rende la tecnologia invisibile
2013
2013
Odiate i cavi sparsi?
Allora sfogliate subito il catalogo!
Senza parole.
6
SPECTRAL rende la tecnologia invisibile
iPhone, iPod and iPad are registered trademarks of Apple Inc.
Senza cavi.
I vantaggi di SPECTRAL:
Il caos tecnologico che regna in molti soggiorni lascia semplicemente senza parole noi di SPECTRAL:
altoparlanti sparsi, metri e metri di cavi, cinque telecomandi diversi e a volte persino un iPhone
“abbandonato” con il cavo del caricabatterie. Le nostre soluzioni Home Theatre portano finalmente
ordine nel soggiorno: gli altoparlanti sono integrati nel mobile, dove si nascondono anche i cavi.
È previsto uno spazio apposito dove caricare e utilizzare l’iPhone. Un unico telecomando sostituisce
tutti gli altri. E grazie al sistema di collegamento a infrarossi, gli apparecchi possono essere utilizzati
anche tenendo chiusi gli sportelli del mobile.
• niente cavi sparsi
• niente altoparlanti in vista
• un unico telecomando
• possibilità di collegamento
per iPhone e iPod
7
Altoparlanti invisibili.
8
SPECTRAL rende la tecnologia invisibile
iPhone, iPod and iPad are registered trademarks of Apple Inc.
Ma come funziona il Virtual Surround Sound?
L‘altoparlante destro e sinistro e il subwoofer sono integrati in un‘unica cassa (2.1).
Grazie a uno speciale mixaggio dei suoni, si crea un effetto surround che non richiede l‘installazione
di cinque casse e un subwoofer – come succede invece per gli impianti surround tradizionali (5.1).
Inoltre la tecnologia Dolby® SRS non richiede pareti o altre superfici di diffusione.
Vantaggi dei nostri sistemi audio Virtual Surround
• addio a cavi e altoparlanti sparsi in giro
• subwoofer integrato e ricevitore surround digitale (amplificatore con sintonizzatore RDS/radio integrati).
• telecomando universale programmabile che consente di controllare anche altri dispositivi
• possibilità di posizionamento del mobile in qualsiasi punto della stanza
• nessuna generazione di calore grazie all‘amplificatore digitale
• componenti perfettamente integrabili tra di loro
Audio e complimenti a 360°
Diverse riviste specializzate lo confermano: i nostri sistemi audio virtual surround reggono il confronto
con i sistemi surround completi. Ve lo dimostrerà anche la pelle d‘oca sugli avambracci,
quando sentirete i sistemi BRA1, SCA1, CLA1, CTA1 e CTA2 al massimo della potenza.
Diverse modalità sonore
Se desiderate ascoltare un CD, l‘iPod o la radio, scegliete la modalità stereo per un potente audio stereo,
oppure la, per un effetto stereo diffuso nello spazio. Se invece desiderate guardare un film, optate per la
modalità Virtual Surround 1. E se volete godervi un DVD musicale (ad esempio un concerto live),
selezionate la modalità Virtual Surround 2.
Dati tecnici (BRA1, CLA1, CTA1 e CTA2)
Sistema attivo Virtual Surround 2.1 per musica e Home Theatre nella qualità migliore: Bass reflex system a 3
vie con subwoofer integrato, stadio finale multicanale digitale con 350 W, ingressi: 4 digitali / 2 analogici,
sintonizzatore FM (radio) con RDS integrato, telecomando di sistema intelligente (controlla tutti i dispositivi
a infrarossi), impedenza altoparlanti: 4 ohm, campo di frequenze da 30 Hz a 24 kHz I sistemi supportano
Dolby® Digital, Dolby® Pro Logic®II, DTS® e Stereo.
Dati tecnici: SCA1
Sistema attivo 2.0 per musica e Home Theatre che offre una straordinaria esperienza sonora. Bass reflex system
a 2 vie, stadio finale con 100 W, 3 ingressi analogici, telecomando a infrarossi, uso semplicissimo.
Straordinaria qualità del suono.
Nei sistemi Home Theatre SPECTRAL gli altoparlanti sono invisibili in quanto integrati nel mobile.
Essi generano un potente suono stereofonico, senza altoparlanti né cavi sparsi. I risultati di molti
test dimostrano che anche il suono stereo fornito è eccellente.
I vantaggi di SPECTRAL:
• audio surround senza altoparlanti
in giro per il soggiorno
• subwoofer integrato
• sintonizzatore RDS integrato (radio)
• nessuna generazione di calore
grazie all‘amplificatore digitale
• ha ottenuto i risultati migliori
in vari test
9
Uno per tutti.
10
SPECTRAL rende la tecnologia invisibile
iPhone, iPod and iPad are registered trademarks of Apple Inc.
Tutti con uno.
I vantaggi di SPECTRAL:
Lettore DVD, ricevitore satellitare, televisione, amplificatore, sintonizzatore… per godersi un’esperienza da
cinema perfetta direttamente dal proprio divano, le mani devono districarsi tra tutti i relativi telecomandi.
Finalmente il nostro telecomando universale mette fine a questo caos. SPECTRAL REMOTE impara
“a memoria” tutte le funzioni dei vostri telecomandi. Una volta programmato, il dispositivo consente di
controllare tutti i dispositivi A/V, addirittura con gli sportelli del mobile chiusi grazie al sistema di
connessione a raggi infrarossi, disponibile come accessorio.
• un unico telecomando
per tutti dispositivi
• controllo di tutti gli dispositivi
con lo sportello del mobile chiuso
• controllo dell‘illuminazione
LED Multi-Color SPECTRAL
11
Collegamento semplice.
12
SPECTRAL rende la tecnologia invisibile
iPhone, iPod and iPad are registered trademarks of Apple Inc.
Riproduzione semplice.
Le serie di mobili SPECTRAL MUSIC BOX, SCALA, DISC, COCOON, BRICK e COCKPIT sono ora disponibili
con possibilità di collegamento per iPhone e iPod. COCOON è predisposto anche per l’iPad. L’originale
Apple I dock e i relativi cavi sono “nascosti” sotto il rivestimento in vetro del mobile. iPhone, iPod e iPad
vengono semplicemente inseriti dall’alto e collegati direttamente al televisore e al sistema audio.
Riproducete musica, foto, video direttamente sul televisore e il sistema audio. Il dock funge al
tempo stesso da stazione di ricarica, il tutto senza cavi sparsi
I vantaggi di SPECTRAL:
• semplice trasmissione di musica, foto
e video sul televisore e il sistema audio
• ricarica senza il cavo del caricabatteria
• iPhone sempre in ordine
Dispositivi attualmente supportati: iPhone fino a 4S, iPod touch fino alla 4a generazione e iPod nano fino alla 6a generazione
13
Panoramica dei modelli
04
SPECTRAL rende la tecnologia invisibile
16
SPECTRAL MUSIC BOX
22
SCALA
98
CATENA
44
DISC
COCOON
70
BRICK
84
CLOSED
92
COCKPIT
I cataloghi dei mobili TV aperti e accessori sono disponibili in Internet all’indirizzo spectral.eu e presso il vostro rivenditore specializzato.
iPhone, iPod and iPad are registered trademarks of Apple Inc.
52
Finalmente
una serata libera.
Oltre a fungere al tempo stesso da pannello portachiavi,
ripiano e tavolino per telefono, la SPECTRAL MUSIC BOX
è la nuova casa del vostro iPhone. Vi basterà collegarlo,
e il vostro iPhone carpirà al sistema audio integrato SCA1
un sound eccellente – fornendo così il sottofondo musicale
a una serata rilassante. E in più nel frattempo si ricarica
così il giorno dopo è di nuovo pronto a essere usato per
telefonare.
16
SPECTRAL MUSIC BOX
iPhone, iPod and iPad are registered trademarks of Apple Inc.
SPECTRAL MUSIC BOX SMB2-iP con copertura in tessuto in argento
17
Sopra musica. Sotto box.
SPECTRAL MUSIC BOX coniuga perfettamente mobile e sounddock.
Offre un intrattenimento eccellente, ma anche moltissimo spazio per riporre gli oggetti.
SPECTRAL MUSIC BOX SMB1-iP
con sportello – per altri dispositivi come lettore CD o router WLAN
SPECTRAL MUSIC BOX SMB2-iP
con cassetto – il luogo ideale per riporre di tutto e di più
18
SPECTRAL MUSIC BOX
iPhone, iPod and iPad are registered trademarks of Apple Inc.
SPECTRAL MUSIC BOX SMB2 con copertura in tessuto in argento
19
Apri
e rilassati.
In soggiorno, nel lounge o nell‘angolo lettura – la SPECTRAL MUSIC BOX porta la
musica in tutti i luoghi in cui desiderate fare una pausa all‘insegna del benessere.
Con l‘armadio pensile abbinato SCH37 della linea SCALA si crea un‘ulteriore
superficie di appoggio per libri, riviste e altri oggetti.
Consiglio: la SPECTRAL MUSIC BOX è ideale da combinare con gli armadi pensili
SCALA e COCOON.
Armadio pensile aperto SCH37 bianco con
vetrata posteriore in colore NCS a scelta
SPECTRAL MUSIC BOX SMB1-iP in colore NCS
a scelta con sportello in tessuto argento
20
SPECTRAL MUSIC BOX
iPhone, iPod and iPad are registered trademarks of Apple Inc.
Sportello rivestito in tessuto nero, argento e carbonio
Modellübersicht Spectral
Music Box
- Intern
Informazioni
generali
Modellübersicht
Spectral
Music
- Intern
Model
overviewModellübersicht
Spectral
Music Box
- InternBox
Scala
- Intern
- Internes Dokument - Internes Dokument -
- Internes Dokument -
Model overviewModel
Spectral
MusicScala
Box -- Intern
Intern
overview
Deckplatte:
Rückwand:
Rückwand:
Seitenverglasungen:
Seitenverglasungen:
133 95
Die Position muss angegeben werden
2 Schubladen, 4 Fächer
(-L für links, -R für rechts, -LR für links und rechts)
268
468
468
280
468
468
280
Hängeschränke interne Info:
Modelli
Hängeschränke ersetzt Scala SCH1100-SL (Schublade, 2 Fächer, 2 Einlegeböden)
di collegamento per iPhone
per iPhone
SMB1
ohne Einsteckmöglichkeit für iPhone
1 durchgehende stoffbespannte Klappe
sportello
continuo
rivestito in tessuto
2 Gerätefächer
1oben
durchgehende
stoffbespannte Klappe
unten21Gerätefächer
Fach zur Soundsystem-Unterbringung
oben
1
sopra 1 scomparto per il sistema audio SCA1
unten 1 Fach zur Soundsystem-Unterbringung
incl. 3-fach Steckdosenleiste
sotto 2 scomparti
per i dispositivi
373
Prezzo
1.330 €
119 143
–
–
183 79
Spectral
Musicsenza
Box
SMB1
mit
Einsteckmöglichkeit
iPhone
SMB1-iP
Scala SCH1650
SCH1650
SMB1
possibilità
difürcollegamento
Klappe, 3 Fächer,
3 Einlegeböden
mit
Einsteckmöglichkeit
fürfür
iPhone
SMB1-iP
ohne
Einsteckmöglichkeit
iPhone
SMB1
526
133 133
115 115
SMB1-iP
Spectral
Music Boxcon
SMB1possibilità
1100
304
Stofffront:
Deckplatte:
304
Kastenfarbe innen:
Stofffront:
500
500
80
392
908
50
80 323 50
392
268
Glasoberflächen:
Kastenfarbe innen:
Dimension (BxTxH) mm
Dimension
(BxTxH)
mm
Dimension
(BxTxH)
Dimension
(WxDxH)
mm mm
526
526
908
950
1642
327
323
373
373
950
304
Glasoberflächen:
Bezeichnung
Bezeichnung
Artikel-Nr. Bezeichnung
Discription
• superfici
di vetro: nero (BG), neve (SNG), argento (SV),Dimension
colore
a(WxDxH)
scelta
scala NCS (sovrapprezzo del 10%)
ImageArticle-No.
Article-No. Discription
Dimension
(WxDxH)
Discription
mm mm
• colore interno contenitore: nero
• vetrateHängeschränke
laterali: in generale sui lati esterni, necessario indicare la posizione
Schwarz (BG), Snow (SNG), Silver (SV), NCS
Mechanismus:
Push
(L
per
sinistra,
sinistra e destra)
Schwarz (BG), Snow (SNG), Silver (SV), NCSR per destra e LR per
Mechanismus:
Push
Schwarz
SMB1:
Belastbarkeit:
Gesamtbelastung max. 20 kg
• lato anteriore in tessuto: a scelta nero
(BF), argento
(SF) oGesamtbelastung
carboniomax.
(CF)
Schwarz
SMB1:2: Deckglasplatte
Belastbarkeit:
max.
20 kg
SMB
5 kg
Scala SCH1100
SCH1100
wahlweise in Schwarz (BF), Silber
(SF) oder Carbon
(CF)
SMB
2:kg,Schubkasten:
Deckglasplatte
max.20
5 kg
max.
•
armadietti
pensili:
SMB1:
carico
max.
complessivo
50
SMB2:
cassetti
max. 20 kg, sopra vetro max. 5kg
Klappe, (CF)
2 Fächer, 2 Einlegeböden
wahlweise in Schwarz (BF), Silber (SF) oder Carbon
Schubkasten: max. 20
kg
526
327
lackiertes Sicherheitsglas, austauschbar
max. 10 kg
• coloreancontenitore
armadietti pensili aperti: nero offene
(SW),Hängeschränke:
bianco (WS)Gesamtbelastung
o 526
carbonio
(CB)
1100
373
generell
Kabelausschnitt
der Hinterkante (links)
lackiertesmit
Sicherheitsglas,
austauschbar
offene Hängeschränke: Gesamtbelastung max. 10 kg
Soundsystem
und (WS)
Dock nicht
im Lieferumfang
enthalten
Hinweis:
generell
mit
Kabelausschnitt
an
der
Hinterkante
(links)
•
v
etrata
posteriore
armadietti
pensili
aperti:
nero
(SW),
bianco
o
carbonio
(CB)
(i
colori
della vetrata
Generell mit Kabelöffnung
Soundsystem
nicht imDockingstation
Lieferumfang enthalten
Hinweis:
Zur
Steuerungund
der Dock
iPhone/iPod
Generell mit Kabelöffnung
posteriore
corrispondono
sempre
a
quello
del
contenitore,
sovrapprezzo
del
10%
per
colore
a scelta)
über
die Fernbedienung
wird das
Infrarot-Link-System
Zur Steuerung
der iPhone/iPod
Dockingstation
Generell seitliche Verglasung an den Außenseiten.
ZU1281
NeuDie
über diebenötigt
Fernbedienung wird das Infrarot-Link-System
Position
mussVerglasung
angegebenan
werden
Generell
seitliche
den Außenseiten.
Scala SCH1101-SL
•
sistema
audio
SCA1
e
dock
universale
Apple
non
contenuti
nella
confezione
SCH1101-SL
ZU1281 benötigt
(-L für links, -R für rechts, -LR für links und rechts)
305 305
Image
Allgemein
Allgemein
Artikel-Nr.
Bild Artikel-Nr.
Article-No.
119 143
–
–
183 79
Bild
Bild
Image
373
incl. 3-fach Steckdosenleiste
SCH900
Scala SCH900
203
267
Neu
ohne Einsteckmöglichkeit
für iPhone
rivestimento
per il
oben Schubladein
mitstoffa,
Glasfront,11 scomparto
Fach
unten
Stoffabdeckung,
1
Fach
zur
Soundsystem-Unterbringung
oben Schublade
Glasfront,
1 Fach
sistema audio
SCA1,mit
sotto
cassetto
263
304
327
251
323
373
908
950
323
373
950
373
912
311
439
251
850
908
1.552 €
305 305
SMB2
sopra
850
221
285
mit seitlichem Griffprofil, incl. Deckglasplatte
133 133
90 90
Spectral
mitSMB2
Einsteckmöglichkeit für iPhone
SMB2-iPMusic Box
interne Info:
mit
Einsteckmöglichkeit
fürfür
iPhone
SMB2-iP
ohne
Einsteckmöglichkeit
iPhone
SMB2
876
Hängeschrank hochkant, mit Drehtür,
wahlweise mit Tür links (-TL) oder Tür rechts (-TR),
SMB2-iP con possibilità
di collegamento per iPhone
2 Einlegeböden
Spectral Music Box SMB2
SMB2 senza possibilità di collegamento per iPhone
unten
Stoffabdeckung,
1 Fach zur Soundsystem-Unterbringung
incl. 3-fach
Steckdosenleiste
incl. 3-fach Steckdosenleiste
offener Hängeschrank, 373mm tief
Scala SCH37
bzw. Cocoon
COH4tief
offener
Hängeschrank,
373mm
284
mit Rückwandverglasung
armadio pensile mit
aperto
offener
Hängeschrank, 373mm tief
Rückwandverglasung
SCH48
Accessori
SCH48
mit Scala
Rückwandverglasung
Kastenfarbe
wahlweise in
offener
Hängeschrank,
482mm
tief
Schwarz
(SW),
Weiß (WS)in
oder Carbon
(CB)
Kastenfarbe
wahlweise
345
284304
345
373
284
304
345
373
304
373
mit Rückwandverglasung
Schwarz
(SW), Weiß (WS)
oder Carbon gleich
(CB) wie Kastenfarbe:
Rückwandverglasung
standardmäßig
Schwarz
oder Carbongleich
(CG), wie Kastenfarbe:
Kastenfarbe Rückwandverglasung
wahlweise(BG),
in Weiß (SNG)
standardmäßig
Schwarz (-SW),
Weiß (-WS)
Carbon
(-CB)
wahlweise
inoder
NCS
(10%
Aufpreis)
Schwarz
(BG),
Weiß
(SNG)
oder Carbon (CG),
284
284 284
Scala SCH37
Scala SCH37 bzw. Cocoon COH4
304
304 304
SCH37
SCH37
bzw. COH4
SCH37
SCH37 bzw. COH4
284
304
Neu
284
454
304
482
Sistema di
collegamento
a (10%
infrarossi
(ZU1281)
wahlweise
in NCS
Aufpreis)
Rückwandverglasung
standardmäßig
gleich
wie Kastenfarbe:
Schwarz (-BG), Weiß (-SNG) oder Carbon (-CG),
Zubehör
Per l‘uso diwahlweise
4 dispositivi
anche con gli sportelli del mobile chiusi
in NCS (10% Aufpreis)
332 €
Prezzo
160 €
Zubehör
interne
Info:
Infrarot-Link-System
ZU1281
zur Bedienung von 4 Geräten bei geschlossener Möbelklappe
Kasten: EK-Teil, MDF 10mm
Infrarot-Link-System
ZU1281
zur Bedienung
vonRückwand
4 Geräten
bei geschlossener Möbelklappe
Das Glas
wird mit Klettverschluss
innen an der
befestigt
- mit Lasche zum einfachen
Lösen
von der Rückwand (ZU1753)
Kit di collegamento
2 per
iPhone/iPod
110 €
keine
Seitenverglasung oder
möglichauf das Soundsystem
Anschluss-Kit
2 für
iPhone/iPod
zurDeckglasplatte
Musikübertragung
Per la trasmissione
della musica
al sistema
audio
Anschluss-Kit 2 für
zur
dasAudiokabel
Soundsystem
ZU1753
Apple
Universal
Dock,
BG iPhone/iPod
und SNG für GlasplatteInhalt:
bei Musikübertragung
allen
Kastenfarben
alsauf
ATV-Merkmal
in Infor(2xCinch-1xKlinke)
hinterlegen,
Contiene:wenn
dock
universale
Apple,
audio
(2 connettori
RCA-1
Kastenfarbe
und Glasfarbe
unterschiedlich:
10%
Aufpreis
ZU1753
Inhalt:
Apple cavo
Universal
Dock,
Audiokabel
(2xCinch-1xKlinke)
connettore jack)
Nota: per azionare a distanza iPhone e iPod è necessario anche il sistema di collegamento a infrarossi ZU1281
Adapter für kabellose Bild- und Tonübertragung
11 10 2012
Seite 3
Adapter für kabellose Bild- und Tonübertragung
ZU1756
Advance Acoustic Bluetooth Adapter für kabellose Musikübertragung via Bluetooth
ZU1756
ZU1755
Advance Acoustic
Bluetooth
fürVideoübertragung
kabellose Musikübertragung
Apple-TV
für kabellose
Musik-,Adapter
Bild- und
via WLAN via Bluetooth
Soundsystem
SCA1
Soundsystem SCA1
SCA1
Soundsystem SCA1
Adattatore
ZU1755
per la trasmissione
di Bildaudio
Apple-TV für wireless
kabellose Musik-,
und Videoübertragung via WLAN
ZU
1756
Advance
adattatore
acustico
bluetooth
per
la trasmissione wireless di musica tramite bluetooth
Soundsystem
Modellübersicht Spectral Music Box INTERN.pdf
Modellübersicht Spectral Music Box INTERN.pdf
Sistema
audio SCA1
Seite 1
iPhone®, iPod® and iPad® are registered trademarks of Apple Inc.
11 10 2012
Seite 1
iPhone®, iPod® and iPad® are registered trademarks of Apple Inc.
11 10 2012
143 €
806 €
Tutti i prezzi sono IVA inclusa.
Modelli e dotazione
21
22
SCALA
iPhone, iPod and iPad are registered trademarks of Apple Inc.
Casa,
dolce casa.
Per quanto sia bello viaggiare, prima o poi la nostalgia di casa prende il sopravvento. SCALA di Spectral
contribuisce a questa nostalgia. Grazie a una vasta scelta di lowboard e armadi pensili, l’elegante mobile
contenitore offre un’enorme libertà nell’allestimento. Grazie ai sistemi audio integrati e alla possibilità di
collegare iPhone o iPod, anche una volta effettuata l’installazione non vi annoierete mai.
23
Sistema audio integratoe sportello
con rivestimento in tessuto
Armadietti pensili
con vetrata laterale
Vetro antigraffio
Combinazione SCALA di lowboard montate a parete e armadi pensili,
possibilità di collegare iPhone e iPod, supporto TV orientabile
24
SCALA
iPhone, iPod and iPad are registered trademarks of Apple Inc.
Meccanismo di chiusura di
qualità con chiusura ammortizzata
Maniglie in alluminio anodizzato
25
Vi sembrerà di
volare.
Date un tocco di leggerezza al vostro soggiorno – con un mobile sospeso SCALA,
armadi pensili abbinati e una SPECTRAL MUSIC BOX per ascoltare indisturbati la
vostra musica preferita grazie alla possibilità di collegare iPhone e iPod.
26
SCALA
27
iPhone, iPod and iPad are registered trademarks of Apple Inc.
SCALA ha
molte anime.
Anche una lowboard solitaria non toglie nulla all’eleganza di SCALA.
Per combinare due lowboard è disponibile un piedino di collegamento,
che viene collocato al centro tra i due contenitori. Per chi desidera utilizzare
SCALA come divisorio, sono disponibili anche le pareti posteriori.
SCALA SC1651 in colore NCS a scelta con sportello in tessuto in carbonio,
sistema audio e possibilità di collegare iPhone e iPod
28
SCALA Modelli
iPhone, iPod and iPad are registered trademarks of Apple Inc.
SCALA SC1650 in colore a richiesta della scala NCS
con possibilità di collegamento per iPhone e iPod
SCALA SC1101 in argento con
sportello con rivestimento in tessuto
in nero e supporto TV orientabile
Piedino di
collegamento
SCALA SC1100 in argento con possibilità
di collegamento per iPhone e iPod
Senza piedino
di collegamento
29
Un grande sportello
per nascondere
molte cose.
SCALA è disponibile anche con sportello rivestito in
tessuto, dietro al quale si può nascondere un sistema
audio integrato per un potente suono stereofonico.
Resta inoltre spazio sufficiente a ospitare dispositivi
come server multimediali, console di gioco o lettori
blu-ray, che non si surriscaldano all’interno del mobile
grazie allo sportello rivestito in tessuto.
SCALA SC1651 in argento con sportello rivestito in tessuto nero
supporto TV orientabile, possibilità di collegamento per iPhone e iPod e sistema audio BRA1
30
SCALA Integrazione audio
31
iPhone, iPod and iPad are registered trademarks of Apple Inc.
A ogni leone
serve una tana.
Siete appassionati delle soluzioni audio Loewe?
Allora vi serve il mobile giusto: i modelli
SCALA SC1652 e SC1653 sono stati sviluppati
per ospitare il sound projector e il subwoofer
frontfire Loewe.
SCALA SC1653 in vetro neve con sportello rivestito in tessuto argento
possibilità di collegamento per iPhone e iPod e supporto TV orientabile.
Scomparto superiore: spazio per tre dispositivi
Scomparto inferiore: adatto a ospitare il sound projector e il subwoofer frontfire Loewe
32
SCALA Integrazione audio
SCALA elemento audio SC1652 con lowboard SC1100
33
iPhone, iPod and iPad are registered trademarks of Apple Inc.
Uno SCALA.
Molti sistemi audio.
I modelli Scala SC1652 e SC1653 hanno un ripiano in vetro con
altezza regolare per ospitare le soundbar di diversi produttori.
Sotto trovate altro spazio per ulteriori dispositivi. Lo scomparto
destro può ospitare subwoofer frontfire e downfire.
34
SCALA Integrazione audio
iPhone, iPod and iPad are registered trademarks of Apple Inc.
SCALA SC1652 in vetro neve con sportello rivestito in tessuto argento
possibilità di collegamento per iPhone e iPod e supporto TV orientabile.
35
36
SCALA Suggerimento della casa
iPhone, iPod and iPad are registered trademarks of Apple Inc.
Suggerimento della casa.
Avete voglia di un mobile TV compatto nel quale poter nascondere
tutta l’elettronica di intrattenimento? Allora vi consigliamo SCALA in
una composizione particolarmente elegante:
SCALA SC1651 con sportello rivestito in tessuto
nero supporto TV orientabile, possibilità di collegamento
per iPhone e iPod e sistema audio BRA1
37
Ciak, si gira!
SCALA è disponibile anche con le ruote e
un’elegante parete posteriore per l’utilizzo come
divisorio. Così potete disporlo come più vi piace.
38
SCALA Parete posteriore divisorio
39
iPhone, iPod and iPad are registered trademarks of Apple Inc.
Sound prepared (SP): Apertura sul fondo con
rivestimento in stoffa per l‘installazione di un
subwoofer (downfire), ad es. Loewe Individual
Sound Subwoofer. Dimensione max. del
subwoofer: 490 x 250 x 400 mm (L x A x P)
Cassetto (SL) con chiusura
ammortizzata di qualità
Vetro di sicurezza antigraffio.
Parete anteriore con sportello rivestito
in tessuto in alluminio anodizzato
Armadi pensili aperti (SCH37/SCH48).
Il contenitore è disponibile con verniciatura opaca in nero (SW), bianco (WS) o carbonio (CB).
La parete posteriore interna è in vetro e verniciata del colore del contenitore. Su richiesta questo
pannello in vetro è disponibile in tutti i colori della scala NCS. Il pannello in vetro è facile da
sostituire e consente così di cambiare colore e rinnovare il mobile in modo semplice ed economico
40
Scala Modelli e dotazione
iPhone, iPod and iPad are registered trademarks of Apple Inc.
