•
\.ro'-~·
~~~~
~VlA.o ~J._ ~ ~~ ~~c:RAA
~v=..A...
t-~.._ t"- A
h
{_;_,.
~. ùv'\/k~ ~lt...
v.._.,._
~(;....._ ,U..: ~
'-.:_,
AH
e~~ JrL~~~~ ~ ~~~'l_c2,~'-<-<­
~" . (. _ e~ eo._/\/1,\_ "\/'\-._ .: .-!.-h~ ..A- ~ t~ "
Lt... _
<1\.V\ ...
)~ e
~ ~~ ~~
c.,. (.A./ l
c.-L
~
'\.
HA
EU
lA:......_ ~ ""-""'-t..v.. ~ t..l-.. . . L.:o'VI--\ l l..._ ~ ...............
~LAA.~~ ~~~ ~~c.A.A} ~" ~~~;)
O(A._
e._
\.e_~~ ~~\&A.A.. A h>~~)
~(
g.,
t .eo.. q
V(,A/')
~- ~ ~
AH
UE
A'c~lu..~ e/\-(:-~~~~ c::;7L'V>L-~~
~L.:o/l/\-~ {~ '\~"cL' ............._ R.
~ ~~
1,/1.;\.
"'·~~
<::L-<-'\..
b- r·~
.
EU
~ ~ d....L
h~ L-- ""-"'- ~ ~ ~ : e..J,L.,.t ~ ~- -:i.. e..'~
Q:~ ~~~~G<.A- ~ ~~0-~~ <2~<:.~
HA
/
"\. ~ ez..
~\--'"'-L~~
UE
~
'
~~(A.~ t--~
~
e~~~- --<k'~c_
"
((
.
_Qe_~\-~~b k-l- ~ 3 eNt~(~
~ l-- ~
(IlA c.l-\_
e, ~
~, '""'" .__e)
~ ~'-/~ ~ "'~~~~ e~~·.
-
~ """"~
te;~~
ee/l
fA.<._
r
l-
D- (i "'
€/1/\~A~~l.-<At:;
~~~
~ ~· "~ ~""'c:Le ~
b
~'Ve ;A
~ ~~ t!~ V\.-'\.~ c.f\..1
\~ ~{- ~'~~t/L ~ ~t-~tCA.(- ~ ~~d\--\~~ .::Lt. ~c_ E eA b.v~~ l;- v~ ~
·\.1\A.A~l-~~ ~ ~~ c_A-rn~ ~
~~
-
dV\._
J
---S e~t~~ ~
e~)v1- ~ ~ ~""
. ~. ~
.....
'--""',....-,
~
~VV\~ (~V (.~
\ CA..f\.A.·~
vt: ··)
e.:... ....-'\
l.:..... L....... ~..
~
l., .......k- "'"
~
J
r
~t ~ ~ t.·\.. ~
~
(.._./lA.
.A-
UE
~ ~""- ~ ~v+W'\a.. , ~Let/VlA 1/V\.~~ e,\ ~ ~~c..<. ~ ~· lè 'VlA. ~t::,
'f-
~V'V'~
)
~ ~ ~~
-
r
~ ~.....-4 c~V»w~
HA
EU
"bc.A/1
AH
~~~, ~~~~'t~~- ~~·~
~~ c/\A.a.AA/1,(... .,
~~ a..J' \ ~
/ \ UA. tt_
~ ~ ~~ ~ e,·~
"t) e ' .€
~e:~ voocc ~~l'l/\..~ ~ Ol..~Lt_· ~ cl)L·~c_
0</\....
.;;
AH
UE
"~le." -ole. ~~o~"'- V.~ '\ t>c>t.: ~ ...~~ ~ k......Gt.._
~t- d-cÀ 'IIA.d.L ~ . ..~. . ~:V\...<1..-\.~~
~~
e«
a. L..·V"h~~;
4-.._ ""l...e Vwot.. f..Vt... ~
..........
1 v.<'"""'~ ~~~~ ~~c/VL~ ~ ~
EU
CY\.A.-
1;-o~ h~
~
d-<_
(;i
1>t
~ ~ /lA..a...L-Lci\A..~_,
l
~~~o~~~ ~e_~~~
HA
-
'
~
.)'r- ~ ).A, -<: ciVl'\. . . ~ e.'tcaÀ::: ~. 4 c
a. ....l· d~~~'~ b- &u:; ~'~vt,.. .e~~ - M
/liU2. <'~ v-~-UA. l~ C!.IZ.. .e..._·c!A-(.. fc•;«l'"'''~
~v~ e.. ~€-MA- ~ vi:- L -':l <A.. ( ~ .:l.-.. .e.~
b •• ,_-
~VLL ~ ~LAV~ ~
~ ~v~
r. .
'
(A..(/')
dA-L
k ~ L"': AA-1. , c.e.. ~~'"
'-'\.. ( ~ ~
~
CAA-
v~ ~ot...-'l
,;Lu_ 'L,a
r
~(
"\A...e._
e_
r.- r.tVL 3
c/{-
c.<..
~ ~ .. e.-VL ~
UE
~V'V.
e:A ~~ ~ ~~'U/\<A.~
e:t;"J>
S. ~
(
'
e-,
.t0z_
AH
uz_
0
J
1/
~
HA
EU
~~ ~~ellA~'- e/l- \'-(X_~~
~l~~ -~,/"1/L~ ~ - 4!./(-
~1::,_~ ­
~-;;;_e.AAA-~ c-~..__
~ ~ L~~
~~ ~~- .....:/.A_ e. C/V(/V\...~~ <;.. .........__ éc.A ~vC.:a.t_ ./V'"V'\.A..' IV1-Vl
f'\./\.A..:t..
l-~
AH
UE
.
.
(/\....12
~V\/Ll'"
~~
v
..A ~ \:- ~ 0._-.......
~~~ eov'l/k'Vk~
(..V\..-
~~\lA~~
.&A
EU
"\_ LA..A-
(:-
HA
et--...
(!.(__
~ ~vVtA~
.-o<-...- ~~ ..... ~ ':. .,
~l._ '< .J_~ .J...t.A ~.
\:-.,<A.~ L
.......
e.
~~v., " -4,-0[, ~
~ ~ ~ lr-- ~~ .
~ ~~tl~~ Lu-..L~ l
-Q.,__ e.--c.>
(.A.
O...V~L. ~
Vu-\
<.A.J-.,
fle.AAAt\~.
./
~
e.-<-<._
....._._- /l.Vl.....
-\"~
.:::LVv.. ~ ~ ~ ~ ~ l-L ""~
'Y..... ~ ~ ~ ~
~
~ ~-- "~-
'--
_d._e~- ~IV\- t~ l~
~~
~{ ~. ~
_/
J
.
~ Ce_&~~~.Le.':: /}1~
--- __..,
....d_e__
::_
-
~ &~ "~<A.~ ~ ù_ (_ "'1/l.A. ~
0'\A-
b
e.~ ~~""V\A,\.-~-~_.7 ~ ~t-~~-
~~~~ ,;:___ ~· ~~' ~ ~'<-(.A.(_À ~ /e...- ~' ~
~ ~ ~ IAA...
l
A
<-<./l
e.A- ~ ~
vv.;:.,.
e ..
Q
c(b d!Ad
k ~ A-~
'é\ &"=:;·//
t- e~
~~
fv'- ~ A.-L..:
pt.v\
EU
HA
~
~lA\t~tÀ ~L..: -
HA
EU
....;;..' IlA-
r
~ h~y, L ~
AH
UE
~<.IL ~
a;-
..d,.;«-Vt-tAA.(..L. .. . .
"le_ ~~~
..A--t. - t<.. .
1ZVV" cL; Ad.{_~~
~ k
UE
k
L~
fA-A_
AH
~
l-
_..L e. ._.
~ ~~
\C. . '~ - '1
.
n~ovilllelito federalista
membro
SEGRETERI A
deii'Union
Européenne
des
europeo
Fédéralistes
NAZIONALE
Ro'+ls, li ................................................................ .
'l'REti, ee. TEL. 689,8~8 : 881.866
Prot • ........... ........................
~A-8'1
Rif. foglio
l od
Oggetto: Dibat.ti:td......fader.alisti al Circolo
s.
Fedele.
Te!ezc
fed fl!"OP'
l
Rpmn
Milano, 16 settembre 1959
Via Pietro lJfascagni 6
Altiero Spinel i
Delegato Generale C.PoE•
Clivo Rutario 5
R0 1l A
UE
Sig~
Caro Alti-ero,
AH
in unità di intento con gli a~c~ milanesi stò realizzando un dibattito Federalista al Circolo di San Fedele, che è uno degli ambienti culturali più
qualificati della città (in mano dei GesuitiJf che però si pr esentano come liber~
li e fanno parlare chiunquÌo
HA
EU
Dtccordm coi dirigenti di detto Circolo avremmo pensato di dividere il dibattito in due sere, la prima il 20 novembre dedicata ai problemi della cultura
e la seconda l ' indomani a quelli della politica e dell ' economia.
L'intesa è che i relatori , in numero di 3, appartengano •• •••, diverse specit di europeismo, in modo da gar§ntire la materia del dibattito.
AH
UE
In particolare per la sera del 21 novembre avremmo pensato a Folchi, Giac
chero ed a te, come nostro uo1;1o di punta.
Spero tu ~oJ~iarocettare, perchè mi sembra un ' occasione rara per fare conoscere le nostre !dee a un pubblico qualificato . Se accetti, fammi sapere i temi particolnri su cui intendi parlare (~a mezz ' eretta circa).
EU
La stessa richiesta viene mossa' contemporaneamente anche agli altri, e vedrò di tirare le fil~ quando tutti e tre mi avrete risposto, informando naturalmente ciascuno dalla risposta degli altri due .
HA
Non mi dilung9nal dettaglio, ma ti assicuro che la cosa sarà organizzata
bene . Quanto al rimborso delle spese degli oratori a cui dovrà pensare il M. F.E .
ci potrai naturalment e contare, scusandoci in anticipo se esso dovrà essere ridotto al minimo .
