kunst &
cultuur
winkelen
& activiteiten
natuur &
ontspanning
evenementen
& wetenschap
wetens­waardigheden
arte y cultura | arte e cultura
comprar y descubrir | acquisti e avventure
naturaleza y relajación | natura e relax
MICE y conocimiento | MICE e sapere
información interesante | degno di nota
meine
stadt
eten &
drinken
la gastronomía | locali e ristoranti
Online-gastronomieportal
Hier vindt u alles op een rijtje: Badense specialiteiten,
buitencafés, wijnbars, trendy bars, en nog veel meer!
www.karlsruhe-tourismus.de/gastronomie
Goed om te weten
Rondom de Marktplatz 37 en Ludwigsplatz 39 zijn talloze
restaurants en bars gevestigd!
Geniet van de sterrenkeuken in Karlsruhe in „Le Salon Kesselhaus“ en
in talrijke gourmetrestaurants in de regio.
49 €
Brochure aanvragen
13
21
Behoort tot de oudste museumgebouwen van Duitsland en
biedt plaats aan schilderijen van hoofdzakelijk Duitse, Franse en
Nederlandse meesters uit in totaal acht eeuwen.
Galería Nacional de Arte de Karlsruhe
Fa parte dei più antichi edifici museali della Germania e ospita
dipinti di maestri soprattutto tedeschi, francesi e olandesi
risalenti ad un arco storico di complessivamente otto secoli.
12
54
Paseo en el funicular más antiguo de Alemania a l
a cima de Turmberg, la montaña de la ciudad.
Museo del Estado de Baden
Staatsmanufactuur voor
majolica keramiek
18
Staatsmuseum voor Natuurkunde
Natuurkunde voor iedereen – en in de nieuwe doorlopende
tentoonstelling vanaf herfst 2015 indrukwekkende grote aquaria
en terraria met levende dieren!
Museo Nacional de Historia Naturaly
Ciencias naturales para todos y, en la nueva exposición
permanente a partir de otoño de 2015, ¡enormes e
impresionantes acuarios y terrarios con animales vivos!
Het schip de "MS Karlsruhe" vaart vanaf Karlsruhe
over de Rijn naar onder andere Speyer en Straatsburg.
Paseo en barco por el Rin
Giardino zoologico municipale
La nave "MS Karlsruhe" parte da Karlsruhe e percorre
il Reno ad es. fino a Speyer e Strasburgo.
56
Klimpark Durlach
Klimplezier voor jong en oud in de vrije natuur
op de Turmberg in de wijk Durlach.
Parque de aventura Waldseilpark Durlach
KIT – Instituto de Tecnología de Karlsruhe
Uno de los centros educativos internacionales más
importantes, con aproximadamente 24.000 estudiantes.
KIT | Karlsruher Institut für Technologie
Polo universitario e culturale tra i più importanti a livello
internazionale con ca. 24.000 studenti.
2
28
Uno degli zoo più antichi della Germania con una singolare
combinazione di giardino zoologico e paesaggio a parco.
Da sottolineare: un giro in gondola e la casa esotica (a
partire dall'estate 2015).
Jaarbeurs van Karlsruhe
Alle data en informatie over de jaarbeurs zijn te vinden op:
www.messe-karlsruhe.de
Een van de oudste diergaardes in Duitsland met een unieke
combinatie van dierentuin en parklandschap. Highlights:
Een boottochtje met de Gondoletta en het Exotenhaus
(vanaf zomer 2015).
Uno de los zoos más antiguos de Alemania con una
combinación única entre parque zoológico y parque.
Novedades: Un trayecto en gondoletta y la casa de los
animales exóticos (a partir del verano de 2015).
Crociera sul Reno
Museo Nacional de Cerámica Mayólica
Zoologische stadstuin
KIT | Instituut voor Technologie
Karlsruhe
Een van de belangrijkste internationale
onderwijsinstellingen met ca. 24.000 studenten.
Feria de muestras Karlsruhe
Todos los eventos e información están disponibles en:
www.messe-karlsruhe.de
Fiera di Karlsruhe
Jardín Zoológico Municipal
El barco "MS Karlsruhe" sale de Karlsruhe y viaja por
el Rin hasta ciudades como Espira y Estrasburgo.
Keramische kunst op zijn best: 1936 werd hier de "Bambi"
(Duitse mediaprijs) gecreëerd.
L'arte della ceramica nelle sue espressioni più raffinate: qui è
nato nel 1936 il "Bambi" (l'Oscar tedesco).
7
Rondvaart op de Rijn
Museo dedicato alla storia e alla cultura con collezioni di rango
mondiale e vista panoramica sulla torre del castello!
Museo della ceramica / Museo Majolika
La moderna piscina avventura offre divertimento acquatico
con centro benessere e spa per tutta la famiglia. Da sottolineare: scivolo „Aquarocket“ + „Green Viper“
Un viaggio nel passato sulla più antica funicolare tedesca
fin in cima alla montagna di casa, il «Turmberg»!
Museo regionale del Baden
Het moderne pretbad biedt zwemplezier met wellness en
Spa voor het hele gezin.
Highlight: Raketglijbaan „Aquarocket“ + „Green Viper“
Europabad Karlsruhe
Funicolare Turmbergbahn Durlach
Museo dedicado a la historia y la cultura con colecciones de
renombre mundial + vista panorámica desde la torre de palacio.
El arte de la cerámica en su máxima expresión. Aquí se
creó la obra que en 1936 obtendría un "Bambi”,el premio
alemán medios audiovisuales.
Kabelspoorweg op de
Turmberg in Durlach
Funicular de Durlach
Europabad Karlsruhe
30
El moderno parque acuático ofrece el placer del baño con
elementos de bienestar y balneario para toda la familia.