Sportello rivestito in tessuto nero, argento e carbonio
Informazioni generali
•
•
•
•
•
superfici di vetro: nero (BG), neve (SNG), argento (SV), colore a richiesta scala NCS (10% sovrapprezzo)
ripiano inferiore delle lowboard: con foro passacavi di serie
vetro piastra di appoggio: vetro di sicurezza verniciato, 4 mm, incollato
colore contenitore interno lowboard e armadi pensili chiusi: nero
pareti anteriori: vetro verniciato o sportello rivestito in tessuto nero (BF), argento (SF) o carbonio (CF),
- Internes Dokument -- Internes
Internes Dokument
Dokument -con maniglia in alluminio
Modellübersicht Scala - Intern
- Internes Dokument Modellübersicht
Scala
Intern
•
colore
contenitore
armadietti
pensili
aperti:
nero (SW), bianco (WS) o carbonio (CB)
Model overview Scala - Intern
Model
overview Scala Scala
- Intern- Intern
Modellübersicht
•
v
etrata
posteriore
armadietti
pensili
aperti:
nero
(SW), biancoDimension
(WS) o(BxTxH)
carbonio
(CB)
Bild
mm
Model overview
Scala - InternArtikel-Nr. Bezeichnung
Bild
Bild
Image
Image
Bild
Image
•
•
Glasoberflächen:
Allgemein
Glasoberflächen:
Glasoberflächen:
Kastenfarbe:
Glasoberflächen:
Kastenfarbe:
Kastenfarbe:
Stofffront:
Kastenfarbe:
Stofffront:
Stofffront:
offene Hängeschränke:
Stofffront:
offene
offene Hängeschränke:
Hängeschränke:
•
•
•
•
offene Hängeschränke:
Glaseinlegeböden:
•
Dimension
Dimension (BxTxH)
(BxTxH) mm
mm
Lowboards
Lowboards
SC1100
Kabelöffnung im Boden des linken Fachs
wahlweise auch mit Rollen (-R) oder wandhängend (-W)
con sportello, 2 scomparti,
2mitripiani
wahlweise
Rollen
wahlweise auch
auch mit
Rollen (-R)
(-R) oder
oder wandhängend
wandhängend (-W)
(-W)
Prezzo
526
526
526
526
wahlweise auch mit Rollen (-R) oder wandhängend (-W)
441
441
441
482
441
482
482
1100
482
526
Scala SC1100-SL
SC1100-SL
comeScala
SC1100
con cassetto (deve
SC1100-SL
SC1100-SL
Scala
SC1100-SL
SC1100-SL
Schublade,
2 Fächer, 2 Einlegeböden, 5 Füße,
22 Fächer,
22 Einlegeböden,
55 Füße,
Kabelöffnung
im Boden
des linken Fachs
Scala
SC1100-SL
SC1100-SL Schublade,
Fächer,
Einlegeböden,
Füße,
essere fissato
alla Schublade,
parete,
squadra
inclusa)
Kabelöffnung
im
des
Kabelöffnung
im Boden
Boden
des linken
linken Fachs
Fachs
Schublade,
2 Fächer,
2 Einlegeböden,
5 Füße,
Schubladeninnenmaße ohne TX-Halterung (B x T) 468 x 380 mm
Kabelöffnung
im Bodeninterne
des linken Fachs
con il supporto TVSchubladeninnenmaße
TX le misure
ohne
380
Schubladeninnenmaße
mit TX-Halterung
Schubladeninnenmaße
ohne
TX-Halterung (B
(B xx T)
T) 468
468 xx 280
380 mm
mm
Schubladeninnenmaße
mit
TX-Halterung
(B
xx T)
468
xx 280
mm
Schubladeninnenmaße
mit
TX-Halterung
(B(B
T)
468
280
mm
Schubladeninnenmaße
ohne
TX-Halterung
x T)
468
x 380
mm
del cassetto si riducono
a
468
x
280
mm
(L
x
P)
wahlweise auch wandhängend (-W)
127 127
127 111
111
111
– –– 127–– 111
159 159
159
79 –79
79 –
159 79
SC1100-SL
526
526
1100
526
1100
1100
268 268
268
268
380 380
380
380
SC1100
Scala SC1100
Scala
SC1100
Scala
SC1100
Klappe,
2 Fächer, 2 Einlegeböden, 5 Füße,
Klappe,
Fächer,im22 Boden
Einlegeböden,
Füße,
Kabelöffnung
des linken
Fachs
Scala
SC1100
Klappe,
22 Fächer,
Einlegeböden,
55 Füße,
Kabelöffnung
im
des
Kabelöffnung
im Boden
Boden
des linken
linken5Fachs
Fachs
Klappe, 2 Fächer,
2 Einlegeböden,
Füße,
526
526
526
468
526
468
468
1100
1100
1100
468
Schubladeninnenmaße mit TX-Halterung (B x T) 468 x 280 mm
wahlweise
wahlweise auch
auch wandhängend
wandhängend (-W)
(-W)
441
441
441
380
441
380
380
482
380
482
482
526
526
526
468
526
468
468
468
1.108 €
1.219 €
380 380
380
380
SC1100
SC1100
SC1100
143 143
143
119 119
119
– –– 119–– 143
79 –79
79 –
183 183
183
183 79
Lowboard
larghe 110 cm
Lowboards
482
1100
SC1100-SP
(Sound
Prepared)
Sound
Prepared
Scala
SC1100-SP
Sound
Prepared
wie SC1100-SP
SC1100
mit Subwoofer-Ausschnitt
wie
SC1100
mit
Prepared
wie
SC1100
mit Subwoofer-Ausschnitt
Subwoofer-Ausschnitt
come SC1100 conSound
apertura
per subwoofer
wie
SC1100 mit
Subwoofer-Ausschnitt
wahlweise
auch
mit Rollen (-R) oder wandhängend (-W)
wahlweise auch
wahlweise
auch mit
mit Rollen
Rollen (-R)
(-R) oder
oder wandhängend
wandhängend (-W)
(-W)
526
526
526
wahlweise auch mit Rollen (-R) oder wandhängend (-W)
SC1101 elemento
audio
SC1101
Scala
SC1101
SC1101
Scala
SC1101
Soundelement
SC1101
Scala
SC1101
con sportello
rivestito
in tessuto, 2 scomparti superiori,
Soundelement
Soundelement
SC1101
Scala
SC1101
stoffbespannte Klappe, 5 Füße,
Soundelement
stoffbespannte
Klappe,
55 Füße,
2 scomparti inferiori,
è necessario
impiegare
Kabelöffnung
im Boden
des
linken Fachs, elementi
stoffbespannte
Klappe,
Füße,
Kabelöffnung
im zur
Boden
des linken
mit Aufnahme
Sound-Integration
Kabelöffnung
Boden
linken Fachs,
Fachs,
stoffbespannteimKlappe,
5des
Füße,
mit
Aufnahme
zur
Sound-Integration
(passend
für BRA1
und SCA1)
audio BRA1 o SCA1
mit
Aufnahme
zur
Sound-Integration
Kabelöffnung im Boden des linken Fachs,
(passend
für
SCA1)
(passend
für BRA1
BRA1 und
und
SCA1)
mit
Aufnahme
Sound-Integration
Das
Einsetzenzur
von
BRA1 oder SCA1 ist
(passend
für BRA1
Das
Einsetzen
von
BRA1
oder
konstruktionsbedingt
notwendig.
Das
Einsetzen
von und
BRA1SCA1)
oder SCA1
SCA1 ist
ist
konstruktionsbedingt
notwendig.
Tutti i prezzi sono IVA inclusa.
konstruktionsbedingt
notwendig.
Das
Einsetzen von BRA1
oder SCA1 ist
526
526
526
Ø250
526
Ø250
Ø250
1100
Ø250
1100
1100
441
441
441
482
441
482
482
1100
482
526
1.441 €
526
526
526
526
526
526
526
526
1100
1100
1100
1100
64
64
64
64
325
325
325
325
482
482
482
482
konstruktionsbedingt
wahlweise auch mit notwendig.
Rollen (-R) oder wandhängend (-W)
wahlweise
wahlweise auch
auch mit
mit Rollen
Rollen (-R)
(-R) oder
oder wandhängend
wandhängend (-W)
(-W)
wahlweise auch mit Rollen (-R) oder wandhängend (-W)
Seite 1
Seite
Seite 11
1.219 €
380 380
380
380
SC1100-SP Scala SC1100-SP
SC1100-SP
SC1100-SP Scala
Scala
SC1100-SP
SC1100-SP
Sound
Prepared
268 268
268
268
380 380
380
380
wahlweise auch wandhängend (-W)
143
143
119 119
119 143
– –– 119–– 143
79 –79
79 –
183 183
183
183 79
Front:
Front:
Front:
Deckplatte:
Front:
Deckplatte:
Deckplatte:
Bodenplatte:
Deckplatte:
Bodenplatte:
Bodenplatte:
Glaseinlegeböden:
Bodenplatte:
Glaseinlegeböden:
Glaseinlegeböden:
Bezeichnung
Bezeichnung
92 92
92
160 160
160
160 92
AllgemeinImage
Allgemein
Allgemein
Artikel-Nr.
Artikel-Nr.
Article-No. Discription
Dimension (WxDxH) mm
(i coloriArtikel-Nr.
della vetrata
posteriore corrispondono sempre a quello
del(WxDxH)
contenitore,
Article-No.
Dimension
mm
Bezeichnung
Dimension(WxDxH)
(BxTxH) mm
Article-No. Discription
Discription
Dimension
mm
Article-No. del
Discription
Dimension (WxDxH) mm
sovrapprezzo
10% per colore a scelta)
ripiani
vetro:
vetro
sicurezza
(chiaro), 6 mm,
altezza regolabile,
grigliaan32
Schwarzdi
(BG),
Snow (SNG),
Silverdi
(SV),
NCS
Seitenverglasungen:
Generellmisura
seitliche Verglasung
denmm
Außenseiten.
Schwarz
Seitenverglasungen:
Generell
seitliche
Verglasung
an
den
Die Position
muss
angegeben
Schwarz (BG),
(BG), Snow
Snow (SNG),
(SNG), Silver
Silver (SV),
(SV), NCS
NCS
Seitenverglasungen:
Generell
seitliche
Verglasung
an werden
den Außenseiten.
Außenseiten.
Die
Position
muss
angegeben
werden
(-L
für
links,
-R
für
rechts,
-LR
für
links
und rechts).
Schwarz laterali: in generale sui lati esterni, la posizione deve essere
vetrate
indicata
Die
Position
mussVerglasung
angegebenan
werden
Schwarz (BG), Snow (SNG), Silver (SV), NCS
Seitenverglasungen:
Generell
seitliche
den Außenseiten.
(-L
für links,
für
-LR
links
Schwarz
Ausnahmen:
(-L
links, -R
-R
für rechts,
rechts,
-LR für
fürwerden
links und
und rechts).
rechts).
Schwarz
Diefür
Position
muss
angegeben
offene Hängeschranke
SCH37 und SCH48:
wahlweise
in Schwarz
(-SF) oder
Carbon
(LSchwarz
per sinistra,
R (-BF),
perSilber
destra
e LR
per(-CF)sinistra e destra), eccezioni:Ausnahmen:
caso
possibile
solo LR
Ausnahmen:
(-L nel
für links,
-R für del
rechts,SCH900
-LR für links und
rechts).
offene
SCH37
und
wahlweise
keineHängeschranke
Seitenverglasung
möglich
offene
Hängeschranke
SCH37
und SCH48:
SCH48:
wahlweise in
in Schwarz
Schwarz (-BF),
(-BF), Silber
Silber (-SF)
(-SF) oder
oder Carbon
Carbon (-CF)
(-CF)
Ausnahmen:
keine
Seitenverglasung
möglich
Hängeschrank
hochkant
SCH900:
Kastenfarbe
wahlweise
in
keine
Seitenverglasung
möglich
ewahlweise
nel
caso
degli
armadi
pensili
aperti
non
sono
presenti
vetrate
laterali
offene Hängeschranke SCH37 und SCH48:
in Schwarz (-BF), Silber (-SF) oder Carbon (-CF)
Hängeschrank
hochkant
SCH900:
Seitenverglasung
immer
-LR
Kastenfarbe
wahlweise
in
Schwarz (-SW),
Weiß (-WS)
Hängeschrank
hochkant
SCH900:
Kastenfarbe
wahlweise
in oder Carbon (-CB)
keine Seitenverglasung
möglich
Seitenverglasung
immer
-LR
Schwarz
(-SW),
Weiß
oder
(-CB)
Seitenverglasung
immer SCH900:
-LR
Schwarz
(-SW),
Weiß (-WS)
(-WS)
oder Carbon
Carbon
(-CB)
piedi:
alluminio,
altezza
regolabile
Hängeschrank
hochkant
Kastenfarbe
wahlweise
in
Füße:
Aluminium; höhenverstellbar
Rückwandverglasung
standardmäßig gleich wie Kastenfarbe:
Seitenverglasung
immer
-LR
Schwarz
(-SW),
Weiß
(-WS)
oder
Carbon
(-CB)
höhenverstellbar
Rückwandverglasung
gleich
wie
Schwarz (-BG), Weiß standardmäßig
(-SNG) oder Carbon
(-CG),
Füße:
Aluminium;
höhenverstellbar
Rückwandverglasung
standardmäßig
gleich
wie Kastenfarbe:
Kastenfarbe:
apertura
per
subwoofer:
compresa
copertura Füße:
con
rivestimentoAluminium;
in stoffa
Schwarz
(-BG),
(-SNG)
oder
(-CG),
Subwoofer-Ausschnitt: incl. stoffbespannter Abdeckung
wahlweise
inWeiß
NCS (10%
Aufpreis)
Schwarz
(-BG),
Weiß
(-SNG)
oder Carbon
Carbon
(-CG),
Füße:
Aluminium; höhenverstellbar
Rückwandverglasung
standardmäßig
gleich
wie Kastenfarbe:
Subwoofer-Ausschnitt: incl.
wahlweise
in
(10%
Aufpreis)
incl. stoffbespannter
stoffbespannter Abdeckung
Abdeckung
wahlweise
in NCS
NCS
(10%
Aufpreis)
Schwarz (-BG),
Weiß
(-SNG)
oder tirando,
Carbon (-CG),gli sportelli sonoSubwoofer-Ausschnitt:
meccanismo:
si
apre
dotati
di
ammortizzatore
a gas
Mechanismus:
Zugöffnung; Klappen haben Gasdämpfer
lackiertesin
Glas,
Alu-Griffleiste
Subwoofer-Ausschnitt: incl. stoffbespannter Abdeckung
wahlweise
NCSmit
(10%
Aufpreis)
Mechanismus:
Zugöffnung;
Mechanismus:
Zugöffnung; Klappen
Klappen haben
haben Gasdämpfer
Gasdämpfer
lackiertes Glas,
Glas, mit
mit Alu-Griffleiste
Alu-Griffleiste
plackiertes
ortata:
Belastbarkeit:
Deckplatte bei Lowboards: max. 70 kg
lackiertes Sicherheitsglas, 4mm, aufgeklebt
Mechanismus:
Zugöffnung; Klappen haben Gasdämpfer
lackiertes Glas, mit Alu-Griffleiste
Belastbarkeit:
Deckplatte
bei
Lowboards:
70
lackiertes
Sicherheitsglas,
4mm,
aufgeklebt
Belastbarkeit:
Deckplatte
bei Lowboards:
max.
70 kg
kg
lackiertes Sicherheitsglas, 4mm, aufgeklebt
wandhängende
Elemente:max.
Gesamtbelastung
max. 50 kg
piastra
di
appoggio
delle
lowboard
max.
70
kg
Bei Lowboards standardmäßig mit Kabelöffnung
wandhängende
Elemente:
Gesamtbelastung
max.
wandhängende
Elemente:
Gesamtbelastung
max. 50
50 kg
kg
Belastbarkeit:
Deckplatte
bei Lowboards:
max.
lackiertes Sicherheitsglas, 4mm, aufgeklebt
Glaseinlegeböden:
max.15
kg 70 kg
Bei
Lowboards
standardmäßig
mit
Kabelöffnung
Bei Lowboards standardmäßig mit Kabelöffnung
Glaseinlegeböden:
max.15
kg
elementi
sospesi
alla
parete
max.
50
kg
wandhängende
Elemente:
max. 50 kg
Glaseinlegeböden:
max.15
kg Schubkastenfach
Schubkästen: max.
20 kg Gesamtbelastung
pro
Klarglas, Sicherheitsglas, höhenverstellbar (Rastermaß 32mm)
Bei Lowboards standardmäßig mit Kabelöffnung
Schubkästen:
max.
20
kg
pro
Schubkastenfach
Klarglas,
Sicherheitsglas,
höhenverstellbar
(Rastermaß
32mm)
Stärke: Sicherheitsglas,
6mm
Glaseinlegeböden:
max.15
kgSchubkastenfach
Schubkästen:
max. 20
kg pro
Klarglas,
höhenverstellbar (Rastermaß 32mm)
ripiani
in vetro max.
15 kg
Stärke:
6mm
Bemerkung:
Stärke:
Rollen sind nicht
beikgLowboards
mit Schublade erhältlich.
Schubkästen:
max. 20
pro Schubkastenfach
Klarglas,6mm
Sicherheitsglas, höhenverstellbar (Rastermaß 32mm)
Bemerkung:
Bemerkung:
Rollen
sind
nicht
bei
Modelle
Schublade
müssenmit
an Schublade
der Wand erhältlich.
Rollen
sindmit
nicht
bei Lowboards
Lowboards
mit
Schublade
erhältlich.
Stärke: 6mm
cassetti
max. 20 kg per scomparto
Modelle
mit
Schublade
müssen
an
der Wand
befestigt
werden!
(Winkel
wird
mitgeliefert)
Modelle
mit
Schublade
müssen
an
Wand erhältlich.
Bemerkung:
Rollen sind nicht bei Lowboards mitder
Schublade
befestigt
werden!
(Winkel
wird
befestigt
werden!
(Winkel
wird mitgeliefert)
mitgeliefert)
Modelle
mit
Schublade
müssen
an
der Wand
tutte le lowboard possono essere fornite anche con ruote (R) o
da sospendere
alla
parete
(W)
befestigt werden! (Winkel wird mitgeliefert)
Le lowboard con cassetti non sono disponibili con le ruote (questi modelli devono essere fissati alla parete,
la squadra
è fornita in dotazione). I modelli SC1652 e SC1653 non possono essere montati a parete
Lowboards
41
11 10 2012
11
11 10
10 2012
2012
526
1642
335
526
1642
526
526
526
526
526
526
1642
526
526
526
1642
1642
526
1642
526
526
526
526
Neu
Neu
Neu
Neu
Neu
Scala SCH900
Hängeschrank hochkant, mit Drehtür,
Scala SCH900
SCH900
Scala
wahlweise
mit Tür links (-TL) oder Tür rechts (-TR),
Scala SCH900
Hängeschrank
hochkant, mit Drehtür,
2Scala
Einlegeböden
Hängeschrank
SCH900 hochkant, mit Drehtür,
Hängeschrank
hochkant,
mit Drehtür,
wahlweise
wahlweise mit
mit Tür
Tür links
links (-TL)
(-TL) oder
oder Tür
Tür rechts
rechts (-TR),
(-TR),
Hängeschrank
mitoder
Drehtür,
wahlweise
mit hochkant,
Tür links (-TL)
Tür rechts (-TR),
22 Einlegeböden
Einlegeböden
wahlweise
mit Tür links (-TL) oder Tür rechts (-TR),
2 Einlegeböden
interne Info: 2 Einlegeböden
mit seitlichem Griffprofil, incl. Deckglasplatte
interne
interne Info:
Info:
interne Info:
mit
seitlichem
Griffprofil, incl. Deckglasplatte
mit
seitlichem
interne
Info: Griffprofil, incl. Deckglasplatte
mit seitlichem Griffprofil, incl. Deckglasplatte
mit seitlichem Griffprofil, incl. Deckglasplatte
SCH900
SCH900
SCH900
SCH900
SCH900
armadio pensile verticale, con anta girevole,
a scelta con anta a sinistra (TL) o a destra (TR)
2 ripiani
SCH37
SCH37
Scala SCH37
offener Hängeschrank,
373mm tief
armadio pensile aperto,
profondità
SCH37
Scala
SCH37
Scala SCH37
SCH37 373 mm
SCH37
Scala
SCH37
mit Rückwandverglasung
offener
Hängeschrank,
offener
Hängeschrank, 373mm
373mm tief
tief
SCH37
Scala
SCH37
con vetrata posteriore
offener Hängeschrank, 373mm tief
mit Rückwandverglasung
SCH48
Scala
SCH48
mit Rückwandverglasung
offener
Hängeschrank, 373mm tief
mit Rückwandverglasung
offener
Hängeschrank, 482mm tief
mit Rückwandverglasung
SCH48
Scala
SCH48
SCH48
Scala
SCH48
SCH48
Scala
SCH48
mit Rückwandverglasung
offener Hängeschrank,
Hängeschrank, 482mm
482mm tief
tief
offener
SCH48
Scala SCH48
offener Hängeschrank, 482mm tief
mit Rückwandverglasung
Rückwandverglasung
Kastenfarbe wahlweise
in
mit
offener
Hängeschrank, 482mm tief
mit Rückwandverglasung
Schwarz (-SW), Weiß
(-WS) oder Carbon (-CB)
mit Rückwandverglasung
Kastenfarbe wahlweise
wahlweise
in
Kastenfarbe
in
Kastenfarbe
wahlweise
in
Rückwandverglasung
standardmäßig
gleich wie Kastenfarbe:
Schwarz
Schwarz (-SW),
(-SW), Weiß
Weiß (-WS)
(-WS) oder
oder Carbon
Carbon (-CB)
(-CB)
Kastenfarbe
wahlweise
in oder
(-SW),
Weiß (-SNG)
(-WS)
Schwarz
(-BG),
Weiß
oderCarbon
Carbon(-CB)
(-CG),
Rückwandverglasung
standardmäßig
gleich
Schwarz (-SW),
Weiß
(-WS)
oder Carbon
(-CB)wie
wahlweise
in NCS
(10%
Aufpreis)
Rückwandverglasung
standardmäßig
gleich
wie Kastenfarbe:
Kastenfarbe:
Rückwandverglasung
standardmäßig
gleich
wie Kastenfarbe:
Schwarz (-BG),
(-BG), Weiß
Weiß (-SNG)
(-SNG) oder
oder Carbon
Carbon
(-CG),
Schwarz
(-CG),
Rückwandverglasung
standardmäßig
gleich
wie Kastenfarbe:
Schwarz
(-BG),
Weiß
(-SNG)
oder Carbon
(-CG),
wahlweise
in
NCS
(10%
Aufpreis)
wahlweise
in NCS (10% Aufpreis)
interne
Info:
Schwarz
(-BG),
Weiß
(-SNG)
oder Carbon (-CG),
wahlweise
in NCS
(10%
Aufpreis)
Kasten:
EK-Teil,
MDF
10mm
wahlweise
in NCS
(10%
Aufpreis)
interne
Das GlasInfo:
wird mit Klettverschluss innen an der Rückwand befestigt
interne
Info:
interne EK-Teil,
Info: MDF 10mm
-Kasten:
mit Lasche
zum
einfachen
Kasten:
EK-Teil,
MDF
10mm Lösen von der Rückwand
interne
Info:
Kasten:
EK-Teil,
MDF
10mm
Das
Glas
wird
mit
Klettverschluss
innen
Rückwand
Das
Glas
wird mit Klettverschluss
innen an
an der
der
Rückwand befestigt
befestigt
keineGlas
Seitenverglasung
oder Deckglasplatte
möglich
Kasten:
EK-Teil,
MDF
10mm
Das
wirdzum
mit
Klettverschluss
an der
Rückwand befestigt
mit Lasche
Lasche
einfachen
Löseninnen
von der
der
Rückwand
-- mit
zum einfachen
Lösen
von
Rückwand
Das
wirdzum
mit einfachen
Klettverschluss
an der
Rückwand befestigt
- mitGlas
Lasche
Löseninnen
von der
Rückwand
keine
Seitenverglasung
oder
möglich
BG
und
SNG für Glasplatte
beiDeckglasplatte
allen Kastenfarben
als ATV-Merkmal in Infor hinterlegen,
SCH48
armadio pensile aperto, profondità 482 mm
con vetrata posteriore
42
SCALA Modelli e dotazione
2
3
268 268
380380 380
380
380
268
268
380
282 120
534
282 120
534
434
482
318
434
482
318
434
318
327
482
373
327
327
11
10 2012
327
373
482
373
327
373
373
2.550 €
Prezzo
886 €
11 10 2012
280
280
280
280
280
373
280
280
11280
10 2012
280
373
373
280
11373
10 2012
373
327
373
327
327
327
373
373
327
373
373
1.108 €
1.219 €
203
267
SCH900
221221
221
221
221 311
221
311
311
311
311203311
203
203
203
203
- -- - - - - -- - - - -- - 285285
285
285
285 439
285
439
439
439
439267439
267
267
267
267
Neu
Neu
Neu
Neu
434
482
434
482
318
268
526
1642
Neu
434
318
268
526
380
434
482
318
268268
268
268
268282268 120
282 120
304304
304
304
304 534
304 534
1068
Ø250
304
1642
318
268268
268
268
268
119 143
–
–
183 79
526
1068
304304
304
304
304
SCH1650
con sportello, 3 vani, 3 ripiani
2.106 €
482
912
Klappe, 3 Fächer, 3 Einlegeböden
Scala
Scala SCH1650
SCH1650
Scala SCH1650
Klappe,
33 Fächer,
Klappe,
Fächer, 33 Einlegeböden
Einlegeböden
Scala SCH1650
Klappe, 3 Fächer, 3 Einlegeböden
Klappe, 3 Fächer, 3 Einlegeböden
268
434
Ø250
143
143
143
143
143
119119
119
119
119
119 143
–
– –– –– –– –––
79
797979
183183
183
183
18379
183 79
SCH1650
SCH1650
SCH1650
SCH1650
482
318
482
1642
SCH1101-SL
con 2 cassetti, 4 vani
325
304304
304
304
304
1068
335
380
526
335
380
335
526
1.663 €
1.884 €
482
325
268
526
119 143
–
–
183 79
526
1642
526
133133
133
95
133 95
133
13395
959595
SCH1100
con sportello, 2 vani, 2 ripiani
380
380
335
335
876
di solito un eventuale supporto TV opzionale viene
posizionato a sinistra, montaggio a parete non consentito
268
482
482
325
526
119 157
–
–
183 93
Modellübersicht Scala - Intern
SC1653 elemento soundbar universale
Modellübersicht
- Intern
Modellübersicht Scala
Scala
Modellübersicht
Scala -- Intern
Intern
adatto alle soundbar
e ai subwoofer di molti produttori,
Modellübersicht
Scala - Intern
268
441
482
Ø250
1642
1642
1642
526
325
441
380380 380
526
526
526
Ø250
526
335
380
526
380
526
268
441
482
380
526
526
160 92160 92
526
Ø250
335
1.774 €
482
482
526
1642
526
526
1.552 €
304
143
119 127
119
111143
– –– – – –
7918379 79
183 159
526
380
482
380
441
1642
1642
912912
912
912
912
Neu
380
441
Soundelement
mit
Subwoofer-Ausschnitt
- Internes
Dokument
- die Position der Halterung generell links.
Wenn
zusätzlich die Flatscreen-Halterung
(TX) gewählt
wird, ist
passend
für Loewe Soundsystem
Scala SC1652
Ø250
526
1068
wahlweise
auch mit
Rollen (-R)
-- Internes
(Sound
Projector
+ Subwoofer)
Soundelement
Internes Dokument
Dokument -passend für Loewe Soundsystem - Internes Dokument Ø250
1642
Internes
Dokument
stoffbespannte
Klappe,
6
Füße,
Model overview Scala - Intern interne
(Sound Info:
Projector + Subwoofer)
526
526
526
mit Subwoofer-Ausschnitt
1642
WennSC1653
zusätzlich die Flatscreen-Halterung (TX) gewählt wird, ist die Position der Halterung generell
links.
Scala
stoffbespannte
Klappe, 6 Füße,
Model
overview
ScalaSC1653
- Intern
Bild
Artikel-Nr.
Bezeichnung
Dimension (BxTxH) mm
Model
wahlweise
auch
mit
Rollen
(-R)
Model overview
overview Scala
Scala -- Intern
Intern Soundelement
mit Subwoofer-Ausschnitt
1068 (WxDxH) mm
Image
Article-No.
Dimension
passendDiscription
für Loewe Soundsystem (Sound Projector + Subwoofer)
Ø250
Model overview
Scala - Intern
Bild
Artikel-Nr.
Bezeichnung
Dimension (BxTxH)
(BxTxH) mm
mm
Bild
Artikel-Nr.
Bezeichnung
Dimension
und
3 zusätzliche
Geräte
wahlweise
auch mit
Rollen (-R)
Bild
Artikel-Nr.
Bezeichnung
Dimension (BxTxH) mm
interne
Info:
Image
Article-No. Discription
Discription
Dimension (WxDxH)
(WxDxH)
mm
Image
Article-No.
Dimension
mm
Bild
Artikel-Nr.
Bezeichnung
Dimension
(BxTxH)
1642
526 mm
Image
Article-No.
Discriptiondie Flatscreen-Halterung
Dimension
(WxDxH)
mm
Wenn stoffbespannte
zusätzlich
(TX) gewählt wird, ist die Position526
der
Halterung
generell
links. 526
unten:
Klappe,
SC1653Article-No.
Scala
SC1653
interne
Info:
Image
Discription
Dimension (WxDxH) mm
oben: Klappe
mit Glasfront
Hängeschränke
Soundelement
generell links.
6Wenn
Füße,zusätzlich die Flatscreen-Halterung (TX) gewählt wird, ist die Position der Halterung
1068
passend
für
Loewe
Soundsystem
(Sound
Projector
+
Subwoofer)
Ø250
Hängeschränke
mit Subwoofer-Ausschnitt
Hängeschränke
und 3 zusätzliche Geräte
Hängeschränke
526
526
526
Hängeschränke
1642
wahlweise
auch mit Rollen
(-R)
SC1653
Scala SC1653
unten:
stoffbespannte
Klappe,
Scala
SCH1100
Soundelement
526
526
526
SCH1100
oben:
Klappe
interne
Info: mit Glasfront
1068
passend
für Loewe
Soundsystem
(Sound Projector + Subwoofer)
SC1653
Scala
Ø250
6Wenn
Füße,SC1653
Klappe,
2 Fächer,
2 Einlegeböden
zusätzlich
die
Flatscreen-Halterung
(TX) gewählt wird, ist die Position der Halterung generell links.
