Con Unia per un CCNL forte
Crisi del franco: la Banca
nazionale deve intervenire
Un buon contratto collettivo di lavoro non cade dal cielo. Ci vuole un
sindacato forte. Circa 14000 occupati del settore alberghiero e della ristorazione sono iscritti ad Unia. Il sindacato Unia lotta per un
CCNL forte e vuole continuare a migliorarlo passo dopo passo insieme a te. Poiché senza associati il sindacato non può esistere e senza sindacato non esistono i contratti collettivi.
Aderisci anche tu ad Unia – uniti otterremo condizioni di lavoro migliori!
Il settore alberghiero e della ristorazione è particolarmente esposto agli
effetti del franco sovrastimato. Per chi viene dall’UE e dal Nordamerica la
Svizzera è diventata improvvisamente molto più cara come destinazione
di vacanza. La crisi del franco ha ripercussioni immediate sui lavoratori
del settore, poiché si vuol risparmiare a spese loro: migliaia di posti di lavoro sono minacciati. Anche il vostro esercizio ne risente? Fatecelo sapere.
La vostra testimonianza ci interessa: [email protected].
Desidero un esemplare dell’attuale CCNL dell’industria
alberghiera e della ristorazione.
Desidero iscrivermi a Unia. Vogliate inviarmi la documentazione
per l’adesione.
Desidero informazioni sulle attività e le offerte di Unia nell’industria alberghiera e della ristorazione. Vogliate contattarmi.
Anch’io voglio distribuire il presente opuscolo. Ne ordino
esemplari.
Il settore alberghiero necessita di un quadro economico favorevole. In quest’ottica la Banca nazionale deve intervenire subito
per garantire un cambio equo tra franco ed euro!
Il CCNL ci protegge dagli effetti della crisi
In tempi di crisi il Contratto collettivo nazionale di lavoro (CCNL) è essenziale. Il caro-franco assilla l’intero settore. Con un CCNL forte, i salari,
le vacanze e le condizioni di lavoro dei dipendenti possono essere garantiti. Il nostro CCNL va quindi mantenuto e rinforzato.
Perché il CCNL serve sia ai dipendenti che all’intero settore.
Nome
Cognome
Via
NPA e località
Tel.
E-mail
Unia secrétariat central
Settore terziario/
Industria alberghiera e della
ristorazione
Weltpoststrasse 20
3000 Berna 15
T +41 31 350 24 16
[email protected]
www.unia.ch
Unia nelle tue vicinanze:
Essenziale per l’intero settore:
Un CCNL forte per
contrastare la crisi
del franco
www.unia.ch/alberghiero-ristorazione
CCNL
Salari minimi
–
Di 3407 CHF per dipendenti
senza qualifica fino a
4810 CHF per dipendenti con
formazione professionale
13ma mensilità
–
13ma mensilità
Compensazione
rincaro
–
Compensazione rincaro
L’importanza che riveste questo contratto per le lavoratrici e i lavoratori
non potrà mai essere sufficientemente sottolineata: infatti il CCNL garantisce condizioni minime decorose ai dipendenti del settore, promuove una concorrenza equa fra le aziende e quindi consente all’intero
settore di progredire.
Assicurazione in Versamento dello
caso di malattia/ stipendio limitato
infortunio
www.ccnl.ch
Orario di lavoro
50 ore settimanali Max. 42, 43.5 o 45 ore/settimana a seconda del tipo di
azienda
Vacanze
4 settimane
Giorni festivi
1 giorno festivo re- 6 giorni festivi retribuiti
tribuito (1° agosto)
Assenze
–
Assenze retribuite (congedo
paternità, matrimonio ecc.)
Formazione e
aggiornamento
professionale
–
Presa a carico dei costi del corso, indennità in sostituzione
del salario; diritto a congedo
di formazione
Controlli
–
Controlli e multe in caso di violazione delle disposizione CCNL
Assicurazione per perdita di
guadagno fino a 720 giorni
5 settimane
tredicesima per tutti
Legge
CCNL
tredicesima per tutti
Unia conviene
Da 40 anni nel settore alberghiero e della ristorazione esiste un contratto
valido a livello nazionale, il CCNL (Contratto collettivo nazionale di lavoro dell’industria alberghiera e della ristorazione). Esso regola vari aspetti
del rapporto di lavoro che non sono contemplati dalla legge (codice
delle obbligazioni e legge sul lavoro) oppure rappresentano un miglioramento rispetto alle disposizioni legali. Queste disposizioni contrattuali
devono essere applicate tassativamente in tutte le aziende del settore.
Segretariato centrale Unia
Settore terziario/
Industria alberghiera e della ristorazione
Weltpoststrasse 20
3000 Berna 15
CCNL
un confronto fra legge e contratto
Uniti siamo più forti! Iscriviti ad Unia,
il sindacato forte dell’industria alberghiera e della ristorazione.
Per ulteriori informazioni:
www.unia.ch/alberghiero-ristorazione
I vantaggi del CCNL per il settore alberghiero e la ristorazione: