHOPHVHHGHO
JLRUQRGHOODSDUWHQ]DGD0LODQRSHU5RPDFK¶HJOLFRVLWUDGXVVH©-HVXLVSDUWLGH
0LODQSRXU5RPHOHVHSWHPEUHDYHF*)UDQoRLV0HO]Lª
1HOORVWHVVRGRSRFKHSHUGXHVHFROLHPH]]RDYHYDVHUYLWRDJOLVWRULFL
HG DJOL XRPLQL FROWL OD VROD ELRJUDILD GL /HRQH ; VFULWWD GDO *LRYLR GRYH QRQ q
SDURODDOFXQDGL/HRQDUGRFRPHJLjV¶qGHWWRHFFRDSSDULUHXQQXRYRVWXGLRVR
GHO SDSD DPDQWH GHOO¶DUWH H GHOOR VIDU]R PRQVLJQRU $QJHOR )DEEURQL
SURYYHGLWRUH GHOO¶8QLYHUVLWj GL 3LVD FKH SXEEOLFD FRUUHGDWR GD PDWHULDOL
LPSRUWDQWLHQXRYLXQDFFXUDWRVWXGLRELRJUDILFRLQODWLQRVX/HRQH;0DFLUFD
*% 9HQWXUL Essai sur les ouvrages physico-mathématiques de Léonard de Vinci avec des fragments tirés de ses
manuscrits apportés de l’Italie3DULV'XSUDW,QFDOFHDWDOHQRWDYLqXQFDSLWRORELRJUDILFRNotices plus détaillées
sur la vie et les ouvrages de Léonard de Vinci/¶EssaiVHQ]DOH1RWLFHVIXULVWDPSDWRSHUVXJJHULPHQWRGHOO¶DXWRUHGHO
SUHVHQWHVWXGLRLQRFFDVLRQHGHO&RQJUHVVRJHRORJLFRQD]LRQDOHWHQXWRVLD/HFFRQHOVHWWHPEUH0LODQRHG1XJROL
1HSSXUHVLSDUODGL/HRQDUGRQHOODELRJUDILDGL/HRQH;GHWWDWDGD6&,3,21( $00,5$72LQRitratti di huomini illustri
di Casa MediciHFFOpuscoli del signor6&,3,21( $00,5$72)LUHQ]H6WDPSHULD0DVVLH/DQGLWRPR,,,SDJ
HVHJJ
Leonis X P.M. vita3LVD
,Q³1XRYD$QWRORJLD5RPDDIDVFPDJJLRSDJJ
/HRQDUGRGD9LQFLLQ5RPDDLWHPSLGLTXHOSRQWHILFHLO)DEEURQLQRQYDSLLQOj
GHOOH QRWL]LH IRUQLWH GDO 9DVDUL GDO TXDOH SUHQGH D SUHVWLWR WXWWL L SDUWLFRODUL
LQWRUQR D TXHVWR DUJRPHQWR FRQIHUPDQGR SHUDOWUR FKH LO 9LQFL IX D 5RPD H YL
ODVFLzQRWHYROHWUDFFLDGHOO¶RSHUDVXD
/HDFFHQQDWHULFHUFKHGHOO¶2OWURFFKLGHO5H]]RQLFRHGHO'H3DJDYHLQXQD
TXHOOHGL*XJOLHOPRGHOOD9DOOHFKHIHFHWHVRURSH¶VXRLFRPPHQWLDOODELRJUDILD
YDVDULDQDGL/HRQDUGRGLTXDQWRLYLQFLDQLGH¶VXRLGuDYHYDQRWURYDWRVHUYLURQR
LQPRGRVSHFLDOHDOGLOLJHQWHDEDWH&DUOR$PRUHWWLSHUFRPSLODUHOHVXHMemorie
storicheHGLWHQHOHGLVSLUDWHFHUWDPHQWHGDOODSXEEOLFD]LRQHGHO9HQWXUL
FKHIXFRPHXQRVTXLOORGLWURPEDLQYLWDQWHLOPRQGRLQWHURHSLVSHFLDOPHQWH
O¶,WDOLD D VWXGLDUH OD YLWD H O¶RSHUD GHO 9LQFL HQWUR L VXRL PDQRVFULWWL SHU FHVVDU
FRVu GL ULSHWHUH VHPSUH OH VWHVVH FRVH SL R PHQR ULVSRQGHQWL D YHULWj H GL
ULFRSLDUH VHPSUH OH VWHVVH VWRULHOOH PHVVH LQ FLUFROD]LRQH GDO 9DVDUL H GD DOWUL
VFULWWRUL FLQTXHFHQWLVWL /¶$PRUHWWL DYHYD LQROWUH ODUJKH FRJQL]LRQL VFLHQWLILFKH H
QDWXUDOLVWLFKHLQGLVSHQVDELOLDFDSLUH/HRQDUGR