Scala SCH1100
SCH1100
SCH1100
und
3 zusätzliche
Geräte
Soundelement
Scala
SCH1100
mit
Subwoofer-Ausschnitt
526
526
Scala SCH1100
SCH1100
1068
Klappe,
Fächer,
Einlegeböden
passend Klappe,
für Loewe
Soundsystem
(Sound Projector + Subwoofer)
1642
1100 Ø250
22 Fächer,
22 Einlegeböden
Scala
SCH1100
SCH1100
unten:
stoffbespannte
Klappe,
Klappe,
2 Fächer,
2 (-R)
Einlegeböden
wahlweise
auch mit
Rollen
526
526
und 3 zusätzliche
Geräte
526
526
oben: Klappe
mit2 Glasfront
Klappe,
Fächer, 2 EinlegebödenSeite 2
526
526
1100
1642
interne
Info:
1100
6unten:
Füße,stoffbespannte
526
526
Klappe,
1100
Wenn
zusätzlich
Flatscreen-Halterung (TX) gewählt wird, ist die Position der Halterung generell links.1100
mit
Subwoofer-Ausschnitt
oben:
Klappe mitdie
Glasfront
6 Füße,
wahlweise
auch mit Rollen (-R)
Neu
mit Subwoofer-Ausschnitt
Scala SCH1101-SL
SCH1101-SL
interne Info:
Seite 2
Neu
2 Schubladen,
4 Fächer
wahlweise
auch mit Rollen
(-R)
Neu
Scala
468
468
SCH1101-SL
Scala SCH1101-SL
SCH1101-SL
Neu
SCH1101-SL
Wenn zusätzlich
die Flatscreen-Halterung (TX) gewählt wird, ist die Position der Halterung generell links.
SCH1101-SL
SCH1101-SL
interne Scala
Neu
22Info:
Schubladen,
4
Fächer
468
468
Schubladen,
4 Fächer
SCH1101-SL
SCH1101-SL 2Scala
468
468
468
468
Schubladen,
4
Fächer
die Flatscreen-Halterung (TX) gewählt wird, ist die Position der Halterung generell
468 links.
468
interneWenn
Info: zusätzlich
1100
2 Schubladen, 4 Fächer
468
468
468
468
Seite 2
468
468
ersetzt Scala SCH1100-SL (Schublade, 2 Fächer, 2 Einlegeböden)
interne Info:
Info:
1100
interne
1100
468
468
interne Info:
1100
Seite 2
ersetzt Scala
Scala SCH1100-SL (Schublade, 2 Fächer, 2 Einlegeböden)
ersetzt
interne Info: SCH1100-SL (Schublade, 2 Fächer, 2 Einlegeböden)
1100
ersetzt Scala SCH1100-SL (Schublade, 2 Fächer, 2 Einlegeböden)
ersetzt Scala SCH1100-SL (Schublade, 2 Fächer, 2 Einlegeböden)
Scala SCH1650
SCH1650
SC1652
Armadietti pensili
Neu
468
526
526
468
Ø250
119119
119
119
143
119143
143
143
143
119 143
–
– –– ––– –– – ––
79
797979
183183
183
183
18379
183 79
Neu
526
468
526
526
468
1642
468
Prezzo
380
482
441
119 157
–
–
183 93
Neu
526
468
526
119 157
119 157
––
–
–
183 93183 93
Neu
468
1642
526
876876
876
876
876
Neu
468
468
119 143
119 143
––
–
–
183 79183 79
SC1652 elemento soundbar universale
SC1652
adatto alle soundbar
e ai subwoofer di molti produttori,
di solito un eventuale supporto TV opzionale viene
Info: Klappe,
Scala
SC1652
stoffbespannte
6 Füße,
posizionato aSC1652
sinistra, interne
montaggio
a parete
non consentito
Neu
482
482
441
263
304
263
263
263
304
304
263
304
304
327
373
327
327
327
373
373
327
373
373
1.108 €
332 €
284
345
304
284
284
284
304
304
284
304
373
345
345
345
373
373
345
373
373
304
284
454
304
284
284
284
304
304
284
304
482
454
454
454
482
482
454
482
304
482
284
Kabelöffnung im Boden des mittleren Fachs,
wahlweise auch mit Rollen (-R) oder wandhängend (-W)
mit Aufnahme zur Sound-Integration
Scala SC1651
(passend für BRA1 und SCA1)
Soundelement
wahlweise auch mit Rollen (-R) oder wandhängend (-W)
Das Einsetzen von BRA1 oder SCA1 ist
stoffbespannte Klappe, 6 Füße,
konstruktionsbedingt notwendig.
Kabelöffnung im Boden des mittleren Fachs,
Scala
SC1651 zur Sound-Integration
mit
Aufnahme
wahlweise
Rollen
(-R) oder wandhängend (-W)
Soundelement
(passend
fürauch
BRA1mit
und
SCA1)
Scala SC1651
stoffbespannte
Klappe,
Füße,
Das
Einsetzen von
BRA1 6oder
SCA1 ist
Soundelement
Kabelöffnung im Boden
des mittleren Fachs,
konstruktionsbedingt
notwendig.
mit
Aufnahme zur
Sound-Integration
stoffbespannte
Klappe,
6 Füße,
(passend
für BRA1
und
SCA1)
Kabelöffnung
immit
Boden
des(-R)
mittleren
Fachs,
wahlweise
Rollen
oder wandhängend
(-W)
Scala
SC1652auch
mit Aufnahme zur Sound-Integration
Soundelement
Das
Einsetzen
von und
BRA1SCA1)
oder SCA1 ist
(passend
für BRA1
passend
für Loewe Soundsystem
konstruktionsbedingt
notwendig.
(Sound
Projectorvon
+ Subwoofer)
Das Einsetzen
BRA1 oder SCA1 ist
konstruktionsbedingt
wahlweise auch
mit Rollen
stoffbespannte
Klappe,
6notwendig.
Füße,(-R) oder wandhängend (-W)
Scala SC1652
mit Subwoofer-Ausschnitt
Soundelement
wahlweise auch mit Rollen (-R) oder wandhängend (-W)
passend fürauch
Loewe
wahlweise
mitSoundsystem
Rollen (-R)
(Sound Projector + Subwoofer)
con sportello rivestito in tessuto, 3 scomparti sopra, 2 scomparti
SC1651
sotto, apertura per cavi sul fondo dello scomparto centrale,
devono essere utilizzati gli elementi audio BRA1 o SCA1
SC1652
526
526
SC1651 elemento audio per sistema audio Spectral BRA1/SCA1
Neu
1642
1642
526
304
wahlweise
auch mit Rollen (-R) oder wandhängend (-W)
Sound Prepared
SC1651
526
Scala SC1650-SP
Scala
SC1651
ScalaSC1651
SC1650-SP
SC1650-SPPrepared)
SC1650-SP (Sound
wie SC1650 mit Subwoofer-Ausschnitt
Soundelement
Sound Prepared
come SC1650 con apertura
per subwoofer
stoffbespannte
6 Füße,
wie SC1650 mitKlappe,
Subwoofer-Ausschnitt
SC1651
380
441
482
284284
284
284
284
SC1650-SP
441
441
468
526
304304
304
304
304
wahlweise
auchSubwoofer-Ausschnitt
wandhängend (-W)
wie
SC1650 mit
526
526
284
304
SC1650-SL
SC1650-SL
SC1650-SP
SC1650-SL
come SC1650 con cassetto, misure interne cassetto:
senza supporto TX (L x P) 468 x 380 mm
con supportoSC1650-SP
TX (L x P) 468 x 280 mm
Neu
526
526
468
526
1642
284284
284
284
284
304304
304
304
304
Schubladeninnenmaß
ohne TX-Halterung (B x T) 468 x 380 mm
Scala SC1650-SL
Schubladeninnenmaß mit TX-Halterung (B x T) 468 x 280 mm
Schublade,
3 Fächer, 3 Einlegeböden, 6 Füße,
Scala
SC1650-SP
Scala
SC1650-SL
Kabelöffnung im Boden des mittleren Fachs
wahlweise
auch wandhängend (-W)
Sound
Prepared
Schublade,
3 Fächer, 3 Einlegeböden, 6 Füße,
wie
SC1650 mitim
Subwoofer-Ausschnitt
Schubladeninnenmaß
TX-Halterung
(B x T) 468 x 380 mm
Kabelöffnung
Bodenohne
des mittleren
Fachs
Schubladeninnenmaß mit TX-Halterung (B x T) 468 x 280 mm
Schubladeninnenmaß ohne TX-Halterung (B x T) 468 x 380 mm
Scala SC1650-SP
Schubladeninnenmaß
mit (-R)
TX-Halterung
(B x T) 468 (-W)
x 280 mm
wahlweise
auchmit
wandhängend
(-W)wandhängend
wahlweise
auch
Rollen
oder
Sound Prepared
441
482
468
526
127 111
–
–
159 79
wahlweise 3auch
mit 3Rollen
(-R) oder wandhängend
(-W)
Schublade,
Fächer,
Einlegeböden,
6 Füße,
wahlweise
auch
(-W) Fachs
Kabelöffnung
imwandhängend
Boden des mittleren
Neu
526
526
526
143
119 160
11992143
––
–
–
183 79183 79
Neu
441
482
1642
119 143
–
–
18312779111
127 111
–
––
–
159 79159 79
Scala SC1650
wahlweise
auch mit Rollen (-R) oder wandhängend (-W)
Scala
SC1650-SL
Klappe, 3 Fächer, 3 Einlegeböden, 6 Füße,
SC1650
Scala SC1650
SC1650
Kabelöffnung
im Boden
des mittleren 6Fachs
Schublade,
3 Fächer,
3 Einlegeböden,
Füße,
Kabelöffnung
im Boden
des mittleren
Fachs
Klappe, 3 Fächer,
3 Einlegeböden,
6 Füße,
con sportello, 3 vani, 3 Kabelöffnung
ripiani im Boden des mittleren Fachs
Schubladeninnenmaß
ohne(-R)
TX-Halterung
(B x T) 468(-W)
x 380 mm
wahlweise auch mit Rollen
oder wandhängend
apertura per iSC1650-SL
cavi sul fondo
dello scomparto
centrale
Scala SC1650-SL
Schubladeninnenmaß
mit TX-Halterung
(B x T) 468 x 280 mm
119 143
–
–
183 79
SC1650
SC1650-SL
Neu
526
526
160 92
Image
Bild
Image
Lowboard
Bezeichnung
Article-No. Discription
Scala
SC1650
SC1650
wahlweise
auch mit Rollen (-R) oder wandhängend (-W)
Artikel-Nr. Bezeichnung
Klappe, 3 Fächer, 3 Einlegeböden, 6 Füße,
Article-No.
larghe
165Discription
cm
Kabelöffnung
im Boden des mittleren Fachs
268
526
Dimension (BxTxH)
1642mm
Dimension (WxDxH) mm
Dimension (BxTxH) mm
526
526 mm
Dimension
(WxDxH)
Bild
Artikel-Nr.
Model overview
Scala - Intern
380
119
–
183
Klappe, 3 Fächer, 3 Einlegeböden, 6 Füße,
Modellübersicht Scala - InternKabelöffnung im Boden des mittleren Fachs
119 143
–
–
183 79
Model overview Scala - Intern
387 €
380
Position: immer
rechts und SCH1650
468
SCH1100
ist nicht im
Lieferumfang
enthalten)
482
- Spiegelglas(Docking
wird mitStation
Klettverschluss
innen
an der Rückwand
befestigt
1642
Cassetto interno
con
parete
anteriore
a specchio
per ildes
vano
intermedio
delle
lowboard SC1650(-SP)
- mit
Lasche
zum einfachen
Lösen
Spiegels
von der
Rückwand
SC-SL1650-2 Schubkasteneinsatz SC-SL1650-2
- für die Hängeschränke
Schubladentiefe:
380mm
Article-No.
280
Dimension
(WxDxH)
mm
(Docking Station
is not
included
in delivery)
Discription
CD-DVD-Einsatz SCALA/JRL
CDE6
Inserto CD/DVD
(CDE6)
für Lowboards, drehbar, incl. VESA400 Adapter, max. Belastbarkeit 40 kg
für 168
CD‘s, 84 CD‘s
oderDVD
32 DVD‘s
per 168 CD sottili, 84
CDSlimLine
standard
o 32
Flatscreen-Halterung (TX)
Kabelöffnung oben (-CA)
fürVerbindungsfuß
Lowboards,
Kabelöffnung
der
Deckplatte
230
SCF1 in
(2von
Stk.)
SCF1
Lowboards
mit Schublade und
TX-Halterung haben eineSet
Schubladentiefe
280mm statt 380mm
for low boards, rotatable, incl.
VESA400 Adapter,
maximum
load 40 kg
Position:
immer
mittig
Flatscreen mount (TX)
380
116 112
–
–
148 80
Modellübersicht ScalaPreparation for iPhone dock (-iP)
for low boards, for iPhone/iPod Docking Station
Model overview Scala
für Lowboards
SC1650
und SC1650-SP
mit TX-Halterung
SC-SL1650 per lowboard
senza
supporto
TX1,
misure interne cassetti (L x 468
P) 468 x 380 mm
Position: always
right
Schubladentiefe:
280mm
Artikel-Nr.
Bezeichnung
Dimension (BxTxH)
mm
SCG3
Rückwandspiegel
für SCH1100/1650
SC-SL1650-2 per lowboard con supporto TX1, misure
cassetti (L x P) (Stk.)
468 1642
x 280 mm
230
482
137
137
100
für Lowboards SC1650 und SC1650-SP ohne TX-Halterung
Accessori
Prezzo
201 €
201 €
110 €
279
466
- optionaler Fußabschluss bei der Verbindung mehrerer Kästen
interne Info:
- Montageplatte mit Fuß
Cable
hole
top
(-CA)
for low
boards, cable
hole in the top plate
Infrarot-Link-System ZU1281
zur Bedienung
von aufgeführt:
4 Geräten
geschlossener
Möbelklappe
wird nicht mehr
Katalog
dadurch
nur
2beistatt
4 Füße
an den Verbindungsstellen der Kästen
Parete posteriore
a-im
specchio
interno
(SCG3)
low boards with drawer and TXmount have a drawer depth of 280mm instead of 380mm
65 €
Infrared link system ZU1281
for use on 4 devices when units'
doors arealways
closed
seitliche Verglasung
Position:
middle
per pensili- als
SCH1100/1650
Zusatzoption und auch(pz.)
als Extra-Artikel zum Nachrüsten erhältlich
- Die Glasplatten Flatscreen-Halterung
werden bei SPECTRAL seitlich aufgeklebt
(TX)
- Nachrüsten: der Kunde klebt die seitllichen Glasplatten selbst auf
Soundsysteme
- Material: Sicherheitsglas
für die Technikelemente SC1101 und SC1651
Sound systems
for the technical elments SC1101 and SC1651
Nachrüst-Sets:
Drehbar, passend für VESA 200 x 200 bis 400 x 400, max. Belastbarkeit 40 kg
Piedino di Klappe
collegamento
Stoffbespannte
(-STS)
Lowboards
SC1100/SC1100-SP/SC1650/SC1650-SP
SCG1
Seitenverglasung
für für
SC-Modelle
(Stk.)
481,5 x 300 x 4 mm
Position bei
SC1100
bis SC1651:
mittig
BRA1
iPhone, iPod and iPad are registered trademarks of Apple Inc.
116 112
–
–
148 80
Rückwandspiegel
Schubkasteneinsatz
SC-SL1650
SC-SL1650
Vorbereitung für
iPhone Dock
(-iP) für
Lowboards, für iPhone/iPod Docking Station
380
Innenliegender Schubkasten mit verspiegelter Front für das
mittlere Fach der Lowboards SC1650 und SC1650-SP
52
130 €
Soundsystem BRA1
opzionale per il collegamento
più contenitori
(2 pz.)
Position beidiSC1652
und SC1653:
635mm von der linken Außenkante
Seitenverglasung für for
SCH-Modelle
(Stk.) SC1100/SC1100-SP/SC1650/SC1650-SP 372,5 x 300 x 4 mm
SCA1 (-STS)
SCA1
TextileSoundsystem
coveredSCG2
flap
low boards
für Lowboards mit Kabelöffnung oben in der Deckplatte (CA)
oder a schermo piatto (TX)
Supporto per televisori
Position:
immer
rechts und
Lowboards
mitSCH1650
Kabelöffnung oben in der Deckplatte und iP-Vorbereitung (CA-iP)
- für die Hängeschränke
SCH1100
(Docking
ist nicht
enthalten)
- Spiegelglas
mitStation
Klettverschluss
an der
Rückwand
befestigt
orientabile,
adattowird
a VESA
da
200iminnen
xLieferumfang
200
fino
a 400
x 400,
Rückwandspiegel
Vorbereitung für iPhone Dock
(-iP) für Lowboards, für iPhone/iPod Docking Station
SPMMOVIE
SCG3
Position: always right
Rückwandspiegel für SCH1100/1650 (Stk.)
(Docking Stationfür
is notFlatscreen
included in delivery)
Universaladapter
Halterung
passend für TX-Halterung
interne
Adattatore
universale
SPMMOVIE
a 600forx TX
400
Universal
mount
for Info:
flatscreenVESA
mountda 100 x 100
suitable
mount
Kabelöffnung oben (-CA) SCF1
fürVerbindungsfuß
Lowboards, Kabelöffnung
SCF1 in
(2 der
Stk.)Deckplatte
bei Set
Hängeschränken
nicht möglich
Position: immer mittig
100-512
for low boards, for iPhone/iPod Docking Station
portata max 40 kg,
con
apertura per caviSPMMOVIE
superiore (CA)
Universal-Adapter
für Flatscreen-Halterung TX
100-770
524 x 266 x 4 mm
+/- 150
- mit Lasche zum einfachen Lösen des Spiegels von der Rückwand
Universal
Adapter
Preparation
for iPhone
dock (-iP)
382 €
- optionaler Fußabschluss bei der Verbindung mehrerer Kästen
- mit versteckter Kabelführung im Rohr der Halterung (Durchmesser 60 mm)
- Montageplatte mit Fuß
for low boards, cable hole in the top plate
Sistema di
collegamento
(ZU1281)
- dadurch
nur 2 statt 4 Füße a
an infrarossi
den Verbindungsstellen
der Kästen
- mit
VESA400 Adapter
Position: always
middle
Per l‘uso diFlatscreen-Halterung
4 dispositivi anche
con
gli
sportelli
del mobile chiusi
(TX)
UK-Variante,
nicht im Katalog dargestellt:
Cable hole top (-CA)
91 €
160 €
Drehbar, passend für VESA 200 x 200 bis 400 x 400, max. Belastbarkeit 40 kg
Flatscreen-Halterung UK (TX-UK)
Stoffbespannte Klappe (-STS)
Lowboards
SC1100/SC1100-SP/SC1650/SC1650-SP
Position bei für
SC1100
bis SC1651:
mittig
- mit zusätzlichem Kabelkanal
Sistemi audio
per elementi tecnici
SC1101 e SC1651
für Lowboards mit Kabelöffnung
oben
in der Deckplatte (CA)
- für die
Kabelführung
von Kabeln mit Steckern, die maßlich nicht durch das Rohr passen (z.B. UK-Stecker)
oder
Sistema audio
Virtual
Surround
BRA1
con telecomando universale
1.552 €
Lowboards mit Kabelöffnung oben in der Deckplatte und iP-Vorbereitung (CA-iP)
UniversalSistema
Adapter
audio SCA1 con telecomando a infrarossi
806iPad®
€ are regis
100-770
iPhone®, iPod® and
Seite 4
Universaladapter für Flatscreen Halterung
interne
Universal mount
for Info:
flatscreen mount
passend für TX-Halterung
suitable for TX mount
+/- 150
Universal-Adapter SPMMOVIE für Flatscreen-Halterung TX
SPMMOVIE
100-512
Textile covered flap (-STS) Position beifor
low boards
SC1100/SC1100-SP/SC1650/SC1650-SP
SC1652
und SC1653:
635mm von der linken Außenkante
- bei Hängeschränken nicht möglich
- mit
versteckter Kabelführung
im Rohr
der Halterung
(Durchmesser
Possibilità di
collegamento
per
iPhone
e iPod
(iP) 60 mm)
- mit VESA400 Adapter
per lowboard,
posizione
sempre
a
destra
UK-Variante, nicht im Katalog dargestellt:
Flatscreen-Halterung
(TX-UK)
(dock non contenuto
nellaUKconfezione)
140 €
Kit di collegamento A/V per iPhone e iPod
(ZU1668)
11 10 2012
iPhone®, iPod® and iPad® are registered trademarks of Apple Inc.
Seite 4
per la trasmissione di immagini e audio su TV e sistema audio
contenuto: dock universale Apple, cavo component AV Apple,
cavo audio (2,5 m), cavo component (3 m)
Nota: per azionare a distanza iPhone e iPod è necessario anche il sistema di collegamento a infrarossi ZU1281
150 €
- mit zusätzlichem Kabelkanal
- für die Kabelführung von Kabeln mit Steckern, die maßlich nicht durch das Rohr passen (z.B. UK-Stecker)
Apertura per cavi superiore (CA)
per lowboard, apertura per cavi nella piastra di appoggio,
posizione sempre centrale, gratis se si ordina un supporto per televisori a schermo piatto (TX)
Sportello con rivestimento in tessuto (STS) in nero, argento e carbonio
per lowboard SC1100, SC1100-SP, SC1650 e SC1650-SP
66 €
110 €
Ruote divisorio montaggio a parete
Set ruote per lowboard
Kit di montaggio a parete per lowboard (per Lowboard)
Parete posteriore per divisorio (vetro verniciato) SCR1 parete posteriore divisorio SC1100 e SC1101
SCR2 Parete posteriore divisorio per SC1650 e SC1651
65 €
88 €
165 €
221 €
Adattatore per la trasmissione wireless di audio e immagini
ZU 1756 Advance adattatore acustico bluetooth per la trasmissione wireless di musica tramite bluetooth
ZU 1755 Apple-TV per la trasmissione wireless di musica, immagini e video tramite WLAN
143 €
143 €
Tutti i prezzi sono IVA inclusa.
43
Siate sempre
esigenti.
Amate i mobili classici, ma avete anche scoperto le più moderne tecnologie Home Theatre?
DISC Spectral, dal design purista, unisce in un unico mobile stile classico e modernità:
il corpo sospeso sopra la robusta base in vetro consente di ospitare i sistemi audio
e i dispositivi di riproduzione più disparati. DISC è inoltre disponibile con possibilità
di collegamento per iPhone e iPod.
44
DISC
DISC DS01 in vetro neve con sportello rivestito in tessuto argento
45
iPhone, iPod and iPad are registered trademarks of Apple Inc.
Libertà totale.
Non importa quale sistema audio avete in mente: DISC vi offre le soluzioni più disparate.
Il modello DISC DS02 è ottimizzato per i sistemi audio SPECTRAL BRA1 e SCA1.
Il modello DISC DS01 è in grado di ospitare moltissimi sistemi soundbar dei produttori più disparati.
DISC DS02 in vetro neve con sportello rivestito in tessuto argento con sistemi audio SPECTRAL
BRA1, possibilità di collegare iPhone e iPod e supporto TV orientabile
46
DISC Integrazione audio
iPhone, iPod and iPad are registered trademarks of Apple Inc.
DISC DS01 è la soluzione universale per gli attuali sistemi soundbar, compresi i subwoofer. Resta inoltre spazio sufficiente a ospitare 2 dispositivi.
L‘adattatore universale fornito è compatibile con tutte le soundbar con misure max. (L x A x P): 1300 x 100 x 80 mm.
DISC DS01 in vetro neve con sportello rivestito in tessuto argento, possibilità di collegamento per iPhone e iPod,
supporto TV orientabile e sistema audio Samsung HW-E450.
47
Bose
a sorpresa.
I modelli DISC DS03 e DS04 sono la nuova casa dei sistemi Home Cinema Bose
Cinemate 1SR e Lifestyle 135. Un’apertura sul bordo superiore del mobile
offre lo spazio necessario a ospitare i diffusori array Bose. Lo sportello
rivestito in tessuto del DS04 nasconde inoltre spazio sufficiente per
il relativo modulo Acoustimass – per bassi straordinariamente
profondi senza subwoofer sparsi.
48
DISC Integrazione audio
Cinemate 1SR and Lifestyle 135 are registered trademarks of Bose. iPhone, iPod and iPad are registered trademarks of Apple Inc.
DISC DS03 in vetro neve con
sportello in tessuto argento
per diffusori array Bose, possibilità di collegare iPhone e
iPod, supporto TV orientabile
DISC DS03 in vetro neve con sportello in tessuto argento
per diffusori array Bose e modulo Acoustimass, possibilità
di collegare iPhone e iPod, supporto TV orientabile
49
Parete anteriore senza maniglie con funzione push-to-open
Sportello rivestito in stoffa nero (BF)
base in vetro trasparente (KG)
50
DISC Modelli e dotazione
Sportello rivestito in stoffa argento (SF)
base in vetro nero (BG)
Sportello rivestito in stoffa carbonio (CF)
base in vetro trasparente (KG)
Bild
Model overview
Disc - InternArtikel-Nr.
Bild
Artikel-Nr.
Image
Image
Allgemein
Bild
Article-No.
Article-No.
Artikel-Nr.
Bezeichnung
Dimension (BxTxH) mm
Discription
Bezeichnung
Bezeichnung
Discription
Discription
Bezeichnung
Dimension (WxDxH) mm
Dimension (BxTxH) mm
Dimension (BxTxH) mm
Dimension (WxDxH) mm
Dimension (WxDxH)
mm
Dimension
(BxTxH) mm
InformazioniArticle-No.
generaliDiscription
Image
Allgemein
Allgemein
Glasoberflächen:
Dimension (WxDxH) mm
Schwarz (BG), Snow (SNG), Silver (SV), NCS
Bodenplatte:
generell mit Kabelöffnung
Allgemein
• superfici
di vetro:Schwarz
nero(BG),
(BG),
(SNG),
argento (SV),
colore a scelta
scala
NCS
(sovrapprezzo
del 10%)
Snowneve
(SNG), Silver
(SV), NCS
Bodenplatte:
generell
mit
Kabelöffnung
Fuß:
in
Klarglas
(KG)
oder
Schwarzglas
(BG),
Schwarz (BG), Snow (SNG), Silver (SV), NCS
Bodenplatte:
generell mit Kabelöffnung
Säule in Aluminium (massiv)
• colore interno contenitore:
nero
Schwarz
Fuß:
in
Klarglas
(KG)
oder
Schwarzglas
(BG),
lackiertes
Glas,Snow
austauschbar,
Schwarz (BG),
(SNG), Silver (SV), NCS
Bodenplatte:
generell mit Kabelöffnung
Schwarz
Fuß:
in
Klarglas
(KG) oder (massiv)
Schwarzglas (BG),
Säule
in Aluminium
generell mit Kabelöffnung (immer mittig)
Mechanismus:
Push
Säule in Aluminium (massiv)
• vetrata
Deckplatte:
Kastenfarbe
innen: laterale lackiertes
Schwarz Glas, austauschbar,
Fuß:
in Klarglas (KG) oder Schwarzglas (BG),
Deckplatte:
lackiertes
Glas,
austauschbar,
Stofffront:
wahlweise
Schwarz (BF), (immer
Silber (SF)
oder
generell
mitinKabelöffnung
mittig)
Säule in Aluminium
(massiv)
Push
Bemerkung:
Soundsysteme
sind nicht
im Lieferumfang enthalten
generell
mit Kabelöffnung
Carbon (CF)
Mechanismus:
Push (CF)
• lato anteriore in tessuto:
scelta (immer
neromittig)
(BF), argento Mechanismus:
(SF) o carbonio
Deckplatte:
lackiertes
Glas,aaustauschbar,
Stofffront:
wahlweise
in Schwarz
(BF), Silber
oder
Seitenverglasung:
generell
seitliche
Verglasung
an (SF)
mitinKabelöffnung
(immer
mittig)
Stofffront:
wahlweise
Schwarz
(BF),
Silber
(SF)
oder
Bemerkung:
Soundsysteme
sind
nicht
im Lieferumfang enthalten
Mechanismus:
Push
Carbon
(CF) (KG)
Bemerkung:
Soundsysteme
sind
nicht
im Lieferumfang enthalten
• base in vetro trasparente
o
nero
(BG),
colonna
in
alluminio
den
Außenseiten
(LR)
Carbon (CF)
Stofffront:
wahlweise
in Schwarz
(BF), Silber
Seitenverglasung:
generell
seitliche
Verglasung
an (SF) oder
Bemerkung:
Soundsysteme
sind
nicht
im Lieferumfang enthalten
Seitenverglasung:
generell
seitliche Verglasung
Carbon
(CF)
den
Außenseiten
(LR) nellaanconfezione
• sistema audio non
contenuto
den Außenseiten (LR)
Glasoberflächen:
Kastenfarbe innen:
Glasoberflächen:
Kastenfarbe
innen:
Deckplatte:
Glasoberflächen:
Kastenfarbe innen:
Modelle generell seitliche Verglasung an
den Außenseiten (LR)
Prezzo
Modelle
Modelle
Modelle
DS01
1110
526
526
526
526
700
700
700
64
64
64
87,5
44
44
410
410
470
410
470
470
44
390
245
64
87,5
87,5
44
450
450
410
450
390 390
390
205
205 205
205
526
307
526
526
1110
1110
145 145
145
307 145
307
307
92
DS02
DS02
adatto a SPECTRAL, sistemi audio BRA1 e SCA1
sportello rivestito in stoffa
2 scomparti sopra, 2 scomparti sotto
160 160
160
92 92
160
92
DS02
DS02
526
87,5
470
482
inkl. Universal-Ablageblech für Soundbars
Passend für SPECTRAL Soundsysteme BRA1 und SCA1
Disc DS02
Disc DS02
Stoffbespannte
Klappe, 2 Gerätefächer oben,
Passend für SPECTRAL Soundsysteme BRA1 und SCA1
unten
1 Fach zur Soundsystem-Unterbringung
Passend
Disc
DS02für SPECTRAL Soundsysteme BRA1 und SCA1
Stoffbespannte
Klappe,
(das
Einsetzen von
BRA12 Gerätefächer oben,
Stoffbespannte
Klappe,
2 GerätefächerBRA1
oben,und SCA1
Passend
füristSPECTRAL
Soundsysteme
unten
1 Fach
zur
Soundsystem-Unterbringung
oder
SCA1
konstruktionsbedingt
notwendig)
unten
1 Fach zur
Soundsystem-Unterbringung
(das Einsetzen
von
BRA12 Gerätefächer oben,
Stoffbespannte
Klappe,
(das Einsetzen
von BRA1
oder
SCA1
ist zur
konstruktionsbedingt
notwendig)
unten
1
Fach
Soundsystem-Unterbringung
interne
Info:
oder SCA1
ist konstruktionsbedingt notwendig)
(das Einsetzen von BRA1
gleiche
Inneneinteilung
wie SC1101notwendig)
oder
SCA1
ist konstruktionsbedingt
interne
Info:
interne Info:
gleiche Inneneinteilung wie SC1101
gleiche
Inneneinteilung
wie SC1101
interne Info:
2.217 €
450
145 145
145
245 145
245
245
Disc DS01
1436
DS01
Passend für viele Soundbar Systeme
Disc DS01
DS01
1436
453
453
453
und
Disc Subwoofer
DS01
1436
adatto a moltiDS01
sistemi soundbar
e subwoofer
(con
Passend
für viele Soundbar Systeme
(mit
Subwoofer-Unterbringung
im Möbel)
Passend
453
453
453
Disc
DS01für viele Soundbar Systeme
DS01
1436
und
Subwoofer
453
453
453
alloggiamento del subwoofer
all‘interno delimmobile)
mit Subwooferausschnitt
und
Subwoofer
Ø250
(mit
Subwoofer-Unterbringung
Möbel)
Passend
für viele Soundbar Systeme
(mit
Subwoofer-Unterbringung
im Möbel)
Stoffbespannte
Klappe
453
453
453
und
Subwoofer
700
mit Subwooferausschnitt
con apertura per subwoofer
Ø250
mit Subwooferausschnitt
(mit
Subwoofer-Unterbringung
im Möbel)
Ø250
inkl.