Novedad: ¡Toboganes "Aquarocket" + "Green Viper"!
Antiek ritje naar de "Turmberg" via de oudste
kabelspoorweg van Duitsland!
Museum van de deelstaat Baden
29
Piscina Europabad Karlsruhe
Galleria con oltre 50 negozi al dettaglio, agenzie di servizi,
caffetterie e ristoranti nel cuore di Karlsruhe
Cultuurhistorisch museum met wereldberoemde collecties +
panoramisch uitzicht vanaf de slottoren!
14
44
POST GALERIE
Se cuenta entre los edificios de museo más antiguos de Alemania
y aloja principalmente pinturas de maestros alemanes, franceses
y holandeses de un periodo que abarca en total ocho siglos.
L'inventore dell'automobile è nato a Karlsruhe e nel
palazzo comunale è possibile visitare il modello in
miniatura della sua prima automobile 4 .
Oasi verde in mezzo a Karlsruhe con svariate tipologie di
alberi esotici provenienti da diversi continenti e numerose
serre con piante tropicali.
Winkelpassage met meer dan 50 winkels, dienstverleners,
lunchrooms en restaurants in het hartje van Karlsruhe.
Galería comercial con más de 50 negocios, proveedores
de servicios, cafeterías y restaurantes en el corazón de
Karlsruhe.
Karl Benz
Giardino botanico
POST GALERIE
Centro comercial POST GALERIE
El inventor del automóvil nació en Karlsruhe - en el
ayuntamiento podrá contemplar una miniatura de su
primer coche. 4 .
Un oasis verde en el centro de Karlsruhe, con un gran número
de especies de árboles exóticos de diversos continentes, una sala
de exposición con cactus y numerosos invernaderos con plantas
tropicales.
Uno dei più grossi centri commerciali del sud della
Germania con oltre 130 negozi specializzati.
Staatskunsthal Karlsruhe
Galleria d'arte nazionale di Karlsruhe
Jardín Botánico
ETTLINGER TOR KARLSRUHE
ZKM | Centro per l'arte e i media
Karl Benz
Tutti gli appuntamenti e le informazioni sulla fiera su:
www.messe-karlsruhe.de
43
Bundesverfassungsgericht
Het Hooggerechtshof van Duitsland is gevestigd in
Karlsruhe.
Tribunal Constitucional Federal
La Corte Suprema de Alemania tiene su sede en Karlsruhe.
Corte costituzionale federale
45
Vierordtbad
Modern vormgegeven badhuis in een historisch overdekt
zwembad met uiteenlopend grote en getempereerde
sauna’s en stoombaden.
Baño termal Vierordtbad
Il massimo tribunale tedesco ha sede a Karlsruhe.
Tip: Voordeligste hoteltarieven van vrijdag – maandag!
Het "Willkommen-in-Karlsruhe"-arrangement omvat overnachting +
ontbijt + WelcomeCard + infopakket
U kunt boeken vanaf 49 p.p.!
Pernoctación
Puerto del Rin en Karlsruhe
Parco divertimenti di Durlach
Vierordtbad
Porto sul Reno di Karlsruhe
El puerto del Rin es uno de los siete principales puertos
fluviales alemanes.
Il porto sul Reno è uno dei sette maggiori porti interni
tedeschi.
Scienze naturali per tutti e nella nuova mostra permanente, a
partire da autunno 2015, impressionanti acquari giganti e terrari
con animali vivi!
Fábricas regionales de cerveza en Karlsruhe: Badisch Brauhaus, Hoepfner,
Vogel Hausbräu, Moniger, Andreasbräu, Kühler Krug...
Pernottamento
Nei pressi della piazza del mercato 37 e della Ludwigsplatz 39
vi sono numerosi bar e ristoranti!
N.B.: alberghi a prezzo scontato dal venerdì al lunedì!
Il buono forfettario "Benvenuti a Karlsruhe" comprende il pernottamento
+ colazione + WelcomeCard + pacchetto info
prenotabile a partire da 49 a persona!
Stadswandeling
Al suo interno trovate le specialità del Baden, i Biergarten,
le osterie, i locali di tendenza e tanto altro ancora!
www.karlsruhe-tourismus.de/gastronomie
Gustatevi la cucina insignita di stelle a Karlsruhe nel ristorante „Le Salon
Kesselhaus“ e i numerosi ristoranti gourmet della regione¬¬.
Birrifici regionali a Karlsruhe: Badisch Brauhaus, Hoepfner,
Vogel Hausbräu, Moniger, Andreasbräu,Kühler Krug...
Op het spoor van de stichter van de stad: Karl lll Wilhelm of van de
classicistische stedelijke bouwmeester Friedrich Weinbrenner – er is veel om
te ontdekken! Tijdens rondritten door de stad en stadswandelingen worden
de bezoekers door gecertificeerde meertalige gidsen begeleid. Deze vertellen
niet alleen uitvoerig over de stadsgeschiedenis en de culturele instellingen,
maar laten u ook kennismaken met de vele kleine verscholen juweeltjes in
Karlsruhe City.
Tip: Audiovisuele i-Guide PDA (Duits/Engels/Frans) van 7,50 €, evenals
interessante verdere rond­wandelingen en - ritten door de stad
Stadsrondwandeling
„GUCK“
“MAL...“
Periode: van mei tot oktober: elke zondag
Begin: 10:45 - 12:45 uur
Rondrit door de stad
Periode: van april tot oktober: elke zaterdag
November, februari, maart:
steeds op de tweede zaterdag van de maand
Begin: 10:45 - 12:45 uur
Trefpunt: Tourist-Information Karlsruhe, Bahnhofplatz 6
Scan!!!