3HUYHULWjO¶$PRUHWWLUDFFROVHXQEHOQXFOHRGLRULJLQDOLQRWL]LHELRJUDILFKH
GHVXQWH GDOOH FDUWH VWHVVH GL /HRQDUGR H SXEEOLFz SHU OD SULPD YROWD LPSRUWDQWL
GRFXPHQWLVSHFLHSHUFLzFKHV¶DWWLHQHDOOXQJRVRJJLRUQRGHO0DHVWURD0LODQR
0D SHU TXDQWR ULJXDUGD LO VRJJLRUQR GL 5RPD FKH ULGXFH DG XQ VROR SHULRGR
QRQ RIIUH GL SL TXDQWR GLVVHUR L SUHGHFHVVRUL VDOYR TXDOFKH
LQGLFD]LRQHGDLPDQRVFULWWLHGXQDVXSSRVL]LRQHFLUFDXQTXDGUROHRQDUGHVFRFKH
PHULWDGLHVVHUHULSRUWDWD
1HOODEUHYHGLPRUDIDWWDLQ5RPD/HRQDUGRDOULIHULUGL9DVDULGXH
TXDGUHWWL GLSLQVH SHU PHVVHU %DOGDVVDUH 7XULQL GD 3HVFLD GDWDULR GL
/HRQH ; PD Qq TXHVWR Qp DOWUR VFULWWRUH FL SDUOD G¶DOWUD SL SUHJHYRO
WDYRODFROjGLSLQWDSUREDELOPHQWHSHOSRQWHILFHPHGHVLPR6WDYDTXHVWD
XQ WHPSR QHO SDOD]]R GHL GXFKL GL 0DQWRYD FUHGHVL UXEDWD QHO
VDFFKHJJLR GDWR D TXHOOD FLWWj GDJOL LPSHULDOL FHODWD IX H LJQRUDWD SHU
PROWL DQQL H DFTXLVWDWD QHO GDOO¶DE 6DOYDGRUL VHJUHWDULR GL
JRYHUQR FKH IHFHOD EHQVu YHGHUH HG HVDPLQDUH DG DOFXQL LQWHOOLJHQWL
DPLFLHIUDTXHVWLDO'H3DJDYHGD¶FXLVFULWWLWUDJJRTXHVWDQRWL]LDPD
XQ VHJUHWR IDFHDQH SULQFLSDOPHQWH DO PLQLVWUR FRQWH GL )LUPLDQ SHU
WHPDFKHJOLHODFKLHGHVVHDGDUULFFKLUQHODSURSULDJDOOHULD$OODPRUWH
GHOO¶DE 6DOYDGRUL JOL HUHGL VXRL SRUWDURQVHOD D 0RULV ORUR SDWULD VXO
7UHQWLQR H FUHGHVL FKH DEELDQOD YHQGXWD SHU FRQVLGHUHYRO SUH]]R
DOO¶LPS FRUWH GL 5XVVLD 5DSSUHVHQWD TXHVWD WDYROD LQ OHJQR OD 6DFUD
)DPLJOLD FLRq OD %HDWD 9HUJLQH LO %DPELQR VDQ *LXVHSSH H VDQ
*LRYDQQLHGLHWURDTXHVWHILJXUHY¶qLOULWUDWWRGLJLRYLQGRQQDLQSLHGL
GLQRELOHDVSHWWRHGLVLQJRODUHDYYHQHQ]D,OORGDWR'H3DJDYHWUHFRVH
YLQRWzGHJQHGLVSHFLDOHFRQVLGHUD]LRQH/DSULPDqFKHTXDQWXQTXHYL
VL YHGD OD PDQLHUD OLRQDUGHVFD SXUH TXHO ODYRUR VXSHUD WXWWH OH DOWUH
Memorie storiche su la vita, gli studj e le opere di Leonardo da VinciSUHPHVVHDOTrattato della Pittura di Leonardo da
Vinci0LODQR6RF7LS'H&ODVVLFL,WDOLDQL
,Q³1XRYD$QWRORJLD5RPDDIDVFPDJJLRSDJJ
RSHUH VXH LQ EHOOH]]D VFRUJHQGRYLVL DG HYLGHQ]D FK¶HJOL V¶q VWXGLDWR
G¶LPLWDUH HG KD YHUDPHQWH HPXODWR 5DIIDHOOR FKH JLj LQ JUDQGLVVLPR
FUHGLWRHUDDOODURPDQDFRUWH/¶DOWUDVLqFKHY¶KDDSSRVWRLQXQDFLIUD
LO SURSULR QRPH HG q TXHVWR WUDQQH TXHOOR GH¶ VLJJ FRQWL6DQYLWDOLD
3DUPD LO VROR TXDGUR LQ FXL VLDVL GLUHP FRVL VRWWRVFULWWR >/¶$