Nell'attesa di un tuo pronto riscontro porgo i miei più cordiali saluti .
l
lL SEGRETARiO AGGIDNTU
(Br. t.udano Bol~l
LB/mc
SJ,-;NATO DELLA Rl<JP U IJUl..JlCA
Verona,l4/9/l959
Egregio signor Direttore;
UE
nell ' ultimo numero del " Popolo E~
ropeo" ritorna il tema del Sud Tirolo,nell 'eco d'un artic,2_
lo del "Ne1r York Times", la cui sostanza evidentemente Ella
condivide in pieno .-Poiché ,come afferma il titolo,"non si
dice la verità sul Sud Tirolo",inviterei il Suo periodico ,
a illustrazione delle "diagnosi anche più profonde"altra
volta fa.tte,ad informazione de i lettori e ad edificazione
del giornalista americano ,ovviamente meno profondo ,a pub=
blicare questi schematici tlati di fatto:
AH
a)-qual ' è l ' runpiezza dell ' autonomia concessa,a sensi dello
art. 2 degli Accordi Italo- Àustriaci,alla provincia di
Bolzano;
HA
EU
b)-con quali a l~ rezzamenti gli esponenti pol itici austria=
ci e di parte sud-tirolese salutarono quella che il po =
co provvE-duto americano chiama. " follia.";
AH
UE
c )- quale articolo degli A.ccordi pro ibisca l'immigrazione i
talian,-diciamo così)-in quella zona.(Probabilmente lostesso g iornalista pensava alle "riserve" che nel suo
Paese difendono gli ultimi Seminoles o Piedi Neri dal
contagio dei Visi Pallidi;ma qui siamo in Europa ,ed è
triste che proprio Lei non gliel ' abbia fatto notare).Ma
-indi pendentemente da questo-,
EU
d)qual ' è il numero esatto degli immigrati italiani in que =
sti ultimi tre anni;dei quali lavoratori italiani non
sarebbe male se si dicesse la situazione economica e mo
rale;
HA
e)-quanti sono i cittadini sud tirolesi che,data l'i gn ora~
za linguistica dei funzionari ed iopiegati italiani,han
SENATO DELLA REPUBHLtCA
-
2 -
preso parte a pubblici concorsi,al fine di poterl i sosti
tuire;
UE
f)-poiché,il 20 Agosto , il 1v.inistro de gli Esteri .Austriaco, a
Innsbruck, .a sostenuto la necessità di procurare post i
di lavoro e di conservare la terra natale ai figli de i
Ciontanari altoatesini,Ella potrebbe pubblicare e trasmet
tergl i i dati relativi alla prosperità economica della
Provinci a di Bolzano ,che l ' on.Ilelfer d i liuentemente rac=
colse e pubblicò in un opuscolo , di cui Le metto qui i d~
t i bibliografici ,e che Le fornirà gl i elei~enti anche per
dire
HA
EU
AH
g)- quanti acquisti i mmobil iari siano stati fatti dai sud ti
rolesi in Trentino- ("perché si sentono già stretti"-dir'à
Lei . No,perché sono ri cchi , documentava il Sen.Benedetti
al Senato,in un intervento che ha reso muti i due senato
ri sud tirolesi) .
AH
UE
Prosperità che,pur essendo determinata in parte da struttu=
re sociali medievali,no n può che ra llegrarci,co me prova d ' u
no spirito d ' iniziativaL d ' una tenacia encomiabili;ma allo:
ra non s i parli più di Algeria né di Cipro,né si prendano
sul serio le ridicole scritte che , da.l Brenne ro in su,lamen=
tano lo sta.tus "coloniale" del Sud Tirolo !
HA
EU
Le dimissioni del Consigliere Comunale di llressanone.Certo ,
non il primo né l ' ultimo dei galantuomini altoatesini costr e~
ti ad abbandonare la vita pubblica. in un ' atmosfera di tensi~
ne che non sarebbe nata se,sulle incertezze e le piagge rie
del Governo Italiano non fosse sorta una. serrata. propaganda
alla quale dappertutto· son venuti appoggi,consensi ed avall i,
e che ne ha tratto ulte riore impulso, ino ad invocare la d~
nuncia degli Accordi , la cacc i ata degli Italiani , il plebis ci
to .-..U tro che"interpretazione" e " regolamento"! •••
SENATO DELLA REPUBl::H.JlCA
..... d intanto ad Innsbruck si levano gerer.1iadi sul 11 servaggio";
uooini politici responsabili vengono dali ' Austria a convin=
cere di sfruttamento e schiavitù folle raccolte dal "S.V.P . "
con metodi assai simili a quelli già in uso al tempo fasci =
sta-(s ' informi anche di questo)-; e Roma non parla .
HA
EU
AH
UE
Infine,non sareb e m~le se Ella leggese-o rileggesse-e pub=
blicasse il documento che,con senso di responsabilità non
frequente a questi tempi,i Combattenti italiani ed austria=
ci hanno concordato , proprio sul problema del Sud Tirolo,in
oocasione del recente Conr; resso della. "Fédération .o.ondiale
des ..ànciens Combattents " riunito a Roma in prile;mozione e =
quilibrata , saggia, umana , di gente che ha pagato di tasca pro=
pria i nazionalismi , i razz i smi , i particolarismi, cioè esatta=
mente quel che ritorna alla luce- ( e non per colpa italiana,
siamo seri ! )- nella propaganda , nei motivi e negli scopi del
movimento sud tirolese .-
AH
UE
- Renzo Helfer,Dell ' ..:Uto Adige anche questo s i deve sapere ,
Ed . Dolomia , Trento .
- Luigi fienedetti , Il problema dell ' ~Uto Adige , discorso ro =
nunciato al enato il 5 !.arzo 1959 , --oma , tip . del ~enato. J
HA
EU
P . S .-Non sarebb~~aÌe se , almeno in omaggio • • • • alla bilingui
tà , la provi ncia di Dolzano si chi masse talvolta col
nome di Alto &\dige .-
FEDERAZIONE NAZIONALE DELLA STAMPA ITALIANA
ROMA
ANNUARIO DELLA STAMPA ITALIANA
Edizione 1959-1960 a cura della F. N.S.I.
" presso ALDO GARZANTI
MILANO:
VIa della Spiga, 30 - Telefono 705.741
Roma, (data del timbro postale)
Caro Collega,
EU
HA
r_,
AH
UE
HA
EU
AH
UE
come avrai appreso dal nostro "Bollettino", è in corso di preparazione la nuova edizione dell'ANNUARIO DELLA STAMPA ITALIANA 1959-1960
che, interamente rinnovato nelle varie parti, costituisce pur sempre il
documentario ufficiale dell'attività giornalistica in tutti i settori
della vita nazionale.
Per conservare la consuetudine di caratterizzare ogni volume con la
trattazione di un argomento interessante la Categoria che esprime e definisce la missione della stampa, la prima parte del nuovo Annuario verrà
dedicata alla genesi e agli sviluppi del Contratto nazionale collettivo
di lavoro giornalistico, con la riproduzione dei testi di tutti i contratti dal 1911 al 1959, accompagnata da un limpido saggio informativo
e comparativo degli stessi: la cui utilità non è soltanto nell'ovvia considerazione per la quale l'ultimo contratto rappresenta i l risultato
dell'evoluzione sui precedenti, ma nel rendere evidente che certe situazioni di diritto possono venire ben comprese e giustamente identificate
solo se valutate alla stregua di disposizioni contrattuali antecedenti
a quelle dell'ultimo contratto.
Le altre parti verranno occupate dalla fedele analisi dell'attività organizzativa esposta nella Relazione del Consigliere Delegato della
F.N.S.I. al recente Congresso nazionale della Stampa, come in quella del
Consigliere Amministratore del nostro Istituto di Previdenza sul consuntivo del 1958; dai repertori dei Giornalisti di ogni categoria, dei
giornali e periodici italiani, delle Agenzie di Stampa; dagli elenchi e
quadri direttivi di tutti gli Enti, istituti, complessi associativi, editoriali, produttivi inerenti l'esercizio della professione e l'arte della stampa. Ai consueti indici sistematici, verrà aggiunto nella nuova
edizione un Indice alfabetico di tutti i nomi elencati, circa ventimila.
Ti unisco pertanto i l Foglio da riempire con le indicazioni richieste
che appariranno nella parte centrale del volume riservata ai giornalisti, praticanti, pubblicisti ecc. iscritti alle rispettive Associazioni:
foglio che sei invitato a restituire d'urgenza all'Editore, avvertendoti
che nel caso di mancata o ritardata restituzione, verranno pubblicate
soltanto le generalità registrate nell'archivio della Federazione. Se i
tuoi dati anagrafici e bio-bibliografici apparvero nel precedente volume,
nel foglio unito troverai incollato i l ritaglio che ti riguarda. In questo caso, oltre a riempire ugualmente i l foglio, aggiorna tu stesso i l
r i tagli o , un i forma n d o t i a l l e r i d u zio n i già prati c a t e n e l l e i n d i c az i o n i .
Dato infine i l forte gravame dell'opera, l'Editore mi prega di invitarti a sottoscriverne la prenotazione. In compenso, le copie sottoscritte nella scheda che troverai allegata, vengono cedute ai colleghi
prenotatori con la riduzione del 20 per cento sul prezzo di L. 5000, cioè
per L. 4000 ciascuna. La prenotazione dovrà essere accompagnata dall'anticipo di L. 2000 per copia sottoscritta, a. garanzia dell'Editore.
Grato della considerazione che sono certo vorrai riservare alla presente, molto cordialmente ti saluto.
IL CONSIGLIERE DELEGATO
(Leonardo Azzarita)
Allegati:
l Foglio da riempire
Una scheda di prenotazione
12. September l959
Clivo Rutario 5
UE
Herrn Wol gang Pfaundler
Landhaus, Zimmer 203
i~h
AH
Innsbruok( Ostarr
hr
gaahrter Herr
aundler,
HA
EU
s
AH
UE
es tut mir s hr leid Ihnen mit Ve paetung mitt 11en. zu mueaa n
dass ioh leider an Ihrer· Veranstaltung nioht teiln hm.en kann.
In den Tagen vom 4._;b is 7-· Se:ptembet-· -war ich in Paria um d.ort
inigen Sitzungen unse~er internationalen Organisation b izuwohnen
Dortselbst habe ich mir ine Grtppe zugezog n , bin abél'
trotzdem hierher zurueckgekehrt , nun ab r neu rdin
mi t Fieb r
b ttlaeg rig. In d n letzt n Ta.gen hab ich Ihnen nioht geantwortet, weil ioh hoftt , dooh nooh nach Innsb~ck f ahr n zu
ko nn n , was a.be.r nun lei d r unmo gli oh 1st.
HA
EU
Ich vmenschea Ihrem Kongresa den best,e n Erfolg, sowohl was d n
llgemainen Inhal t anbetrif~t aowiè auoh ine ntsohied n
Stellungnahme gegen jeden Nationalismus in der Loeeung von
Minderhei tsfragen, also St llung:nahme sowohl gegen d n i talienisahen wie auch den o sterreiohisohen Nationaliamus in der Fra
von Suedtyrol.