Universal-Ablageblech
für Soundbars
Stoffbespannte Klappe
700
Stoffbespannte
Klappe
sportello rivestito in stoffa
mit
Subwooferausschnitt
Ø250
700
inkl. Universal-Ablageblech für Soundbars
inkl. Universal-Ablageblech
für Soundbars
Klappe
700x 190 x 370 mm
Misure max DS02
(L x A x P): Stoffbespannte
soundbar:
1300
x
100
x
80
mm,
subwoofer:
400
1110
Disc DS02
700
325
482
482
325
482
325
112
112
112
452
Modelli
325
112
452 452
452
Seitenverglasung:
470
2.217 €
470
470
470
gleiche Inneneinteilung wie SC1101
109
450
450
945
904
904
904
700
904
con sportello rivestito in tessuto e ripiano
per sound projector Bose
700
700
700
450
410
410
410
470
410
345
109 109
109
945
945
2.439 €
229
450
465
945
229 229
229
470
465 465
465
Passend
für die BOSE Soundsysteme
(mit Subwoofer-Unterbringung
im Möbel)
Stoffbespannte
Klappe und Ablage
für
(mit Subwoofer-Unterbringung
im Möbel)
Passend
für die
BOSE Soundsysteme
BOSE
Sound
Projektor
Stoffbespannte
Klappe und Ablage
für
(mit Subwoofer-Unterbringung
im Möbel)
Stoffbespannte
Klappe und Ablage für
geeignet
für: Projektor
BOSE
Sound
BOSE
Sound
Projektor
Lifestyle
135 Home
Entertainment
Stoffbespannte
Klappe
und AblageSystem
für
geeignet für:
CineMate
1 SR
Digital Home Cinema System
BOSE Sound
Projektor
geeignet
für: Home
Lifestyle
135
Entertainment System
Lifestyle
135
Home
Entertainment
System
CineMate
1 SR Digital Home Cinema System
geeignet für:
CineMate 1 SR Digital Home Cinema System
Lifestyle 135 Home Entertainment System
CineMate 1 SR Digital Home Cinema System
470
470
700
345 345
345
200
450
410
410
470
410
945
904
904
700
904
700
700
DS04
DS04
Disc DS04
adatto ai sistemi
audio Passend
Bose 1SR e Lifestyle 135
DS04
Disc DS04für die BOSE Soundsysteme
DS04
Disc
DS04
(mit Subwoofer-Unterbringung
im Möbel)
(con alloggiamento
per
subwoofer
Passend
für die BOSEall‘interno
Soundsysteme del mobile)
DS04
Disc DS04
Accessori
145 145
200
145 200
145
200
con sportello e ripiano
per sound projector Bose
450
450
450
410
320
Passend für die BOSE Soundsysteme
Mit Klappe (Glasfront) und Ablage für
(ohne
Subwoofer-Unterbringung
im Möbel)
Mit
Klappe
(Glasfront)
geeignet
für:
BOSE
Sound
Projektor und Ablage für
BOSE
Sound
Projektor
Lifestyle
135(Glasfront)
Home
Entertainment
System
Mit Klappe
und Ablage für
geeignet für:
CineMate
1
SR
Digital
Home
Cinema
System
BOSE Sound
Projektor
geeignet
für: Home
Lifestyle 135
Entertainment System
Lifestyle 135
Home
Entertainment
System
CineMate
1 SR
Digital
Home Cinema
System
geeignet für:
CineMate 1 SR Digital Home Cinema System
Lifestyle 135 Home Entertainment System
CineMate 1 SR Digital Home Cinema System
2.217 €
945
945
945
904
145 145
145320 145
320
320
DS03
Disc DS03
DS03
Passend für die BOSE Soundsysteme
DS03 audio Disc
DS03
adatto ai sistemi
Bose
1SR e Lifestyle 135
(ohne
Subwoofer-Unterbringung
im Möbel)
DS03
Disc
DS03
Passend für die BOSE Soundsysteme
Passend
für(Glasfront)
die BOSE Soundsysteme
Mit
Klappe
und
Ablageim
fürMöbel)
DS03
Disc
DS03
(ohne
Subwoofer-Unterbringung
(senza alloggiamento
per
subwoofer
all‘interno
del mobile)
(ohneSound
Subwoofer-Unterbringung
im Möbel)
BOSE
Projektor
470
470
470
Sistemi audio
BOSE, Home Entertainment System 3∙2∙1, CineMate, GEMSTONE and ACOUSTIMASS are registered trademarks of BOSE
iPhone, iPod and iPad are registered trademarks of Apple Inc.
Sistema
telecomando universale
Modellübersicht
Scalaaudio Virtual Surround BRA1 con
BOSE, Home
10 2012
Modellübersicht Disc INTERN.pdf
Seite 1Entertainment System 3∙2∙1, CineMate, GEMSTONE and ACOUSTIMASS are registered trademarks of11BOSE
BOSE, Home Entertainment System 3∙2∙1, CineMate, GEMSTONE
andiPod
ACOUSTIMASS
registered
trademarks
BOSEInc.
iPhone,
and iPad areare
registered
trademarks
of of
Apple
Model overview Scala
Sistema
audio
SCA1
con
telecomando
a
infrarossi
iPhone, iPod and iPad are registered trademarks of Apple Inc.
Modellübersicht
Scala
10 2012
Modellübersicht
Scala
Modellübersicht Disc INTERN.pdf
Seite 1Entertainment System 3∙2∙1, CineMate, GEMSTONE and ACOUSTIMASS are registered trademarks of11BOSE
BOSE, Home
Bild
Artikel-Nr.
Bezeichnung
Dimension
(BxTxH)
mm
Model
overview Scala
11 10Inc.
2012
Modellübersicht
Disc INTERN.pdf
Seite 1
iPhone, iPod and iPad are registered trademarks of Apple
Model
overview
Scala Scala
Modellübersicht
Image
Article-No.
Discription
Dimension (WxDxH) mm
11 10 2012
Modellübersicht Disc INTERN.pdf
Seite 1
Bild
Model overview
Scala
Bild
Image
Image
Bild
Image
Artikel-Nr.
Artikel-Nr.
Bezeichnung
Bezeichnung
Dimension (BxTxH) mm
Dimension (BxTxH) mm
Prezzo
1.552 €
806 €
Article-No.
Discription
Dimension (WxDxH) mm
Possibilità
di collegamento per
iPhone e iPod
Article-No.
Discription
Dimension (WxDxH)
mm
Artikel-Nr.
Bezeichnung
Dimension
(BxTxH) mm
Article-No.
Discription
Dimension (WxDxH) mm
Posizione sempre a destra
(dock non contenuto nella confezione)
Kit di collegamento A/V per iPhone e iPod (ZU1668)
per la trasmissione di immagini e audio su TV e sistema audio
contenuto: dock universale Apple, cavo component AV Apple,
cavo audio (2,5 m), cavo component (3 m)
Nota: per azionare a distanza iPhone e iPod è necessario anche il sistema di collegamento a infrarossi ZU1281
140 €
Sistema di collegamento a infrarossi (ZU1281)
per l‘uso di 4 dispositivi anche con gli sportelli del mobile chiusi
160 €
150 €
Supporto per televisori a schermo piatto (TX1)
orientabile, adatto a VESA da 200x200 fino a 400x400, portata max 40 kg
Adattatore universale SPMMOVIE VESA da 100 x 100 a 600 x 400
382 €
91 €
Adattatore per la trasmissione wireless di immagini e audio
ZU 1756 adattatore acustico Advance bluetooth per la trasmissione wireless di musica tramite bluetooth
ZU 1755 apple-TV per trasmissione wireless di musica, immagini e video tramite WLAN
143 €
143 €
Tutti i prezzi sono IVA inclusa.
51
Cinemate 1SR and Lifestyle 135 are registered trademarks of Bose. iPhone, iPod and iPad are registered trademarks of Apple Inc.
Modellübersicht
DiscModellübersicht
Disc- Intern
Intern
Model overview
Disc - InternArtikel-Nr.
Bild
Model
overview
Disc - DiscIntern Intern
Modellübersicht
Image
Article-No.
L’Home Theatre più bello
della città.
Dite addio agli elementi tecnici sparsi ovunque: grazie a COCOON, l’eclettico mobile
multimediale di SPECTRAL. Oltre alla possibilità di collegamento per iPhone,
iPod e iPad, COCOON offre spazio a sufficienza per l’integrazione dei più
disparati sistemi audio. Per la posa dei cavi basta semplicemente
rimuovere i rivestimenti in vetro fissati magneticamente.
Combinazione COCOON di divisorio in vetro neve con sportello in tessuto nero,
sistema audio BRA1, supporto TV orientabile, possibilità di collegare iPad,
armadi pensili in vetro neve e colori NCS a scelta
52
COCOON
53
iPhone, iPod and iPad are registered trademarks of Apple Inc.
Piedini di acciaio inossidabile
regolabili in altezza
Collegamento rapido e
semplice grazie alle pareti
posteriori rimovibili e
fissate magneticamente
Elemento cassetto con fronte a specchio
e inserto CD/DVD
54
COCOON
55
56
COCOON
iPhone, iPod and iPad are registered trademarks of Apple Inc.
COCOON come divisori in vetro neve
con sportello con rivestimento in tessuto in nero, sistema audio BRA1,
supporto TV orientabile e possibilità di collegamento per iPad
Flower. Power.
57
58
Cinemate 1SR and Lifestyle 135 are registered trademarks of Bose. iPhone, iPod and iPad are registered trademarks of Apple Inc.
CO5 Elemento tecnico
CO2 Elemento di arredo
Aperto a tutto.
Dietro il fronte in tessuto coprente degli elementi tecnici, i sistemi audio possono dispiegarsi a pieno. La ripartizione
interna variabile consente la collocazione dei più disparati proiettori audio, subwoofer e altoparlanti centrali. Grazie a
un‘apertura nel fondo del mobile è possibile utilizzare anche subwoofer con funzione downfire all‘interno del mobile.
Per sistemi audio SPECTRAL BRA1 o SCA1
Per sistemi audio Samsung
Per sistemi audio Bose CineMate 1SR e Lifestyle 135
COCOON Integrazione audio
59
Elemento di arredo COCOON CO2 in vetro neve
con possibilità di collegamento per iPhone e iPod
Hallo iPad.
Ora COCOON consente di collegare non solo iPhone e iPod, ma anche l’iPad.
Il dock universale Apple o il dock iPad e i relativi cavi (entrambi accessori opzionali) sono
“nascosti” sotto il rivestimento in vetro fissato magneticamente. I dispositivi Apple vengono
semplicemente inseriti dall’alto e collegati direttamente al televisore e al sistema audio.
Elemento di arredo COCOON CO3 in vetro neve
con possibilità di collegamento per iPad
60
Cocoon Possibilità di integrazione di iPhone, iPod e iPad
61
iPhone, iPod and iPad are registered trademarks of Apple Inc.
Le ultime novità
dai nostri laboratori.
Ora COCOON è disponibile anche con superfici in vetro satinato.
L‘aspetto opaco del vetro crea un piacevole contrasto con le
lucidissime basi di appoggio in acciaio inossidabile.
62
COCOON Vetro satinato
63
Quattro per due
uguale infinito.
Grazie alla sua struttura modulare, COCOON è ampliabile a piacimento.
Con questi otto elementi potete comporre il mobile secondo le vostre esigenze.
64
Pensile
COH1
Pensile
COH2
Pensile
COH3
Pensile
COH4
Elemento di arredo
CO2
Elemento di arredo
CO3
Elemento tecnico
CO4
Elemento tecnico
CO5
Cocoon Struttura modulare
65
iPhone, iPod and iPad are registered trademarks of Apple Inc.
Superficie interna specchiata
Supporto TV orientabile con passacavi integrato,
adatto alla maggior parte dei televisori
Elemento cassetto con fronte a specchio
66
iPhone, iPod and iPad are registered trademarks of Apple Inc.
Sportello rivestito in tessuto nero, argento e carbonio
Armadi pensili aperti (COH4).
Il contenitore è disponibile con verniciatura opaca in nero (SW), bianco (WS) o carbonio (CB).
La parete posteriore interna è in vetro e verniciata del colore del contenitore. Su richiesta questo
pannello in vetro è disponibile in tutti i colori della scala NCS. Il pannello in vetro è facile da
sostituire e consente così di cambiare colore e rinnovare il mobile in modo semplice ed economico.
Informazioni generali
• superfici di vetro: neve (SNG), argento (SV) e nero (BG), colore a richiesta scala NCS (10% sovrapprezzo)
• colore interno contenitore: nero
• lato anteriore in tessuto: a scelta nero (BF), argento (SF) o carbonio (CF)
- Internes Dokument- -Internes Dokument -
Modellübersicht
Modellübersicht
Cocoon - Intern
Cocoon - Intern
Model overview Model
Cocoonoverview
- Intern Cocoon - Intern
Bild
Bild
Modellübersicht
Modellübersicht
Cocoon
Cocoon
- Intern
-Artikel-Nr.
Intern
Image
Image
Model
Model
overview
overview
Cocoon
Cocoon
- Intern
- Intern
Article-No.
Gli elementi di arredo hanno la parete anteriore in vetro verniciato, gli elementi tecnici sono rivestiti in tessuto
Bezeichnung
Artikel-Nr.
Bezeichnung
Discription
Article-No.
Discription
- Internes
- Internes
Dokument
Dokument
-
Dimension (BxTxH) mmDimension (BxTxH) mm
Dimension (WxDxH) mm
Dimension (WxDxH) mm
• portata max di tutti gli elementi: 50 kg, cassetti: 20 kg
Dimension
Dimension
(BxTxH)(BxTxH)
mm- mm
- Internes Dokument - Internes
Dokument
• ripiani
in vetro regolabili
inGlas,
altezzalackiertes
(passo:
ripiani
inpoliert,
vetro
regolabili:
kg
Deckplatte:
lackiertes
Glas,32 mm), portata
Füße: max. deiFüße:
Edelstahl
höhenverstellbar
Edelstahl poliert,15
höhenverstellbar
Modellübersicht Cocoon
Modellübersicht
- Intern
Cocoon
- Intern
Dimension
Dimension
(WxDxH)
(WxDxH)
mm mm
Möbel- /Technikelemente:
Möbelmagnetisch
/Technikelemente:
befestigt magnetisch befestigt
wahlweise
Glanzoder
wahlweise
Satin-Glas (-SAT)
Glanzoder Satin-Glas
Model overview Cocoon
- Intern
Model
overview
Cocoon
- Intern(-SAT)
mit Front:
Hängeschränke
aufgeklebt
mit Front: aufgeklebt
• vetrata laterale sui latiHängeschränke
esterni (in
base
alla posizione
dell‘elemento)
Subwoofer-Ausschnitt:
Subwoofer-Ausschnitt:
incl. stoffbespannter Abdeckung
incl. stoffbespannter
(Schwarz) Abdeckung (Schwarz)
Schwarz
Schwarz
Kastenfarbe:
Kastenfarbe:
Allgemein
Allgemein
Glaseinlegeböden:
Glaseinlegeböden:
Stofffront:
Stofffront:
wahlweise in Schwarz (-BF),
wahlweise
Silber (-SF)
in Schwarz
oder Carbon
(-BF), Silber
(-CF) (-SF) oder Carbon
(-CF)
immer Klarglas, höhenverstellbar
immer Klarglas,
(Rastermaß
höhenverstellbar
32mm)
(Rastermaß 32mm)
Bild
Artikel-Nr.
Bild
Bezeichnung
Artikel-Nr.
Bezeichnung regolabili in altezzaDimension (BxTxH) mm
Dimension (BxTxH) mm
• (NCS)
piedini:
acciaio
inossidabile,
Snow (SNG),
Snow (SNG),
Silver (SV),
SilverSchwarz
(SV), Schwarz
(BG), NCS-Wunschfarbe
(BG), NCS-Wunschfarbe
(NCS)Deckplatte:
Deckplatte:
lackiertes
lackiertes
Glas, Glas,
Füße:
Füße:
Edelstahl
poliert,poliert,
höhenverstellbar
höhenverstellbar
Glasoberflächen:
Glasoberflächen:
Mechanismus:
Mechanismus:
Möbel-Edelstahl
/Technikelemente:
MöbelZugöffnung;
/Technikelemente:
Klappen haben
Zugöffnung;
Gasdämpfer
Klappen haben Gasdämpfer
Image offenewahlweise
Article-No.
Image
Article-No.
Dimension
(WxDxH)
mm
Dimension
(WxDxH)
mmHängeschränke: Push
MöbelMöbel/Technikelemente:
/Technikelemente:
magnetisch
magnetisch
befestigt
befestigt
Hängeschränke:
Push
wahlweise
GlanzGlanzoder Kastenfarbe
Satin-Glas
Satin-Glas
(-SAT)
(-SAT) inDiscription
offene Hängeschränke:
Kastenfarbe
Hängeschränke:
wahlweise
inoder
wahlweise
Seitenverglasungen:Discription
Seitenverglasungen:
Generell
seitliche
Verglasung
Generell
anseitliche
den
Außenseiten.
Verglasung
an den
Außenseiten.
Hängeschränke
Hängeschränke
mit
Front:
mit
aufgeklebt
Front:
aufgeklebt
• Carbon
protezione
antiribaltamento:
i modelli
con
cassetto
essere fissati
alla
(squadra
Schwarz
(-SW), Weiß (-WS)
Schwarz
oder (-SW),
CarbonWeiß
(-CB)(-WS) oder
(-CB)
Die Position muss
angegeben
Die Position
werden
muss
angegeben devono
werden
Subwoofer-Ausschnitt:
Subwoofer-Ausschnitt:
incl.
stoffbespannter
incl.parete
Abdeckung
(Schwarz) nella fornitura)
Schwarz
Kastenfarbe:
Kastenfarbe:
Belastung:
Belastung:
max.
50kg
/stoffbespannter
alle Elemente
max.Abdeckung
50kg(Schwarz)
/ alleinclusa
Elemente
Allgemein
Allgemein
Bild Bild
Artikel-Nr.
Artikel-Nr.
Bezeichnung
Bezeichnung
Snow (SNG), Silver (SV),Snow
Schwarz
(SNG),
(BG),Silver
NCS-Wunschfarbe
(SV), Schwarz (BG),
(NCS)
NCS-Wunschfarbe
Deckplatte:(NCS)
Glasoberflächen:
Glasoberflächen:
ImageImage
Article-No.
Article-No.
Discription
Discription
Allgemein
Stofffront:
Stofffront:
(-L für links,
-RKlarglas,
für
rechts,
(-L-LR
fürfür
links,
links
-Rund
für(Rastermaß
rechts,
rechts).
-LR für
links und rechts).
Glaseinlegeböden:
Glaseinlegeböden:immer
wahlweise
wahlweise
inAllgemein
Schwarz
in Schwarz
(-BF),
Silber
(-BF), (-SF)
Silber
oder
(-SF)Carbon
oder
Carbon
(-CF) (-CF)
immer
Klarglas,
höhenverstellbar
höhenverstellbar
(Rastermaß
32mm)
32mm)
Rückwandverglasung
standardmäßig
Rückwandverglasung
gleich
wie
standardmäßig
Kastenfarbe:
gleich wie
Kastenfarbe:
Ausnahmen:
Ausnahmen:
max. 20kg / Schubladenelement
max. 20kg / Schubladenelement
max. 15kg
/ Glaseinlegeboden
max.Zugöffnung;
15kg /Zugöffnung;
Glaseinlegeboden
Schwarz
(-BG),
Weiß(SV),
(-SNG)
Schwarz
oder(-BG),
Carbon
Weiß
(-CG),
(-SNG)
oder
Carbon
Mechanismus:
Mechanismus:
MöbelMöbel/Technikelemente:
/Technikelemente:
Klappen
Klappen
haben
haben
Gasdämpfer
Gasdämpfer
Snow (SNG),
Silver
Schwarz
(BG),
NCS-Wunschfarbe
Snow
(SNG),
Silver
(NCS)
(SV),(-CG),
Schwarz
Deckplatte:
(BG), NCS-Wunschfarbe
lackiertes
(NCS) Glas, Deckplatte:
lackiertes Glas, Füße:
Edelstahl
poliert,
Füße:
höhenverstellbar
Edelstahl
poliert,
höhenverstellbar
Glasoberflächen:
Glasoberflächen:
offenerGenerell
Hängeschrank
COH4:
offener
Hängeschrank
COH4:
wahlweise
inwahlweise
NCS (10%
wahlweise
Aufpreis)
in NCS (10% Aufpreis)
Hängeschränke:
Hängeschränke:
Push Modelle
Push
offeneoffene
Hängeschränke:
Hängeschränke:
Kastenfarbe
Kastenfarbe
wahlweise
in
in (-SAT)
Seitenverglasungen:
Seitenverglasungen:
Generell
seitliche
seitliche
Verglasung
Verglasung
an
denan
Außenseiten.
den
Außenseiten.
Bemerkung:
Bemerkung:
Modelle
mit Schublade
müssen
mit
anSchublade müssen an
Möbel/Technikelemente:
magnetisch
befestigt
Möbel/Technikelemente:
magnetisch befestigt
wahlweise
Glanz- oder
Satin-Glas
wahlweise Glanz- oder Satin-Glas
(-SAT)
Modelli speciali (non personalizzabili)
Prezzo
keine
Seitenverglasung
keine
möglich
Seitenverglasung
möglich Belastung:
Schwarz
(-SW),
Weiß
(-SW),
(-WS)
Weiß
oder
(-WS)
oder Carbon
(-CB)
(-CB)Glas
Die
Position
Die Position
muss
muss
werden
werden
der
werden!
der Wand
(Winkel
befestigt
wird
mitgeliefert)
(WinkelAbdeckung
wird mitgeliefert)
Belastung:
max.Wand
50kg
max./befestigt
50kg
alle Elemente
/ alleAbdeckung
Elemente
Front:Schwarz
Möbelelemente:
lackiertes
Möbelelemente:
Glas Carbon
lackiertes
Hängeschränke
mitangegeben
Front:angegeben
aufgeklebt
Hängeschränke mit
Front:
aufgeklebt
Subwoofer-Ausschnitt:
incl.
stoffbespannter
Subwoofer-Ausschnitt:
(Schwarz)
incl.werden!
stoffbespannter
(Schwarz)
Schwarz
Schwarz
Kastenfarbe:
Hängeschrank
hochkant
COH3:
hochkant
COH3:
(-L
für links,
(-L für-Rlinks,
für
rechts,
-R fürHängeschrank
rechts,
-LR
für-LR
links
fürund
links
rechts).
und rechts).
max. 20kg
max./ 20kg
Schubladenelement
/ Schubladenelement
Technikelemente:
Stoffbespannung
Technikelemente:
Stoffbespannung
Rückwandverglasung
Rückwandverglasung
standardmäßig
standardmäßig
gleich
wie Kastenfarbe:
wie
Kastenfarbe:
wahlweise
in
Stofffront:
Schwarz
(-BF),
Silber
(-SF)gleich
oder
wahlweise
Carbon
in
(-CF)
Schwarz
(-BF),Glaseinlegeböden:
Silber (-SF) oder Carbon (-CF)
immer Klarglas,Glaseinlegeböden:
höhenverstellbar
(Rastermaß
immer
32mm)
Klarglas,
höhenverstellbar (Rastermaß 32mm)
Seitenverglasung
Seitenverglasung
-LR
immer
-LR
Ausnahmen:
Ausnahmen:immer
max. 15kg
max./ 15kg
Glaseinlegeboden
/ Glaseinlegeboden
Schwarz
Schwarz
(-BG), Weiß
(-BG),(-SNG)
Weiß (-SNG)
oder Carbon
oder Carbon
(-CG), (-CG),
Mechanismus:
Möbel- /Technikelemente:
Mechanismus: Zugöffnung; Klappen
Möbel- /Technikelemente:
haben GasdämpferZugöffnung; Klappen habe
offeneroffener
Hängeschrank
Hängeschrank
COH4:COH4:
wahlweise
wahlweise
in NCSin(10%
NCSAufpreis)
(10% Aufpreis)
Bemerkung:
Modelle
Modelle
mit Schublade
mit
Schublade
müssen
müssen
an Hängeschränke:
an
(nicht
Standardmodelle
konfigurierbar)
(nicht konfigurierbar) Generell
Hängeschränke:
Push
Push
offene Hängeschränke:
Kastenfarbeoffene
wahlweise
Hängeschränke:
in Standardmodelle
Kastenfarbe
wahlweise in Seitenverglasungen:
seitliche
Seitenverglasungen:
Verglasung
an
den Außenseiten.
Generell seitliche Bemerkung:
Verglasung
an den Außenseiten.
keine Seitenverglasung
keine
Seitenverglasung
möglich
möglich
der
der Wand
befestigt
werden!
werden!
(Winkel
(Winkel
wird
wird
Front:Front:
Möbelelemente:
Möbelelemente:
lackiertes
lackiertes
Glas Carbon
Glas (-CB)
Schwarz
(-SW), Weiß
(-WS)
oder
Schwarz (-SW), Weiß (-WS) oder Carbon (-CB)
Die Position
muss
angegeben
angegeben werden
max.Wand
50kg
/befestigt
Belastung:
alle Elemente
max.mitgeliefert)
50kg mitgeliefert)
/ alle Elemente
Hängeschrank
Hängeschrank
hochkant
hochkant
COH3:werden
COH3: Die Position mussBelastung:
Technikelemente:
Technikelemente:
Stoffbespannung
Stoffbespannung
(-L
für
links,
-R
für
rechts,
-LR
für
links
und
(-L
rechts).
für
links,
-R
für
rechts,
-LR
für
links
und
rechts).
max.
20kg
/
Schubladenelement
max.