ULSURGXFHWDOHFLIUD@&UHGHLO'H3DJDYHFKHDSSXQWRDEELDYLDSSRVWDOD
FLIUD SHUFKp DYHQGR HJOL LQ FHUWR PRGR FDQJLDWR OR VWLOH QRQ
V¶DWWULEXLVVHDGDOWULTXHOVXRODYRUR/¶DYYHQHQWHGRQQDSRLFHUWDPHQWH
qTXHOODSHUFXLIXIDWWRRDOODIDPLJOLDGHO3RQWHILFHDSSDUWHQHVVHRD
TXHOOD GH¶ *RQ]DJD D FXL GHVWLQDWD HUD OD WDYROD $ PH VHPEUD
YHURVLPLOH FKH UDSSUHVHQWDU SRVVD OD FRJQDWD GL /HRQ ; PRJOLH GHO
GXFD*LXOLDQRJLDFFKqVDSSLDPRGD/LRQDUGRPHGHVLPRFKHpartissi il
magnifico Giuliano de’ Medici addì 9 di gennaio 1515 in sull’aurora
da Roma per andare a sposare la moglie in Savoia: e in tal dì vi fu la
morte del re di Francia. (JOLSHUWDQWRDYUDQQHIDWWRLOULWUDWWRLQTXHOOD
EHOOLVVLPD WDYROD D OHL GHVWLQDWD H IRUVH LQ SUHPLR GL TXHVWR ODYRUR
FRPXQTXH JLj YHFFKLR HL IRVVH DO FRQIURQWR GHJOL HPXOL VXRL
0LFKHODQJHOR H 5DIIDHOOR FKH QHOOD PHQWH GHO 3RQWHILFH HUDQR LQ
PDJJLRUFUHGLWRJOLVDUjVWDWRGDWRO¶LQFDULFRGLTXHOODYRURFKHFDJLRQ
IXSRLGHLVXRLGLVSLDFHULHGHOODVXDSDUWHQ]D
'RSR OH ELRJUDILH GL /HRQDUGR GHO 9HQWXUL H GHOO¶$PRUHWWL FRQ FX L VL
LQL]LDURQRLPRGHUQLHUD]LRQDOLVWXGLVXODYLWDHOHRSHUHGLTXHO*UDQGHQHVVXQR
SRWHYD GXELWDUH FK¶HJOL DYHVVH YLVVXWR SHU XQ FHUWR WHPSR D 5RPD ( WXWWL L
ELRJUDILGHO9LQFLG¶DOORUDLQSRLSDUODURQRGHOSHULRGRURPDQRGHOODYLWDVXD
0D HFFR FKH PDOJUDGR OH SXEEOLFD]LRQL H OH GRFXPHQWD]LRQL IDWWH VL
DYDQ]D SL SURSHQVR D QHJDUH FKH DG DIIHUPDUH OD SUHVHQ]D GL /HRQDUGR
QHOO¶HWHUQD FLWWj GXUDQWH LO SRQWLILFDWR GL /HRQH ; DOWUR VWRULRJUDIR PHGLFHR
*XJOLHOPR 5RVFRH GHO TXDOH q QRWLVVLPD O¶RSHUD LOOXVWUDWLYD GHOOD YLWD H GHOOH
D]LRQLGLTXHOSDSD,QYHURO¶DXWRUHLQJOHVHGRSRDYHUWUDWWDWRLQGXHSDUDJUDILD
SDUWH GHOO¶RSHUD GL /HRQDUGR D 0LODQR H GHOOD HPXOD]LRQH QDWD IUD /HRQDUGR H
0LFKHODQJHOR LQ )LUHQ]H YHQHQGR D SDUODUH GHOOD YLWD URPDQD GHOO¶DXWRUH GHOOD
*LRFRQGD FRPLQFLD D PDQLIHVWDUH L VXRL GXEEL FRO WLWROR VWHVVR GHO SDUDJUDIR
©Leonardo da Vinci. Se egli sia stato a Roma sotto Leone Xª5LSRUWDTXLQGLWXWWR
FLz FKH LQ DUJRPHQWR FL ODVFLz GHWWR LO 9DVDUL H SHU FRQWR VXR DJJLXQJH TXHVWH
SRFKHULJKHFKHLRQRQHVLWRDGLFKLDUDUHQRQGHJQHGHOFHOHEUDWRLOOXVWUDWRUHGHL
GXH PDJJLRUL XRPLQL GL &DVD 0HGLFL SXU FRVu GLOLJHQWH VWRULFR H ULFHUFDWRUH GL
The life and Pontificate of Leo X DHGL]ORQGUD±Idem9DHGL]revised by7+ 526&2(/RQGUDYROO ±