„GUCK“
“MAL...“
de augmented history app
met verhalen over, met en
rondom Karlsruhe.
Stadtgeist Karlsruhe
Beleef jouw
stad vanuit
een nieuw
perspectief
Stadtgeist Karlsruhe
Visita guiada
PK_STADTGEIST_V7_1412.indd 3
ze
äl
f
P
Karlsruhe
Stuttgart
Straßbourg
a
w
h
Sc
Freiburg
Ligging en omgeving
Stadsgeest Karlsruhe:
Karlsruhe ligt in Zuid-Duitsland
in het noordelijke Zwarte woud
aan de rivier de Rijn
Karlsruhe está situada
al sur de Alemania
al norte de la Selva Negra
a las orillas del Rin.
Karlsruhe si trova:
nella Germania del Sud
nella Foresta Nera settentrionale
lungo il fiume Reno
10.12.14 10:04
Tras las huellas del fundador de la ciudad, Karl lll. Wilhelm o del urbanista
10.12.14 10:04
del clasicismo Friedrich Weinbrenners, ¡hay mucho por descubrir! En todas
los recorridos por la ciudad, los visitantes van acompañados por guías
certificados y políglotas. Estos no solo informan ampliamente acerca de la
historia de la ciudad y las instituciones culturales, sino que también les
mostrarán los numerosos tesoros escondidos de la ciudad de Karlsruhe.
PK_STADTGEIST_V7_1412.indd 3
Guida della città
© Forschungszentrum Karlsruhe
Disfrute de la cocina premiada con estrellas en Karlsruhe en „Le Salon Kesselhaus“ y en los numerosos restaurantes para gourmets de la región.
Portale online dedicato alla ristorazione
Recomendación: Visita con guía audiovisual en PDA (Alemán / Iglés /
Francés) desde 7,50 €, así como otras interesantes excursiones por la
ciudad a pie y en bus.
Museo nazionale di storia naturale
Marktplatz 37 y Ludwigsplatz 39 , la plaza del mercado y la plaza de
Ludwig, respectivamente, se encuentran rodeadas de numerosos bares
y restaurantes.
Recomendación: Los mejores precios de hoteles, de viernes a lunes.
La oferta "Bienvenido a Karlsruhe" incluye una estancia de una noche +
desayuno + WelcomeCard + paquete informativo
¡Reservas a partir de 49 por persona!
De rijnhaven behoort tot de zeven grootste Duitse
binnenhavens.
Moderna casa de baño en una piscina cubierta histórica
con saunas y baños de vapor de diversos tamaños y
temperaturas.
Il moderno centro benessere all'interno di una storica
piscina coperta, offre saune e bagni turchi di diverse grandezze e temperature.
Overnachting
Rijnhaven Karlsruhe
Diversión para grandes y pequeños escalando árboles en la
naturaleza en el monte Turmberg, distrito de Durlach.
Possibilità di arrampicarsi per giovani e meno giovani in
mezzo alla natura sul monte Turmberg nel quartiere di
Durlach.
+49 721 3720 2243
[email protected]
Deutschland
ZKM | Centro de Arte y Tecnología Mediática
De uitvinder van de automobiel werd in Karlsruhe geboren
– een miniatuur exemplaar van zijn eerste automobiel kun
je in het stadhuis bewonderen 4 .
Groene oase midden in Karlsruhe met een grote variëteit
exotische boomsoorten uit verschillende continenten,
oranjeries met cactussen en talrijke kassen met tropische
planten.
rz
w
al
d
Uno de los centros comerciales interiores más grandes del
sur de Alemania, con más de 130 comercios.
Solicite un folleto l Per richiedere gli opuscoli
Karl Benz
Botanische tuin
rW
al
d
Centro comercial ETTLINGER TOR
Al ZKM se le conoce también como el "Centre Pompidou"
alemán y presume de ser el primer museo interactivo del
mundo dedicado a los medios de comunicación.
Lo ZKM viene anche chiamato il "Centre Pompidou" tedesco:
è stato il primo museo interattivo al mondo dedicato ai media!
Een van de grootste indoor shopping centers van Zuid-Duitsland met meer dan 130 speciaalzaken.
6
e
Het ZKM, dat ook wel het Duitse "Centre Pompidou" wordt
genoemd, is het eerste interactieve mediamuseum ter wereld!
ETTLINGER TOR KARLSRUHE
nc
20
Aquí podrá encontrar todo de un vistazo: las especialidades culinarias de
Baden, "Biergarten" o cervecerías, bodegas, bares de moda y mucho más.
www.karlsruhe-tourismus.de/gastronomie
Fra
ZKM | Centrum voor Kunst en
Mediatechnologie
Portal gastronómico online
Els
ass
10
Regionale bierbrouwerijen in Karlsruhe: Badisch Brauhaus, Hoepfner,
Vogel Hausbräu, Moniger, Andreasbräu, Kühler Krug...
Sulle tracce del fondatore di Karlsruhe, Carlo lll Guglielmo di Baden-Durlach
o dell‘architetto neo-classico Friedrich Weinbrenner - c‘è davvero tanto da
scoprire! L‘offerta prevede sia un giro turistico della città con mezzi di trasporto, sia a piedi con guide certificate e plurilingue. Queste ultime non solo
vi racconteranno in dettaglio la storia della città e le attrazioni culturali, ma
vi faranno scoprire anche i piccoli gioielli nascosti della città di Karlsruhe.
N.B.: guida audiovisiva i-Guide PDA (tedesco / inglese / francese) a
partire da 7,50 € nonché altri interessanti itinerari cittadini
a piedi e con i mezzi.