Mit noohmaliger Entaohuldigung und vorzu glioher Hoehaehtung
11- 9- 1959
1111//11111/1////ll/
Cli
Rutario 5-Roma
tto. Piero Pellegr .
Casella Postale 302
'
AH
Caro Pellegr1
UE
/S IZZERA
HA
EU
permettimi anzitutt di farti le mie congratulazioni per
l ' incarico che hai assunto di
nistr nel. Cant n !icin •
AH
UE
Il nostro comune amic , ing . lrugn r • mi ha detto di aver
ti parlato
scrit
della mia figlia tra Silvia Oolorni
che forse r1c rder i di avere conosciuta ancora bambina
nel 1944 , ma. che ora ~ ventiduenne , assistente sociale e
avrebbe molt desiderio di andare a 1avorare fuori d ' Italia
per fare una sperienz migliore nel suo campo.
EU
Brugner mi
dett che ti saresti V·O lent1er1 interessat
per vedere se ci fosse stato per le un la oro all 1 Entr' A1•
de Suiss
nel Soccorso Operaio Svizzer · •. Io ti ringra'Zi
della promess di aiuto e mi permett di ricordartela ; p 1
chè Silvia dovr prendere delle decisioni nei prossimi me
e sarebbe ssa felice se questa p s Ribilità che Brugner l
ha fatto intravvedere potesse realizzarsi .
ha fatto una
Credo che rugner ti abbia dett che Sil
teressante esp.rienza di lavoro sociale nella zona più po
ra degli Abruzzi,- per la durata. di u..n ann , alla :fine del
qua le vole
assumerla sul posto . F rse ti pub anche int
ressare il fatt che Silvia conosca 11 tedesco , il f'rances
e un po ' di inglese .
HA
WG
Ringraziandot1 fin d ' ora per quant p trai fare per lei ti
saluto cord1a.lment insieme con Urs ..
tu
(Altiero Spinel
)
popolo europeo
edizione in lingua italiana
Torino,
PEUPLE
direzione, redazione, amministrazione:
·:a dNI OifiiD 6 - tel. 524.279 · c. c. post. 2/17203
V&a 6llgn N. 0
UROPEE:t~
e p . c . ALTIImO SPINELLI
LUCIANO :BOLIS
Turin, 11 Septembre 1959 ·
Ch
rs
is
UE
nous venons d ' n lyser, Cast 11 zzi et moi les résult ts d
nion d . Pa.ris .
~
qui concerne le pr ohain numér
s à la situati n sui v nt :
~
de Peuple Eur péen , nous a n-
AH
En c
la _éu-
ttendons de vous : l •article de Gou'BìY, un note ::.ur l ' Algér~~~
( près 1 s 't éoisi ns" de De Gaull ) , v s ,.ub jestions p ur l pho~< •
us all ns prép r
una not - édit riale sur l s rencontres d
nh wer. st- oe que v us en désir z une t~aducti n ?
Nu
attend ns
HA
EU
1° PAGE - nous
Spin lli une not
sur la oommissi n DEH USSE, t
i c-se:Ln1t'ahreib
es syndt.o ts;~z vous
par une sur le déb t
(Ex~ss)
Cast 11 .zzi c
la r éuni
nouv lles de l réponse de Bon y ?
dis qu
V us reoevrez d
lazzi vont prép
ano re l'article
-=
Q;)
~
Q;)
~
s
HA
'~
g
e Puel.
@lÌ' quelque chose de
temp j vous envoie le cliché deo électi ns de
ankfu t .
J •attend une ré onse très :rapide, car nous v u ions sorti-r d ns l
aine pc oh ine .
Bien micalement.
En
Q;)
EU
i
~
de Publius f B lis et Cabtel
réunion de Paris . Il y ur
1 1 artiol sur l 1 Afriqu
~ d
H ilt n à publier •
...
=
e
e Caizzi l ' artiol
er un ... rvice SUl' l
AH
UE
3° PAGE-
j • en
Congresso del Popol o Europeo
•.
C O N G R E
S
D
U
Congr es van het Europese Volk
P
E
U
P
E
L
U
n O P
E
E
N
Kongr ess des Europaischen Volkes
- --- -- - - - - - - ·- ..... .__
' , _..
......
- - --- - - - - - - - - - - - ---- -- - - - - - - -- - - - - - - - - - - - .... .. .. - --- -- --·- - . . . .....
~
ORGANISATION DES IVIILITANTS
-..
Al exande r Battalaan
47~
Maas trich t
Maastricht , l e 10 Sept c mbr e 1959
Aux Militan t s du Congrès
j..u Peu:r..l c:! Europc?e n . Chers Amis,
UE
Ma int cnant q_u e les vaca nces so nt fini s, j' e spèrc q_u e vous
r eprenez l'acti on po ur l e CPE ave c une vi~~eur redoub lé e . Tout l e monde
s a it qu'il y a encore be a ucoup de tra vail à f airc et c ' es t pour c e l a q_ue
chacun doit s ' engager d ' en réaliser une parti e.
HA
EU
AH
Pour savoir sur q_ui nous pourrons encor e compter il est nécessaire, comme je vous a i déjà expl i qué dans une lettre précédente, de
renouveler l'insc ription comme militant. Il y a un certain nombre entre
vous qui ne l' a pas fait jusqu' à maintena nt. Pour ceux-ci j'inclus encore
une exempla ire du ques tionna ire. S'ils veulent continuer leur engagamen t
ils doivent l e rernplir et r envo ye r a vant le 1 Octobre 1919. Après cette
date seulement ceux qui ont ret our né leur inscription seront r econnus
comme militants du CPE. Les au tr es "a nciens milita nts" doivent à partir
du mois procha in suivre l a p rocédur e pour les candidats-militants.
Tous ceux q_ui se sont inscrit s déjà ont re9u le compt e -r endu
de l'Assemblé e des Militants de Valkenburg. Il y a encore que lq_ues dizaines des exemplaires po ur ceux qui renvoient l eur inscription.
AH
UE
Dans c e comp te-rendu il s 1 est gli ssé une r edout a ble f au±e.
Da ns l'exposé de Albertini on peut lir e que l'ora teur a dit "il y a donc
une espèce de po litiqu e de double vérité à appliquer". Albertini a toujours pensé le contraire. Il a combattu (et il continue à l e f a ir e) tous
ceux qui ont cette conception dans laquelle se trouve , à son avis, la
cause de la f aiblesse de la politique européenne des gouvernements, des
par tis et des mouvements fédéralistes.
HA
EU
Il y a vraiment une s ituation de double vé ri té . Tout le monde
au tour de nous se trouve dans cette situation e t nous devons en t e nir
compte. Dans l a perspective d'Albertini d ' un clas sement de l'action politique en trois types, ceci signifie que les militants doivent dire la vérité sur l a situation po liti que de nos Etats, gouvernements et partis sans
pe rdre le contact clVeC les sympathisants e t l 1 opinion publique dont la
connaissance politique es t approximative et pour cela ouverte à des positions différentes. Evid emment cette vérité nou s me ttra en centraste avec
les gouvernements et l e s partis, mais l es milita nts doivent accepter 9a.
Celui qui défend l'Europe se place aujour d ' hui da ns une pos ition d'opposition.
Le Bureau Exécutif a accepté dans sa réunion du 6 Septembre
à Pari s la proposition de l'Ass emblée des Militants d'installer une co mmission consultative au niveau europé en pour l' Or ganisation des Militants.
Elle est composé e comrne suit~ Mario Alb ertini, André Dart ei l, Ludo Di e rickx e t Hor s t Thiele. Dans ma qualit é de se cr étair e général adjoint j e
fait parti e de ce tt e commission.
OMF/56
o.
l ..
En outre j e vous cownunique qu e notre a rni e Marlise Roquett e
v eut bi en aider l es militants qu i che rchen t de la documentation sur questions européennes . Ecrire direct emen t à elle g Cc-3 ntre Europé enne dE; la
Culture , 122 rue de Lausanne, G e n~ve .
Le Vademe cum pour l e s Militants sera pr et dan s quelques semaines e n ve rsion fran9ais e . L'édition allemande est prévue et sortira
ve rs l e fin de l'anné e . Peut-etre que nous auro ns une fois- mais c e nfcst
pas du tout cortain - a ussi les éditions itali enne e t néerl andaise. Pour
le moment on peut choiser ent r e les versions fran9aise et allemande. Ciinclus vous trouve z une cart e sur laquell e vous etes prié d'indiquer
quelle édition vous préférez. Si j e n e r e 9ois pas votr e command e~ j e n e
vous enverrai pas le Va demecum, car il colit e beaucoup.
UE
Je suis sur qu'il y a ce rt a ins entre v ous qu i s e ront fort
mécontents de n e r ecevoir l e Va deme cum - comme aussi c e tt es lettres-circulaires - que dans une l a ngue é trangère . J'ai re9u à c e sujet déjà plusieurs critique s et c' e st pour ce la que j e r e vi ens encore une fois sur
la questions des langues.
HA
EU
AH
En princip e toute s l es quatres languo s sont r e connus comme
les langues off icielles du Congrès . Mais - comme si so uvent- ce principe
reste de la t héori e, car nous n ' avons pa s la poss ibilit é maté ri el1e d'en
tcnir compt e . C' es t pour cela qu'en gé néral nos publications sortiront
seulement en fran9ais et allemand .
AH
UE
En outre il faut qu e cha qu e militant connait au minimum un e
autre langue que la sicnne . C' es t ma profonde conviction, car s i on veut
comprendre les Euro péens des autre s pays on est obl igé de connaitre l eur
langue. Il faut sortir du provincialismo national e t ent r er dans la véritable communauté européenne. Une foi s y arrivé on constate qu'on n e peut
etre accepté que si on conna it plusieurs langue s. J e me permets donc d'
insist e r sur la néc es sité d'étudier des langues étr angè r es .
J e me propose de vous informer dans une prochaine lettre circula ire sur l a situation européenne de notre organisation après que
j'ai r e 9u la plupart des ques tionna ires e t que j'ai- peut-etre- visité
encore quelques groupes.
HA
EU
Bi en amical ement à
OMF/56 a
1
~
l .j
associazione dei giornalisti federalisti
Roma . ......
HA
EU
AH
UE
HA
EU
AH
UE
Pi ana di
fl.. .J~.fu_ }§(
Tre~·i·:{96 - Telef. 687 .320-
684.ss6 /
EU
HA
AH
UE
HA
EU
AH
UE
l J associazione dei giornalisti federalisti
Roma . ................................................................