2OWUHDOODWUDGX]LRQHLWDOLDQDGHO%RVVLVita e pontificato di Leone XHFFFRUUHGDWDGDDQQRWD]LRQLHGLDOFXQLGRFXPHQWL
LQHGLWL0LODQR6RQ]RJQRLQYROVRQRVSHVVRFRQVXOWDWHODIUDQFHVHVie et Pontificat de Léon XWUDGXLWGH
O¶DQJODLV SDU 3) +(15< 3DULJL LQ YRO H OD WHGHVFD Leben und Regierung des Papstes Leo X übersetzt 921
*/$6(5mit Anmerkungen921+(1&.(9LHQQDLQYRO
7UDG%266,YRO,†;,,Lodovico Sforza incoraggia i talenti. Leonardo da VinciSDJJ
,YLYRO;,†9,,,Emulazione nata tra Michelangelo e Leonardo da VinciSDJJ
,Q³1XRYD$QWRORJLD5RPDDIDVFPDJJLRSDJJ
GRFXPHQWL LQHGLWL HG RULJLQDOL 'HFLVDPHQWH LO 5RVFRH EHQ SRFR FDSu GHOOD
JUDQGH]]DYHUDHIXOJLGDGHOO¶HQFLFORSHGLFRGHO5LQDVFLPHQWRGHOSUHFXUVRUHGHOOH
VFLHQ]HPRGHUQHHJOLVLPRVWUDDVVDLSLDUUHWUDWRGHO'X)UHVQHFKHVFULYHYDXQ
VHFRORHPH]]RSULPDGLOXLHFK¶HJOLVWHVVRQRQPDQFDGLFLWDUH
+DYYL WXWWDYLD UDJLRQH ± VFULYH ± GL dubitare GHOOD DXWHQWLFLWj GHO
UDFFRQWRGHO9DVDULHGLsospettare che Leonardo non andasse a Roma
durante il pontificato di Leone X 6H OH RSHUH DG HVVR DWWULEXLWH GDO
%RWWDUL LQ TXHOOD FLWWj IRVVHURLQIDWWLSURGX]LRQLGHOVXRSHQQHOORHVVH
VDUHEEHUR VWDWH SUREDELOPHQWH HVHJXLWH LQ XQ SHULRGR GHOOD VXD
JLRYHQW 3Xz IDFLOPHQWH FRQJKLHWWXUDUVL GDL VDJJL VRUSUHQGHQWL FKH
HJOL SURGXVVH LQ TXDOFKH RFFDVLRQH D TXDO JUDGR GL SHUIH]LRQHJLXQWR
VDUHEEH /HRQDUGR VH GHGLFDWR DYHVVH DL SURJUHVVL GHOO¶DUWH VXD TXHO
WHPSR FKH HJOL JLWWz LQ HVSHULPHQWL G¶$OFKLPLD R SHUGHWWH LQ
GLYHUWLPHQWL SXHULOL 0D PHQWUH 5DIIDHOOR H 0LFKHO $QJHOR VWDYDQR
DGRUQDQGR O¶,WDOLD FRL ORUR LPPRUWDOL ODYRUL /HRQDUGR VL RFFXSDYD D
VRIILDU EROOH SHU HPSLUH XQD FDPHUD H DG RUQDUH OXFHUWROH FRQ DOL
DUWLILFLDOL4XHVWHRFFXSD]LRQLSRWHDQRWXWWDYLDULJXDUGDUVLFRPHLQGL]M
GLTXHOFDUDWWHUHPHGHVLPRFKHHJOLIUHTXHQWHPHQWHPDQLIHVWDYDQHOOH
VXH RSHUH LPSD]LHQWH GHL OLPLWL GHOOD QDWXUD H EUDPRVR GL HVSULPHUH
DOFXQD FRVD DO GL Oj GL TXHOOR FKH VL HUD SUHVHQWDWR DOOD GL OXL
RVVHUYD]LRQH LQFOLQD]LRQH FKH FDUDWWHUL]]D XQD PHQWH JUDQGH HG
DUGLWD PD FKH VH QRQ YLHQH UHJRODWD H FDVWLJDWD GDOOH OHJJL GHOOD
SUREDELOLWj H GHOOD YHULWj q LQ SHULFROR GL SRUWDUH FRPH LQIDWWL SRUWz
VRYHQWH/HRQDUGRDOODHVSUHVVLRQHGHOODFDULFDWXUDGHOOHVPRUILHGHOOH
GHIRUPLWj
5LSHWRFKHVLIIDWWRJLXGL]LRFRVuLQJLXVWRHFRVuSDU]LDOHLQWRUQRD/HRQDUGR
QRQHUDGDDWWHQGHUVLGDXQRVFULWWRUHDFFXUDWRHGHUXGLWRTXDOHLO5RVFRHFKHVLD