Karlsruhe
...is een ideaal uitgangspunt voor excursies:
...es un punto de partida ideal para excursiones:
...è il punto di partenza ideale per escursioni nei dintorni:
Heidelberg = 45 km ≠ 45 min. Straßbourg = 85 km ≠ 60 min.
Baden-Baden = 40 km ≠ 30 min. Europa Park = 85 km ≠ 60 min.
Nationalpark Schwarzwald = 50 km ≠ 35 min
Pfälzer Weinstraße = 30 km ≠ 20 min .
Bildrechte Karlsruhe Tourismus GmbH Stand: März 2015, Änderungen vvorbehalten. Gestaltung: tac office marketing
Overnachting
Pernoctación
Pernottamento
Tramhalte
Parada de
tranvía­
Fermata del tram
www.karlsruhe-tourismus.de
karlsruhe
karlsruhe
Karlsruhe
i
Informatie/
bereikbaarheid
Información/
Acceso
Informazioni/
Come arrivare
Toeristische Informatie
Información turística
Informazioni turistiche
Hauptbahnhof
Vorplatz
Estación central
Stazione centrale
Hauptbahnhof
Vorplatz
2 Centraal station
Bezienswaardigheden
i
Lugares de interés
Attrazioni turistiche
3 Slot Karlsruhe
Palacio de Karlsruhe
Castello di Karlsruhe
Marktplatz
4 Raadhuis met piramide
Ayuntamiento con la
pirámide
Municipio e Piramide
Marktplatz
5 Stadskerk
Iglesia evangélica municipal Chiesa evangelica
Marktplatz
6 Botanische tuin/
oranjerie
Jardín Botánico/
Invernadero de naranjos
Giardino botanico/
Orangerie
Europaplatz
7 Stadspark/dierentuin
Jardín Zoológico Municipal
Giardino municipale/
Giardino zoologico
Bahnhof Vorplatz
8 Gedenkplaats
Statengebouw
Edificio conmemorativo
Ständehaus
Memoriale
Ständehaus
Herrenstraße
9 Paleis van Prins Max
Palacio del Príncipe Max
Prinz-Max-Palais
Europaplatz
Museos/Exposiciones
Musei/mostre
Musea/
tentoonstellingen
10 ZKM | Centrum voor Kunst
en Mediatechnologie
Tourist-Information Karlsruhe
Bahnhofplatz 6
76137 Karlsruhe
Phone +49 721 3720-5383 5383/ -5384
Fax +49 721 3720-5385
stadsplattegrond
plano de la ciudad
cartina della città
Ticketservice
Phone +49 721 25000
karlsruhe
i
Let op!
Karlsruhe is in beweging en werkt aan een toonaangevendn
infrastructuurproject – de ‘combinatieoplossing’. Houd daarom rekening met mogelijke verkeershinder en afgesloten
wegen.
KTG Karlsruhe Tourismus GmbH
2
sta
d
St t U
et hl
t
a
Ze feld nds
tr.
ut
er
Ze n
ut Sp
o
Ze ern rtp
ut Bf lat
z
Od ern
en Ost
Od hei
en m W
he e
im st
Bf
Ub
L0SCHI
Ub
S3
Sa stad 1
lzb t
Un run
n
M terö ens
.-L w tr
ut ish .
Un he ei
te r-S m
Ob röw tr.
e ish
M röw eim
ün ish B
M zesh eim f
ün e
Go zesh im B
ch ei f
Ba she m O
hn im st
M brü
en ck
zin en
ge
n
f Menzingen
S4 Heilbronn/Öhringen
S5 Heidelberg
Galleria d'arte nazionale
Europaplatz
Fábrica/Museo Nacional de Museo della ceramica /
Cerámica Mayólica
Museo Majolika
Europaplatz
15 Stadsmuseum
(Paleis van Prins Max)
Museo de la Ciudad
(Palacio del Príncipe Max)
Museo civico
(Prinz-Max-Palais)
Europaplatz
16 Museum voor Letterkunde
aan de Boven-Rijn
Museo de la Literatura
del Alto Rin
Museo della letteratura
dell'Alto Reno
Europaplatz
17 Badense Kunstvereniging
Sociedad de las Artes de
Baden
Associazione artistica del
Baden
Europaplatz
18 Staatsmuseum voor
Natuurkunde
Museo Nacional de Historia Museo nazionale di storia Marktplatz
Natural
naturale
19 Museum bij de markt
Museo en la Plaza del
Mercado
Museo della piazza
del mercato
Marktplatz
Centros comerciales
Centri commerciali
20 Ettlinger Tor
Ettlinger Tor
Ettlinger Tor
Ettlinger Tor
21 Post Galerie
Post Galerie
Post Galerie
Europaplatz
Teatros
Teatri
22 Staatstheater Baden
Teatro Nacional de Baden
Teatro nazionale del Baden Ettlinger Tor
23 Fabriktheater
Teatro "Fabriktheater"
Teatro "Fabriktheater"
Mühlburger Tor
24 Kammertheater
Teatro "Kammertheater"
Teatro «Kammertheater»
Herrenstraße
25 Kammertheater "K2"
Teatro "K2"
Teatro "K2"
Ettlinger Tor
Centros para actos y
representaciones
Luoghi di manifestazioni
26 Congrescentrum
(Stadthalle, Schwarzwaldhalle, Gartenhalle,
Konzerthaus)
Centro de Congresos
(Stadthalle, Schwarzwaldhalle, Gartenhalle,
Konzerthaus
Centri congressi