20kg
/
Schubladenelement
Rückwandverglasung
standardmäßig
gleich
Rückwandverglasung
wie Kastenfarbe: standardmäßig gleich wie Kastenfarbe:
Seitenverglasung
Seitenverglasung
immerimmer
-LR -LR
Ausnahmen:
Ausnahmen:
max. 15kg / Glaseinlegeboden
max. 15kg / Glaseinlegeboden
Schwarz (-BG), Weiß (-SNG)CO1000
oder Carbon (-CG),
SchwarzCO1000
(-BG), Weiß (-SNG) oderCO1000
Carbon (-CG),
CO1000
Standardmodelle
Standardmodelle
(nicht (nicht
konfigurierbar)
offener Hängeschrank COH4:
offener Hängeschrank
COH4:
wahlweise in NCS (10% Aufpreis)
wahlweise
in
NCSkonfigurierbar)
(10% Aufpreis)
Bemerkung:
Modelle mit
Bemerkung:
Schublade müssen an Modelle mit Schublade müssen an
keine
Seitenverglasung
möglich
keine Seitenverglasung möglich
der Wand befestigt werden! (Winkel wird
der Wand
mitgeliefert)
befestigt werden! (Winkel wird mitgelief
1x CO2L Möbelelement
CO2L Möbelelement links
Front:
Möbelelemente:
Front:lackiertes Glas
Möbelelemente:
lackiertes Glas1xlinks
CO2
CO5
CO2
CO5
Hängeschrank
hochkant COH3:
Hängeschrank hochkant COH3:
1x CO5 Technikelement
1xmittig
CO5 Technikelement
mit T-Halterung
mittig mit T-Halterung
Technikelemente: Stoffbespannung
Technikelemente:
Stoffbespannung
Seitenverglasung
immer -LR
Seitenverglasung immer -LR
1x CO2R
Möbelelement1xrechts
CO2R Möbelelement
rechts
CO1000
CO1000
CO1000
CO1000
Front:
Kastenfarbe:
Stofffront:
Modellübersicht Cocoon INTERN.pdf
Ø250
1967
540
CO5
510
910
298
16 10 2012
CO5
16 10 2012
16 10 2012
510
221
€
510
540
540
16 10 2012
Tutti i prezzi sono IVA inclusa.
COCOON Modelli e dotazione
540
540
3.650
€
540
Seite 1
455
910
510
510
910
910
318
540
CO2
540
CO5
298
510
51016 10 2012
540
455
318
910
910
298
910
298
298
420 €
CO2/CO3
298
455
455
318
318
540
540
CO5
510510
510
298
910
910
910
298
455
298
318
910
540
510
540
455
510
510
318
625
455
298
318
910
1268
625
540
910
510
540540
510
455
540
CO5
510
5.526
€
CO5 CO5
318
CO2
CO5
455
455
CO2
CO5
540
298
318
455
625
540
510
510
540
CO2 CO2
625
298
298
455
318
318
455
318
CO5
510
298
510
625
CO2
910
540
318
625510
540
910
455
510510
540
318
CO2
332 €
CO5 CO5
540540
540
212 100
116 196
212
212 100 116
212
116 196
116
540
510
CO2/CO3
3267
540
CO5
CO2/CO3
510
CO2/CO3
CO2/CO3
510
510
298
510
625
510
540
540
625
100
196
80
176
212
116
212
116
100
196
100
196
CO5
540
455
540
625
455
318
318
510
625
1967
625
455
540540
318
212 100
116 196
212 100
116 196
CO2/CO3
510
100
196
100
196
212 80
116 176
212 100
116 196
625
212
116
212
116
Seite 1
1967
212 100
116 196
212 100
116 196
212 80
116 176
212 100
116 196
Ø250
510
510
CO5 CO5
455
212 100
116 196
212 100
116 196
CO2
1268
Ø250
3267
1268
510510
CO2 CO2
540
212 100
116 196
212 80
212 176
100
116
116 196
212 80
116 176
212 80
116 176
212 80
116 176
Ø250
510
318
212 100
116 196
212 100
116 196
212 80
116 176
212 80
212 176
100
116
116 196
80
176
80
176
212
116
212
116
212 80
116 176
212 100
116 196
212 100
116 196
212 100
116 196
212 100
116 196
Ø250
1967
CO1002
1268 1268
Seite 1
Seite 1
1 elemento tecnico CO5 a sinistra
Ø250 Ø250
con supporto a T
1967 1967
1x CO2R
Möbelelement rechts
CO2R Möbelelement
rechts
1 elemento
di arredo1x
CO2R
a destra
1268
1x CO5 Technikelement links mit T-Halterung
1x CO5 Technikelement
links1mit T-Halterung
Seite 1Seite
(Seitenverglasung
links und rechts)
(Seitenverglasung
sovrapprezzo
per vetro
satinato links und rechts)
1x CO2R
1x Möbelelement
CO2R Möbelelement
rechts rechts
1x CO51xTechnikelement
CO5 Technikelement
links mit
links
T-Halterung
mit T-Halterung
(Seitenverglasung
(Seitenverglasung
links und
linksrechts)
und rechts)
CO1002
CO1002
CO1002
Ø250
Modellübersicht Cocoon INTERN.pdf
625
212 100
116 196
Modellübersicht
Modellübersicht
Cocoon
Cocoon
INTERN.pdf
INTERN.pdf
625
100
196
80
176
CO1002
1268
625
540
212
116
212
116
Modellübersicht Cocoon
Modellübersicht
INTERN.pdf Cocoon INTERN.pdf
1x CO2R Möbelelement1xrechts
CO2R Möbelelement rechts
1268
1x CO5 Technikelement1xlinks
CO5mit
Technikelement
T-Halterung links mit T-Halterung
(Seitenverglasung
links(Seitenverglasung
und rechts)
links und rechts)
CO1002
CO1002
212 80
116 176
CO1002
CO1002
CO1001
1 elemento di arredo CO2L a sinistra
1 elemento tecnico CO5 centrale
con supporto a T
1 elemento di arredo CO3R a destra
sovrapprezzo per vetro satinato
625
2625
625
625
625
1x CO2L Möbelelement1xlinks
CO2L Möbelelement links
1x CO5 Technikelement1xmittig
CO5 Technikelement
mit T-Halterung mittig mit T-Halterung
Ø250
Ø250
2625
2625
1x CO3R
Möbelelement1xrechts
CO3R Möbelelement rechts
CO1001
CO1001
1268
1268
(Seitenverglasung links(Seitenverglasung
und rechts)
links und rechts)
625
625
625
625
1x CO2L
1x Möbelelement
CO2L Möbelelement
links links
Ø250
Ø250
1x CO51xTechnikelement
CO5 Technikelement
mittig mittig
mit T-Halterung
mit T-Halterung
3267
3267
1x CO3R
1x Möbelelement
CO3R Möbelelement
rechts rechts
1268 1268
CO1001
CO1001
CO1001
(Seitenverglasung
(Seitenverglasung
links und
linksrechts)
und rechts)
625
625
625
625
625
1x CO2L Möbelelement links
1x CO2L Möbelelement links
Ø250 Ø250
3267 3267
1x CO5 Technikelement mittig mit T-Halterung
1x CO5 Technikelement mittig mit T-Halterung
1x CO3R Möbelelement rechts
1x CO3R Möbelelement rechts
1268
1268
CO1002
CO1002
(Seitenverglasung
linksCO1002
und rechts)
(Seitenverglasung links und
rechts)
625
625
625
625
212 100
116 196
CO1002
Ø250
2625
1268
1268
625
625
1x CO2L Möbelelement links
1x CO2L Möbelelement links
1x CO5 Technikelement mittig mit T-Halterung
1x CO5 Technikelement mittig mit T-Halterung
Ø250 Ø250
2625 2625
1x
CO2R MöbelelementCO1001
rechts
1x CO2R Möbelelement rechts
CO1001
CO1001
(Seitenverglasung links und rechts)
(Seitenverglasung links und rechts)
1268
212 80
116 176
CO1001
625
80
176
80
176
CO1001
CO1001
Ø250
1268
212
116
212
116
CO1001
1x CO2R
1x Möbelelement
CO2R Möbelelement
rechts rechts
CO1000
CO1000
(Seitenverglasung
(Seitenverglasung
links und
linksrechts)
und rechts)
CO1000
4.870 €
212 80
116 176
CO1000
212 100
116 196
212 100
116 196
212 100
116 196
CO1000
1 elemento di arredo CO2L a sinistra
1 elemento tecnico CO5 centrale
con supporto a T
(Seitenverglasung
links(Seitenverglasung
und rechts) (nicht
und rechts)
Standardmodelle (nicht
konfigurierbar)
Standardmodelle
konfigurierbar)
1 1xelemento
di arredo links
CO2R
a destra
1x CO2L
Möbelelement
CO2L Möbelelement
links links
625
1x CO5
1xTechnikelement
CO5 Technikelement
mittig
mittig
mit T-Halterung
mit T-Halterung
sovrapprezzo
per
vetro
satinato
67
Elementi singoli
Prezzo
personalizzato. Realizzate uno schizzo.
Modellübersicht Cocoon - InternCOCOON può essere configurato in modo
- Internes Dokument Modellübersicht
Cocoon
Model
overview Cocoon
- Intern - Intern Nei lati esterni vengono applicate vetrate
- Internes
Dokument
laterali.
Pertanto
indicate la posizione in cui devono essere
Modellübersicht
Cocoon
Model
overview Cocoon
- Intern - Intern
- Internes Dokument -
Model overview
Cocoon - Intern
Bild
inserite
Artikel-Nr.
(L Bezeichnung
per sinistra, R per destra e LR per sinistra e destra).
- Internes Dokument -
Dimension (BxTxH) mm
Bild
Artikel-Nr.
Bezeichnung
Dimension (BxTxH) mm
Image
Article-No.
Discription
Dimension (WxDxH) mm
Modellübersicht
Cocoon - Intern
Esempio: elemento
tecnico CO5 con vetrata laterale a sinistra e destra:
codice
articolo
CO5-LR
Bild
Artikel-Nr.
Bezeichnung
Dimension
(BxTxH) mm
Image
Article-No.
Discription
(WxDxH)
mm
Dimension (WxDxH) mm
Dimension (BxTxH) mm
Dimension (WxDxH) mm
- Internes Dokument Seite 2
1300
Neu
COH4
COH4
Kastenfarbe wahlweise in
Schwarz
(-SW), Weiß (-WS) oder Carbon (-CB)
COH4
Hängeschrank
Rückwandverglasung standardmäßig gleich wie Kastenfarbe:
offener Hängeschrank, mit Rückwandverglasung
Schwarz (-BG), Weiß (-SNG) oder Carbon (-CG),
wahlweise
in NCS (10% Aufpreis)
COH4
Hängeschrank
Kastenfarbe wahlweise in
interneHängeschrank,
Info:
offener
mit Rückwandverglasung
Schwarz (-SW), Weiß (-WS) oder Carbon (-CB)
COH4
Hängeschrank
wie Scala
SCH37
Rückwandverglasung
standardmäßig gleich wie Kastenfarbe:
offener
Hängeschrank,
mit
Rückwandverglasung
keine
Seitenverglasung
oder
Deckglasplatte
möglich
Kastenfarbe
wahlweise
in
Schwarz (-BG), Weiß (-SNG)
oder
Carbon (-CG),
Schwarz (-SW),
Weiß
(-WS)
oder Carbon (-CB)
wahlweise
in NCS
(10%
Aufpreis)
Rückwandverglasung
standardmäßig
gleich wie Kastenfarbe:
Kastenfarbe
wahlweise
in
interne Info:
(-BG), Weiß
oderCarbon
Carbon(-CB)
(-CG),
Schwarz (-SW),
Weiß (-SNG)
(-WS) oder
wie Scala SCH37
wahlweise in NCS (10%standardmäßig
Aufpreis)
Rückwandverglasung
gleich wie Kastenfarbe:
keine Seitenverglasung oder Deckglasplatte möglich
Schwarz
(-BG), Weiß (-SNG) oder Carbon (-CG),
interne Info:
wahlweise
in NCS (10% Aufpreis)
wie Scala SCH37
interne
Info:
keine Seitenverglasung
oder Deckglasplatte möglich
wie Scala SCH37
keine Seitenverglasung oder Deckglasplatte möglich
Seite 3
455 455455
318 318318
318
455
455 455455
318 318318
455 455455
318
304
268
475
323
475
373
323
1000
263
304
323
263
304
323
263
304
284
263
304
323
284
345
373
304
284
304
284
304
373
373
373
345
323
373
373
345
373
345
373
268
304
268
268
304
268
304
968
373
1005
1000
968
475
1.108 €
323
373
1005
475
304
475
1000
968
475
373
268
1300
304
373
323
268
323
323
625
304
1000 1300
373
625
968
625
165 €
323
1300
475
16 10 2012
323
625
625
475
16 10 2012
373
1005 1005
2 Einlegeböden
COH3 Hängeschrank
Seitenverglasung immer -LR, unabhägig von der Position
Armadio pensile COH4
armadio pensile aperto con parete posteriore interna in vetro.
Il contenitore è disponibile con verniciatura opacaSeitein3 bianco (WS),
nero (SW) o carbonio (CB). La parete posteriore interna standard
è verniciata del colore del contenitore.
Seite 3
Su richiesta è disponibile in tutti i colori della scala NCS.
Cocoon Modelli e dotazione
625
625
16 10 2012
16 10 2012
1.385 €
268
625
COH3 Hängeschrank
Hochkant mit Drehtür, wahlweise mit Tür links (-TL) oder Tür rechts (-TR),
Seite 3
68
455
Dimension (BxTxH) mm
143 €
1.108 €
165 €
284
Neu
Prezzo
304
Neu
298 298298
Dimension (BxTxH) mm
Hochkant mit Drehtür, wahlweise mit Tür links (-TL) oder Tür rechts (-TR),
Armadio pensile
COH3
COH3
COH3
Hängeschrank
2 Einlegeböden
wahlweise
mit Türvon
linksder
oder Tür rechts (-TR),
Hochkant mit Drehtür,
Seitenverglasung
immer
-LR, a
unabhägig
Position
verticale, con
anta
girevole,
scelta
con(-TL)
anta
a sinistra (TL) o a destra (TR)
2 Einlegeböden
Seitenverglasung
immer
-LR,
unabhägig
von
der
Position
COH42 ripiani inCOH4
Hängeschrank
vetro
trasparente
offener Hängeschrank, mit Rückwandverglasung
sovrapprezzo vetro satinato
COH4
455 455455
110 €
297
361
Neu
1.995 €
540
Dimension (WxDxH) mm
284
COH3
Neu
540
510
Ø250(BxTxH) mm
Dimension
Seitenverglasung immer -LR, unabhägig von der Position
Neu
540
510
540
304
wahlweise mit Klappe unten (-K) oder Klappe oben (-KO),
wahlweise
mitDrehtür,
Klappe unten
(-K) oder
Klappe
wahlweise
mit Tür
linksoben
(-TL) (-KO),
oder Tür rechts (-TR),
Hochkant mit
2 Fächer,
2 Einlegeböden
Einlegeböden
COH3
1300
1300
1268
1300
1300
wahlweise COH2
mit Klappe unten (-K) oder Klappe oben (-KO),
Armadio pensile
2 Fächer, 2 Einlegeböden
COH2
COH2 Hängeschrank
a scelta con
sportello
sotto (K) o sopra (KO)
wahlweise mit Klappe unten (-K) oder Klappe oben (-KO),
2 Fächer, 2 Einlegeböden
2Hängeschrank
ripiani in vetro trasparente
COH22 scomparti,
COH2
wahlweise mit Klappe unten (-K) oder Klappe oben (-KO),
vetro
satinato
COH2
COH2
Hängeschrank
2COH3
Fächer,
2 Einlegeböden
COH3sovrapprezzo
Neu
455
212 100 212 212
100
212100100
-- - - 116 196 116 116
196
116196196
Ø250
510
510
1268
298
1268
1268
Ø250
Ø250
88 €
540
284
COH1
Hängeschrank
2 Fächer,
2 Einlegeböden
540
510
304
COH1
COH2 Hängeschrank
540
510
540
Dimension (WxDxH) mm
wahlweise mit Klappe unten (-K) oder Klappe oben (-KO),
2 Fächer, 2 Einlegeböden
COH1
510
510
Dimension (WxDxH) mm
Dimension (BxTxH) mm
2 Fächer,
2 Einlegeböden
2 scomparti,
2 ripiani
in vetro trasparente
sovrapprezzo
satinato
COH1vetro
Hängeschrank
199 €
540
Dimension (WxDxH) mm
Discription
Bezeichnung
COH1
COH2
Neu
Seite 2
Armadio pensile
Article-No.
Discription COH1
Hängeschränke
interne Info:
COH1
COH1
Hängeschrank
a scelta con
sportello
sotto (K) o sopra (KO)
mit Rahmenfront
Hängeschränke
wahlweise mit Klappe unten (-K) oder Klappe oben (-KO),
interne Info:
mit Rahmenfront
interne Info:
COH1
mit Rahmenfront
625
- Internes Dokument -
Bezeichnung
Neu
Neu
625
284
interne Info:
Artikel-Nr.
mit
Rahmenfront
Hängeschränke
Article-No.
Artikel-Nr.
540
510
1300
Ø250
658
stoffbespannte
Klappe, 1 Einlegeboden, Verglasung an der Außenseite
CO5 Technikelement
stoffbespannte
Klappe,
1 Einlegeboden,
Verglasung an der Außenseite
(abhängig von der
Position
des Elements)
Neu
Neu
Neu
540
510
540
1.884 €
304
Neu
510
510
625
625
625
Ø250
658 625
Ø250
658
Ø250
658
625
172 90
106 154
Image
625
625
625 1300
1300
110 €
1.219 €
Deckplatte
standardmäßig ohne Kabelausschnitt bzw. -öffnung,
CO5 Technikelement
wahlweise
mit Kabelauschnitt an der Hinterkante
CO5 Technikelement
Modellübersicht Cocoon - Intern
Hängeschränke
Bild
Artikel-Nr.
Bezeichnung
Model overview
Cocoon - Intern
Modellübersicht
Cocoon - Intern
Image
Article-No.
Discription
Armadietti
pensili
Neu
625
625
1300
CO4 Technikelement
CO4 elemento
tecnico
stoffbespannte
Klappe, 1 Einlegeboden, Verglasung an der Außenseite
CO4 Technikelement
stoffbespannte
Klappe,
1 Einlegeboden,
Verglasung
Außenseite
(abhängig
von der
Position
Elements),
sportello con
rivestimento
indestessuto,
ripianianindervetro
trasparente,
(abhängig
von der
Position
des Elements),
Subwooferöffnung
mit stoffbespannter
Abdeckung
Boden
stoffbespannte
Klappe,
1 Einlegeboden,
Verglasung im
an der
Außenseite
Subwooferöffnung
mit
stoffbespannter
Abdeckung
im
Boden
apertura per
suldes
fondo,
piastra di appoggio senza
CO4 subwoofer
Technikelement
(abhängig
von der Position
Elements),
Deckplatte standardmäßig
ohne Kabelausschnitt
bzw.
Subwooferöffnung
mit stoffbespannter
Abdeckung
im-öffnung,
Boden
Deckplatte
standardmäßig
ohne
Kabelausschnitt
bzw. -öffnung,
wahlweise
Kabelauschnitt
anin
dervia
Hinterkante
apertura per
cavimit
(disponibile
opzionale
apertura per
stoffbespannte
Klappe, 1 Einlegeboden,
Verglasung
an der con
Außenseite
wahlweise mit
Kabelauschnitt
an Kabelausschnitt
der Hinterkante bzw. -öffnung,
Deckplatte
standardmäßig
(abhängig
von
der Positionohne
des Elements),
cavi sull‘angolo
posteriore)
supplemento
vetro satinato
wahlweise
mit Kabelauschnitt
an der Hinterkante
Subwooferöffnung
mit stoffbespannter
Abdeckungper
im Boden
CO5 elemento
tecnico
(abhängig
von der
Position
des Elements)
Subwooferöffnung
mit stoffbespannter
Abdeckung
Boden
stoffbespannte
Klappe,
1 Einlegeboden,
Verglasung im
an der
Außenseite
Subwooferöffnung
mit stoffbespannter
Abdeckung
im Boden
CO5 Technikelement
(abhängig
von der Position
des Elements)
CO5
- Internes
Dokument
rivestimento
in
tessuto,
ripiani
in
vetro
trasparente,
Deckplatte
standardmäßig
mit
Kabelauschnitt
an
der
Hinterkante,
Modellübersicht Cocoon - Internsportello con
Subwooferöffnung mit stoffbespannter Abdeckung im Boden
Deckplatte
standardmäßig
mit Kabelauschnitt an der Hinterkante,
wahlweise ohne
Kabelausschnitt
stoffbespannte
Klappe,
1 Einlegeboden, Verglasung an der Außenseite
Model overview Cocoon - Intern
apertura per
subwoofer
suldes
fondo,
piastra
di appoggio con
wahlweise
ohne
Kabelausschnitt
Deckplattevon
standardmäßig
Kabelauschnitt
an der Hinterkante,
(abhängig
der Positionmit
Elements)
wahlweise ohne Kabelausschnitt
Subwooferöffnung
mit stoffbespannter Abdeckung im Boden
apertura per
cavi (disponibile
in via opzionale
apertura
Bild
Artikel-Nr.
Bezeichnung
- Internes senza
Dokument
Modellübersicht
Cocoon - Intern
Image
Article-No.
Discription standardmäßig mit Kabelauschnitt an der Hinterkante,
Deckplatte
Seite 2 satinato
per cavi sull‘angolo
posteriore)
sovrapprezzo
vetro
Model overview Cocoon - Intern
wahlweise ohne Kabelausschnitt
Seite 2
Image
Bild
540
Deckplatte standardmäßig ohne Kabelausschnitt bzw. -öffnung,
wahlweise mit Kabelauschnitt an der Hinterkante
oder
Kabelloch für Bedienteil von Samsung DAV 7.1 HT-C9959W
CO4 Technikelement
CO5
CO5
CO5
Model overview
Cocoon - Intern
Bild
658
CO3 elemento
di mit
arredo
wahlweise
Kabelauschnitt an der Hinterkante
Möbelelement
sportello, 2CO3
ripiani
in vetro trasparente,
CO3
Möbelelement
Klappe,
2 Einlegeböden, Verglasung an der Außenseite
CO3 Möbelelement
piastra di appoggio
senzaVerglasung
apertura
per cavi (disponibile in
Klappe,
2 Einlegeböden,
an der Außenseite
(abhängig
von der Position
des Elements)
(abhängig
von der Position
des Elements)
Klappe,
2 Einlegeböden,
Verglasung
an der
Außenseite posteriore o
via opzionale
con
apertura
per
cavi
sull‘angolo
Deckplatte
standardmäßig
Kabelausschnitt bzw. -öffnung,
CO3 Möbelelement
(abhängig
von
der Positionohne
des Elements)
Deckplatte
standardmäßig
ohne
wahlweise mit
Kabelauschnitt
an Kabelausschnitt
der Hinterkante bzw. -öffnung,
foro per elemento
diKabelauschnitt
controllo
Samsung®
DAV
7.1 HT-C9959W)
wahlweise
mit
an Kabelausschnitt
der
Hinterkante
oder Kabelloch
für Bedienteil
von
Samsung
DAV 7.1
HT-C9959W
Deckplatte
standardmäßig
ohne
bzw.
-öffnung,
Klappe,
2 Einlegeböden,
Verglasung
an der Außenseite
oder Kabelloch
für Bedienteil von
Samsung
DAV 7.1 HT-C9959W
wahlweise
mit Kabelauschnitt
der
Hinterkante
(abhängig
von
der
Position desanElements)
sovrapprezzo
vetro
satinato
oder Kabelloch für Bedienteil von Samsung DAV 7.1 HT-C9959W
212 100 212 212
100
212100100
-- - - 116 196 116 116
196
116196196
CO4
540
510
625
212 80 212 212
8021280 80
-- - - 116 176 116 116
176
116
176176
CO4
CO4
CO4
540
510
540
658
172 90172 90 172 90 172 90172 90
90 172 90
- - - -- - 106 154
106 154 106 154 106 154
106 154
154 106 154
CO3
510
510
318 318318
Deckplatte standardmäßig ohne Kabelausschnitt bzw. -öffnung,
CO3
CO3
CO3
625
625
658 625
658
318
wahlweise
mit Kabelauschnitt
der Hinterkante
(abhängig von
der Position desanElements)
1.219 €
455
CO2 elemento di arredo
CO2
CO2 Möbelelement
CO2 sportello,
Möbelelement
1CO2
ripiano
in vetro trasparente,
Konfigurierbare
Lowboards
Klappe,
1 Einlegeboden, Verglasung an der Außenseite
CO2
CO2
Möbelelement
piastra di appoggio
senza
apertura
per
cavi (disponibile in
Klappe,
1 Einlegeboden,
Verglasung
an der
Außenseite
(abhängig
von der
Position
des Elements)
(abhängig
von der Position
des Elements)
Klappe, 1 Einlegeboden,
Verglasung
an der Außenseite
convon
apertura
per
cavi sull‘angolo
posteriore)
Deckplatte
standardmäßig
Kabelausschnitt
bzw. -öffnung,
CO2 via opzionale
CO2
Möbelelement
(abhängig
der Positionohne
des Elements)
Deckplatte
standardmäßig
ohne
wahlweise mit
Kabelauschnitt
an Kabelausschnitt
der Hinterkante bzw. -öffnung,
wahlweise
mit
Kabelauschnitt
an Kabelausschnitt
der Hinterkante bzw. -öffnung,
sovrapprezzo
per
vetro
satinato
Deckplatte
standardmäßig
ohne
Klappe,
1 Einlegeboden,
Verglasung
an der Außenseite
279
343
Image
Article-No.
Discription
Konfigurierbare
Lowboards
Konfigurierbare Lowboards
Artikel-Nr.
Bezeichnung
Konfigurierbare Lowboards
Article-No.
Discription
297
252 279 252
279 297 279 252
-- -361
380 343 380
343 361 343 380
Bild
297252
- 361380
Image
212 100 212 212
100
212100100
-- - - 116 196 116 116
196
116196196
Model overview Cocoon - Intern
332 €
16 10 2012
16 10 2012
17 €
16 10 2012
16 10 2012
for low boards, for iPhone/iPod Docking Station
BRA1 Virtual Surround Soundsystem inkl. Universal-Funkfernbedienung
Position: always right
SCA1 Soundsystem inkl. Infrarot-Fernbedienung
SCG3
Rückwandspiegel für SCH1100/1650 (Stk.)
Einbaurahmen für Soundsysteme
Accessori
907
52
1262
(Docking Station is not included in delivery)
Prezzo
interne Info:
audio
per
CO5
IstSistemi
auch passend
für SCA1
undelemento
Canton DM8tecnico
Kabelöffnung
oben
(-CA)
fürVerbindungsfuß
Lowboards,
Kabelöffnung
Set SCF1 in
(2 der
Stk.)Deckplatte
SCF1
370
Sistema audio Virtual Surround
BRA1immer
con telecomando
universale
Position:
mittig
- optionaler
Fußabschluss
bei der Verbindung mehrerer Kästen
Sistema audio SCA1
con telecomando
a infrarossi
- Montageplatte mit Fuß
Cable
hole top
(-CA)
Adapter
COZ21 für CO5 (Samsung)for low boards, cable hole in the top plate
COZ21
- dadurch nur 2 statt 4 Füße an den Verbindungsstellen der Kästen
passend für Samsung Soundbar
Position:
always middle
COZ20HT-WS1,
struttura
di montaggio
per
sistemi
BRA1 e SCA1
HW-D350,
HW-C450, HW-D450,
HW-D570audio
und HW-E450
1.552 €
806 €
222 €
Flatscreen-Halterung (TX)
Adattatore per sistemi audio per elemento tecnico CO5
Drehbar,
passend
für VESA
200 x HW-D350,
200 bis 400HW-C450,
x 400, max.HW-D450,
Belastbarkeit
40 kg HW-E450
COZ21Adapter
adattatore
per
soundbar
Samsung
HT-WS1,
HW-D570,
COZ22
COZ22 für
CO5
(universal)
84
Stoffbespannte
Klappe
(-STS)
Universal
Adapter
für Centerspeaker
und
Soundbar
für
Lowboards
SC1100/SC1100-SP/SC1650/SC1650-SP
Position
bei
SC1100
bis
SC1651:
mittig
COZ22 adattatore universale, misure max altoparlanti (A x P) 95 x 70 mm
360
- Internes
Dokument
- boards
Textile covered flap (-STS)
low
SC1100/SC1100-SP/SC1650/SC1650-SP
Position
beifor
SC1652
und SC1653:
635mm von der linken Außenkante
COZ23 adattatore per diffusori array Bose CineMate 1 SR e Bose Lifestyle 135
für Lowboards mit Kabelöffnung oben in der Deckplatte (CA)
COZ23
Adapter COZ23 füroder
CO5 (BOSE)
Bose Speaker Array
passend
BOSE
CineMate®
1SR mit
Supporto
TVfür(T)
con
passacavi
integrato
Lowboards
Kabelöffnung oben in der Deckplatte und iP-Vorbereitung (CA-iP)
und Bose Lifestyle® 135 Speaker Array
orientabile, angolo di rotazione 90°, portata max. 40 kg (non possibile per CO2/CO4
Universal Adapter
Bezeichnung
Dimension (BxTxH) mm
100-770
SPMMOVIE
für Flatscreen-Halterung
con predisposizione Universal-Adapter
per iP/iP2 e per CO3/CO5
con predisposizione
per iP2) TX
65
95
70 €
70
70 €
70 €
DiscriptionSPMMOVIE
Universaladapter
für Flatscreen
Halterung
Flatscreen-Halterung
(T80) mit integrierter
Kabelführung
Adattatore
universale
SPMMOVIE
VESA
da 100
interne
Universal mount
for Info:
flatscreen mount
Dimension (WxDxH) mm
passend
TX-Halterung
x 100
a 600für
x 400
suitable for TX mount
+/- 150
Article-No.