QHOOD YLWD GL /RUHQ]R LO 0DJQLILFR FRPH LQ TXHOOD GL /HRQH ; GLPRVWUz WDQWD
SURIRQGDFRQRVFHQ]DGHOOHFRQGL]LRQLGHOOHOHWWHUHHGHOOHDUWLLQ,WDOLDQHOVXSHUER
SHULRGRGHOOD5LQDVFHQ]D
/¶DYHUSUHVRVXOVHULRJOLDQHGGRWLGLVDSRUHJLRYLDQRUDFFRQWDWLGDO9DVDUL
H O¶DYHUOL LQWURGRWWL FRPH GHFLVLYL HOHPHQWL GL JLXGL]LR VXOO¶RSHUD YLQFLDQD q
GDYYHUR XQD ©JDIIHª PDGRUQDOH H EDVWDYD FKH LO 5RVFRH ± FKH SXU PRVWUz GL
VDSHUH DELOPHQWH FHUFDUH D GHVWUD H D VLQLVWUD LQIRUPD]LRQL FDUWH GLVHJQL H WXWWR
TXDQWRSRWHYDJLRYDUHDOODVXDLPSUHVD±VLIRVVHXQSR
PHJOLRHSLDWWHQWDPHQWH
$OFKLPLVWD/HRQDUGR"0DFKHGLDPLQHVHIXXQIHURFHDYYHUVDULRGHOO¶DOFKLPLDHGH¶VXRLVHJXDFL6LSRWUHEEHURFLWDUH
SDUHFFKLHVXHPROWRFKLDUHHVSUHVVLRQLDOULJXDUGR
7KHOLIHRI/RUHQ]R'H¶0HGLFLFDOOHGWKH0DJQLILFHQWDHGL]/RQGUDHYDULHHGL]LRQLVXFFHVVLYH7UDGRWWDLQ
LWDOLDQR GD *$(7$12 %(&&+(5,1, 9LWD GL /RUHQ]R GH¶ 0HGLFL GHWWR LO 0DJQLILFR D HGL] 3LVD D HGL]
3LVD
,Q³1XRYD$QWRORJLD5RPDDIDVFPDJJLRSDJJ
LQIRUPDWR GHJOL VWXGL YLQFLDQL LQWHUFRUVL GDO 9DVDUL DO 9HQWXUL SHU HYLWDUH FRVu
GHWXUSDQWHPDFFKLDQHOVXREHOOLVVLPROLEUR
(VHLQYHFHGLIUXJDUHHIDUIUXJDUHVROWDQWRQHOOHELEOLRWHFKHHQHJOLDUFKLYL
GL )LUHQ]H GL 5RPD DYHVVH FHUFDWR XQ SR
QHOOH ELEOLRWHFKH QHL PXVHL LQJOHVL
DYUHEEHWURYDWRWDQWRPDWHULDOHYLQFLDQRGDIDUHGLOXLXQRGHLSULPLDVVHUWRULGHOOD
JUDQGH]]D GL /HRQDUGR LO TXDOH GHGLFz O
LQJHJQR VHQ]D FRQILQL GL WHPSR H GL
VSD]LR D EHQ SL DOWH FRVH GHL ©GLYHUWLPHQWL SXHULOLª H ©GHOOH FDULFDWXUH GHOOH
VPRUILH GHOOH GHIRUPLWjª &RQ FKH SUREDELOPHQWH LO 5RVFRH GLPRVWUD GL
FRQRVFHUHVROWDQWRODSXEEOLFD]LRQHGHOOHFDULFDWXUHYLQFLDQHIDWWDGDOO¶+ROODUH
GDO 0DULHWWH PD GL LJQRUDUH FRPSOHWDPHQWH OH SXEEOLFD]LRQL GHL VXRL
FRQQD]LRQDOL &RRSHU +XQWHU H &KDPEHUODLQ H WDQWR PHQR OD FLWDWD
PRQRJUDILDILVLFRQDWXUDOLVWLFDGHO9HQWXULFKHVuVFKLHWWRHQWXVLDVPRGRYHYDSRL
GHVWDUHQHOO
LOOXVWUHJHRORJRLQJOHVH/\HOO
0DY¶KDGLSL,O5RVFRHFRQWUDGGLFHVqVWHVVRTXDQGRGRSRDYHUFKLDPDWR
QHO SULPR YROXPH¶WUDG %RVVL /HRQDUGR ©XQ XRPR VWUDRUGLQDULR FKH HUD DO
WHPSR VWHVVR SLWWRUH VFXOWRUH SRHWD PXVLFR DUFKLWHWWR JHRPHWUD H FKH LQILQH
QRQKDODVFLDWRDOFXQDVFLHQ]DDOFXQDDUWHFRQRVFLXWDDOODTXDOHDSSOLFDWRQRQVL
IRVVHªYLHQHQHOO¶;ODGLSLQJHUHLXQ/HRQDUGRGHGLWRTXDVLVROWDQWRDOOHSXHULOLWj
FGDJOLVFKHU]LHPHQWUHSHU VRVWHQHUHOD VXDWHVL FKH /HRQDUGRQRQIXD5RPD