(Stadthalle, Schwarzwaldhalle, Gartenhalle,
Konzerthaus)
Kongresszentrum
oder Konzerthaus
27 Europahalle
Europahalle
Europahalle
Europahalle
28 Jaarbeurs van Karlsruhe
(buiten de kaart)
Feria de Muestras de
Karlsruhe
(fuera del plano)
Fiera di Karlsruhe
(fuori dalla cartina)
Forchheim-Messe
29 Noordelijke campus KIT
(buiten de kaart)
KIT – Campus Norte
(fuera del plano)
KIT Campus Nord
(fuori dalla cartina)
KIT-Campus Nord
30 Zuidelijke campus KIT
KIT – Campus Sur
KIT Campus Sud
Kronenplatz oder
Durlacher Tor
31 Bioscoop "Schauburg"
Cine "Schauburg"
Cinema "Schauburg"
Philipp-Reis-Straße
32 Bioscoop "Filmpalast am
ZKM"
Cine "Filmpalast am ZKM" Cinema "Filmpalast
am ZKM"
ZKM
33 Slot Gottesaue
Palacio de Gottesaue
Castello Gottesaue
Gottesauer Platz
34 Cultureel centrum
"Tollhaus"
Centro cultural "Tollhaus"
Centro culturale
"Tollhaus"
Tullastraße
35 Substage
Substage
Substage
Tullastraße
36 Wildparkstadion
Estadio "Wildpark"
Stadio Wildparkstadion
Durlacher Tor
Plazas
Piazze
37 Marktplein
Plaza del mercado
Piazza del mercato
Marktplatz
38 Plein van de grondrechten
Plaza de los derechos
constitucionales
Platz der Grundrechte
(Piazza dei diritti
fondamentali dell'uomo)
Marktplatz
39 Ludwigsplatz
Ludwigsplatz
Ludwigsplatz
Europaplatz
40 Friedrichsplatz
Friedrichsplatz
Friedrichsplatz
Marktplatz
41 Messplatz
Messplatz
Messplatz
Tullastraße
Tribunales federales
Tribunali federali
42 Bundesgerichtshof
Tribunal Federal de Justicia
Corte di giustizia federale
Karlstor
43 Bundesverfassungsgericht
Tribunal Constitucional
Federal
Corte costituzionale
federale
Europaplatz
Theaters
Evenementslocaties
Altro
Piscina Europabad
Europabad
Europahalle
45 Vierordtbad
Baño termal Vierordtbad
Vierordtbad
Kongresszentrum
Parkeerplaats voor
bussen
streekbusstation
Parking para autobuses
Parcheggio autobus
estación de autobuses de
larga distancia
autostazione
Groene zone
Zonas verdes
Zona ambientale
ondergrondse
parkeergarage
parkeerplaats
garaje
garage sotterraneo
parking abierto
parcheggio
parkeergarage
parking cerrado
parcheggio coperto
bouwterrein
construcción
cantiere
S4
Otros
44 Europabad
KVV VP/QM HUB/SUHM
S4
S4
.
1
2
S2
S1 S11
S51
S4 S41
2
2
S3 S3
1
R5 S3
2
R99
6
5E
R2 R92 (RE4)
Le
Schloss Gottesaue/
Hochschule für Musik
R5
Mendelssohnplatz
sw
Volkswohnung/
Staatstheater
ts
6
Galería Nacional de Arte
14 Staatsfabriek voor
majolica/majolicamuseum
S4
S5 5
R
ssi
n
O. gstr
-Sa .
ch
s-S
t
Ettlinger Tor
5
S1 S11
S51
S4 S41
2
5E
r.
1
6
5
1 6
S5 / RE
1
R5
Ra
KVV.bike
10
13 Staatskunsthal
Bf
S5
S4
R5
10
2
6
S52
3
4
5
S2
Schillerstr.
Marktplatz
S9 91
R
Mühlburger Feld
Museo regionale
del Baden
Overige
X Maulbronn
Krappmühlenweg
Maulbronn Stadt
Berghausen Pfinzbrücke
Kühler Krug
Karlstor
5E Rüppurrer Tor KA-Durlach Berghausen Bf t Berghausen
Sophienstr.
Rüppurrer Tor
Berghausen Am Stadion
Call a Bike
6
Ostendstr.
Konzerthaus
Auer
Str./
Söllingen Reetzstr.
Hübschstr. 2
6
6
Eckenerstr.
Dr. W. Schwabe
5
5
5
5
5E
KA West
Söllingen Bf t Söllingen
WolfartsMathystr. 10
Maulbronn West
Philipp-Reis-Str./ Rheinhafenstr.
Weinbrennerplatz
Arbeitsweierer
Str.
KongressSöllingen Kapellenstr.
die neue welle
Thomas-Mann-Str.
Friedrichschule
agentur
zentrum
Gritznerstr.
KolpingKleinsteinbach
Landesbausparkasse
Hbf
Karl-Delisle-Str.
Schlossplatz Remchingen/ Wilferdingen-Singen
Augartenstr.
platz
Vorplatz
Werderstr.
ZKM
Killisfeldstr.
10
Dornröschenweg
Europahalle/Europabad
Königsbach
1 8 Durlach Ötisheim S1 S11
w Rheinstrandsiedlung Hammäcker
S51
Welfenstr.
Ellmendinger Str. Turmberg
Bilfingen
Ebertstr.
S4 S41
Bannwaldallee
2
2
Nussbaumweg
TurmbergMesse Karlsruhe/
(verkehrt
nur
zu
Ersingen West
4
Ostmarkstr.
Barbarossaplatz bahn
Tivoli dm-arena
3
!
bestimmten Veranstaltungen)
Forchheim Messe/Leichtsandstr.
Ersingen Bf
Poststr. 3 4 Tivoli
Schlesier Str. (West)
KarlM
M
Messe/Leichtsandstr.:
Forchheim Hallenbad
Ispringen
Messe
(Messe-Express)
Hardecksiedlung
Weysser-Str.