443 €
91 €
Für Lowboards, drehbar, passend für VESA 200x200 bis 400x400, max. Belastbarkeit 40 kg
- bei Hängeschränken nicht möglich
(nicht möglich bei CO2/CO4 mit iP/iP2-Vorbereitung und bei CO3/CO5 mit iP2-Vorbereitung)
Zubehör
Schubkasteneinsatz
Modellübersicht
Cocoon - Intern
Possibilità di collegamento
per iPhone
e iPod (iP)100-770
- mit versteckter
Kabelführung
im Rohr der Halterung (Durchmesser 60 mm)
- Internes
Dokument Possibilità di collegamento
per iPad
(iP2)
- mit VESA400
Adapter
Universal Adapter SPMMOVIE für Flatscreen-Halterung
140 €
140 €
+/- 150
Artikel-Nr.
Image
100-512
Bild
100-512
Modellübersicht Scala - Intern
Model overview Scala - Intern
161
Innenliegender
mit lowboard,
verspiegelterper
Front
füredas
Model overview Cocoon
- Intern Schubkastenper
CO2
CO4 posizione sempre al centro, per CO3 e CO5 sempre a destra
mittlere Fach der Lowboards SC1650 und SC1650-SP UK-Variante, nicht im Katalog dargestellt:
(dock
non
compreso
Info:
Artikel-Nr.interne
Bezeichnung
nella
confezione)
Flatscreen-Halterung
UK (TX-UK)
Neu: Rohrdurchmesser
80mm statt 100mm
Schubkasteneinsatz
SC-SL1650
SC-SL1650
Article-No.Cocoon
Discription
Modellübersicht
- Intern
Dimension (BxTxH) mm
- Internes Dokument -
Dimension (WxDxH) mm
incl. VESA400-Adapter
- mit zusätzlichem Kabelkanal
Model overview
Cocoon
- Intern
für Lowboards
SC1650bei
und
SC1650-SP ohne TX-Halterung
nicht
Hängeschränken
Kitmöglich
di collegamento
A/V per iPhone e iPod per la trasmissione
Schubladentiefe:
380mm
Einsteckmöglichkeit
für iPhone® und iPod® (iP)
380
Image
116 112
–
–
148 80
Bild
Cinemate 1SR and Lifestyle 135 are registered trademarks of Bose. iPhone, iPod and iPad are registered trademarks of Apple Inc.
COZ20
161
143
143
Soundsysteme
Technikelement
CO5
Preparation
forfür
iPhone
dock (-iP)
€
di immagini
e audionicht
su TVdurch
e sistema
audio
380 passen (z.B.150
- für die Kabelführung von Kabeln mit Steckern,
das Rohr
UK-Stecker)
468 die maßlich
Artikel-Nr.
Bezeichnung
ZU1668
contenuto:
dock
universale
Apple,
Einsteckmöglichkeit
für iPad®
2 / New
iPad®
Dock (iP2)
Dimension (BxTxH) mm
cavo Component AV Apple,
482
1642
Article-No.
Discription
Dimension
(WxDxH)
mmand iPad® are regis
iPhone®,
iPod®
Seite 4
cavo audio
(2,5 m), cavo
component (3 m)
CineMate® and Lifestyle® are registered
(Dock
nicht
im
Lieferumfang
enthalten)
Seite
4
SC-SL1650-2 Schubkasteneinsatz
SC-SL1650-2
Nota: per
azionare a distanza iPhone e iPod è necessario anche il sistema di collegamento a infrarossi ZU1281
sicht Scala
Scala
Für Lowboards, Position bei CO2 und CO4 immer mittig, bei CO3 und CO5 immer rechts
A/V Verbindungskit
für iPhone®
und
iPod® zur Übertragung
von iPhone®
Bild und Ton
aufiPod®
TV und(iP)
Soundsystem
für Lowboards
SC1650
und SC1650-SP
mit TX-Halterung
Einsteckmöglichkeit
für
und
ZU1668 Inhalt: Apple® Universal Dock, Apple® Component AV Cable, Audiokabel (2,5 m), Component Kabel (3 m)
Einsteckmöglichkeit für iPad® 2 / New iPad® Dock (iP2)
380
Image
116 112
–
–
148 80
Bild
468
Artikel-Nr.
Schubladentiefe:
Kit di280mm
collegamento A/V
per iPad
per das
la IR-Link-System
trasmissione
di immagini e audio su TV e sistema audio
Bezeichnung
Dimension
Hinweis: Zur Fernsteuerung von iPhone® und iPod®
benötigen Sie(BxTxH)
zusätzlich mm
ZU1281
Article-No.
Discription
280
150 €
Für Lowboards,
Position
bei CO2(per
und
mittig, bei CO3
und CO5
rechts
1642immer
Dimension
(WxDxH)
mmCO4
ZU1670 contenuto:
dock
iPad
Apple
iPadimmer
2 e versioni
successive),
cavo
component AV Apple, 482
A/V Verbindungskit für iPad® 2 / New
iPad®
zur Übertragung
von Bild
und Ton auf TV und Soundsystem
(Dock
nicht
im Lieferumfang
enthalten)
/
New
iPad®
Dock,
Apple®
Component
AV
Cable,
Audiokabel
(2,5
m),
Component
Kabel
(3
m),
Apple®
iPad®
ZU1670 Inhalt: Apple® iPad®
2
cavo audio (2,5 m), cavo Component (3 m), alimentatore Apple iPad 10W-USB-Netzteil
USB da 10 W
Flatscreen-Halterung (TX)
A/V Verbindungskit für iPhone® und iPod® zur Übertragung von Bild und Ton auf TV und Soundsystem
ZU1668 Inhalt: Apple® Universal Dock, Apple® Component AV Cable, Audiokabel (2,5 m), Component Kabel (3 m)
CD-DVD-Einsatz
SCALA/JRL
Inserto
CD/DVD (CDE6)
für Lowboards,
VESA400 Adapter, max. Belastbarkeit 40 kg
CDE6 drehbar, incl.
CD-DVD-Einsatz
Hinweis: Zur Fernsteuerung von iPhone® und iPod® benötigen Sie zusätzlich
230 das IR-Link-System
230 ZU1281
Lowboards
mit Schublade
und
TX-Halterung
haben
perCD‘s,
168
CD
sottili,
84
CD
standard
o 32 DVD von 280mm statt 380mm230
für
168
SlimLine
CDs,
CDs
oder
32eine
DVDsSchubladentiefe
für 168 SlimLine
84
CD‘s
oder
3284DVD‘s
466
230
137
137
137
279
137
100100
CDE6
110 €
279
A/VAdapter,
Verbindungskit
für load
iPad®40
2 /kg
New iPad® zur Übertragung von Bild und Ton466auf TV und Soundsystem
for low boards, rotatable, incl. VESA400
maximum
ZU1670 Inhalt: Apple® iPad® 2 / New iPad® Dock, Apple® Component AV Cable, Audiokabel (2,5 m), Component Kabel (3 m), Apple® iPad® 10W-USB-Netzteil
low boards with drawer and TXmount have a drawer depth of 280mm instead of 380mm
Elemento cassetto con fronte a specchio (COZ1)
adattoCOZ1
perSchubladenelement
gli elementimit
diSpiegelfront
arredo CO2 (max. 1 cassetto)
CDE6
CD-DVD-Einsatz
Infrarot-Link-System ZU1281
zur Bedienung
von
4CO3
Geräten
bei
Passend
für2geschlossener
die
Möbelelemente:Möbelklappe
wird nicht mehr
im Katalog
e aufgeführt:
(max.
cassetti)
CO2 (max. 1 Schublade)
Infrared link system ZU1281
for use on 4 devices when units'
doors
are closed
(max.
2 Schubladen)
seitliche Verglasung
misureCO3
interne
cassetto
(L x P) 468
x 380
mm
für 168
SlimLine
CDs, 84 CDs oder 32 DVDs
interne Info:
276 €
COZ1
Soundsysteme
- als Zusatzoption und auch als Extra-Artikel zum Nachrüsten erhältlich
Infrarot-Link-System
ZU1281
- Die Glasplatten werden
bei SPECTRAL
seitlich aufgeklebt
- Nachrüsten: der Kunde
klebt
die
seitllichen
Glasplatten selbst
auf
Sistema
dibeicollegamento
a infrarossi
(ZU1281)
Zur Bedienung
von 4 Geräten
geschlossener Möbelklappe
- Material: Sicherheitsglas
COZ1
COZ1 Schubladenelement mit Spiegelfront
für die Technikelemente SC1101 und
SC1651
Sound systems
for the technical
and
COZ11 elments SC1101
Filzvorhang
fürSC1651
CO2 und CO4
Nachrüst-Sets:
468
380
562
420
230
SoundsystemSCG1
BRA1
SCA1
SoundsystemSCG2
SCA1
COZ12
Filzvorhang für CO3 und CO5 (Set, 2Stk.)
Seitenverglasung für SC-Modelle (Stk.)
160 €
468
Passend für die Möbelelemente:
CO2 (max. 1 Schublade)
CO3 (max. 2 Schubladen)
481,5 x 300 x 4 mm
Adattatore
per la(Stk.)
trasmissione wireless di immagini e audio
Seitenverglasung
für SCH-Modelle
Rückwand für Raumteiler
COR2
COR3
230
466
per l‘uso di 4 dispositivi anche con gli sportelli del mobile chiusi
BRA1
190
Flatscreen mount (TX)
562
372,5 x 300 x 4 mm
Rückwand
Raumteiler für
CO2 und CO4
ZU 1756
adattatore
acustico
Advance bluetooth per la trasmissione wireless di musica tramite bluetooth
Rückwand Raumteiler
für CO3 und CO5 ZU1281
Infrarot-Link-System
ZU 1755 apple-TV per trasmissione wireless di musica, immagini e video tramite W-LAN
Elemente mit RT-Rückwand benötigen eine Kabelöffnung im Boden (-KB).
Zur Bedienung von 4 Geräten bei geschlossener Möbelklappe
lackiertes Glas
143 €
143 €
Rückwandspiegel
Vorbereitung für iPhone Dock
(-iP) für Lowboards, für iPhone/iPod Docking Station
Position: immer
rechts
COZ11
coprifili in feltroFilzvorhang
per CO2füreSeite
CO4
- für die Hängeschränke
SCH1100
undtendina
SCH1650
COZ11
CO25 und CO4
ist nicht im
Lieferumfang
enthalten)befestigt
- Spiegelglas(Docking
wird mitStation
Klettverschluss
innen
anCOZ12
der Rückwand
und(set
CO5 2(Set,
2Stk.)
COZ12 tendina
coprifili
in feltroFilzvorhang
per CO3füreCO3
CO5
pz.)
- mit Lasche zum einfachen Lösen des Spiegels von der Rückwand
Preparation for iPhone dock (-iP)
SCG3
for low boards, for iPhone/iPod Docking Station
Rückwand für Raumteiler
Position: always right
Rückwandspiegel für SCH1100/1650
Rückwand
für CO2 und CO4
COR2 (Stk.) divisorio
parete
posteriore
perRaumteiler
CO2 e CO4
(Docking Station isCOR2
not included
in delivery)
COR3
Rückwand Raumteiler für CO3 und CO5
COR3 parete posteriore divisorio per CO3 e CO5
iPhone®, iPod® and iPad® are registered trademarks of Apple Inc.
524 x 266 x 4 mm
Sovrapprezzo per vetro satinato 54 €
Sovrapprezzo per vetro satinato 110 €
67 €
133 €
16 10 2012
201 €
281 €
Elemente mit RT-Rückwand benötigen eine Kabelöffnung im Boden (-KB).
Kabelöffnung oben (-CA) SCF1
Glas
fürVerbindungsfuß
Lowboards, Kabelöffnung
Deckplatte
Set SCF1 in
(2 der
Stk.)lackiertes
Position: immer mittig
Cable hole top (-CA)
- optionaler Fußabschluss beiApertura
der Verbindung
mehrerer Kästen
per subwoofer
(SP) in basso per CO2/CO3 con copertura in tessuto
Seite 5
- Montageplatte mit Fuß
for low boards, cable hole in the top plate
- dadurch nur 2 statt 4 Füße an den Verbindungsstellen der Kästen
iPhone®, iPod® and iP
110 €
Position: always middle
Flatscreen-Halterung (TX)
Sportello rivestito in tessuto per CO2/CO3 (STS) in nero, argento e carbonio
Drehbar, passend für VESA 200 x 200 bis 400 x 400, max. Belastbarkeit 40 kg
110 €
Stoffbespannte Klappe (-STS)
Lowboards
SC1100/SC1100-SP/SC1650/SC1650-SP
Position bei für
SC1100
bis SC1651:
mittig
Textile covered flap (-STS) Position beifor
low boards
SC1100/SC1100-SP/SC1650/SC1650-SP
SC1652
und SC1653:
635mm von der linken Außenkante
für Lowboards mit Kabelöffnung
oben inper
der cavi
Deckplatte
(CA) (KB) per CO2-CO5
Apertura
sul fondo
oder
Lowboards mit Kabelöffnung oben in der Deckplatte und iP-Vorbereitung (CA-iP)
Universaladapter für Flatscreen Halterung
interne Info:
passend für TX-Halterung
69
100-770
+/- 150
SPMMOVIE
Tutti i prezzi sono IVA inclusa.
Universal-Adapter SPMMOVIE für Flatscreen-Halterung TX
100-512
Universal Adapter
32 €
70
70
BRICK
iPhone, iPod and iPad are registered trademarks of Apple Inc.
Simplify your
soggiorno.
Mettete ordine nella vostra vita con BRICK, il primo mobile TV al
mondo con sistema audio nel basamento. Il sistema audio invisibile
Virtual Surround garantisce il miglior intrattenimento Home Theatre,
senza altoparlanti e cavi sparsi. Anche i dispositivi audio e video
scompaiono nell’ampio spazio a disposizione dietro le lucenti
pareti anteriori in vetro.
71
Ecco cosa nasconde BRICK.
BRICK si contraddistingue per il basamento spostato verso l’interno, che dà
l’impressione che il mobile sia sospeso. Oltre al basamento standard nero
è disponibile un’elegante versione specchiata – mentre tra le opzioni
rivoluzionarie a livello acustico sono presenti diversi basamenti con
rivestimento in tessuto in grado di ospitare i sistemi audio.
72
BricK Base varianti
73
74
Cinemate 1SR and Lifestyle 135 are registered trademarks of Bose. iPhone, iPod and iPad are registered trademarks of Apple Inc.
Un audio
che lascia a bocca aperta.
Il basamento audio BRICK è in grado di ospitare
diversi sistemi audio. Grazie ai rivestimenti
in tessuto nero le casse spariscono,
totalmente nascoste sotto il mobile.
Basamento audio per sistema audio SPECTRAL BRA1
Basamento audio BRS6/BRS7 per diffusori array Bose
CineMate 1SR, GS e Bose 3·2·1 GS, GSX e Lifestyle 135
Basamento audio BRS4/BRS5 per diffusori array Bose e modulo Acoustimass
CineMate 1SR, GS e Bose 3·2·1 GS, GSX e Lifestyle 135
75
76
BricK
iPhone, iPod and iPad are registered trademarks of Apple Inc.
Collegamento semplice.
Ora BRICK è inoltre disponibile con possibilità di collegamento
per iPhone e iPod. Basta inserire il dispositivo e i film e i brani
musicali possono essere trasmessi direttamente al televisore e al
sistema audio. E in più nel frattempo l’iPhone o l’iPod si ricarica.
77
Colpo d’occhio su BRICK.
Oltre 2.000 colori, tre diverse larghezze, cinque diverse altezze e diverse combinazioni di
cassetto e sportello – BRICK ha la soluzione giusta per ogni esigenza. Anche per quanto
riguarda gli extra, BRICK non si tira indietro: tra i più diffusi e attrezzati, il supporto TV
orientabile e l’inserto con cassetto per CD e DVD.
78
BricK
iPhone, iPod and iPad are registered trademarks of Apple Inc.
BRICK BR2000 in vetro neve con vetrata laterale
e possibilità di collegamento per iPhone e iPod
BRICK BR1503-SL in vetro neve
con vetrata laterale, supporto TV orientabile
e 3 inserti a cassetti per CD o DVD.
79
Supporto TV (T80) orientabile con passacavi integrato
Illuminazione indiretta multicolore a LED
80
Brick Modelli e dotazione
Informazioni
generali
Model overview Brick
- Intern
Bild
Artikel-Nr.
Bezeichnung
Image
Article-No.
Discription
Dimension (BxTxH) mm
- Internes Dokument -
Dimension (WxDxH) mm
superfici
di vetro: nero (BG), neve (SNG), argento (SV), colore a scelta scala NCS (sovrapprezzo del 10%)
Modellübersicht• Brick
- Intern
Model overview Brick
- colore
Intern contenitore: nero
•
Allgemein
- Internes Dokument Bild
Bezeichnung
Dimension (BxTxH) mm
• portata maxArtikel-Nr.
della piastra
di appoggio: 60 kg
Mechanismus:Dimension
Zugöffnung;
Glasoberflächen:
Schwarz -(BG),
Snow
(SNG), Silver (SV),
NCS
Image
Article-No.
Discription
(WxDxH)Klappen
mm haben Gasdämpfer
Modellübersicht
Brick
Intern
•
ripiani
in
vetro
regolabili
in
altezza
(passo:
32
mm),
portata
max. dei ripiani in vetro: 15 kg
Model overview
Brick - Schwarz
Intern
Kastenfarbe:
Belastbarkeit:
Deckplatte: max. 60 kg
Dokument • portata max.
cassetti:Bezeichnung
max. 20 kg- Internes
per scomparto
Glaseinlegeböden:
Allgemein
Bild
Artikel-Nr.
Dimension
(BxTxH) mm max.15 kg
Fronten:
lackiertes Glas
Modellübersicht
Brick
Intern
Schubkästen:
max.
kg pro
Schubkastenfach
Image
Discription i modelli con cassetto devono
Dimension
(WxDxH)
mm 20
• protezione Article-No.
antiribaltamento:
essere
fissati
alla
parete
(squadra inclusa nella fornitura)
Model overview
Brick - lackiertes
Intern(BG),
Deckplatte:
Glas,Snow
aufgeklebt
Glasoberflächen:
Schwarz
(SNG), Silver (SV), NCS
Bild
Glaseinlegeböden:
Kastenfarbe:
Allgemein
Mechanismus:
Zugöffnung; Klappen haben Gasdämpfer
Modelle mit Schublade müssen an der Wand
- Internes Dokument - Kippsicherung:
(BxTxH)
mm
Belastbarkeit: Dimension
Deckplatte:
max.
60 kg
Artikel-Nr.
Bezeichnung
Klarglas,
höhenverstellbar
(Rastermaß 32mm)
Schwarz Sicherheitsglas,
Image
Article-No.
Modello
120 cm
Modellübersicht
Brick
- largo
Intern
Fronten:
lackiertes Glas
befestigt werden! (Winkel wird mitgeliefert)
Discription
Prezzo
Dimension
(WxDxH) mm max.15 kg
Glaseinlegeböden:
Schubkästen:Klappen
max. 20haben
kg proGasdämpfer
Schubkastenfach
Mechanismus:
Zugöffnung;
Glasoberflächen:
Model overview
Brick - Schwarz
Intern(BG), Snow (SNG), Silver (SV), NCS
- Internes Dokument Deckplatte:
lackiertes Glas, aufgeklebt
Allgemein
Modelle
Breite
Kastenfarbe:
Schwarzmit 120 cmArtikel-Nr.
Belastbarkeit: Dimension
Deckplatte:
max.
60 kg
Bild
Bezeichnung
(BxTxH)
mm
Kippsicherung:
Modelle mit Schublade müssen an der Wand
Glaseinlegeböden:
Klarglas, Sicherheitsglas,
höhenverstellbar
(Rastermaß 32mm)
Glaseinlegeböden:
max.15 kg
Image
Article-No.
Discription
Dimension
(WxDxH)
mm (Winkel
befestigt
werden!
wird mitgeliefert)
Model overview
Brick - lackiertes
Intern Glas Snow
Fronten:
Mechanismus:
Zugöffnung; Klappen
Glasoberflächen:
Schwarz (BG),
(SNG), Silver (SV),
BR1200
mitNCS
Klappe
Schubkästen:
max. 20 haben
kg pro Gasdämpfer
Schubkastenfach
576
BR1203-SL
Seite 1
Modellübersicht Brick INTERN.pdf
Tutti i prezzi sono IVA inclusa.
1201
800
1201
800
576
Seite 1
576
576
515
1201
800
1201
576
800
515
1201
800
1201
576
515
800
576
1201
515
800
1201
500
405
430
405
525
525
405
500
525
500
430
405
405
525
500
500
525
112180200
23130800
355
355
425
355
345255
345255 510
453215505
147
129167477
123
147 267147147 147 216917747
452150510
510541205
515051600
560510 510
556650010
430
430
500
500
405
405
405
525
525
525
500
430
1.884 €
560 560 510
197
129677
576
515
576
515
Seite 1
576
515
500
500
430
405
405
405
500
525
525
525
500
430
405
500
405
525
405
525
500
525
560 560
197
800
1201
515
oben Klappe
BR1203-SL
unten Schublade
come BR1203, con sportello superiore
e cassetto inferiore (SL)
Modellübersicht Brick INTERN.pdf
576
800
515
515
576
576
500
405
430
405
525
405
525
500
525
1.774 €
1.884 €
14 09 2012
560 560
576
800
800
800
1201
1201
1201
430
500
500
405
405
405
525
525
525
500
500
430
405
525
405
500 14 09 2012
525
560
576
515
Seite 1
oben Klappe
unten Schublade
576
500
500
500
405
405
405
525
525
525
500
500
405
500
405
525
500
405
525
525
430
500
405
525
430
405
1.995 €
14 09 2012
560
576
515
Modellübersicht Brick INTERN.pdf
230
120
515
unten Schublade
BR1203-SL
800
800
1201
800
1201
576
576
515
576
123
173
173
117233
197147 147 197 147 147
197 147 141747 197
576
515
oben Klappe
unten Klappe
oben Klappe
576
576
515
800
800
800
1201
1201
1201
173
515
515
576
576
oben Klappe
oben Klappe
unten Schublade
untenKlappe
Klappe
oben
oben
untenKlappe
Klappe
BR1203
unten Schublade
con sportello superiore
eoben
inferiore
BR1203
Klappe
BR1203-SL
576
1201
576
Modellübersicht Brick INTERN.pdf
120 120230 300120
267
576
576
576
515
123
123
123
267
197 147114477 147 141797 141747147 147 147147
576
576
515
576
unten Schublade
BR1203
BR1203-SL
800
1201
800
1201
1201
576
576
118200 12030 23102108012021380 230 1820 118202013200 230181080112112082100080 223130800
BR1203-SL
800
515
576
576
1182801020 122301080 1801188201021102800181082030 181102800112800118201080 183010820120 180183000181021080121012800 302031080 112210020
90
154
576
800
800
800
1201
1201
1201
576
576
515
unten
Schublade
untenKlappe
Schublade
unten
BR1202-SL
BR1203
576 576
576
515
BR1202-SL
untenKlappe
Schublade
unten
come BR1202, con sportello
superiore e cassetto
(SL)
BR1203-SL
oben
BR1202-SLinferiore
oben Klappe
Klappe
BR1203
oben
Klappe
576
1201
147
oben Klappe
oben
Klappe
untenKlappe
Klappe
oben
576
576
576
173
BR1202
BR1202-SL
BR1203
800
800
1201
800
1201
576
576
576
147
oben Klappe
oben Klappe
unten
Klappe
oben Klappe
unten Klappe
unten Schublade
576
515 576
576
171
107
oben
Klappe
mit Glas-Einlegeböden
unten Klappe
unten Schublade
BR1203
BR1202
BR1202-SL
576
576
BR1202
con sportello superiore
emit
inferiore
BR1201
Klappe
BR1202
oben
Klappe
BR1202-SL
576
800
800
800
1201
1201
1201
120180 230
oben Klappe
oben
Klappe
mit Klappe
unten
Schublade
unten
Klappe
mit Glas-Einlegeböden
1.219 €
1.330 €
525
576
576576
173
BR1202-SL
BR1202
BR1201
1201
Modelle mit Schublade müssen an der Wand
576
576
500
(Winkel wird mitgeliefert)
576 befestigt werden!
576
500
800
405
800
405
1201
525
1201
525
230
mit
oben
Klappe
mit Klappe
Klappe
mit Glas-Einlegeböden
unten
Klappe
500
405
525
120
BR1201
BR1202
BR1200
Kippsicherung:
90
154
mit Klappe
mit Glas-Einlegeböden
576
Glaseinlegeböden:
max.15
kg
Modelle
mit576
Schublade
müssen
an der Wand
500
800
405
befestigt
werden!
(Winkel
mitgeliefert)
Schubkästen:
max. 20
kg prowird
Schubkastenfach
800
1201
171
107
BR1200
Modelle mit 120 cm Breite
576
Kippsicherung:
576
90
154
BR1201
mit Klappe
lackiertes Glas, aufgeklebt
BR1201
BR1200
mit Klappe
mit Glas-Einlegeböden
Klarglas,
Sicherheitsglas, höhenverstellbar (Rastermaß 32mm)
con
sportello
Modelle mit 120 cmBR1202
Breite
oben Klappe
e ripiani in vetro
unten
Klappe
BR1201
mit
Klappe
Glaseinlegeböden:
Deckplatte:
60 kg müssen an der Wand
Modelle mitmax.
Schublade
576
500
befestigt
werden! (Winkel
wird mitgeliefert)
Glaseinlegeböden:
max.15 kg
Zugöffnung;
Klappen haben Gasdämpfer 405
800
Schubkästen: max. 20 kg pro Schubkastenfach
1201
525
Deckplatte:
max. 60 kg
320300
171
107
Belastbarkeit:
120 cm Breite
Fronten:
lackiertes
Glas
Glaseinlegeböden: Modelle
Klarglas,mit
Sicherheitsglas,
höhenverstellbar (Rastermaß 32mm)
Deckplatte:
576
Mechanismus:
114477
mit Glas-Einlegeböden
mit Klappe
Belastbarkeit:
Kippsicherung:
171
107
Schwarz
BR1200
lackiertes Glas, aufgeklebt
576
576 60 kg
500
Belastbarkeit:
Deckplatte: max.
Dimension
mm max.15
Kippsicherung:
Modelle
mit Schublade
müssen
an der Wand
800(WxDxH)
405
Glaseinlegeböden:
kg
befestigt werden! (Winkel wird mitgeliefert)
1201
525
Schubkästen:
max. 20haben
kg proGasdämpfer
Schubkastenfach
Mechanismus:
Zugöffnung;
Klappen
90
154
Kastenfarbe:
Deckplatte:
230
Dimension (BxTxH) mm
Discription
90
154
Bezeichnung
171
107
Artikel-Nr.
lackiertes
BR1200
Schwarz Glas, aufgeklebt
Article-No.
con sportello
90
154
Image
Modelle
mit 120 cm Breite
Glaseinlegeböden:
Klarglas,
höhenverstellbar (Rastermaß 32mm)
Fronten:
lackiertesSicherheitsglas,
Glas
Glasoberflächen:
Schwarz (BG), Snow (SNG), Silver (SV), NCS
Deckplatte:
lackiertes Glas, aufgeklebt
BR1200
mit Klappe
Allgemein
Kastenfarbe:
Schwarz
Glaseinlegeböden: Modelle
Klarglas,mit
Sicherheitsglas,
höhenverstellbar (Rastermaß 32mm)
120 cm Breite
BR1201
mitNCS
Klappe
Glasoberflächen:
Schwarz (BG),
(SNG), Silver (SV),
Fronten:
lackiertes
GlasSnow
171
107
Bild
Deckplatte:
Kastenfarbe:
Allgemein
197
Modellübersicht Brick - Intern
525 14 09 2012
Modellübersicht Brick INTERN.pdf
Seite 1
14 09 2012
Modellübersicht Brick INTERN.pdf
Seite 1
14 09 2012
81
iPhone, iPod and iPad are registered trademarks of Apple Inc.
- Internes Dokument -
Modellübersicht Brick - Intern
- Internes Dokument -
Modellübersicht Brick - Intern
Model overview Brick - Intern
- Internes Dokument Artikel-Nr.