DWWDFFD LQ XQD QRWD TXDQWR VXOO¶DUJRPHQWR GLVVH LO 9DVDUL TXDOLILFDQGROR
©VRPPDPHQWH VFDUVR HG LPSHUIHWWR HVVHQGR VWDWR REEOLJDWR LO VXR DXWRUH GL
VXSSOLUH DOOD PDQFDQ]D GL QRWL]LH DXWHQWLFKH FRQ HTXLYRFL UDFFRQWL HG DQHGGRWL
LQFRQFOXGHQWLªYLFHYHUVDDFFHWWDDGRFFKLFKLXVLVLIIDWWLUDFFRQWLHGDQHGGRWLHQH
IDDUPDGLFULWLFDFRQWURODJHQLDOLWjHODXQLYHUVDOLWjGHOODPHQWHGHO9LQFL
(SHUFRPEDWWHUHO¶DIIHUPD]LRQHGHO9DVDULFKH/HRQDUGRIXLQ5RPDFRQ
*LXOLDQR GH¶ 0HGLFL DO WHPSR GL /HRQH ; ± DIIHUPD]LRQH VHJXLWD GD TXDQWL
WUDWWDURQRGL/HRQDUGRHVSHFLDOPHQWHOLFLWDGDO'X)UHVQHGDO0DULHWWHHGDO
)DEEURQL±FRVuVLHVSULPH
,R QRQ SRVVR WXWWDYLD VSRJOLDUPL GL JUDQGL GXEEM VX TXHVWR
DUJRPHQWR *LXOLDQR GH¶ 0HGLFL ODVFLz )LUHQ]H H UHFRVVL SUHVVR LO
IUDWHOOR D 5RPD YHUVR LO PHVH GL GLFHPEUH PD LR QRQ WURYR OD
SURYDLQDOFXQRVFULWWRUHFRQWHPSRUDQHRFKHHJOLDFFRPSDJQDWRIRVVH
GD /HRQDUGR LO TXDOH DYHD DOORUD O¶HWj GL DQQL 1HOOH VSOHQGLGH
UDSSUHVHQWD]LRQL FKH IXURQ GDWH LQ 5RPD DOORUFKp *LXOLDQR RWWHQJD LO
JUDGRGL&LWWDGLQRHQHOOHTXDOLGRYUHEEHVXSSRUVLFKH/HRQDUGRFRPH
DUWLVWD DYHVVH SUHVR XQD SDUWH LPSRUWDQWH QRL QRQ WURYLDPR DOFXQD
PHQ]LRQHGLOXLIDWWDQpHJOLqWDPSRFRQRPLQDWRQHOSRHPDGL$XUHOLR
9+2//$5Characaturas by Leonard da Vinci from Drawings
2SFLWYS
,O&223(5QHOSXEEOLFzDOFXQLVFULWWLGL/HRQDUGRLQWDYROH
*8*/,(/02+817(5WUDWWDGL/HRQDUGRDQDWRPLFRQHOOHGXHOH]LRQLSUHOLPLQDULSUHPHVVHDOVXRCorso di lezioni
anatomiche/RQGUD
Imitations of original designs by Lionardo da VinciHFFORQGUDLQIRO
,Q³1XRYD$QWRORJLD5RPDDIDVFPDJJLRSDJJ
6HUHQRGL0RQRSROLVXTXHOO¶DUJRPHQWREHQFKpVLDQRSDUWLFRODUPHQWH
QRPLQDWHPROWHGHOOHSLGLVWLQWHSHUVRQHFKHHUDQRDOORUDLQ5RPDH
FKH LQWHUYHQQHUR TXHOOH IHVWH 1HO PDQRVFULWWR GHOOH OHWWHUH VSHGLWH GD
5RPD D )LUHQ]H GD %DOGDVVDUUH GD 3HVFLD SHU LO TXDOH VL GLFH FKH
/HRQDUGR GLSLQJHVVH L GXH TXDGUL VXPPHQWRYDWL H OH TXDOL OHWWHUH VL
VWHQGRQR ILQR D XQD JUDQ SDUWH GHOO
DQQR QRQ VL WURYD DOFXQD
QRWL]LD GL /HRQDUGR FKH SXUH VDUHEEH VWDWR RSSRUWXQR GL QRPLQDUH
DWWHVDODGLOXLJUDQGHFHOHEULWjHO¶LQWLPDGLOXLDPLFL]LDFROORVFULWWRUH
VH HJOL UHDOPHQWH IRVVH VWDWR LQ 5RPD $ TXHVWL GXEEL LR DJJLXQJHUz
VRODPHQWH FKH %RUJKLQL VFULWWRUH GHO ;9, VHFROR EHQH LQIRUPDWR
DWWULEXLVFH L TXDGUL GLSLQWL SHU %DOGDVVDUUH GD 3HVFLD DOO
HSRFD LQ FXL
/HRQDUGRWURYDYDVLLQ)LUHQ]HHGRPHWWHUHLQWLHUDPHQWHODVWRULDGHOGL
OXLYLDJJLRD5RPDQHOWHPSRGL/HRQH;
2UD ± D SDUWH OD GDWD GHO YLDJJLR GL*LXOLDQR GH¶ 0HGLFL D5RPD FKH QRQ
DYYHQQH LQ GLFHPEUH PD SRFKLVVLPR GRSR FKH LO IUDWHOOR IX HOHWWR SDSD ± LO
5RVFRHDYUHEEHSRWXWRHYLWDUHWXWWDODSDUWHGHOUDJLRQDPHQWRFKHVLLPSHUQLDVX
*LXOLDQRHVXOOHIHVWHFKHVLFHOHEUDURQRSHUODVXDQRPLQDDSDWUL]LRURPDQRVH
DYHVVH FRQVXOWDWR FRPH DJHYROPHQWH SRWHYD IDUH OD PHPRULD GHO 9HQWXUL OD
VWRULDOHWWHUDULDGHO7LUDERVFKLFKHEHQFRQRVFHYDSHUFKpODFLWDHODORGDHIUD
JOL DOWUL VFULWWL GHOO¶XOWLPR TXDUWR GH µ OD ELRJUDILD GL /HRQDUGR VFULWWD GD
)UDQFHVFR'XUD]]LQL
'DO9HQWXULDYUHEEHDSSUHVRFKHSHUGLFKLDUD]LRQHDXWRJUDIDGL/HRQDUGR
TXHVWLODVFLR0LODQRSHU5RPDLOVHWWHPEUHHQRQSRWHYDTXLQGLHVVHUH
SUHVHQWHDOOHIHVWHSHU*LXOLDQRFHOHEUDWHVLLOGHOORVWHVVRPHVH1HO7LUDERVFKL
DYUHEEH SRWXWR OHJJHUH O¶HORJLR GHO 9LQFL GHWWDWD GDO *LRYLR ILQR DOORUD ULPDVWR
LQHGLWRQHOTXDOHJLXVWDPHQWHqGHWWRFKH/HRQDUGRPRUuDDQQLHQRQD
FRPHVLVHJXLWzVHPSUHDGLUHGDO9DVDULLQSRLHLO5RVFRHVWHVVRULWHQQH(GDO
'XUD]]LQL DYUHEEH DSSUHVR O¶DQQR YHUR GHOOD QDVFLWD GL /HRQDUGR VFRSHUWDGDOFLWDWRDQWLTXDULRILRUHQWLQR*LR%DWWLVWD'HL
4XDQWRSRLDOVLOHQ]LRGHO7XULQLHGHO%RUJKLQLQRQqFHUWRDUJRPHQWRGD
LQYRFDUH SHU QHJDU O¶DQGDWD GL /HRQDUGR D 5RPD VDUHEEH OD VWHVVD FRVD FKH
QHJDUODDQFRUDRJJLJLRUQRFROGLUHFKH3DROR*LRYLRQQQQHSDUOzRFKHLOVLJQRU
*XJOLHOPR 5DVFRH ± O¶HVHPSLR q SL DGDWWR ± QH GXELWz IRUWHPHQWH HG LO VXD
GXEELR IX FRQGLYLVR QRQ VROR PD DFFHQWXDWR GDO VXR WUDGXWWRUH LWDOLDQR FRQWH
/XLJL%RVVL3DUUHEEHLQFUHGLELOHPDqSURSULRFRVuLO%RVVLFRPPHQWDQGRFRQ
XQDDQQRWD]LRQHLOIRUWHGXEELRPDQLIHVWDWRGDO 5RVFRH ORWUDVIRUPDLQFHUWH]]D
VFULYHQGR
&RP
qQRWRLO9DVDULQRQGLHGHO
DQQRGLQDVFLWDGHO9LQFLPDGLVVHFKHPRUuGLDQQL,ELRJUDILFKHYHQQHURGLSRL
SHUYLDGLFRQJHWWXUHILVVDURQRO
DQQRGLQDVFLWDFFKLDO0$5,(77(%277$5,HGDOWULFKLDO3$*$9(FKLDO
5,&+$5'6(1FKLDO'¶$5*(19,//(HFFQHVVXQRDO5HVWD'RSRLO'85$==,1,GLHGHURO
HVDWWRDQQR
GLQDVFLWDGHO9LQFLDOWULELRJUDILIUDFXLLO5(==21,&2LO)217$1,LO9(1785,
9RO,,SDJ
,Q³1XRYD$QWRORJLD5RPDDIDVFPDJJLRSDJJ
,OQRQYHGHUHTXHVWRVXEOLPHDUWLVWDQRPLQDWRGDDOFXQRGHL5RPDQL
VFULWWRUL LO QRQ YHGHUOR QHSSXUH PHQ]LRQDWR QHOOD VWRULD GHL GL OXL
FRHWDQHLFKHWURYDYDQVLLQTXHOWHPSRLQ5RPDFRPH0LFKHO$QJHOR
LOQRQYHGHUORRFFXSDWRWRVWRLQTXDOFKHLPSUHVDGD/HRQH;LOTXDOH