Albtalbahnhof
Bei Veranstaltungen und an Messetagen
S3
Steiermärker
Str.
Forchheim Hauptstr.
Pforzheim Hbf S31 S32
S51
M Messe
Albert-Braun-Str. gelten Fahrausweise der Tarifwabe 100
R2 R5 R92 (RE4)
R51 RE6
Zündhütle
Pforzheim
Maihälden
% F X tz
S4
S41
Forchheim Oberfeldstr.
Oberreut Zentrum (Doppelwabe Karlsruhe) bis zur
KA-Hauptbahnhof Flinkster
Call a Bike
Pforzheim Hbf
Wolfartsweier Nord Mörsch Rösselsbrünnle Haltestelle Messe/Leichtsandstraße
Brötzingen Mitte
Wilhelm-Leuschner-Str. R2
§$
%AX
R92 e d f r k
Forchheim
2 8 Wolfartsweier
Mörsch Narzissenstr.
Badeniaplatz M 10 Karlsruhe Hbf
Brötzingen Sandweg
Durmersheim Nord
Mörsch Römerstr.
Eutingen
1 Oberreut
Brötzingen
Wohnlichstr.
Dammerstock
Mörsch Rheinaustr. Durmersheim Bf
Weißenstein
Ettlingen West
Schloss Rüppurr
Birkenfeld Mörsch Merkurstr.
Bietigheim
Ostendorfplatz
Niefern
Bruchhausen
Neuenbürg
Bf
Mörsch Am Hang
Ötigheim
d f h Rastatt
Tulpenstr.
Malsch Bf
Unterreichenbach
Airpark
Neuenbürg Süd Mörsch Bach West
Rastatt Bf
R4
Battstr.
Malsch Süd
S31 S32
Terminal (FKB)
Enzberg
Neuenbürg Freibad
w Rheinstetten
Ettlingen
Neuwiesenreben
Muggensturm Bf Muggensturm Badesee
205 234
Monbach-Neuhausen
234
Rotenbach
Ettlingen Wasen
Mühlacker Bf
Flughafen Karlsruhe/
Neuenbürg Eyachbrücke Ettlingen
Erbprinz/Schloss
Baden-Baden
Haueneberstein
R61
Tübingen
%
X
t
o
Rastatt
Beinle
5
Ettlingen Stadt
Höfen Nord R-, S-, Tramlinie
Mühlacker
Kuppenheim
f r Baden-Baden Baden-Baden
Call a Bike
205
Ettlingen Albgaubad
Höfen Bf Buslinie
q p Ettlingen
Bischweier
Mühlacker Rösslesweg Ettlingen Spinnerei
Sinzheim Nord
Calmbach Bf nur in Pfeilrichtung bedient
Bad Rotenfels Schloss
BAD
Busenbach
Calmbach Süd nur einzelne Zughalte
Illingen
Innenstadt
Sinzheim Bf
S11
S11
Bad Rotenfels Bf/Rotherma
p Ittersbach
Bad Wildbad Nord
kurzer Fußweg
Etzenrot
Vaihingen (Enz) Bad Rotenfels Weinbrennerstr.
Rebland
Bad Wildbad Bf Rintheim Endhaltestelle/ -bahnhof
MerkurFischweier
% Vaihingen
Gaggenau Bf
Bergbahn
Bad Wildbad Uhlandplatz SommerRegionalbahnlinie
f r Bühl Bühl
%
Marxzell
bergbahn
R5,
R91
Stuttgart
Gaggenau MercedesBad Wildbad Kurpark
Stadtbahnlinie
t
S5 Bietigheim-Bissingen
Frauenalb Schielberg
Benz Werk
R4 Offenburg
z Bad Wildbad
Tramlinie
5
Bad Herrenalb Kullenmühle
S32, S4 Achern
Bad
Herrenalb
Anschluss Bus/Anruflinientaxi
S31 Freudenstadt
S31
S31
q Bad Herrenalb
S41
S41
S41 Eutingen i. Gäu
Fernverkehrshalt (Bahn/Bus)
Rh
Museo del Estado
de Baden
Federale hoven
au
sst
r
ge
n
Ph
er
S5 4
S
1
1
S5
S4 S41
2
d Odenheim
r t Eppingen
Eppingen Bf
Bruchsal Bf
Eppingen West
e d f g r o Bruchsal
Sulzfeld
Bruchsal Tunnelstr.
Zaisenhausen
Bruchsal Schlachthof
Flehingen Bf r Flehingen
Heidelsheim Nord
Oberderdingen-Flehingen
Heidelsheim Bf
Bauerbach
Helmsheim
Gondelsheim Schlossstadion Gölshausen Industrie
Gondelsheim Bf
Gölshausen Bf r Gölshausen
Diedelsheim
Bretten Kupferhälde
Bretten
Schulzentrum
Bretten Wannenweg
Bretten Stadtmitte
Bretten Bf Rinklingen
r o Bretten
Dürrenbüchig
Wössingen Ost
Bretten Rechberg
Ruit
Wössingen Bf
Jöhlingen Bf
Knittlingen-Kleinvillars
Jöhlingen West
Ölbronn-Dürrn
Berghausen Hummelberg
zin
En
te
2
S5
S5 5
1
S5 S51
S1 S11
5
S3 S3
1
S3
2
nf
an
g
ilip
ps
Hä tr.
nd
els
tr.
2
S1 S11
3
1 6
S5 / RE
1
R5
1
S5 S52
S1 S11
6
2
Gr
öt
R5
2
2
2
Ubstadt Ort
12 Museum van de deelstaat
Baden
Ob
S5
p
Al pen
trh wö
W ein rt 6
ai br
Ha dwe ück Rap
m g e pe
nw
Ki mw 6
rch e D
ör
t
An pla g axla
n
ke tz
de
n
M rst
au r.