HA
EU
AH
UE
HA
EU
AH
UE
Piazza di Trevi , 96 - Telef. 687.320 - 684.556
111ovi111ento federalista europeo
membro
SEGRETERIA
deii'Union
Européenne
des
Fédéralistes
NAZIONALE
Prot.
ReffiEJ, li ..................................................
~22A bi IRt::Vi, Bb. i EL. US/.520. 664.556
Ri[. foglio
l::tJ.
+l
g • F eJ
: p
Rio
a
Milano, 9 settembre 1959
Via Pietro Mascagni 6
Oggetto: ....Varia ......................................
Caro Altiero,
mi spiace che a Parigi ci siamo potuti vedere così brevemente!
UE
Ti scriverò ~ francese a parte, in francese , circa i contatti
avuti l ' indomani con Delmas . Intanto provvedo a sbrigare alcune questioni
particolari:
HA
EU
AH
1) La lettera che ti ho scritto ai primi di agosto, dove tra l ' altro trattavd , su tua richiesta, il problema di nuovi eventuali corsi finanziati
da Roma, non portava in realtà alcun allegato, malgrado vi fosse annunciato, ~er la semplice ragione che io no~ ho portato con me alcun documento che si riferisca a quella materia 1 per cui li dovreste avere o tu
o Trabalza. Ritengo che dovreste presenta r e lo stesso preventivm di un
tempo.
AH
UE
2) Ho parlato con Gouzy dello scambio di lettere che avete avuto e mi sono
fatto l ' impressione che le mie impressioni sul suo conto, che ti ho
espre sso in una lunga let t era inviatati da Como, fo s sero esat te . Spero
quindi sarai raccordo con me nel non insistere almeno per il momento.
3) Ti alle go l ' avviso di qualche cosa che io dovrei pagare a Roma in relazione al terreno da te ceduto. Mi pard che la cosa migliore sia che
provveda tu stesso al pagamento.
HA
EU
4) Allego anche lettera indirizzata qui dal R. S. I . -Evidentemente ritengono
che tu risieda a Milano, ma può a neho darsi che ti riesca di fare la trasmissione anche restandotene a Roma. Se invece non ci fosse questa possibilità potresti approfittare di un tuo passaggio per Milano, per esempio
in occasione del prossimo Comitato Centrale, oppure girare la cosa a me.
Io ho già parlato una volta dai microfoni di Lugano durante la campagna
elettorale dell'apri le scorso e ritengo che in quell'o ccasione venne anche proposto il tuo nome . Di qui forse l ' equivoco dell ' indirizzo .
5) Fammi sapere quanto prima con precisione, quanto tempo starai a Uilano,
perchè si possa organizzare un incontro con il Gruppo di Lavoro •
.; .
- 2 -
6) Quanto alla Riunione di Parigi, dimmi se - come in un cer to senso speroritieni di andarci, perchè in tal caso, per la situazione finanziaria in
cui ci troviamo, non ci verrei io, e così ti dovrei dare parecchie indicazioni relative agli accordi intervenuti nel frattempo .
Affettuosi saluti.
ALLEGAT!
UE
-w·--------
AH
UE
HA
EU
AH
-----··--- .. - -·-
HA
EU
•!
RADIO SVIZZERA ITALIANA
Stazione nazionale di Monte Ceneri
Direzione e Studio: Lugano, Campo Marzio
Telefono 21015/16
Conto-chèques postali Xl a 2098
.ì!igregio Si &Snor
Dr. Altiero s inelli
presso Movimento .tederalista .tt:uropeo
Via Pietro Mascagni 6
a n o
Spinelli.
HA
EU
~i~or
AH
Lugano, 5 settembre 1959.
Parl.EB/ad.
~gregio
l
UE
M i
HA
EU
AH
UE
La disturbiamo per chiedere la sua partecipazio"e a un c!.clo di
emissioni che il nostro Istituto radiofonico ha in animo di realizzare nel corso del prossimo programma i~vernale (4 ottobre 1959-fine
aprile 196oJ. Il ciclo - 't'Europei al microfono della RSI'' - intende
inforlliare sugli sforzi che, "ei diversi settori, si compiono per la
realizzazione della unità europea. ~arebbe nostro desiderio che ogni
sin~olo dominio ve~isse illustrato al "ostro microfono dalle persone
che, per cognizione di causa e intelligente respo,.,sabilità, posseggono i termini del problema, sia nella realtà d ' oggi sia nelle prospettive per il futuro.
~e saremmo grati, egregio si~nor Bpinelli, se lei potesse occuparsi del tema che, grosso modo, potrebbe essere intitolato "L'Italia
e l 'Europa unita". Il titolo non vuol essere che una indicazione, che
lei può, é chiaro, sviluppare in completa libertà. La conversazione .
dovrebbe durare 13-14 minuti (cinque pa~ine dattiloscritte a doppio
intervallo} e dovrebbe essere letta direttamente da lei. Potremmo
procurarle una seduta di re~istrazio"e - in gior"o e ora a lei convenienti - presso la consorella rtadio di ~ùlano.
~ · d ' accordo di collaborare alla nostra iniziativa e di assumersi
liincarico che le proponiamor Se si, potrebbe darcene conferma nelle
prossime settimane, cosl da permet t erei la realizzazione del nostro
progetto entro il 10 ottobreY
~a ringraziamo, egregio signor ~pinelli, per l ~ attenzione che riserverà a questo nostro scritto e le porgiamo, con i mi~liori auguri,
i nostri ossequi.
IL CAPO DEI SERVIZI PARLATI:
?J~ru~·
Lo corrispondenza deve essere indirizzata impersonalmente
-
---
f11
u E
T
UN IO N EUROPÉENNE
DES
FÉDÉRAL~STES
Paris, le 7 Septembre 1959
Le Secrétaire Général
Aux Membres du Comité Central
UE
de l'U.E.F.
Chers Amis,
HA
EU
AH
Dans sa séance du 5 Septembre, le Bureau
Exécutif a estimé que le Comité Central devait se
réunir :
le Samedi 26 Septembre 1959
à
15
h.
et le Dimanche 27 Septembre 1959
AH
UE
~-2-~~JQ_~~-~-1i_~~1Q
à l'Institut Branting
21, rue Casimir-Périer PARIS
,
EU
A l'ordre du jour de cette importante session
figureront notamment la discussion des mesures à prendre
pour assurer la misé en route de l'organisation nouvelle
et la préparation du prochain congrès politique.
HA
Dans l'espoir que vous pourrez apporter d~s
ces débats une contribution plus que jamais indispensable,
je vous prie d'agréer 9 Chers Amis, mes salutations les
plus cordiales.
André DELMAS
SECRÉTARIAT GÉNÉ R AL:
8, RUE DE l'ARCADE- PARIS-S e -
Tél.: ANjou 21-94 et 21-95
l
SOOXETA EDXTR.XOE XL ~UL:J:NO
OIREZ. E AMMINISTR.: VIA GRAMSCI, 6 - BOLOGNA • TEL. 77.800 • CAS. POST. 670 • C. C. P. 8/12926
r~ ~
ci-t·/\,k· ~t,· avv...
~(,.u_ ~ ~· ~
J .·~ 0·~
OtA.
~~-~
l· vvt/
A'cu.L.(....(T"
~\.
~ ~~· 1~· ~
~ ,
PiA. ~eA.•<-·d·n. ,
AH
~ fiV\J
oW.
t
UE
/N7ì
1
, V\
-!_
~~w~·~-~~~·~ r·~-~~
L. " '
GtM~
ak' t;U~ tAL 'LR ~ 0.r olA..-.c.
,~
M
~·h~-
\MA-
~·
~·
~
cvtlvu..
~ (;)L,.'~) o)~} ~·
~
~ ~vt-u.AL.t
~ ck.
~ ~:7 ~ ISV\7" J
~LwJ~·o.At.
EU
~ ~ ~~·a.L·~-
HA
j
~
AH
UE
k
HA
EU
IV\
D
~
gioventù
federalista
europea
organizzazione giovanile del M. F. E.
SEZIONE DI MILANO
Via Consmatorio, 9 - M l LA H O - Telefono 79.08.26
Milano, .......... 1. ...~.~ .t:t..~ .... '.59 ...............
Prot. N........................... .
UE
Caro Spinelli ,
Una segnalazione, che nel caso non
AH
ti sia già nota ti può servire per il lavoro sulla
Germania : Ludwig Dehio ( l~autore di "Gleichgewicht
oder Egemonie )
Deutschland und die Weltpolitik im
-~IDnchen
1955, il cui
HA
EU
20.Jahrhundert. R.Oldenbourg
capitolch finale : "Dor Zerfall des europ!lischen System"
é apparso in "Assenpolitik" del giugno
1953. llfl libro
é stato di recente staJ,.pato anche in ing lese.
HA
EU
AH
UE
Arrivederci
EU
HA
AH
UE
HA
EU
AH
UE
.,. 2
-
iOU-'1m
J.U alchG
O· ·
!I~n
HA
EU
.or o npo
Vi
AH
10
UE
1!.
n o mp!
· lettor. ··1 mi. 1 1... i:ndiapen l ilo
e :bbi t al. O- 110 .i li Ho " n ·,J:i. "l.io.~
par ~ol bo lo ot· ano Spin 111, àl \.lnl
Vi eu
rlsoo Do...· ·tento i olo" or :Lv r c l · tta.tont
tt.l oonoo• OatllJl.'"
o · ~ o dncco o.
·o p •.•Ul..
i
orivo
sottopormnd r:1i
:t>-·· t ·a to ..."!radi oi i ,. · p ù oorc1 l i snl u ..1 ,.·
HA
EU
AH
UE
';',f
tti :1
PlrO
l
r
movimento
membro
SEGRETERIA
federalista
deii'Union
Européenne
des
europeo
Fédér a l i st es
NAZIONALE
Pro t.
Ni l anb... A .. so.t.tor:ib.ro. ..19.59 .
:Vi [1, Pietro 11>:. bc<.~.",Yil, H·
Rif. foglio .... ................................... ........ .. .
Oggetto: ...0.9 lJY.9 9.~;(J.i. 9.l10 .... .. ... ..
..H n ombri c1el C o C.
~
AH
UE
I tali n
.\gli invi t<:.,ti a llo r iunioni c1o l C. 8. It é.ì lia
o . c . p . ~lla So c r otori a Genera le de l hl & F & ~ ~Pa r i t; i
Cn:ri ùDic i?