QRQDYUHEEHIRUVHPDQFDWRGLIDUULQDVFHUHLQ5RPDODJDUDFKHJLjHUD
DQGDWD WUD TXH¶ GXH DUWLVWL LQ )LUHQ]H H FKH WDQWR IX IDYRUHYROH DL
SURJUHVVL GHOO
DUWH PHGHVLPD VRQR PRWLYL FKH P¶LQGXFRQR D GXELWDUH
FKHegli non andasse a Roma giammai
,QWDQWRFKHSXEEOLFDYDVLO¶XOWLPRYROXPH;,,ƒGHOO
RSHUDGHO5RVFRHWUDGRWWDHG
DQQRWDWDGDOOD%RVVLXVFLYDLQ5RPDODHGL]LRQHGHOTrattato della pitturaFXUDWD
GDO0DQ]LVXOFRGLFH8UELQDWH9DWLFDQRHSUHFHGXWDGDXQDELRJUDILDGHO9LQFL
VFULWWDGDOORVWHVVR0DQ]L,O%RVVLDUULYzLQWHPSRDYHGHUODHGDFDYDUQHLQXQD
QRWD DGGL]LRQDOH OH QRWL]LH UHODWLYH DO VRJJLRUQR GL /HRQDUGR D 5RPD PD
RVWLQDWRQHOODVXDVHPLQHJD]LRQHQRQVLPRVWUDDIIDWWRFRQYHUWLWRDQ]LDSSURILWWD
GHOOD FRQIHVVLRQH GHO 0DQ]L FLUFD OD PDQFDQ]D GL GRFXPHQWL SRVLWLYL VX TXHVWR
DUJRPHQWR SHU HVSULPHUH GL QXRYR L VXRL GXEEv H SHU DIIHUPDUHFKH OH RSHUH GL
/HRQDUGR FKH HVVL ULWHQJRQR IDWWH LQ 5RPD ©SRWUHEERQR HVVHUYL VWDWH GD DOWUR
OXRJRWUDVSRUWDWHǻ
0$5,2&(50(1$7,
0HQR PDOH FKH LO EXRQ %RVVL QRQ FRQGLYLGH LO JLXGL]LR GHO 5RVFRH VX /HRQDUGR DPDQWH GHOOH SXHULOLWj H GHOOH
GHIRUPLWj&RQXQDSULPDQRWDDSLqGLSDJLQDRVVHUYDVXELWR©/¶DXWRUHqVWDWRSLGHOGRYHUHVHYHURFRQ/HRQDUGRª(
QHOODQRWDDGGL]LRQDOHULSLJOLD©1RQqFROODVXDVROLWDDYYHGXWH]]DFKHLOVLJ5RVFRHLQTXHVW¶DUWLFRORKDSUHVRDPHWWHUH
TXDVLLQULGLFRORJOLVWXGLILVLFLHFKLPLFLGL/HRQDUGROHVXHOXFHUWROHDODWHHJOLDOWULVXRLFDSULFFLTXDVLFKHHJOLWHQWDVVH
VHPSUHGLROWUHSDVVDUHLOLPLWLGHOODQDWXUDHGLVFRVWDUVLGDOOHOHJJLGHOODSUREDELOLWjHGHOODYHULWj&KH/HRQDUGRXVFLVVH
GDL OLPLWL GHOO¶DUWH VXD FROWLYDQGRROWUH OH DUWL GHO GLVHJQR OD PDWHPDWLFD DOWUHVu OD PHFFDQLFD O¶LGURVWDWLFD OD PXVLFD OD
SRHVLDHOHDUWLFDYDOOHUHVFKHFRPHO¶HTXLWD]LRQHODVFKHUPDLOEDOORHOODqFRVDWURSSRQRWDHULSHWXWDGDWXWWLJOLVFULWWRUL
GHOODGLOXLYLWDPDLQRSSRVL]LRQHGLTXDQWRDFFHQQDLOVLJ5RVFRHGHYHRVVHUYDUVLFKHTXHJOLVWXGLPHGHVLPLOXQJLGDO
GLVWUDUORHGDOFRQGXUORDGLQXWLOLRFFXSD]LRQLVHUYLURQRLQHVVRDOSHUIH]LRQDPHQWRGHOO¶DUWHPHGHVLPDHORSRUWDURQRDG
XQDYHULWjGLHVSUHVVLRQHLQYDULVRJJHWWLFKHIRUVHUDJJLXQWDQRQDYUHEEHVHQ]DXQDWWHQWRVWXGLRGHOODQDWXUDHVHQ]DDYHUH
DVVRJJHWWDWRDOODPDWHPDWLFDOHIRU]HHGLPRWLGHJOLDQLPDOLª
Trattato della Pittura di Leonardo da Vinci tratto da un codice della Biblioteca Vaticana e dedicato alla Maestà di
Luigi XVIII re di Francia e di Navarra5RPDGH5RPDQLV
2SFLWYRO;,,SDJ