Bezeichnung
BR2001-SL
Brick Modelli e dotazione
1993
1993
Rechts: Schublade
mit Glas-Einlegeböden
Seite 2
478
478
1600
1993
355
425355
425355
510
425355
510
425 355
510 510
425
355
510510425
560
510 510 425 560 510 355
510560
425 510510 355
560
510
425
560
510 560
560510
560510560
425
560
425
510
300
120
300
120
300
300
120
120
560 425
560 510 560
560
425
425
425
425
425
425
560560
425
425
560
425
425
14 09 2012
14 09 2012
14 09 2012
420
420
2.661 €
14 09 2012
405
525
500
500
405
525
430
14 09 2012
405
2.772 €
525
1993
Links: Klappe
560 425
425425
147
1600
430
525
2.661 €
425
425
420
478
1993
1600
525
500
500
405
14 09 2012
425425
420
478
1600
405
Prezzo
14 09 2012
425
478
478
478
2.328 €
425
478
478
420
478
420
2.217 €
425
420
478
478
420
478
420
478
405
525
430
430
525
430
405
500
405525
405500
525
525500
500430
430
405
500405
405
430525
525
405500
525
430
405500
525
430
525405
405405
500
525
500
525500
525
430
500
405
500430
405
405
525405
525
500
525
430525
500430
500
405405
405
405
525
500525
500
525525
430
430500
405
500
405
405525
500
525
430
500
525
500
430
405
405
405
525
430
525
525
500
500
405
430
525430
405
405
500
525
525
500
430
405
500
405
525
430
525
2.217 €
425
420
478
420
478
420
420
478
478
420
300300120
300 120
300
300
120120300
120 300
120
120 300
300 120
300 120
120
120 300
120 300
478
478
173
478
478
420
478
420
300
300
420
478
1993
478
478
300
120
120120 300300
120
420
420
478
500
405
525
500
405
525
500
500
525
430
430430
405
405
500
405
525
500
405
500
525525
500
405
500
525
2.106 €
425
197
267
197
267
147
267
147 197147
147
173 123147
173
173267
123
123
123
123147 147147
123147
197 147
197147267
267123 147
267
267
147
147 123
147
147
147
147147
147 147147197
147 147147123173 147197
147
147 147
147147
147
147
147
197173
197 147
197
197
197
147 173
147 197147
147
147
147
197
478
478
478 420
1600
1600
478
1100
1993
420 4781993
1499
478
478
1600
1600
1600
4201993
1993
1993
478
1100
478
420
1499
1600
1600
1993
478
1993
478
1600
478
1600
1993
420
1993
1600
355
230
197
120
230
197
120
267197
180243
120 120
230
180
230
120180
230
120
180
230
120
180
230
120
180180
230
180
120
180
120120
180
120
230
180
230
120
180300
230
120
180
230
180
230
180120
180 230
180
120
180
120
180
120
180120
180
180
120
180120
180 230
120
180
120
120
180
180180
180
180
120
180
120
180120
180
180
120
120180
180
180
120
180
120
180180
180 120
180180
120
180
120
180120180 120
120
180120
180120 300
180
120
230
230120
120
230180
230
230
120
120
300
120
300
300
120180
300
300
120 120 300230
120 120 300230
267230
267
267
267
267
267
267
267
197 173 147147
420
478
478
147
420
478
230 243 120
180120230243
230
267
267
267
478
180
120
243
267267
93 134
93 134
420
478
478
300
120
478
478
120
300
478
478
478
478
420
478
420
420
478
478
478
300120
478
478
1600
1499
1100
1600
4781993
1993
478 1499
478
478 1100
478
420
1600
1600
14991600
1993
478
1993
4201993
420
478 478
478
1100
1600
1600
1100
4781600
1499
1993
1993
1993
1499
420
478
478
173
420
478
478
420
478
420
478
478
420
478
230
478
478
478
478
478
420
420
420
478
1600
Seite 2
82
478
478
420
478
420
478
120
243
267
90
154
90 171
154 107
171
107
90
154
171
107
Seite 2
478
478
420
478
420
420
478
478
478
478
500
430
425
mit Glas-Einlegeböden
478
478
478
478
525
405
500
405
430
430
525
525
405
500
405
405
500
525
525
525
500
430
405
120
300
Links: Klappe
Rechts: Schublade
BR2001-SL
sinistra: sportello
destra: cassetto
e ripiani in vetro
90
154
mit Glas-Einlegeböden
Seite 2
Links: Klappe
mit Glas-Einlegeböden
BR2001-SL
420
478
478
478
mit
Glas-Einlegeböden
Links/Rechts:
Klappe
Mitte
unten: Schublade
Seite 2
Links: Klappe
mit Glas-Einlegeböden
Rechts: Schublade
Links/Rechts: Klappe
mit Glas-Einlegeböden
mit Glas-Einlegeböden Seite 2
Links/Rechts:
Klappe
Mitte unten: Schublade
mit Glas-Einlegeböden
Links/Rechts:
Klappe
420
478
478
478
420
525
525
500
430
500
405
405
500
500
525
405
500
500
525
405
525
405
405
430
525
525
525
500
405
500
500
525
405
405
430
525
525
500
500
500
500
405
120
BR2001
478
478
478
420
478
420
478
478
478
478
Rechts: Schublade
mit Glas-Einlegeböden
mit Glas-Einlegeböden Seite 2
Links/Rechts: Klappe
Links/Rechts:
oben
Klappe Klappe
Links:
Klappe
mit
Glas-Einlegeböden
mit Glas-Einlegeböden
unten
Schublade
Rechts:
Schublade
Mitte unten:
Schublade
mit Glas-Einlegeböden Seite 2
Rechts: Schublade
478
420
420
478
478
1100
478
1499
1100
478
478 1499
1499
420
420 1100
420
1100
4781600
1499
478
1100
478
1499
4781993
478 1100
1499
420 1100
1499
420
420
1499
1600
478
1100
1100
1993
478
1499
1499
478 478
420
420
4781600
1600
1100
420
1993
1993
478 1100
1499
1100
420
478 1499
420
478
405
525
525
500
500
500
500
405
430
405
405
525
500
525
405
525
500
525
405
500
430
525
500
405
405
500
525
405
300
BR2001
BR2001
sinistra/destra: sportello
BR2001-SL
e ripiani in vetro
478
478
478
478
500
405
500
405
525
500
405
525
405
525
500
525
500
405
120
BR2000
478
243267
BR2001
BR2001-SL
478
420
420
1499
1100
478
1100
1100
478
1499
1499
1499
478
420
1100
478
mit
Glas-Einlegeböden
Mitte
unten:
oben
KlappeSchublade Seite 2
Links: Klappe
unten
Schublade
Links/Rechts:
Klappe
Links: Klappe Klappe
Links/Rechts:
Rechts:
Schublade
mit Glas-Einlegeböden
478
1100
1499
420
420
478
420
478
420
525
500
267
BR2000
BR2000
BR2001
sinistra/destra: sportello
BR1503-SL
BR2001-SL
e ripiani in vetro
In basso in centro:BR2000
cassetto
BR2001-SL
478
420
420
478
1.663 €
405
525
267
BR1503-SL
BR2001-SL
BR2001
420
478
478
243
BR2001-SL
BR2000
Modello largo 200BR2001
cm
420
478
478
478
420
171171
171
171 9090
909090 171
-- - -- - -- -107107
107
107 154
154154 107
154
154
BR2001
BR2000
BR1503-SL
BR1503
478
478
478
478
478
500
405
243
BR1503-SL
BR2001
BR2000
BR1503
come 1503, con sportello
superiore
e cassetto inferioreBR2001-SL
(SL)
1499
478
1100
478
478
1499
1100
1100
420
1499
478
1499
478
1100
93 134
BR1503-SL
BR1503
BR2001
BR2000
BR1502-SL
BR1503-SL
478 478
478
93 134
BR1503-SL
BR1502-SL
BR2000
420
93 134
BR1503
BR1502
BR2000
BR1503
con sportello superiore e inferiore
525
500
267
171
107
unten
Klappe
oben Klappe
unten
Schublade
oben Klappe
Links/Rechts:
oben Klappe Klappe
unten
Klappe
mit Glas-Einlegeböden
unten
Klappe
oben unten:
KlappeSchublade
Mitte
oben
Klappe
unten Schublade
Links/Rechts:
Klappe
unten Schublade
mit Glas-Einlegeböden
oben unten:
KlappeSchublade
Mitte
oben Klappe
unten
Schublade
Links/Rechts:
Klappe
Links/Rechts:
Klappe
unten
Klappe
oben
Klappe
mit Glas-Einlegeböden
Glas-Einlegeböden
mit
oben Klappe
unten
Schublade
Mitte unten: Schublade
unten Schublade
Links/Rechts: Klappe
Links/Rechts:
oben Klappe Klappe
mit Glas-Einlegeböden
mit Glas-Einlegeböden
unten
Klappe
Mitte unten: Schublade
Links: Klappe Klappe
Links/Rechts:
Links/Rechts: Klappe
Rechts:
Schublade
oben
Klappe
mit
Glas-Einlegeböden
mit
Glas-Einlegeböden
oben
Klappe
mit
Glas-Einlegeböden
unten
Schublade
Mitte
unten:
unten KlappeSchublade
Links: Klappe Klappe
Links/Rechts:
Links/Rechts: Klappe
Rechts:
Schublade
mit Glas-Einlegeböden
Glas-Einlegeböden
mit
478
478
478
93 134
BR1502-SL
BR1503-SL
478
93 134
BR1503
unten
Klappe
oben Klappe
Schublade
unten Klappe
oben Klappe
525
405
Dimension (BxTxH)
mm
478
93 134
BR1503-SL
BR1502
478
478
420
478
267
93 134
BR1503
unten
Klappe
mit
Klappe
oben
Klappe
unten
Klappe
oben
Klappe
mit
Glas-Einlegeböden
unten
Schublade
unten Schublade
oben Klappe
478
93267
134
BR1501
BR1503-SL
BR1502-SL
478
478
420
478
171
107
oben
Klappe
mit
Klappe
BR1502-SL
unten
Schublade
unten
Klappe
mit Glas-Einlegeböden
come 1502, con sportello superiore
BR1502-SL
oben Klappe
BR1503
oben Klappe
e cassetto inferioreBR1502
(SL)
unten
Schublade
oben Klappe
478
90
154
oben Klappe
mit
Klappe
oben
Klappe
unten Klappe
oben
Klappe
mit
Glas-Einlegeböden
unten
Schublade
unten
Klappe
oben Klappe
mit Klappe
unten Klappe
oben Klappe
420
171
107
inferiore
BR1502
BR1500
BR1502-SL
BR1503
BR1501
478
478 478
478
478
171 90
107 154
Modellübersicht Brick - Intern
478
mm
478 Dimension (WxDxH)
478
1499
1100
478
478
1100
1499
1100
1499
478
478
1499
mm
478 Dimension (BxTxH)
478
1100
1100 Dimension (WxDxH) mm
1499
478
1499
478
478
478
478
478
1100
420 Dimension (BxTxH)
420
mm
1100
1100
1499
478
478
mm
1100
1499
478 Dimension (WxDxH)
1499
478
1100
1499
478
478
420
420
478
1499
478
1100
1100
1100
478
478
1499
1499
1499
478
478
420
420
478
478
1100
1100
478
478
1100
478
1499
478
478
478
1499
1100
1100
1499
1100
420
420
1499
1499
478 - Internes Dokument
mit
Glas-Einlegeböden
oben
Klappe
Discription
oben Klappe
unten
Klappe
mit
mit Klappe
Klappe
unten Schublade
mit Glas-Einlegeböden
oben Klappe
Bezeichnung
oben Klappe
unten Klappe
Discription
unten Schublade
mit Klappe
500
405
500
243
90
154
unten Klappe
mit Klappe
Bezeichnung
171 90
107 154
BR1501
Artikel-Nr.
BR1502
Image
Article-No.
BR1502-SL
BR1500
BR1501
Model overviewBR1502
Brick -Modelle
Internmit 150 cm Breite
con sportello superiore
BR1502 e
Bild
Artikel-Nr.
BR1502-SL
Image
Article-No.
BR1500
Modelle mit 150 cmBR1502
Breite
BR1501
BR1502-SL
BR1503
Bild
478
1100
478
478
mit
Glas-Einlegeböden
oben
Klappe
171 90
171
90
--107 154
107
154
Model overview Brick -Modelle
Internmit 150 cm Breite
478
1499
525
Dimension (WxDxH) mm
1499
1100
- Internes Dokument 478
-
Discription
478
405
Dimension (BxTxH) mm
478
1100
478
478
171 9090
171
- - - 107154
107
154
Image
Modellübersicht Brick - Intern
478
1499
171
107
Artikel-Nr.
BR1501
BR1500
Article-No.
BR1502
1499
1100
171
1719090
171
90
- -- - -107
107154
107
154
154
Bild
unten Klappe
Bezeichnung
mit Klappe
478
Dimension (WxDxH)
mm
1100
478
478
- Internes Dokument
478 -
mit Klappe
mit Klappe
mit Glas-Einlegeböden
oben Klappe
478
267
con sportello
BR1501
Modellübersicht
Brickmit
- Intern
Modelle
150 cm
Breite
BR1500
Model overviewe Brick
- Intern
ripiani
in vetro BR1502
Dimension (BxTxH) mm
93 134
mit Glas-Einlegeböden
Discription
478
1499
93 134
mit Klappe
Bezeichnung
mit Klappe
500
267
93 134
BR1501
Artikel-Nr.
BR1500
Modelle mit 150 cm
Breite
Image BR1501
Article-No.
Bild
525
478
Dimension (WxDxH)
mm
93 267
134
Discription
171
107
Article-No.
171
171 90
171
90
90
- -- - -107
107 154
107
154
154
Image
Model overview
Brick - Intern
Dimension (BxTxH) mm
1100
1.552 €
405
478
93 134 267
Bild
Modellübersicht
Brick - Intern
500
1499
267
mit Klappe
mit Klappe
Bezeichnung
mit Glas-Einlegeböden
90
154
BR1501
BR1500
Modelle mit 150 cm
Breite
Artikel-Nr.
478
- Internes Dokument -
90
154
Discription
Model overview Brick - Intern
171
107
mit Klappe
Bezeichnung
Dimension (WxDxH)
mm
478
1100
- Internes Dokument -
90
154
BR1500
Modelle mit 150 cm
Breite
Artikel-Nr.
Modellübersicht
Brick - Intern
Image
Article-No.
Dimension (BxTxH) mm
478
478
267
Discription
Model overviewcon
Brick
- Intern
sportello
267
BR1500
Modellübersicht
Brick - Intern
Image
Article-No.
Dimension (WxDxH) mm
- Internes Dokument -
93 134
mit Klappe
Bezeichnung
Discription
93 134
BR1500
Modelle mit 150 cm
Breite
Artikel-Nr.
Model overview Brick - Intern
Bild
Prezzo
Dimension (BxTxH) mm
93 134
Modellübersicht
Brick - Intern
Image
Article-No.
Bezeichnung
Bild
Dimension (WxDxH) mm
- Internes Dokument -
Modelle mit 150 cm
Breite
Artikel-Nr.
171 90 171 90 171 90 171 90 171 9017117190 90171
171 9090
- - - - - - - - -- -107 154107 154 107 154107 154107 154107107154154107
107 154
154
Bild
Dimension (BxTxH) mm
Discription
largo 150 cm
Model overviewModello
Brick - Intern
171 90
107 154
Bild
Modellübersicht
Brick - Intern
Image
Article-No.
14 09 2012
405
525
14 09 2012
Accessori
835 mm
LED835
LED Element 835 mm (Stk.) für Modelle mit 120 cm Breite
LED1180BR
LED Element 1180 mm (Stk.) für Modelle mit 150 cm Breite
LED8352
LED Element 835 mm (2 Stk.) für Modelle mit 200 cm Breite
ZU1411
UVP
Controller-Set inkl. Fernbedienung (zusammen mit ZU1281 notwendig zur Ansteuerung)
Infrarot-Link-System zur Bedienung von 4 Geräten bei geschlossener Möbelklappe
ZU1281
Vetrata laterale (per
coppia)
BRG180 per altezza contenitore 180 mm
110 €
P = ca. 16 Watt BRG230 per altezza
Die
Unterkante230
undmm
die Fuge können mit fernbedienbaren Multicolor-LED-Leisten indirekt beleuchtet
contenitore
110werden.
€
Diecontenitore
LED-Beleuchtung
kann alle Farben erzeugen und ist dimmbar.
BRG300 per altezza
300 mm
110 €
835 mm
Controller: für max. 6 LED Elemente, max.100 Watt
P = ca. 12Watt
1180 mm
Basamento a specchio
BRS10 per tutti i modelli con 1200 mm
BRS11 per tutti i modelli con 1500 mm
CD/DVD-Einsatz
für Schubladen
BRS12 per tutti i modelli
con 2000 mm
221 €
221 €
221 €
für Modelle mit 120 cm Breite
CDE4
Illuminazione LED Multi-Color
480 SlimLine / 240 CDs / 64 DVDs pro Setzkasten
LED835 elemento LED 835 mm (pz.) per modelli con 1200 mm
CDE5LED 1180
für Modelle
mitper
150modelli
cm und 1500
200 cm
Breite
LED1180BR elemento
mm (pz.)
mm
nicht
diemodelli
mittigencon
Schubladen
LED8352 elemento LED 835(passt
mm (2
pz.)inper
2000 mmvon BR2000)
127
127
127
516
137
137
418
240 SlimLine /(insieme
120 CDs a/ 54
DVDs necessario
pro Setzkasten
ZU1411 set controller con telecomando
ZU1281
per il funzionamento)
ZU1281 sistema di collegamento a infrarossi per l‘uso di 4 dispositivi anche con sportelli del mobile chiusi
Kastenhöhe mind. 230 mm
Inserto CD/DVD per cassetti (altezza contenitore almeno 230 mm)
CDE4 per BR1203-SL
inferiore (per 480 CD(T80)
sottili,
CD standard
o 64 DVD)
Flatscreen-Halterung
mit240
integrierter
Kabelführung
CDE5 per BR1503-SL inferiore e BR2001-SL (per 240 CD sottili, 120 CD standard o 54 DVD)
Drehbar, passend für VESA 200x200 bis 400x400, max. Belastbarkeit 40 kg
Supporto TV (T80) con passacavi integrato
orientabile, angolo di rotazione 90°, portata max. 40 kg
Universal Adapter SPMMOVIE für Flatscreen-Halterung
127
221 €
332 €
137 443 €
387 €
160 €
110 €
110 €
443 €
100-770
+/- 150
P = ca. 12 Watt
100-512
835 mm
P = ca. 12 Watt
Cinemate 1SR and Lifestyle 135 are registered trademarks of Bose. iPhone, iPod and iPad are registered trademarks of Apple Inc.
Multi-Colour-LED-Beleuchtung
Adattatore universale SPMMOVIE VESA da 100 x 100 a 600 x 400
interne Info:
Neu: Rohrdurchmesser
80mm statt 100mm
Sistema di collegamento
a infrarossi (ZU1281)
incl. VESA400-Adapter
per l‘uso di 4 dispositivi
anche con gli sportelli del mobile chiusi
Sistema audio Virtual Surround BRA1 con basamento audio con telecomando universale
Misure basamentoInfrarot-Link-System
per modelli larghi 1200
mm: 941 x 173 x 405 mm (L x A x P)
(ZU1281)
Misure basamentoZur
perBedienung
modelli larghi
mm:bei
1099
x 173 x 405Möbelklappe
mm (L x A x P)
von 41500
Geräten
geschlossener
Misure basamento per modelli larghi 2000 mm: 1599 x 173 x 405 mm (L x A x P)
91 €
160 €
1.774 €
Basamento audio per sistemi BOSE Home Entertainment
(i modelli BRS4 e BRS5 non consentono di inserire il subwoofer nel basamento)
BRS4 per modelli larghi 1200 e 1500 mm, misure basamento: 1099 x 270 x 405 mm (L x A x P)
Seite 3
BRS5 per modelli larghi 2000 mm, misure basamento: 1599 x 270 x 405 mm (L x A x P)
varianti con basamento basso (non consentono di inserire il subwoofer nel basamento)
BRS6 per modelli larghi 1200 e 1500 mm, misure basamento: 1099 x 173 x 405 mm (L x A x P)
BRS7 per modelli larghi 2000 mm, misure basamento: 1599 x 173 x 405 mm (L x A x P)
con piastra di alloggiamento per diffusori array GEMSTONE, con copertura in tessuto in nero,
sistemi audio non contenuti nella confezione
443 €
Possibilità di collegamento per iPhone e iPod (iP)
posizione sempre a destra (Dock non contenuto nella confezione)
140 €
Kit di collegamento A/V per iPhone e iPod (ZU1668)
per la trasmissione di immagini e audio su TV e sistema audio
Contenuto: dock universale Apple, cavo component AV Apple, cavo audio (2,5 m), cavo component (3 m)
150 €
Nota: per azionare a distanza iPhone e iPod è necessario anche il sistema di collegamento a infrarossi ZU1281
Adattatore per la trasmissione wireless di immagini e audio
ZU 1756 adattatore acustico Advance bluetooth per la trasmissione wireless di musica tramite bluetooth
ZU 1755 Apple-TV per trasmissione wireless di musica, immagini e video tramite WLAN
Cassetto aggiuntivo
è possibile integrare un cassetto al posto dello sportello (standard)
L‘inserto CD/DVD è possibile se l‘altezza del contenitore è superiore a 230 mm
(Realizzare uno schizzo e indicare la posizione. Protezione anti-ribaltamento necessaria)
Tutti i prezzi sono IVA inclusa.
143 €
143 €
221 €
83
84
CLOSED
È il momento di un
concerto privato.
Con CLOSED e la musica giusta il vostro soggiorno si trasforma in una sala da
concerti. La potenza del sistema audio Virtual Surround integrato nel mobile è
paragonabile solamente a quella fornita da grandi altoparlanti. Inoltre CLOSED
può essere configurato liberamente: i singoli elementi-contenitori possono cioè
essere composti in modo personalizzato.
CLOSED CL4562 in vetro neve con sistema
audio CLA1 e supporto TV orientabile
85
CLOSED CL563 in alluminio
con inserto CD/DVD
CLOSED CL1253 in vetro nero
con supporto TV orientabile
86
Closed Modelli
CLOSED CL1552 in alluminio con piastra di appoggio in vetro nero
con supporto TV orientabile
CLOSED CL1567 in alluminio con piastra di appoggio in vetro nero
con supporto TV orientabile
CLOSED CL1567 in alluminio con piastra di appoggio in vetro nero
con supporto TV orientabile e altoparlante centrale CLP3
87
CLOSED CL341 in vetro nero con piastra di appoggio in vetro nero
CLOSED CL342 in vetro neve
con piastra di appoggio in vetro trasparente
CLOSED CL341 in vetro verde con piastra di appoggio in vetro trasparente
88
Closed Modelli e dotazione
Supporto TV orientabile (T)
con passacavi integrato
Collegamento rapido e
buona ventilazione grazie
alle pareti posteriori rimovibili
e fissate magneticamente
Piedini in alluminio
con guide in feltro
Informazioni generali
• colori
rivestimenti in vetro: trasparente (KG), opaco (MG), nero (BG), neve (SNG), argento (SV),
Modellübersicht
Closed
Modellübersicht
Closed
colore
a scelta scala NCS (sovrapprezzo del 10%)
Modellübersicht
Closed
Bild
Beschreibung
(BxTxH)
• colori
pareti Artikel-Nr.
anteriori: nero
(BG), neve (SNG), argentoMaße
(SV),
alluminio (AL), colore a scelta scala NCS (sovrapprezzo del 10%)
Bild
Artikel-Nr.
Beschreibung
Maße (BxTxH)
Beschreibung
468
Maße (BxTxH)
• colore contenitore:
nero Beschreibung
Artikel-Nr.
Maße (BxTxH)
•
versione
dei
contenitori:
sportello (standard), cassetto (SL) opzionale
Modellübersicht Closed
• portata max. della piastra di appoggio: 80 kg (CL341: 60 kg, CL340 e CL342: 40 kg)
CL553
Bild
Artikel-Nr.
Beschreibung
Maße (BxTxH)
Modellübersicht
Closed
• portata
max.CL553
dei ripiani intermedi in vetro: 20 kg
230230230
545545
545
785785
785
525
480
525
785
480
505
525
525
480
525
575
575
1005
575
575
575
1205
1205
575
575
1205
575
575
300
545545
545
545
230
300
525
480
480
525
480
545545 545
197
197197
197
230
230
575
480
2.439 €
525
480
525
525
197
197
1205
Tutti i prezzi sono IVA inclusa.
2.439 €
545
468
197
197
197
197197 230
197197 230
230
230230 230230
468
480
480
525
480
525
230 230
468
1005
CL1253
CL1253
525
525
197 197
468
CL1253
525
480
1005
CL1053
CL1053
CL1253
CL1253
468
230230
230
1005
1005
468
468
230230
468
1005
197197
197
468
468
468
230
CL1053
468
480
197
CL1053
CL1053
468
1005
197 197
CL1050
468
1.330 €
525
230 230
1005
CL1050
300300
480
525
480
300
468
230230
1005
1005
197197
468
480
468
468
545
197
468
505
1.663 €
525
468
468
468
785
230230
230
197197197
197197
197
480
480
230
CL1050
525
197
CL1050
CL1050
230
230
230230
505
197
197
197197
CL563
CL563
230 230
230
505
468
505
197 197
197
468
468
CL563
1.108 €
480
230
CL563
CL1253
545
480
525
505
CL563
CL563
CL1053
545
230230
230
230230
197197
197
468
505
CL553
468
CL1050
Prezzo
525
197
505
230
CL553
480
480
525
480
525
480
525
480
545
CL553
230 230
468
505
468
505
230
CL553
Artikel-Nr.
Standard Modelli
197
Bild
197 197
197197
Bild
89
Maße (BxTxH)
Maße (BxTxH)
Maße (BxTxH)
Maße (BxTxH)
(BxTxH)
Maße
468
468
468
500
500
500
468
468
468
468
468
1505
500
1505
500
1505
468
468
197
197 197
197
197
9797 979797
CL1552
CL1552
CL1552
525
525
CL1553
parte centrale aperta con
ripiani in vetro continui
468
468
468
500
500
500
468
468
468
468
468
500
1505
500
1505
1505
468
468
197
197 197
197
197197
197 197
197
197
CL1553
CL1553
CL1553
CL1553
CL1553
230
230 230
230
230230
230 230
230
230
1505
1505
468
468
468
468
468
500
500
500
1505
500
1505
500
1505
468
468
468
468
468
230
230 230
230
230180
180 180
180
180
CL1556
parte centrale aperta con
ripiani in vetro continui
1505
1505
468
468
468
1505
468
468
1505
1505
468
468
230
230 230
230
230230
230 230
230
230
468
468
468
468
468
197
197 197
197
197197
197 197
197
197
468
468
468
Modellübersicht Closed
Modellübersicht Closed
Bild
Modellübersicht
ClosedArtikel-Nr.
Bild
Artikel-Nr.
CL1567
Bild
Artikel-Nr.
468
468
468
468
468
468
468
468
1505
468
468
1505
1505
468
468
Beschreibung
Maße1505
(BxTxH)
Beschreibung
Maße (BxTxH)
Beschreibung
Maße (BxTxH)
147 147
147
147
197
197 197
197
197147
CL1566
CL1566
CL1566
CL1566
CL1566
468
468
468
480
525
480
525
525
480
480
480
2.419 €
480
525
480
525
525
480
480
480
3.024 €
525
480
480
525
525
525
525
230
230 230
230
230180
180 180
180
180
1505
1505
CL1566
480
480
480
525
525
CL1563
CL1563
CL1563
CL1563
CL1563
CL1563
2.520 €
525
525
197
197 197
197
197147
147 147
147
147
1505
1505
CL1556
CL1556
CL1556
CL1556
CL1556
2.318 €
480
480
480
525
480
525
480
525
545
545 545
545
545
CL1552
CL1552
CL1552
parte centrale aperta con
ripiani in vetro continui
445
445 445
445
445
UVP
495
495 495
495
495
Beschreibung
Beschreibung
Beschreibung
Beschreibung
Beschreibung
545
545 545
545
545
Artikel-Nr.
Artikel-Nr.
Artikel-Nr.
Modelli standard Artikel-Nr.
Artikel-Nr.