HA
EU
como e;i à annunci at oVi con l a mi a pr ococ·._unto comuni caz ion e cl.o l
2 ~co st o , Vi conf armo con la p r~sonto cho l 1 ox CC da l l ' ex ll. F ~ J ~ i ta l i~no
si ri lH1irà a Mil a no (Vi2, Pietro lVl:~s cat::,n i 9 6) a ll o or o 16 in pr i ma o 16, 30
c onvo caz ion e s abGto 19 ·sottomb ro .
in
~~domon1c- a
Lo r i unione si pr otr ~r rà a ncho no l J o sue ±nana
con ~.Jv o ntu.::, l o ssclu to il sGbato clo po ·c ona .
ul
~~1 1 1 orc.lino
AH
UE
Via Pietro l•fu r:> c c.gni si trova noi lìrGG fJ Ì cl-i Pi az za S-.
coss ibil o c:ta ll o. sto.ziono contral o c on l ' autobus 11 S 10 e
J3 ~..bils
20,
, ao
clo l g:i_orno c1elln riuni ono figure rà un so l o nrgononto ,
l o samo c!.ci provvodi non ti rolé:·.t ivi a ll a tr l· s:fo r L1az iono clo l :ì\:T QF., :t1].,
1
EU
Ll _J-)uo p o Vi allogo un e, b o zz a eli Roc;o l amc:m to cla
cu i a ppunto -~i Qovroio pr onunc i are .
li1CJ
preparata su
Da t ·::, 1 1 i i:ap o J.: - .t ctnza ù.u ll' srgor,1ento è inut ilo cho Vi rac coma n d i cl..i
non lTìn'' a ro i
HA
.:~rriv o0. o rci
pr ~-; ~ d; o
o co r c.l..iuli saluti .
L 1 ox So ,.;T o t n rio
.ù.:~::;·iunto
(Luci o.n o Bolis)
t/'• .{. . ,-_ ()...A.A,./\~--(
,..____
v~/~~
f"''t~
r
~~/
otv<-- ~- ~~ ~ r· ~ s~ ~- ~ ~"J'\..'- c,~'LÀ: V\.,'~,· t ~ ~ t vJ_, c..:, Q.,
l
(À.
..._
~o"<..- J ~ ~ "'--
>J2.--
A.rr. L~~ eL_
1
R ""-;.._ 1'\rv>\-v.... ~t.-.....
Q_,
cr,~
UE
J
1;CQ.Je;t_,._,1
Q_
k-e-
~
~~ ..,. . ~ ,
AH
!yJ2.o.._
l
.kJQ.,_
HA
EU
~eA,c'Q·~~ ~~Q, ~~d._~. ~l
J~l ~~ ~,[.~./ ~~ LC: [~~'
AH
UE
(W>~· J~~<:.._d.e ~· ~- ""--'
,
_
e eb-1......-.
1
o. . l>
CPvt ~&--tt ~" ea.. ,~
"r~...;~ [u.1.
li
~,
,
IN
HA
EU
~ ~'-'-e.. ~ 9~ ~) (/(Q. t'P4-of <: ~ l~~ ì '\ Vl, ~ ft- ~ V~'lt.'
f~d-".
lÀ
Ji, ~ ~· ~~~ ~ tl1R rt-S~
J~~- ~~~ ~~ ~ ~
;JJ.,--~ ~ ~ ~vr.~ J: S,· Q.-(_-~ d: b~
-
'lo~ ~[L~~ kZL ~\,:~ L,JL,_~
~ ov-.J( k) ~ {;. 'l: ~J'\;,
J_-
M e/LIA.._.'
P''--'
EU
HA
AH
UE
HA
EU
AH
UE
U
HA
E
UE
AH
EU
HA
AH
UE
~~~{,k Lk-o/ J 5:: ~/ ~ ~'g_I(_J:-~ ~
r-=-
~~~
~~~-
r!"'---V
.
~J~,
U
AH
UE
HA
CHlTf- rJAYEl/21_ VìA- T
HA
E
ov{tt~LN
EU
AH
UE
~ {]J)).·
C/1-nr>r;tVELLfì- ~
F(,eEIVU" _
l ' DOTTQ ORAZIO CHITI - BATELLI
nato il 30/8/!923 - ammogliato con due figli
- Impiegato presso l a Filiale FIAT di Varese - Servizio Vommercia le dal. I955
- Acquisita una buona esperienza dei vari l avori interni di Ufficio
(tanto da essere chiamato nel luglio U.s. a . sost_i t u ire il Ca po Ser=
vizio Commercia le durante le ferie di quest'ultimo) - ha svolto an=
che per alcuni mesi, con profitto , a giudizio del suo Direttore,
UE
compiti ·ispettivi.=
HA
E
U
AH
UE
HA
EU
AH
- Aspira ad essere avviato definitiva men te e con sollecitudine alla car=
riera ispettiva e conseguentemente ad essere trasferito in una delle
Filiali Fiat sotto indicate:
Firenze, Livorno, Perugia. Bologna, Parma, Roma.
ROL
Preis S 1.30, monatlich S
n.ao ·
. Deutsche Wiedervereinigung - nur platonisch
Von Walter Lippmann, New York
Der Zeitplan der Besuche Prasident Eisenhowers in Westeuropa und
Chruschtschows in den Vereinigten
Staaten zeigt, daB beide Besuche .~ast
mit Sicherheit skizzenhaft und fludltig impressionistisch sein miissen
und daB es im wesentlidlen nieht
moglich sein wird, iiber Allgemeinheiten hinauszukommen. Es Hegt auf
der Hand, daB Prasident Eisenhower
nicht annahernd genug Zeit haben
,r wird, um iiber Vereinbarungen zu
verhandeln, die geeignet waren, die
Spannungen und Belastungen innerhalb des westlichen Biindnisses zu
beseitigen. Chruschtschow verbringt
fiinf Tage in Washington, aber es
ware eine 'Oberraschung, wenn sich
aus den Diskussionen irgendein konkreter Vorschlag ergabe, der nach
Zustimmung durch die Verbiindeten
irgendeine groBe Streitfrage entscheiden und beilegen konnte. Was
auch die Vorziige von Gipfeltreffen
sein mogen, es ist nicht wahrscheinlich, daB mit ihrer Hilfe in wenigen
Tagen gelingt, was die normale Diplomatie in vielen Monaten nicht errelchen kann.
In Angelegenheiten dieser Art ist
es ii.blich, den nichtssagenden Allgemeinheiten ihren Fluch zu nehmen,
indem man beschlieBt, wie und wann
und wo man spater die Diskussionen
fortsetzen will. Der Prasident und
Chruschtschow k6nnen ausgiebig
iiber ein neues Gespdich sprechen ob sie Gipfelgesprache fi.ihren sollen,
wenn der Prasident nach Moskau
reist, sie konnen dariiber sprechen,
ob auf einer neuen Au.Benministerkonferenz gesprochen werden soli,
sie konnen iiber die Gesprache in
einer Abriistungskommission sprechen, sie konnen iiber Diskussionen
vor den Vereinten Nationen sprechen. So k6nnen sie, ohne selbst einen
Erfolg zu erzielen, doch immerhin
einen Fehlschlag vermeiden.
HA
EU
AH
UE
HA
EU
AH
UE
'
n
h
e
l-
n
n
'i e
elei
en
en
nd
nit
tster
.de
~68
.u-
7,5
n-
itist
,k_
ust
ar
enird
nslen
ephrhe-
zulO W
Iler
ihn
Es mag so klingen, aber ich glaube
nicht, daB dies eine zynische Ansicht
ist. Es ist, das gebe ich zu, eine sehr
niichterne und illusionslose Ansicht.
Sie beruht auf einer - moglicherweise irrigen - Einschatzung der
Situation, in der sich die beiden im
Wettstreit miteinander befindlichen
Biindnissysteme befinden. Ich glaube
nicht, daB diese Situation durch
Chruschtschows
pers6nliche Eindriicke in den Vereinigten Staaten
wesentlich geandert werden kann
oder wird. Sehr viele Amerikaner
hegen die entgegengesetzte, illusionare Anslcht. Sie reden, als ob sie
ganz fasziniert seien von der Hoffnung und dem Glauben, daB Cruschtschow die sowjetische Politik andern wird wegen der Dinge, die er
wahrend seines Besuches in den Vereinigten Staaten sieht. Es sdleint nùr
eine Illusion zu sein, anzunehmen,
daB ihn die materiellen Errungenschaften Amerikas mit fassungslosem Staunen und die Gastfreundschaft Amerikas mit Verziickung erfiillen werden. Am meisten interessieren wird ihn, so vermute ich,
sich selbst an Hand seiner offiziellen
Begegnungen ein Urteil darii.ber zu
bilden, welches in Regierung und
Gesellschaft Amerikas die Hebel der
Macht und der Entscheidung sind .
Was die Situation selbst angeht, so
gibt es in keiner der beiden Koalitionen eine drangende und unausweichliche Notwendigkeit, endlich eine
Regelung in dem Kalten Krieg um
Deutschland zu finden. Die Teilung
Deutschlands wird auf beiden Seiten
als nicht untragbar betrachtet, und
man steht auf dem Standpunkt, daB
diese Teilung, im Ganzen gesehen,
einer
Wiedervereinigun~
unter
theoretisch moglichen Bedingungen
vorzuziehen ist. Das einzige, was fiir
die UdSSR den Status quo triibt, ist
Westberlin, ein Dorn im Fleische des
ostdeutschen Staates. Die Teilung ist
Polen und der Tschechoslowakei nur
recht, denn beide fiirchten sidl vor
einem wiedervereinigten Deutsdlland und den unvermeintlichen
territorialen Forderungen an sie.
ver z.eup1an aer .c~u'-"•ç ~ ......... dent Eisenhowers in Westeuropa und
!l
Chruschtschows in den Vereinigten
Staaten zeigt, daB beide Besuche fast
mit Sicherheit skizzenhaft und fliiclltig impressionistiscll sein miissen
und daB es im wesentlicllen nieht
moglicll sein wird, iiber Allgemeinl
heiten hinauszukommen. Es Uegt auf
l der Hand, daB Prasident Eisenhower
t
nicht annahernd genug Zeit haben
r wird, um iiber Vereinbarungen zu
' verhandeln, die geeignet waren, die
Spannungen und Belastungen innerhalb des westlichen Biindnisses zu
beseitigen. Chruschtschow verbringt
fiinf Tage in Washington, aber es
wlire eine "'berraschung, wenn sicll
aus den Diskussionen irgendein konkreter Vorschlag ergabe, der nach
Zustimmung durch die Verbiindeten
irgendeine groBe Streitfrage entscheiden und beilegen konnte. Was
auch die Vorziige von Gipfeltreffen
sein mogen, es ist nicht wahrscheinlich, daB mit ihrer Hilfe in wenigen
Tagen gelingt, was die normale Diplomatie in vielen Monaten nicht erreichen kann.