St erw
ad eg
tw
er
ke
S3
S31 S32
5E
4
S2
6
S32
Bruchsal Stegwiesen
Bruchsal Schlossgarten
S2
S5 S52
6
S32
3
S9 1
R9
S5
ein
UbstadtWeiher
S33
R91
S4
S3
S2
S5
S5
2
S5 6
1 RE
S5 51/
R
KA-Mühlburg
Ubstadt-Stettfeld
(geplant)
4
S5
S31
Galleria civica di Karlsruhe ZKM
Pleinen
S9 1
R9
R91
S4
S3
R2 R92 (RE4)
S1
S1
E6
/R
R
S5 56
1
S11
S5
2
R5
1
R5
W
W
Un einw
te
rm eg
üh
Hu lstr.
bs
tr.
R51
Rh
4
3
4
R5
iss
e
Sc mb
hw ou
r
Ka eigh g
ps of
w
St ey en
ein er
Sc feld
ha
idt
ein
/RE6
S5
R53
1 R56
S5
2
S11
Bad Schönborn Süd
R2 R92 (RE4)
7
w Spöck
Spöck Richard-Hecht-Schule Karlsdorf
Spöck Hochhaus
Friedrichstal Nord
Friedrichstal Mitte
Hochstetten q p Hochstetten
Friedrichstal Bf
Friedrichstal Saint-Riquier-Platz
Hochstetten Altenheim
Hochstetten Grenzstr.
w Blankenloch
Blankenloch Nord
Linkenheim Schulzentrum
Blankenloch Mühlenweg
Linkenheim Rathaus
! KIT-Campus Nord:
Blankenloch Bf
Blankenloch Kirche Linkenheim Friedrichstr.
Zugang nur mit besonderem
Ausweis möglich.
Blankenloch Tolna-Platz
Linkenheim Süd
Bruchsal Am Mantel
4 Waldstadt
Blankenloch Süd KIT-Campus Nord Bf
Bruchsal Sportzentrum
Europäische Schule
Leopoldshafen Frankfurter Str.
Büchig Osteroder Str.
Leopoldshafen Leopoldstr.
w Reitschulschlag
Reitschulschlag
Elbinger Str. (Ost)
Leopoldshafen Viermorgen
Jenaer
Str.
Jägerhaus
Eggenstein Schweriner Str.
Geroldsäcker
Waldstadt Zentrum
Eggenstein Spöcker Weg
KA-Hagsfeld
Hagsfeld Bf
Glogauer Str.
Eggenstein Bf
Hagsfeld Süd
Im Eichbäumle
Eggenstein Süd
Neureut
Fächerbad
Kirchfeld q p
S2
3 Heide
Bruchsal Gewerbliches
Adolf-Ehrmann-Bad
Bildungszentrum
Neureut-Heide
5E Rintheim
Bärenweg
Sinsheimer
Str.
Heidehof
Rintheim
Welschneureuter Str.
Untergrombach
Hirtenweg/
Duale Hochschule
Forststr.
Haus Bethlehem
Technologiepark
Schlossgartenbahn
Dunantstr.
Lilienthalstr.
Kurt-Schumacher-Str.
6 Hirtenweg
Weingarten
August-Bebel-Str.
Synagoge
5E
6
Knielinger Allee
Kunstakademie/Hochschule
Hauptfriedhof
Rint
Städtisches Klinikum/
heimer Str.
Moltkestr.
Karl-Wilhelm-Platz
l Europaplatz
5 Marktplatz Kronen- Durlacher Tor/
Europaplatz/
r h Tullastraße
MühlPost Galerie Herrenstr. Marktplatz
platz KIT-Campus Süd
Gottesauer
burger Tor
4
Tullastr./VBK Platz/BGV
Yorckstr.
S2
S2
R2 R92 (RE4)
R5
R92 (RE4)
S33
Germersheim Süd/Nolte
D
R55 D
R57 Landau Sondernheim
Landau Hbf
D
R54 Bad Bergzabern Bellheim Am Mühlbuckel
Insheim
Bad Bergzabern
Bellheim Bf
Rohrbach
Kapellen-Drusweiler
Rülzheim Bf
Steinweiler
Barbelroth
Rülzheim Freizeitzentrum
DD
R54 Winden Rheinzabern Bf
Winden
Rheinzabern Rappengasse
Rheinzabern Alte Römerstr.
TER4
Jockgrim Bf
Strasbourg
Kandel
Wörth Zügelstr.
Wörth
Mozartstr.
D
Wörth Bf S D
R56 Wörth Wörth Alte Bahnmeisterei
Wissembourg
Maximiliansau West
Wörth Bienwaldhalle
Maximiliansau Eisenbahnstr.
2 Siemensallee
Wörth Bürgerpark
Lassallestr.
Wörth Rathaus
Maxau
Wörth Badallee
Siemensallee
t Knielingen
Maximiliansau
Wörth Badepark
Rheinbergstr.
Im Rüsten
Neureuter Str.
t Wörth Dorschberg
Eggensteiner Str. Feierabendweg
Hagenbach
Herweghstr.
Hertzstr.
Neuburg (Rhein)
Siemens
Städt. Klinikum/
KA-Knielingen
Kußmaulstr.
Mühlburg West
Berg (Pfalz)
Starckstr.