480
480
480
495
495 495
495
495
Bild
Bild
Bild
Bild
Bild
230
230 230
230
230
130
130 130
130
130
Modellübersicht
Closed
Modellübersicht
Modellübersicht Closed
Closed
Modellübersicht Closed
Closed
Modellübersicht
2.923 €
525
480
480
525
525
525
525
1505
468
468
468
468
1505
468
1505
468
468
480
525 14 09 2012
14 09 2012
480 14 09 2012
525
468
1505
468
480
480
525
480
525
230130
230 130 130
230
CL4562
468
468
468
468
468
1505
468
468
1505
468
468
1505
480
445 445
197 197
197
CL4562
480
525
445
525
1505
525
480
525
Extras
Extras
ZE104
Closed Modelli e dotazione
225 225
225
525
1005
525
ZE124
1025
1205
225 225
ZE124
90
525
1005
825
213 213
ZE124
213
825
1005
825
213 213
Extras
ZE104
ZE104
1.511 €
520
468
230 230
468
230
210 210
468
468
1505
210
468
468
197 197
468
197
CL1580
520 520
525
CL1580
CL4562
CL4562
con sistema audio attivo
Virtual Surround (CLA1)
2.721 €
14
14 09
09 2012
2012
1505
CL1580
CL1580
445 445
468
Seite 3
Seite 3
Seite
3
468
Seite
Seite 33
480
445
230 130
230 130 130
97
197 97197 97
Modellübersicht Closed.pdf
Modellübersicht Closed.pdf
Modellübersicht Closed.pdf
Modellübersicht
Modellübersicht Closed.pdf
Closed.pdf
230
CL1567
CL1567
parte centrale aperta in alto
197
CL1567
525
4.536 €
Kasten
1200x130mm
Kasten
Kasten 1200x230mm
1200x180mm
Kasten 1200x180mm
Kasten 1200x230mm
Kasten 1200x230mm
bei Modellen mit 1505mm Breite kann das Mittelteil auch durchgängig offen sein, d.h. ohne Zwischenboden
bei Modellen mit 1505mm Breite kann das Mittelteil auch durchgängig offen sein, d.h. ohne Zwischenboden
bei Modellen mit 1505mm Breite kann das Mittelteil auch durchgängig offen sein, d.h. ohne Zwischenboden
Modelle
Modelle
Modelle
Modelli standard
40kg
230
230 230
1200
740
740 740
40kg
40kg
197
197 197
100-770
100-770
+/-+/150
150
+/- 150
100-512
100-512
100-512
CL340
CL340
con supporto TV orientabile
con
CL340
CL340
passacavi integrato, angolo di rotazione 90°,
portata max. 40 kg, rotelle
Prezzo
100-770
906 €
520
1200
1200
520
520
1200
430
430 430
520
906 €
520
520
445
1200
1200
130
Maße (BxTxH)
230
Beschreibung
97
CL341
CL341
CL1567
con passacavi, rotelle
197
Artikel-Nr.
CL341
160
160 160
197
197 197
CL341
Bild
230
230 230
Modellübersicht Closed
40kg 525
Elementi contenitori
Modellübersicht Closed.pdf
Seite 1
Modellübersicht Closed.pdf
Modellübersicht Closed.pdf
Seite 1
Seite 1
520
920
920 920
468
1200
1200
520
230
230
230 230
210
197
468
1.007 €
40kg
40kg
1200
468
480
+/-+/150
150
+/- 150
CL342
CL342 con
con supporto TV orientabile
CL342
CL1580
CL342 di rotazione 90°,
passacavi integrato, angolo
portata max. 40 kg, rotelle
468
100-770
1505 100-770
100-770
160
160 160
197 197
197
468
100-512
100-512
100-512
468
520480
520
14 09 2012
525
1505
Closed può essere configurato in modo personalizzato. Basterà combinare gli elementi contenitori.
Indicate su uno schizzo la posizione dei singoli elementi.
Elemento contenitore
480
1200 x 130 mm
525
1200 x 180 mm
1200 x 230 mm
445
Elemento contenitore
500 468
x 130 mm 468
1505
500 x 180 mm
500 x 230 mm
303 € 468
388 €
444 €
230
144 €
255 €
288 €
333 €
197
Lastra di vetro
505 mm Larghezza
1005 mm Larghezza
1205 mm Larghezza
1505 mm Larghezza
130
CL4562
Prezzo
14 09 2012
14 09 2012
666 €
776 €
887 €
Extras
Prezzo
Supporto TV con passacavi integrato
225
ZE104
213
Accessori
443 €
825
1005
525
T (orientabile): angolo di rotazione 90°, portata max. 40 kg, per tutti i modelli
(a eccezione di CL340, CL341, CL342,
CL1580)
ZE124
2.520 €
443 €
225
213
Sistemi audio
CLA1 sistema audio attivo Virtual Surround con telecomando universale
1025
CLP3 altoparlante centrale passivo
1205
525
1325
1505
133
133
133
212
407
127
für Modelle mit 1200mm und 1205mm Breite, Kastenhöhe 230mm
Seite 4
Sistema di collegamento a infrarossi (ZU1281)
Per l‘uso di (fino a) 4 dispositivi anche con gli sportelli del mobile chiusi.
127
516
212
100
525
429
127
212
212
100
CD/DVD-Einsatz
Inserto CD/DVD perCDE1
cassetti
alti 230 mm
CDE1 per modelli larghi 505120e CDs/48DVDs
1505 mm
für Modelle mit 505mm und 1505mm Breite, Kastenhöhe 230mm
(per 120 CD standard o 48 DVD)
CDE41200
CD/DVD-Einsatz
CDE4 per modelli larghi
e 1205 mm
127
480 SlimLine/240
CDs/64DVDs
(per 480 CD sottili, 240 CD standard
o 64
DVD)
Modellübersicht Closed.pdf
130 €
251 €
225
213
ZE147
Cassetti
Per modelli larghi 505, 1005 e 1505 mm (pz.)
Per modelli larghi 1200 e 1205 mm (pz.)
110 €
110 €
429
14 09 2012
160 €
Elementi Setup (altezza 225 mm, altezza libera 213 mm)
ZE104 per modelli larghi 1005 mm
ZE124 per modelli larghi 1205 mm
ZE147 per modelli larghi 1505 mm (a eccezione di CL1580)
503 €
554 €
604 €
Adattatore per la trasmissione wireless di immagini e audio
ZU 1756 adattatore acustico Advance bluetooth per la trasmissione wireless di musica tramite bluetooth
ZU 1755 Apple-TV per trasmissione wireless di musica, immagini e video tramite WLAN
143 €
143 €
Tutti i prezzi sono IVA inclusa.
91
Abracadabra...
e il dock è sparito!
COCKPIT è l’elegante serie di tavolini con possibilità di collegamento per
iPhone e iPod. Da subito avrete accanto al divano la “stazione di controllo”
per foto, musica e video. Il dock Apple scompare sotto il ripiano in vetro,
il modello CP03 consente di nascondere persino un intero subwoofer.
92
COCKPIT
93
iPhone, iPod and iPad are registered trademarks of Apple Inc.
Lo spazio
è tutto.
COCKPIT CP03 non è solamente una stazione di controllo e un piano
di appoggio nel soggiorno. Al suo interno, è in grado di far scomparire
anche voluminosi subwoofer frontfire e downfire. Grazie al ripiano in
vetro regolabile in altezza, rimane comunque spazio a sufficienza per
appoggiare dispositivi vari, riviste e altro ancora.
94
Cockpit Modelli
iPhone, iPod and iPad are registered trademarks of Apple Inc.
Ante rivestite in tessuto nero
Ante rivestite in tessuto carbonio
COCKPIT CP03 in vetro neve
con ante rivestite in tessuto argento
con possibilità di collegare iPhone e iPod
e spazio per subwoofer frontfire e downfire.
Dimensione max. del subwoofer:
375 x 400 x 390 mm (L x A x P)
L’iPhone può essere ruotato in tutte le direzioni, grazie al ripiano in vetro fissato magneticamente (CP02 e CP03)
95
COCKPIT CP02 in vetro neve
con cassetto
COCKPIT CP01 in vetro neve
96
Cockpit Modelli e dotazione
- Internes Dokument -
Informazioni
generali
Modellübersicht Cockpit
- Intern
- Internes Dokument -
Model overview Cockpit - Intern
iPhone, iPod and iPad are registered trademarks of Apple Inc.
Modellübersicht Cockpit - Intern
Bild
Artikel-Nr. Bezeichnung
Bezeichnung
Dimension (BxTxH) mm
Model overview
Cockpit•- Intern
superfici di vetro: nero (BG), neve- Internes
(SNG), Dokument
argento (SV),
colore a scelta scala NCS (sovrapprezzo del 10%)
Image
Bild
Article-No.
Discription
Discription
Dimension (WxDxH) mm
Artikel-Nr.
Bezeichnung
Bezeichnung
Dimension (BxTxH) mm
• colore
interno
contenitore: nero
Modellübersicht
Cockpit
- Intern
Image
Article-No. Discription
Discription
Dimension (WxDxH) mm
Allgemein
•
piastra
di
appoggio:
in
generale
con
apertura
per
iPhone
Model overview Cockpit - Intern
•
vetrata
laterale
Allgemein
Bild
Artikel-Nr. Schwarz
Bezeichnung
Bezeichnung
Dimension
mm
Glasoberflächen:
(BG), Snow (SNG), Silver (SV), NCS
Fuß:
Stahlplatte(BxTxH)
mit aufgeklebter
lackierter Glasplatte
(gleiche
Glasfarbe
• colori
ante Discription
girevoli
carbonio
(CF)wie
Image
Article-No.
Discriptionrivestite in tessuto: nero (BF), argento (SF) o
Dimension
(WxDxH)
mmDeckplatte)
+ Alurohr (D=30mm)
Kastenfarbe:
Schwarz
Glasoberflächen:
Schwarz (BG), Snow (SNG), Silver (SV), NCS
Fuß:
Stahlplatte mit aufgeklebter lackierter Glasplatte
• base: vetro
verniciato + tubo in alluminio (D=30mm)
(gleiche Glasfarbe wie Deckplatte)
Allgemein
Deckplatte:
Kastenfarbe:
lackiertes Glas, generell mit iPhone Ausschnitt
Schwarz
Mechanismus:
Push
+ Alurohr (D=30mm)
Hinweis:
Zur Steuerung der iPhone®/iPod® Dockingstation
generell seitliche
Verglasung
an Ausschnitt
lackiertes
Glas,Snow
generell
mitSilver
iPhone
Mechanismus:
Push
Per controllare
la docking
station
dell‘iPhone/iPod
con
il telecomando
Schwarz
(BG),
(SNG),
(SV), NCS
Fuß:
Stahlplatte
mit aufgeklebter
Glasplatte
über die Fernbedienung
wirdlackierter
das Infrarot-Link-System
den Außenseiten (LR)
(gleiche
Glasfarbe wie Deckplatte)
ZU1281 benötigt
è
necessario
il
sistema
di
collegamento
a
infrarossi
ZU1281
Hinweis:
ZurAlurohr
Steuerung
der iPhone®/iPod® Dockingstation
Seitenverglasung:
generell seitliche
Verglasung
an (-CF)
+
(D=30mm)
Kastenfarbe:
Schwarz
Farben stoffbespannte Drehtüre:
(-BF), Silber
(-SF), Carbon
Seitenverglasung:
Deckplatte:
Glasoberflächen:
Hinweis:
Schwarz (-BF), Silber (-SF), Carbon (-CF)
CP01
Einsteckmöglichkeit
für iPhone®/iPod®
Cockpit
CP01
(Dock nicht im Lieferumfang
Deckglasplatte
fest verklebt enthalten)
10kg
400
400
400
10kg
(dock non compreso nella confezione)
400
400
360
360
360
360
400
400
(Dock nichtKabelführung
im Lieferumfang
enthalten)
versteckte
durch
den Fuß
125
10kg
300
360
400
280
360
400
300
125
5kg
280
125
10kg
60
(Dock nicht im Lieferumfang enthalten)
60
Einsteckmöglichkeit für iPhone®/iPod®
60
versteckte Kabelführung durch den Fuß
CP02
Cockpit CP02
CP02
Schublade, Push to open
cassetto,
push
to
open
CP02
Cockpit
CP02 magnetisch befestigt
Deckglasplatte
piastra di appoggio
in Kabelführung
vetro
magneticamente
Schublade,
Push to fissata
opendurch
versteckte
den Fuß
Deckglasplatte
magnetisch
befestigt
Einsteckmöglichkeit
für iPhone®/iPod®
passacavi nascosto
nella base
versteckte
Kabelführung durch
Fuß
CP02
Cockpit
CP02
Einsatz für
iPhone®/iPod®
in vierden
Richtungen
drehbar
possibilità
di collegare
iPhone/iPod
Einsteckmöglichkeit
für iPhone®/iPod®
Schublade,
to open
(Dock
nicht Push
im Lieferumfang
enthalten)
inserto per iPhone/iPod
ruotabile
Einsatz
für iPhone®/iPod®
inin
vierquattro
Richtungendirezioni
drehbar
Deckglasplatte
magnetisch
befestigt
553 €
500
10kg
400
280
360
5kg
10kg
5kg
400
300
360
400
360
360
360
360
500
CP01
CP01
Cockpit CP01
piastra di appoggio
in vetro
incollata saldamente
Deckglasplatte
fest verklebt
Modelle
CP01
Cockpit
CP01
versteckte
Kabelführung
passacavi
nascosto
nella
base durch den Fuß
Deckglasplatte
fest verklebt
Einsteckmöglichkeit
für iPhone®/iPod®
possibilità di collegare
iPhone/iPod
versteckte
durch
den Fuß
(Dock nichtKabelführung
im Lieferumfang
enthalten)
Prezzo
Zur Steuerung der iPhone®/iPod® Dockingstation
über die Fernbedienung wird das Infrarot-Link-System
ZU1281 benötigt
500
Modelle
Farben stoffbespannte Drehtüre:
generell seitliche Verglasung an
den Außenseiten (LR)
über die Fernbedienung wird das Infrarot-Link-System
ZU1281 benötigt
Push
775 €
500
Modelli
Modelle
Mechanismus:
500
Seitenverglasung:
den Außenseiten (LR)
lackiertes Glas, generell mit iPhone Ausschnitt
Schwarz (-BF), Silber (-SF), Carbon (-CF)
500
Deckplatte:
Farben stoffbespannte Drehtüre:
Einsteckmöglichkeit für iPhone®/iPod®
(dock non compreso nella confezione)
Einsatz für iPhone®/iPod® in vier Richtungen drehbar
(Dock nicht im Lieferumfang enthalten)
CP03
Cockpit CP03
CP03
Stoffbespannte
Cockpit CP03 Drehtüre, Push to open
50kg
(z.B. von Samsung, Bose, Loewe)
Kabelöffnung im Boden
Passend für diverse Subwoofer
Einsteckmöglichkeit
für iPhone®/iPod®
(z.B.
von Samsung, Bose,
Loewe)
407
407
475
407
332
268
69
133
409
396
450
450
450
450
409
396
Ø250
475
396
475
69
133
69332
- 268
133
409
Ø250
50kg
Ø250
450
(dock non compreso nella confezione)
(Dock nicht im Lieferumfang enthalten)
Zubehör
adatto a diversi subwoofer (p. es. Samsung, Bose, Loewe)
Passend für diverse Subwoofer
Zubehör
Infrarot-Link-System
ZU1281
Bedienung
geschlossener
dimensioni
massime
del subwoofer:
375 x von
4004 Geräten
x 390 bei
mm
(L x A x Möbelklappe
P)
(z.B. von
Samsung,
Bose, zur
Loewe)
Infrarot-Link-System
ZU1281
Anschluss-Kit
1 für iPhone®/iPod®
zur Bedienung
4 Geräten bei geschlossener Möbelklappe
zum
Laden vonvon
iPhone®/iPod®
Zubehör
ZU1752
Anschluss-Kit 1 für iPhone®/iPod®
Inhalt: Apple® Universal Dock, USB-Ladekabel 3m Schwarz für iPhone®/iPod®
zum Laden von iPhone®/iPod®
Accessori
1.108 €
50kg
332
268
Deckglasplatte magnetisch befestigt
CP03
Stoffbespannte
Drehtüre,
Push to open
Subwooferausschnitt
im Boden
ante girevoli rivestite
in tessuto,
push to open, piastra di
Deckglasplatte magnetisch
befestigt
Glasfachboden
höhenverstellbar
Cockpit
CP03 magneticamente, apertura per
CP03
appoggio
in vetro
fissata
Subwooferausschnitt
im Boden
Kabelöffnung
im Boden
Glasfachboden
höhenverstellbar
Drehtüre,
Push to degli
open scomparti
Einsteckmöglichkeit
für
subwoofer nellaStoffbespannte
base, ripiano
iniPhone®/iPod®
vetro
Kabelöffnung
Boden
Deckglasplatte
magnetisch
befestigt
(Dock
nicht imim
Lieferumfang
enthalten)
regolabile in altezza,
possibilità iPhone®/iPod®
di collegare iPhone/iPod,
Einsteckmöglichkeit für
Subwooferausschnitt
im Boden
Passend für diverse Subwoofer
inserto per iPhone/iPod
inenthalten)
quattro direzioni
(Dock nicht imruotabile
Lieferumfang
Glasfachboden
höhenverstellbar
450
Prezzo
ZU1752
Inhalt:
Apple® Universal
Dock, bei
USB-Ladekabel
3mMöbelklappe
Schwarz für iPhone®/iPod®
Infrarot-Link-System ZU1281
zur Bedienung
von 4 Geräten
geschlossener
Adapter für kabellose Bild- und Tonübertragung
ZU1756
Anschluss-Kit 1 für iPhone®/iPod®
Advance Acoustic Bluetooth Adapter für kabellose Musikübertragung via Bluetooth
zum Laden von iPhone®/iPod®
Adapter
für kabellose Bild- und Tonübertragung
ZU1755di
Apple-TV für(ZU1281)
kabellose Musik-, Bild- und Videoübertragung via WLAN
Sistema
160 €
ZU1752 collegamento a infrarossi
Inhalt: Apple® Universal Dock, USB-Ladekabel 3m Schwarz für iPhone®/iPod®
ZU1756
Advance Acoustic Bluetooth Adapter für kabellose Musikübertragung via Bluetooth
per ZU1755
l‘uso di (fino a) 4 dispositivi anche
gli sportelli
delundmobile
chiusi.iPhone®,
Apple-TV con
für kabellose
Musik-, BildVideoübertragung
via WLAN
iPod® and iPad® are registered trademarks of Apple Inc.
Modellübersicht Cockpit INTERN.pdf Adapter für kabellose Bild- und Tonübertragung Seite 1
ZU1756
Modellübersicht Cockpit INTERN.pdf ZU1755
18 09 2012
iPhone®, iPod® and
iPad® are registered trademarks of Apple Inc.
Advance Acoustic Bluetooth Adapter für kabellose Musikübertragung
via Bluetooth
18 09 2012
Seite 1 Musik-, Bild- und Videoübertragung via WLAN
Apple-TV für kabellose
Kit di collegamento 1 per r iPhone/iPod (ZU1752)
110 €
iPhone®, iPod® and iPad® are registered trademarks of Apple Inc.
per
caricare
iPhone/iPod
18 09 2012
Modellübersicht Cockpit INTERN.pdf
Seite 1
Contenuto: dock universale Apple, cavo USB nero per ricarica da 3m per iPhone/iPod
Adattatore per la trasmissione wireless di immagini e audio
ZU 1756 adattatore acustico Advance bluetooth per la trasmissione wireless di musica tramite bluetooth
ZU 1755 Apple-TV per trasmissione wireless di musica, immagini e video tramite WLAN
143 €
143 €
Tutti i prezzi sono IVA inclusa.
97
Avete già
fatto progetti oggi?
CATENA, il mobile configurabile per Home Theatre domestico e lounge di Spectral con contenitori di varia larghezza,
altezza e spessore. Con sportelli, ante e cassetti. Con una pregevole panca imbottita per aree lounge. Con le più disparate
soluzioni di fissaggio per i televisori piatti. E con un sistema audio Virtual Surround integrato per un suono stereofonico
convincente, senza cavi sparsi, né altoparlanti, subwoofer e ricevitore.
Pannello con supporto TV
e passacavi integrato
Opzionale: pannellatura/basamento
con illuminazione LED indiretta
98
CATENA
Sistema Virtual Surround Sound
integrato CTA1
Armadietti pensili con
ante in vari modelli
Montaggio con basamento
o montaggio a parete
Contenitori in varie larghezze e altezze.
Meccanismo di chiusura pregiato per
apertura e chiusura attutite. In alternativa:
cassetto con chiusura ammortizzata di qualità
Catena è disponibile presso i partner Catena autorizzati
99
Sottile o capiente.
CATENA è ben più di un elegante mobile TV. Grazie all‘ampia gamma di contenitori,
è possibile dare sfogo alla creatività e arredare soggiorni e uffici. Che sia una panca un divisorio o,
come raffigurato qui, una parete attrezzata. CATENA offre possibilità di arredamento quasi illimitate.
100
CATENA Opzioni di installazione
Supporto
TV orientabile
Sistema Virtual Surround Sound
integrato CTA2
101
I mille lati della creatività.
CATENA è un mobile progettabile concepito alla perfezione, che offre infinite possibilità di composizione.
Grazie agli elementi a L, a T e a X cresce in tutte le direzioni, e le pareti posteriori in vetro consentono di
collocarlo anche al centro della stanza. I pregiati ripiani in pelle offrono comode superfici di seduta.
Seduta rivestita in
pelle pregiata
Elemento a L
Elemento a X
Sedute rivestite in
pelle pregiata
Elemento a T
Utilizzo come divisorio grazie
alle pareti posteriori in vetro
102
CATENA Angolo Solutions
Sistema Virtual Surround Sound
integrato CTA2
103
I valori interiori di CATENA.
Il bello di CATENA è quello che non si vede. Dietro le pareti anteriori rivestite in tessuto si nasconde un sistema audio Virtual Surround per un suggestivo audio
home theatre. Anche i cavi scompaiono all‘interno del mobile. Attraverso i fori orizzontali per i cavi tra gli elementi contenitori è possibile collegare tra loro in
modo ordinato dispositivi. Dietro al mobile trovano posto persino le prese multiple. Le tendine coprifili fungono da protezione visiva (davanti) e protezione
anti polvere (dietro) All‘interno degli scomparti in cui non sono alloggiati dispositivi tecnici, degli appositi pannelli offrono una schermatura perfetta.
Potete scegliere tra un sistema audio Virtual Surround a uno (CTA1) o a quattro
componenti (CTA2), dotato di un volume conseguentemente superiore.
Supporto TV orientabile
con passacavi integrato,
spazio sufficiente per
prese multiple e fori
orizzontali per cavi per
un cablaggio semplice
dei dispositivi tecnici
Tendina coprifili per nascondere
il caos dei cavi dietro i dispositivi
104
CATENA Integrazione della tecnologia
Grazie agli sportelli rivestiti in tessuto gli altoparlanti anteriori e il subwoofer
possono essere „nascosti“ nel mobile ed essere attivati da lì. Un ulteriore
vantaggio degli sportelli rivestiti in tessuto: tutti i dispositivi tecnici che
sviluppano molto calore come p. es. server multimediali, console di
gioco o lettori blu-ray non si surriscaldano all‘interno del mobile.
105
Una panca spaziosa.
Oltre ai ripiani in vetro di serie, CATENA è disponibile anche con pregiati rivestimenti in vera pelle, morbida ma robusta.
Così CATENA si trasforma in una panca elegante e comoda per il soggiorno, gli uffici e le aree lounge.
Rivestimenti in pelle di pregio
106
CATENA Sedile in pelle copre
Grande cinema.
Luce spenta, cassetto aperto, proiettore acceso, film in onda... CATENA si trasforma facilmente in un suggestivo Home Theatre.
L‘illuminazione LED Multi-Color si occupa di creare la giusta atmosfera. Con il telecomando a infrarossi in dotazione potete impostare,
a seconda dell‘atmosfera, la tonalità di colore preferita oppure optare per un affascinante gioco di colori.
Oltre ai colori, è possibile passare a una piacevole luce neutra. La luminosità è regolabile.
Sistema audio Virtual Surround
integrato CTA2
per un suono stereofonico convincente,
senza altoparlanti e cavi sparsi
Cassetto per proiettore
per proiettori a ultrafocale corta Hitachi®
CP-AW250NM, CP-A221NM, CP-AW251NM
e CP-A301NM. Per trasformare il salotto di casa
in un vero Home Theatre senza complesse
installazioni di proiettori e posa di cavi lunghi
e costosi
Illuminazione indiretta
con le barre LED Multicolor regolabili tramite
telecomando
107
108
CATENA Proiettore soluzioni
Proiezioni
dal cassetto.
Impressionate i vostri soci in affari e amici con il cassetto integrato per proiettore di CATENA.
Invisibile dall‘esterno, poiché integrato nel mobile, il proiettore è pronto all‘uso in pochi
secondi aprendo semplicemente il cassetto. CATENA, combinato con un sistema audio
integrato, si trasforma in una soluzione completa ed elegante per aule didattiche,
sale riunioni e uffici, senza l‘installazione complessa di altoparlanti e proiettore.
Supporti mobili per proiettori con sistema audio
attivo da usare in diversi tipi di sale
109
Tutto a posto?
CATENA dispone di molti inserti pratici per contenere cartelline, CD, DVD, chiavi, matite, cellulari,
capsule per caffè e bottiglie. Ecco come CATENA vi mette in ordine la casa o l‘ufficio.
110
CATENA Cassetti inserti
111
112
Per
poter pianificare
meglio.
Con l‘ausilio del nostro opuscolo “Progettazione CATENA“
potrete comporre passo per passo il vostro CATENA. L‘opuscolo è
disponibile in formato PDF al sito spectral.eu o presso il partner
autorizzato CATENA più vicino a voi. Sempre presso i rivenditori
autorizzati è possibile configurare in 3D il proprio mobile al PC
con l‘ausilio del software di progettazione CATENA.
Progettazione semplice, grazie
al software CATENA presso il vostro
rivenditore specializzato
CATENA Progettazione
113
Qualità
che si tocca con mano.
Made in Germany
Mentre un numero sempre crescente di produttori di mobili sposta la produzione
nell’Estremo Oriente, noi di SPECTRAL restiamo fedeli alla nostra linea. Con il nostro
stabilimento di Pleidelsheim, nei pressi di Stoccarda, abbiamo ribadito nel 2010 la
nostra intenzione di mantenere la produzione in Germania. Una decisione che non
avvantaggia soltanto i nostri dipendenti, ma anche voi come clienti. Perché solo così
potremo mantenere anche in futuro i nostri elevati standard di qualità e trasformare
in realtà i vostri desideri specifici.
Qualità resistente
Utilizziamo esclusivamente i materiali, le guarnizioni e gli ammortizzatori della
migliore qualità. Tutti i collegamenti vengono fabbricati in alluminio pieno.
L’acciaio inossidabile viene lucidato a specchio, l’alluminio viene levigato
con precisione e verniciato.
114
SPECTRAL Qualità
Antigraffio e di lunga durata
Le superfici in vetro colorato SPECTRAL sono molto
più brillanti, resistenti ai graffi e di facile manutenzione
rispetto alle superfici verniciate di altri produttori.
Gli showroom di SPECTRAL
Visitate i nostri showroom in Germania e nei Paesi Bassi e constatate di persona
la simbiosi perfetta tra arredo dal design elegante e Home Theatre mozzafiato.
Gli orari di apertura aggiornati degli showroom sono disponibili all‘indirizzo spectral.eu.
SPECTRAL Showroom
115
Colori
a scelta.
Superfici di vetro in oltre 2.000 colori
Le superfici in vetro colorato SPECTRAL sono molto più brillanti,
resistenti ai graffi e di facile manutenzione rispetto alle superfici
verniciate di altri produttori. COCOON è inoltre disponibile con
vetro satinato. Potete scegliere fra tre colori standard e oltre
2.000 colori personalizzati, da scegliere liberamente nell’ambito
di una scala di colori NCS. Su richiesta possiamo fornirvi un
modello di colore originale in vetro, il cui costo vi verrà
addebitato all’acquisto del mobile.
Varianze naturali
Il vetro è un prodotto costituito da materie prime naturali
ed è soggetto a variazioni dovute alla tecnica di produzione.
Le tonalità di colore possono variare a seconda del colore e
dello spessore del vetro, nonché a seconda delle condizioni
di luce. Pertanto il colore del prodotto fornito può presentare
delle leggere differenze rispetto al modello, dovute alla
fabbricazione. In caso di superfici in vetro consegnate
successivamente, sono possibili differenze di colore
dovute al lotto diverso.
Colori standard per il vetro
I colori standard dei mobili SPECTRAL sono argento (SV),
neve (SNG) e nero (BG). I colore personalizzati NCS e
il vetro satinato nei modelli COCOON sono soggetti
a un sovrapprezzo.
Colori delle pareti anteriori in tessuto
I rivestimenti degli sportelli in tessuto e delle coperture audio sono
disponibili in tre colori: nero (BF), argento (SF) e carbonio (CF).
116
SPECTRAL Colori
117
Cinemate 1SR und Lifestyle 135 are registered trademarks of Bose. iPhone, iPod and iPad are registered trademarks of Apple Inc.
I nostri ringraziamenti a
Angela e Carsten Gieck per la meravigliosa location
Michael Köckritz e il team di ramp per l‘ispirazione
Tanja Hordes per gli splendidi motivi
Steffen Jahn per le bellissime foto
Herbert Strobel dello Schauwerk per lo styling originale
Con riserva di modifiche tecniche, variazioni cromatiche
dovute alla stampa ed errori
Contributo 5 €
1. Edizione
SPECTRAL Audio Möbel GmbH
Robert-Bosch-Str. 1–5, 74385 Pleidelsheim
Telefon: +49 7144 88418-80, Fax: +49 7144 88418-40
E-Mail: [email protected]
spectral.eu
SPECTRAL Audio Möbel GmbH
Robert-Bosch-Str. 1–5, 74385 Pleidelsheim, Germany, Telefon: +49 7144 88418-80, Fax: +49 7144 88418-40
E-Mail: [email protected], www.spectral.eu