In Angelegenheiten dieser Art ist
es iiblich, den nichtssagenden Allgemeinheiten ihren Fluch zu nehmen,
indem man besclllieBt, wie und wann
und wo man spater die Diskussionen
fortset7.en will. Der Prasident und
Chruschtschow konnen ausgiebig
iiber ein neues Gesprach sprechen ob sie Gipfelgesprache filhren sollen,
wenn der Prasident nach Moskau
reist, sie konnen dariiber sprechen,
ob auf einer neuen AuBenministerkonferenz gesprochen werden soll,
sie konnen iiber die Gesprache in
einer Abriìstungskom.mjssion sprechen, sie konnen iiber Diskussionen
vor den Vereinten Natiooen sprechen. So konnen sie, ohne selbst einen
Erfolg zu erzielen, doch immerhin
einen Fehlschlag vermeiden.
n
nit
tster
,de
~68
,u7,5
n-
AH
en
nd
EU
lei
en
HA
'i e
-e-
UE
HA
EU
n
UE
e
l-
AH
n
h
Es mag so klingen, aber ich glaube
nicht, daB dies eine zynische Ansicht
ist. Es ist, das gebe ich zu, eine sehr
nlichterne und illusionslose Ansicht.
Sie beruht auf einer - moglicherweise irrigen - Einschatzung der
Situation, in der sich die beiden im
Wettstreit miteinander befindlichen
Biindnissysteme befinden. Ich glaube
nicht, daB diese Situation durch
Chruschtschows personliche Eindriicke in den Vereinigten Staaten
wesentlich geandert werden kann
oder wird. Sehr viele Amerikaner
hegen die entgegengesetzte, illusionare Ansicht. Sie reden, als ob sie
ganz fasziniert seien von der Hoffnung und dem Glauben, daB Cruschtschow die sowjetische Politik andern wird wegen der Dinge, die er
wahrend seines Besuches in den Vereinigten Staaten sient. Es scheint mir
eine Illusion zu sein, anzunehmen,
daB ihn die materiellen Errungenschaften Amerikas mit fassungslosem Staunen und die Gastfreundschaft Amerikas mit Verzlickung erfiillen werden. Am meisten interessieren wird ihn, so vermute ich,
sich selbst an Hand seiner offiziellen
Begegnungen ein Urteil dariìber zu
bilden, welches in Regierung und
Gesellschaft Amerikas die Hebel der
Macht und der Entscheidung sind.
Was die Situation selbst angeht, so
gibt es in keiner der beiden Koalitio1k- nen eine drangende und unausweichust liche Notwendigkeit, endlich eine
Regelung in dem Kalten Krieg um
Deutschland zu finden. Die Teilung
ur Deutschlands wird auf beiden Seiten
als nicht untragbar betrachtet, und
man steht auf dem Standpunkt, dai3
en- diese Teilung, im Ganzen gesehen
ird einer
Wiedervereinigung
unte;
ns- theoretisch moglichen Bedingungen
3en vorzuziehen ist. Das einzige was fiir
ep- die UdSSR den Status quo 'trubt, ist
hr- Westberlin, ein Doro im Fleische des
he- ostdeutschen Staates. Die Teilung ist
zu- Polen und der Tschechoslowakei nur
recht, denn beide fiirchten sich vor
einem wiedervereinigten DeutscllIOW
land und den unvermeintlichen
ller territorialen Forderungen an sie.
ihn
Es ist sehr wahrscheinlich, daB
ten.
Chruschtschow nach einer Art Modus
;it-
ist
-
,....
\ ~~or e....u
d-ro~~ .Z·1~ ~~
~
'J
'Yht
~-w. t:rr~.,~
~&--'4.. \..i\(' .. tlh;"'h.
&~· oil_
GLi! .... .-
EU
eh-<1...
w\J;C4lo
AH
UE
t'L0
v"' 'V\...~t;: e....__ i\.. ~ ~.e h.- vJ4"" o-L tl...R. ~ ~
~~...--c:; 6~ U> - AL.- t"'
\,i h
·v..._ ,_.._,c L..._
HA
ct.r
r~" l... cl·
c_,.,
;,9,
f
t:::_ [ (.1'-Le.fP.._
t....
EU
rv-... i ~-~
VI..,
HA
(,.
AH
UE
h.. folì 2-,·o"-<-
t; 1A c,
f'
o
Jt
1
,
t'Y~
~· C-. t,·._ .e)) /
q,__..._ ! o~ ~
"1::$ '- c_< l,. 9 "' <...r
()--l..
:
"-"-Lo\_
tt.,· A. JJ ~ -
~
_Il_~ · ~
....
~. o~
e "" Gl. tr::,
o< i\ ,_,.._....._
); L<" k~.~ r\;4.(,~? ~c~·R_;__"---
~·k, ~~lo """''lo,
~+~;~...:]: ~
'--<...,·.___
J•' ... .,_
!(_{,~
~- L {' ...U.,r...q_, ~ · ci\+"'--~ ,.c 4"' e~ h~ Hfw __,
~ ~- '""'~
\.,'t.I.JI.. \
(.~~~"'7 ·J:i.~j ~
~ ~s~Q..~rh. ·. :i~...:..~.
~
f.$-
~o l à'LL t~ ~ ~l ~ &,..,.,._.__ 1 •:_:; _ ~
\JA<- •
'""-.9
~rr ~~ ""'~
E
~vt~ t.v>~.
~~~--y· ~\.M~,~
~- ifW '--<> cl.. ~ c..k l,(' (,t' ( "v> ì ~ rl ~ ~
.1. . o
;c:; ' e' .,-IY,... L<.JL......-·1.."'·"'-c- t.
·c.. .. ~
J.J(-M-.&~. ~i.. 1~c..... ..M:---.) ,k~~
AH
U
r.-t
Lv-,
l-,..,ì
t).;,,r~o
o
~ ~; ~·'fs~.
HA
EU
~/
{;
VC-b
~l..o\. c'< '(\;~LV>- ~t'~ ;-~i !Q~~-..,..,__
HA
E
U
AH
UE
~~ . ~~{~[~~-
PREUVES
23,
DE
LA
PÉPINIÈRE
-
PARIS
VJJJE
-
EUROPE
55-15
PARIS, le 3 SEPTEMBRE !959
otREcTEuR
Monsieur Altiero SPINELLI
5, Clivio Rutarno
ROME (Italie)
AH
UE
='-
Mon cher Altiero,
HA
EU
Je compte donc sur ta lettre à "Preuves" et aussi rapidement que
possible. Je te joins un texte tr~s court dans "Coopération" qui,
peut-~tre, te conviendra pour ton journal et je t'enverrai "Der Monat"
où, à propos du livre de William Schlamm, je suis allé un peu plus
loi~s mon article court, sur le m~me sujet, dans "Preuves".
AH
UE
J'inclus des coupons qui ne sont pas davantage parce qu'à la
frontière il m'a fallu rendre ceux que je venais d 1 acquérir. Ce qui
laisse ma dette envers Ursula presque intacte.
Goriely, à la place de 1 1 étude promise, vient de m'envoyer un
essai historique sur la Social-Démocrati~ ~henzollern en m1 annonçant deux suites...
~ ~
·
J 1 espère te voir prochainement à Paris et un peu plus tard à Rome.
U
Cordialement.
HA
E
LE
RUE
François Bondy
co pi a a: Spi n l l i
HA
E
U
AH
UE
HA
EU
AH
UE
/
'1
...
"'
./ .
U
HA
E
AH
UE
EU
HA
UE
AH
U
HA
E
AH
UE
EU
HA
UE
AH
'\
U
HA
E
AH
UE
•
EU
HA
UE
AH
-
G
Congrès du Peuple Européen
Kongress des Europiiischen Volkes
Congresso del Popolo Europeo
C. n res van het Eu
ese Volk
1° Septembre 1959
Via Pietro Mascagni 6
Le secrétaire géné.ral
UE
AUX MEMBRES DU BUREAU EXECUTIF
AUX INVITES AUX REUNIONS DU BUREAU EXECUTIF
AH
Convocation
Chers Amis,
EU
je dohne ici suite à la lettre qua je Vous ai envoyée le 31 Juillet,
dans laquelle je Vous proposais la date du 6 Septembre pour notre réunion.
Entra temps la plus part parmi Vous m'a déclaré son accord, et en tout
cas je n ai pas le sentiment qua le 28 il y aurait plus de monda.
HA
1
AH
UE
Pourtant je Vous confirme que la réunion aura lieu à Paria (8, rue de
l'Arcade) le dimanche 6 septembre à 9 h. an première et 9 h. 30 en deuxiéme convocation (valable .quel que soit le nombre des membres présents).
En ce qui concerne 1 1 ordre du jour, je Vous le transcris ici, en y
ajoutant las points 7 et 8 d 1 après ce qui m'a été suggéré par plusieurs de Vous:
HA
E
U
1° 1 1 action générale du Congrès (rapporteur Bolis)
2° 1 1 organisation des militants (rapporteur Houx)
3° le nouveau plan de financement (rapporteur Mortara)
4° les taches du Congrès dans la nouvelle situation du M.F.E.
5° 1 1 actions auprès des Parlamenta et des Communautés (rapporteur Spinelli)
6° la preparation de la 3eme session du Congrès (rapporteur Roeder)
7° projets pour la réorganisation de la presse du Congrès
Bo cooptations eventuelles
9° divers.
Je Vous prie de bien vouloir Vous garder libres pendant toute la journée.
Bien amicalement.
LB/ab
/
C~ o~~
~
NA..I!..
cLj;. ~
;l ~J..; ~
c-L ~~
~
u.(~
oU
W
~
.1M,r
~rt-J
.Cl--e~"'~
&'A.
~~~
-1/~~~ -...L
t.,..
G.
l:.
l
A-<-
~ ~NJ~ !
q~~
AH
UE
~
e....
. ev'> 1-A~
EU
--
-
~-·
) c
AH
UE
HA
:..~
U
v
HA
E
t
l
. •
l •.
•
v
l
.' .
LANDTIROL
lnternationaler KongreB
FREIHEIT
IN
DER
GEMEINSCHAFT
Ehrenprasident: Bundeskanzler Dr. h. c. Ing. Julius Raab
lnnsbruck am
'
31. Augus t 19 59
Landhaus, Zimmer 203
Veranstalter: Tiroler Landesregierung
Generalsekretar: Wolfgang Pfaundler
Herrn
Prasictem:.t
Altiero S p i n e l l i
AH
l
i
UE
i
R o ma
HA
Sehr geehrter He r r Prasident
EU
Clivo Rutario 5
.