5 Rheinhafen
Lauterbourg
5
TER9 Strasbourg
Lameyplatz
Rheinhafen
Lauterbourg
S
Bad Schönborn-Kronau
6
5E
S3
S4
R56
Germersheim Bf
Germersheim
Mitte/Rhein
Graben-Neudorf Nord
4
S2
5E
/RE6
Graben-Neudorf Bf
R92 (RE4)
S33
3
R51
egrkl
Germersheim
Maikammer-Kirrweiler
Rietburgbahn
Edenkoben
Edesheim
Knöringen-Essingen
Huttenheim
Philippsburg
Rheinsheim
R91 Heidelberg
S3, S4 Germersheim (via Heidelberg)
S3
R53
R51/RE6, R53 Neustadt
R92 (RE4)
S33
Lingenfeld
Rinnthal
Annweiler-Sarnstall
Annweiler am Trifels
Albersweiler
Siebeldingen-Birkweiler
Godramstein
Landau West
Landau Süd
Waghäusel
Wiesental
R2
R55 Pirmasens
R57 Bundenthal
Durlach
R2 Mannheim
R56 Ludwigshafen BASF
R92 (RE4) Mainz
S3 Karlsruhe (via Heidelberg)
S4 Bruchsal (via Heidelberg)
5
R5
1
S52
3
4
1
8
)
2
8
RE
4
R2 S31 S3
R5 S3
2
R9
2(
S5 5
R
1
Mein Carsharing
R91 R99
S9
R61
S6
S3 R4
1
S3
2
1
S4
S5 R99
R5
S1
Durlach
Durlach
/
Tramhalte
Parada de tranvía­
Fermata del
tram
Tramhalte
Parada de tranvía­
Fermata del
tram
S2
Informatie/
bereikbaarheid
Informatie/
bereikbaarheid
WelcomeCard Karlsruhe
Información/
Acceso
Informazioni/
Come arrivare
Basler Tor
Porte de Bâle
Schlossplatz
54 Festhalle
Festhalle
Festhalle (salle des fêtes)
Friedrichschule
Schlossplatz
55 Kabelspoorweg op de
Turmberg
Funicular
Funicolare Turmbergbahn
Turmberg
Museo Pfinzgau
Schlossplatz
56 Turmberg (torenberg)
Monte Turmberg
Turmberg
Turmberg
Centro cultural
Orgelfabrik
Centro culturale
Orgelfabrik"
Schlossplatz
57 Klimpark
Parque de aventura
Waldseilpark
Max-Reger-Institut
Parco divertimenti
Turmberg
Max-Reger-Institut
Schlossplatz
Zonas verdes
Zona ambientale
Información/
Acceso
Informazioni/
Come arrivare
48 Station Durlach
Estación central Durlach
Stazione di Durlach
Bahnhof Durlach 53 Basler Tor
49 Marktplein
met Stadskerk
Plaza del mercado y la
iglesia evangélica municipal
Piazza del mercato
e Chiesa evangelica
Schlossplatz
50 Karlsburg
Karlsburg
Karlsburg
51 Pfinzgaumuseum
Museo Pfinzgau
52 Cultureel centrum
Orgelfabriek
S1
S41
S31
Ot
KVV Kundenzentrum
Groene zone
S1
R91
te
n
Hö au
rd
Ge en
rn
Ge sba
rn ch
Ob sba Bf er ch
Hi tsro Mit
lpe t te
W rtsa
eis u
en
Au ba
im ch
La M
ng ur
Ga enb gtal
us ran
Fo bac d
rb h
d ach
h(Sch
Ra
w
um Fo arz
Ki ün rba wa
rsc za ch ld
)
hb ch
au m
wa
se
n
1
S1
S6
5
20
S5
R5
Re
ich
Re enb
ich ac
La en h K
ng ba u
La ens ch rpa
ng te Bf rk
La ens inb
ng te ac
Sp ens inba h Sc
ie te c hi
Itt lber inb h Bf eßh
üt
er g ach
te
Itt sba
St
nä
er ch
.B
ck
s
ar
er
Itt ba Ind
b
er ch us
a
r
sb B tr
a
f
i
ac
e
h
Ra
th
au
s
S4
1
S1
S
S3 4
R4 2
Wijzigingen voorbehouden. Stand: april 2015.
Stadt Karlsruhe
Netwerkoverzicht
Gültig ab 14. Dezember 2014
ZKM
11 Stedelijke Galerie Karlsruhe Galería Municipal de
Karlsruhe
Winkelcomplex
[email protected] Openingstijden |
Horario de apertura | Orari di apertura
Openingstijden | Horario de apertura | Orari di apertura:
Maandag – Vrijdag | Lunes – Viernes | Lunedì – venerdì
08:30 – 18:00
Zaterdag | Sábados | Sabato 09:00 – 13:00Zondag | Domingos
| Domenica 10:00 – 13:00 (April to October)
Centro de Arte y Tecnología ZKM | Centro per l'arte
Mediática (ZKM)
e i media
ondergrondse parkeer- garaje
garage
garage sotterraneo
bouwterrein
cantiere
construcción
58 Max-Reger-Institut
Parkeerplaats voor bussen
streekbusstation
Parking para autobuses Parcheggio autobus
estación de autobuses autostazione
de larga distancia
parkeerplaats
parking abierto
parcheggio
parkeergarage
parking cerrado
parcheggio coperto
WelcomeCard (vanaf 6,50€)
Omvat gratis reizen met het openbaar vervoer en korting op entree in
culturele instellingen en recreatiecentra.
WelcomeCard (a partir de 6,50€)
Incluye el transporte con el sistema de transporte público, así como
la entrada a precio reducido a las instituciones culturales y centros de
ocio.
WelcomeCard (a partire da 6,50€)
Comprende giro gratuito con mezzi pubblici nonché ingresso scontato
nei centri culturali e per il tempo libero.