~·
HA
E
j
U
AH
UE
Vielen Dank fiir Ihren Brìef vom 25 . August.
Der Kongre13 ist ganz auf ein Vereìntes Europa ausgerichtet,
deswegen werden dessen Voraussetzungen als Hauptthemen behandelt, wie z . B. "Kommunale Selbstregierung" von Professor
Gasser, Basel; "Staatspolitik und Foderalismus" von Landeshauptmann Kraìner; "Au tonomieì·ragen" von Proì·esso r Heraud,
Stra13burg; "Die Rechte der ]' inderhei t" von Dr . Mi tterdor!·er,
"Durch wirtschaì'tliche Einhei t zur geistìgen Freìhei t" von
Dr . Mozer, Brtissel; "Freìheit, Europa und die Amerikanische
AuEenpolitik" von US-Congressmann Reuss und "Vielfalt des
Europaischen Geìstes" von Salvador de Madariaga.
Der osterreic h:is che Bundeskanzler wird den Kongre13 eroffnen .
Ihr Name wurde mìr vor allem auch von dem Kreis um Otto Molden
empì'ohlen .
Mit vorzliglicher
Hochachtung
olfgang Pf aundler)
Innsbruck,Landhaus
;r
' .,:U~PÉEn
RÉDACTION
ADMINISTRATION
55, RUE DE LA R!PUBLIQUE - LYON
TÉL 37-63-43 - C. C. P. LYON 4411 42
ldltlon en langue française
nyon ·le
~
.....
Egro Sig•. ALTIERO SPINELLI .
>
et aux responsables des autres
éditions
w
~
w
et à Luviano BOLIS Secrétaire Général
o
29 Aout 1959
~
o
=
w
l'
··Gomme Hou:x: nous le fai t remarquer dana sa dernière lettrè nous avons
fait une coquille en indiquant le 4 Septembre alors qu'en réalité c'est du
Samedi 5 Septembre qu'il s'agissait.
Houx nous signale aussi qu'il ne pourra 3tre à Paria que le 5 courant vers 18 heures, nous pensons qu 1 il faut prévoir la réunion de Presse
dana la soirée de .ce m&me jour. A cette réunion sera présent de Lyon : Lesfargues,
Plantier et moi-m~e - nous arriverons vera midi.
AH
Cl:
Cher Altiéro,
EU
ow
a..
o
UE
Cl:
=
w
tu
:c
2'
o
3,
HA
Concernant le rapport de Walhenburg nous aimerions avoir des précisions sur ta prise . de position concernant l'Algérie.
TU nous propos~de combattre pour une Assemblée Constituante
Algérienne, c'est à dire pour tine Souveraineté Al érienne Nationale, alGrs
que nous combattons en Burope ces bastilles nationales nous pensons que lorsque 1 1 Europe sera faite, l'Algérie aco ~aera :
soit à son indépendance si elle le désire
·
soit entrera dana une Fédération Eurafrioaine) a position est en oontradiotion
aveo les principes fédéralistes que tu nous as enseignés.
Pourquoi faire de la question algérienne un préalable à notre lutte
pour la fédération européenne, dans oes conditions nous pourrions poser
d'autres préalables tel~ qua la réunifioation allemande et le soutien aux
thèses des autonomistes sieiliens via à via du gouvernement italien.
z
w
'W
~
o
Cl:
=
w
w
.....
~
=
LLI
~
HA
E
U
>
AH
UE
~
.....
Ooncernant ia porppsi tion d'Hou:x: illl est pour 1 1 instant 1J i••k••* incompatible avec la réalité, cependant nous croyons qu'il faudra par la suite
en arrivar là.
Nous sommes étonnés qu'Houx est proposé un · administrateur commun
pour las 4 langues alors que Mr Bruzonni de Turin a été désign.é l.urs du Congrés
de Lyon.
popolo europeo
edizione in lingua italiana
Egr. Sig . ALTIERO SPINELLI
et aux responsables des autres
éditions
et à Luciano BOLIS secrétaire Général
EU
-1~e
sur la commission aéhousse (Spinelli).
travaille maintenant en Israel ) •
AH
UE
2° PAGE
HA
1° PAGE -· Article de fond de Spinelli ( entra la visite de Eisenhower en Europe et
celle de Khroustchov en Amérique) : il faut le préparer le cintou six
ou sept septembre . Article de Gousy sur les perspectives de no\re action.
Annance de la nouvelle vague électorale ( suite en troisième paga). Eventue;:_lm~...r: réponse de Bondy à Spinelli) .
;,)'
~e
/J
en miettes.( Pérolo
3° PAGE-
Suite de 1 1 annonce des élections . Services sur les B. E. du C. P. E . et
du M. F. E. à Paris . Je demanda à Albertini un article du m ~me type de
celui que nous avons déjà publié .
4° PAGE -
Pages choisies sur. Hamil ton ( ? ) o Nous trouverons la manièr e de
substituer Gelo Mann .
U
;:a.
vous allez recevoir le dernier numéro de Popolo Europeo (juillet-aout) •
Nous sommes pr~ts à faire sortir le prochain dans la seconde semaine de
séptembre : je suis d ' accord avec le projet proposé par la rédaction lyonnaise
(lettre du 7 aout ) , auquel on peut ajouter quelques propositions faites par Spinelli.
La mise en paga définitive sera accomplie à Paris le cinq ou six sept.
ou presque certainement quelqun de Turin sera présent .
En ce qui concerne la pres se f ndéraliste en général , j 1 aime souligner
avant tout que 1 1 argument à été enfin analisé par beaucoup des responsables :
lettre de Bolis sur 1 1 édition f~rumnande, lettre ( dé jà mentionnée ) de Lyon , s irculaire de Houx . Je suis d 1 accord avec la division en trois sortes de publications
faite t s oit par Ollier que par Houxo Le resta du projet Houx me semble un peu au
déhors de la réalité : autrem~nt je le s outriendrais de toute ma force . De toute
façon je vous farai • parvenir mes opinions à Paris : comme mdées pour le futur
immédiat , je vous prie de considérer la possiòilité de faire sortir 1 1 édition allemande en occas ion des élections : on pourrait faire le tentatif de l ' imprimer
en Ita lie (Milan ? ) •
J 1 espère qu 1 aussi Spinelli (le dirécteur de cett ~ formidable EEDCDL~F )
ira à Paris ayamt examiné le problème.
Avec mes salutations les plus
HA
E
....!:&:
Q
1959 ·
AH
Chers amis ,
-
A~ut
UE
Turin, le 26
1
------------.,--
---
----
------
./.
~L
----.::.
-
~
.
~---o
' \~ k4
~· .._~
'
~~h
!Jiv~·~· ::·. f:i..~ ~· ···;& ~ ~
~
~
~· N~-
~
~~
r· ~ .
~
e-f_, ·
f~
~· ~·o
~~ c ,
~ -e ' h__ ~ ~ - - ~-t4..
4 --v. ·~ A
oi-.'
~. . · ··~~ - ·- - -· ~ ·' ~·· · -· ·? ·· · - · ----- ·~
llrk. ,. ~-~ . -~~ ----L4 ~ · ~ ~~~~~
1
.,.7{-. ' · ~~c ,_ -f 1-~· ~· ~ -~. €~~ - M~
-
'
>J
•
•
__ 1,;
..
•
('
\.
v .... - ·
.
.
.J
--
\
'
\
•
l
~
•
'- '
.
v
•
--
• ,
'l
..
•r
\ t_
...
c
. ..
_:
,.
:.; ... ...;, .
..
HA
E
\,. ·
!
...
•
.
.·:-
. ......
~
'
l r
'
•
..
t
.
'
"'
'
,
r
•
•.
l
U
•
' l
.
_ ...
AH
UE
•
\
'
HA
.
-c _
..
•
EU
l'
•
AH
UE
L
v
. .
.
-
'
'
l
MONTECATINI
S O C IE TÀ GENERA LE PER L'INDUSTRIA MINERARIA E C HIMIC A
ANONIM A - CAPITALE VERSATO L. 100.000.000.000
MILANO
BBEYETTI E DOCUIEITAZIOIIE TECIICA
MILANo (1 /34)
28 Agottto , 115
V ia F. Turati , 18
DIREZ IONE
p . · .tg.
Lucian.o
ol8
sretario G..u e:rale
Jloviaeuto Fe4 ral.Lah. Buropae
~ sion di filano
Yia Pietro Maacagni ,
l L A .O
UE
Dr~
ic.
·• Altiero SPUBLLI
AH
· ia Cl1Yo Rubari-0 , 5
e•A
gppeab!
EU
Oggetto :· Contatti
lzsi-
HA
eoae . da accordi ,p rea1. Ilo SCI'itto ancora tn
data 31/7 u . a .
' ico ID8 . von Kreialer in -.rito alla no. tra progettata pr a eli eODtat.t1 col Barone Oppenheill.
AH
UE
La cort. . . e c
truttlva r18po ta eli von
Kreialer 41aoatra ehe e1 ai&IIO ri.v ol!i .a d un ln'ter118Cliario
qualificato .
llego per conOBC•nza copia del carteggio
con rélatiye tradu&1oa1 .
igliori aa.J.utJ. .
U
eon 1
HA
E
·~·
al l/
"T
-
P.A.T•Jif"rAJf'WA1J1'
G.
x0l.lf' I
D BIC~
vo• lDt.BI8LJIJl.
den 4. August 1959 vK/Sz
..
~.l~~·
AH
UE
Dr. de Yarda
o Fa. Montecatini },revetti
Via F. Turati 18
Mailand l Italien
EU
Lieber Herr de Varda!
HA
E
U
AH
UE
HA
Soeben hatte ioh den ~esuoh von Herrn Frofessor Caizzi und
Frau Professor Caizzi, konnte ihnen aber leider nicht helfen.
Ich hatte bereits vor dem Besuch versucht, Baron Friedrich
Carl von Oppenheim zu erreichen, den ich pers~nlioh gut
kenne. Er ist aber in urlaub und kommt frUhestens Ubermo~ge~
zurUQk. So lange konnten Ihre Freunde nicht warten. Ich habe
vereinbart 1 dass ein Termin zwischen Baron von mppenheim
und Frau Profes s ar Cai:u ~·. i, sei es f i.5.r Ende dieser V/oche oder
An!ang naohster Vloche 1 sei es flir Ende AugLlst , vereinbart
wurde . In den be i den er~3ten Pallen woll te Frau Profes s or
Caizzi von Holland nach Kdln zuriickkehren. Im letzten Fall
woll te si e Baron von Oppenheim auf der Ritckreise von London
besuohen.
Hi t freundli che..Yl GrtiBen
Ihr~~~
•
l
TRADUZIONE
K6ln 4 Agosto 1958
PATBNTANWALT
Dr.Ing.von KREISLER
UE
· I n • Q~useppe de Varda
Fa. Montecatini Brevetti
Via F.'Turati 18
MILANO/Italia
EU
AH
UE
HA
' Io avevo gil tentato prilla della visita di
raggiungere il Barone Priedrich Carl von Oppenheta che personalMente conosco bene. Ma egli è in ferie e ritornerl al più presto
posdoaan1. Cos1 a lungo i Vostri aaici non hanno potuto aspet•
tare. Io ho coabinato che una data venga fissata fra il 8arone
von Oppenhei e la Sig.ra Prof. Caizzi, sia. jter la fine di questa
settiDlana o l'inizio della prossima; oppu:l'e per la fine di
agosto.
In entraabi 1 priai casi la 81r;.'ra Prof. Caizzi
vorrebbe ritornare a K6ln dall'Olanda. Nell'ultiao caso easa
vorrebbe visitare il Barone di Oppenhet. al suo ritorno da
Londra.
l
Con aaichevolt saluti,
U
l
Recenteaente ho ricevuto la visita del
Sig.Prof. Caizzi e della Sig.ra Prot. Caizzi, aa purtroppo
non ho potuto esser loro d'aiuto.
HA
E
i
l
/
AH
Caro Ingegner de Varda f
(Andreas von Kreisler)
HA
EU
AH
UE
• •
HA
E
U
AH
UE
KBln sein.
.l .
te
l
U
l
HA
E
.
t
AH
UE
EU
HA
UE
AH
....
)
)
,
1.7.5
te.
Dr. Ina.
dreaa von IRIISLIR
Deicoh••nnhaua aa aupt hahol
K O B L N (Deutachland)
Caiui e l
UE
gregio Inppere,
al per.etto pr aentar
Pro t . aaa Terea
due
ici: il Prot . Bruno
ntr..bi dir i n ti del llov ento
AH
Federaliata Europeo.
Caiu1,
EU
rei a presa:rLa di eone de~• loro alcuni ainuti del
uo .teapo pr zloao per fornir corte•
nt intoraazioni aul conto
del banchler di Colonia · one Oppenheia.
AH
UE
HA
i · d ace naarLe di
raona in occuione
Coae sil
della
a recente venuta a
l no, 11 Mov~ nto ed ~ list Europeo
conta di entrare iD contatto còn il
rone O peaheia., Presidente
della Europa Union ted sca, per .atabilir un accordo di azione coun e per cercare d1 avvicinare le riapettive poai&toni d lle due
or1anizzuioni.
U
L'operazione ~on 81 proapetta facile, aopratutto in
couideruione del t tto che 11 penaiero dei tedera11at1 tecle ehi riaente 110lto dell difficile aituazion politica interllazionale in cui
osgi i trov la Geraania. E' coaunque u&Qrablle che i tederaliati
tedeachi rientrino nelle tile d l Movtaento 7ederal1 ta uropeo eh
raccoalie n lle aue file i a111tant1 di tutti 111 altri paesi d'Buropa, e dal quale asi uclrono con una sciseione operata alcuni anni
t eubito dopo la non aa1 abb atanza depr c ta caduta della c. . D.
I
iporl Calai dovrebbero quindi coapier
l'opea ion sudd tta.
HA
E
pa•s1 per avviar
1 pr1a1
C
Lti sa 11 Consreaso del Popolo uropeo di cui
eb 1 ad 11luatrarLe 1 recentiaat.i atrep1to.i aucce ai elettorali in
LoMbardia e nel C&Dton Ticino ritieae che non ai poua e quindi non
ai debba attendere ulter1oraente e paaaiv...nte l ' in1s1atlva dei overni nuionali (e d i partiti nu1onal1) per arrivare 11 elezioni
per l tanto aoapirata CO.tituente Europea.
Il Gruppo tedeaco • purtroppo. (e aalar do le nu.eroae
deluaioni del puaaro ·d ecennio) tuttora oatansialllente in atteaa di
appos11are (ansichè di anticipare) le niziat1ve SQYernativ • Ecco la
differ nsiazione aostanslalè dei due
n
riti .avt.enti .
neo ohe Lei, conoacendo ae111o la peraona intereasa
t , potr~ dare, oltre ad inforaasioni, anche utiliaslai •utceriaenti sul odo di co · portarsi eon .saa.
usandoai per l l diaturbo che Le
arreco, Mntre La rinp-.u io fin d ' or ,La pr so p-adire distinti aalut1.
(Giuseppe d
Vard )
r, OUVEME
E
UNION
EUROPÉENNE
DES
FÉDÉRALISTES
Paris, le 26 aout 1959
Le Secrétaire Général
onsieur Al tiéro SPDJELLI
86
Piazza Trevi
ROI'I
UE
/
AH
Mon cher ami,
HA
E
U
AH
UE
HA
EU
Je trouve aujourd ' hui en rentrant de vacances ta lettre du 20
courant. Je comprends que la date du 5 septembre pour une réunion
du Bureau exécutif te Bemble incommode. En réalité , il s 1 a git
essentiellement d ' une réun ion pour ré gler des questions d ' orgqnisation et des problèmes d ' ordre matériel qui auraient du etre examinés à la fin de juillet. La présence de Ri f flet et de Lucion étant
indis pensable, c ' est en fonction de leurs dépla cements respectifs
que la date a été choisie . Pourvu qu ' un représentant qualifié de
chacune de nos anciennes or ganisa~ions na~ionales soit présent,
le B. E. pourra accomplir la beso gne qui lui incombe .
Bolis q sa~s doute pensé à te dire que ce B. E. sera suivi à la
fin de septembre de la réunion d ' un C. C. qui pourrait se tenir les
26 et 27 septembre . Ce sera là une réunion très importante à laquelle devraient assister tous n os amis . Mais vingt jours ne seront pas
de trop, après la réunion du Bureau exécutif, pour la préparer .
A la ri gueur, nous pourrons t ' exc user si tu ne peux pas venir le
5 à Paris. Mais je ne peux parler que pour le M. F . E . Il ne m' a ppartient pas de juger si la réunion du Bureau du C. P . E. peut etre
reportée au lendemain de celle du C. P . E. De toute f açon, pour le 6
ou pour le 28, la ·salle de la rue de l ' Arcade est à votre dispositioai .
J ' envoie un double de cette lettre à Bolis pour qu ' il puisse
en toute connaissanc? de cause maintenir ou modifier la date fixée
p our le C. P . E .
Très cordialement ~ toi,
/~
,André DELMAS
SECRÉTARIAT
GÉNÉRAL
•
8,
RUE
DE
L'ARCADE,
8,
PARIS·8•
TÉLÉPHONE
ANJOU
21-9ft
21·95
Congrès
du
Peuple
Européen
K o n g r e s s d e s E u r o p ii i s c h e n Jr o l k e s
r o n g r e s s o d e l P o p o l .o E u r o p e o
..
Europese Volk
. o . howns~o o
:'rca ~; .do:
:Lvo
t
10
-.
AH
·aro
a,
s,
AH
UE
HA
EU
:no u:· . ' :w~~~~~~~--~~tllJ~~aa
U
""
~~
HA
E
p;
.. 13•
het
UE
Congres van
U
HA
E
AH
UE
EU
HA
UE
AH
MOVIMENTO
PIAZZA
EUROPEO
TREVI,
SS
AH
UE
C / C POSTALE 1/ 31622
EU
TELEF. SS7 .32Q/)S S4. SSS
FEDERALISTA
R O M A
HA
AMM. /
AH
UE
ED
U
DEL
HA
E
PERIODICO
REDAZIONE
-==------·- - - - - -
~ a~/ fl/
,. . /:Jww;~
7-~ ...............................~T.~- -~-~ -~-- - · ·· · ·····
Ro
Pia a di Tre vi , 86 • Te l. 687.320 • 684,556
lnd. e egr. Fedeuropa ·Roma
~ J~~ Jc
.
t~~eaJ.e
/Wh~
&.41,
~
~·
~l
~w..
~(À · jvai ·
EU
()J, . t/)?o ,·
~
/lM4)
~
~
..,,._
~~
~ r;k./1,~
1;1ÌUi
e-)
?rJ\1
~·
Ju,· .z-o~M.t/
~
&2 fuo~.
h~ ~~U6>. .1 ~~~~ t~ ~t:
tUt . pwri·de e r ·~~;o... · ~~
h.· J0u-~ rv~. ~ tU4A1~rdi: ~ ~
d, . VI~) J ~
~~ ~ ?;)~
HA
E
U
AH
UE
~· ~/M;
17
/IA1.
f, ' No~
/AM-Ir'lu4·
~vv~· huì
9Wtd&.
L-. A~ 44t
f
k ~ fdt ' J~·
i:J ~ ~ t,/' ~f?,~·
~
HA
r1 ;uv.,
~i/U21
n . ,./ · e
~
'MiA ·~~
AH
~
tMA .
frdtt$ h'jXJt.'
c.t
CA 'tiuofÀ .PUl
~·
a,'
UE
. 1.
Jkrp-
e_
.la
A>cdi,
H~~~
~~ ./J/U11~ d< u · 4~
±:2.{} ~ç,~
/M~
J
~~
~~ h
l
;; ·
l
M-tu J~'-
~ ~ ttd"'o ~~l
M~
fu-.
pL,
dVJ
·~~~
f
6~~
~ fv1~· ~·
_...)--
r -
~r 4rdl'' ~cdam ~~~
1/1 ì{JUJÒ.
4 ~ ~·1Ae
/4. '
l
F'
?U Jt4«-:
~t()~/ ~
~
~ ' tv;:&-t~ ' ~~ . e-~~ ·
~* ·
~ · ~(4~~ ~ t::J //'~le(/~~
~
~
~ 'J1'
~)aLt/
/Je
~
~/
~'
./&.
~ · ~ · ~ .n'r-~ .
~ Ju#l ' --u~n' .Ju,u ~ 'lPA
AH
~MA~
UE
i.AI~~~ ~ ~~ ~ c!
EU
~ ~ t hsvr f d.o. c;lp Vf)'U-0' ..... ~
~~~ N F-' ~ ~/Jhi/~
t!' Ub -Bo~~ ~
~'Ue_
e ti~~ (f'/f1~~ ~'
~ ~~)
Jh1-1M1 ' Je ~dt:J! ~~
HA
Jjt,p~
!\!) (
AH
UE
~t~ ~ /)<,<n)
~ ~ ;A
HA
E
U
~My,l
~-
~ ~ ptut'la~
Mo~/.?~ .