HAGA AG Naturbaustoffe, Hübelweg 1, CH-5102 Rupperswil
Telefon +41 (0)62 889 18 18, Fax +41 (0)62 889 18 00, [email protected], www.haganatur.ch
HAGA BIO-KORIT
®
Fassaden- und Innenisolation aus Kork – Ihrer Gesundheit,
Ihrem Wohlbefinden und der Natur zuliebe!
Seite 2 – 7
Isolation en liège pour les façades et parois intérieures –
un atout pour votre santé, votre bien-être, et la Nature!
Seite 8 – 13
Isolamento di facciate e di interni in sughero –
nel rispetto della propria salute, del proprio
benessere e della natura!
Seite 14 – 19
www.haganatur.ch
Inhalt
Die VORTEILE VON HAGA BIO-KORIT®
■ Die Vorteile
2
■ Natürliche Wärmedämmung 3
■ Wussten Sie?
3
■ Anwendungsgebiete4
■ Wärmedämmung mit Kork
5
■ Verarbeitung6
■ Technische Daten
7
■ Bio-Korit Systemaufbau
7
■ Die Eigenschaften von Kork
7
Dank dem ausgewogenen und 100 % natürlichen Aufbau,
hat HAGA Bio-Korit eine Vielzahl von Vorteilen gegenüber
herkömmlichen Systemen:
sommaire
■ Les Avantages
8
■ Isolation naturelle
9
■ Savez-vous que?
9
■ Utilisation HAGA Bio-Korit
10
■ Isolation thermique
11
avec le liège
■ Traitement12
■ Donnes techniques
13
■ Structure du systeme
Bio-Korit13
■ Les proprietes du liège
13
indice
■ I Vantaggi
14
■ Isolamento termico
naturale15
■ Lo sapevate?
15
■ L‘applicazione
16
di HAGA Bio-Korit
■ Isolamento termico
17
con il sughero
■ Lavorazione18
■ Caratteristiche tecniche
19
■ Struttura del sistema
Bio-Korit19
■ Le caratteristiche
19
del sughero
2
■ Frei von chemischen Bioziden – optimaler Feuchtehaushalt, beste Diffusionswerte Das HAGA Bio-Korit-System ist dank dem rein mineralischen Putz
hochatmungsaktiv, diffusionsoffen und sorptionsfähig. Pilzsporen und Algen wird
der Nährboden entzogen, es kann gänzlich auf chemische Biozide, die vom Regen
ausgewaschen werden und ins Grundwasser gelangen, verzichtet werden.
■ Gesünder leben im unbelasteten Raumklima – ohne Ausdünstung schäd­
licher Bausubstanzen Das HAGA Bio-Korit-System ist schadstofffrei und unbedenklich da es keine Lösungsmittel und Feinstaub enthält. Kork hat die Eigenschaft, dass er unbrennbar, verrottungs- und fäulnisrestistent ist, darum kann auf
chemische Zusatzstoffe wie Brandschutz- und Konservierungsmittel verzichtet
werden.
■ Einfach in der Anwendung Das HAGA Bio-Korit-System ist für Architekt und
Verputzer problemlos in der Verarbeitung. Es eignet sich für jedes Mauerwerk.
Der Systemaufbau hat im Vergleich zu herkömmlichen Systemen eine extrem
hohe Haft-, Druck- und Schlagfestigkeit.
■ Ökologisch und ökonomisch HAGA Bio-Korit ist ein umweltfreundliches System
von der Herstellung bis hin zum Recycling. Sie sparen Heizenergie und haben einen
witterungs- und altersbeständigen Vollwärmeschutz gewählt, der eine über Generationen werterhaltende, gesunde und preisgünstige Bauweise gewährleistet.
BIO-Korit
Wussten Sie...?
Die Korkeiche ( Quercus suber )
ist ein immergrüner Laubbaum
des westlichen Mittelmeerraums
aus der Gattung der Eichen. Von
seinem Weiterbestand hängt das
Überleben unzähliger Lebensformen ab, und er trägt in einem
hohen Mass zur Vermeidung von
Wüstenbildung bei. Sein Beitrag
für das Gleichgewicht des Ökosystems ist deshalb sehr hoch.
Grosse Korkeichenwälder in
Portugal und Spanien sorgen
für regelmässigen Nachschub
dieses hochwertigen, nachwachsenden Rohstoffes.
Natürliche Wärmedämmung
Das HAGA Bio-Korit Dämmsystem eignet sich zur Isolation von
Fassaden wie Innenwänden, bei Alt- oder Neubauten.
Dämmstoffe sparen Heizenergie und leisten so einen wichtigen
Beitrag zum Umweltschutz.
Die Wahl des Dämmstoffes im Bau soll gut überlegt sein, denn dieser begleitet
uns oft ein Leben lang. Wichtige Anforderungen sind deshalb nebst der Langlebigkeit gesundheitliche Unbedenklichkeit und Umweltverträglichkeit.
HAGA Bio-Korit ist ein 100 % natürliches Wärmedämmsystem, bei dessen Anwendung ganz auf synthetische Zusatzstoffe verzichtet werden kann. Es besteht aus
Isolier­platten, hergestellt aus Kork und rein mineralischem Kleber, und Naturputz.
Kork ist ein bewährter, nachwachsender Baustoff der Natur. Dank seiner Vielzahl
an positiven Merkmalen wie zum Beispiel Wärme- und Schalldämmung eignet er
sich hervorragend als Fassaden- und ­Innenisolation. Die natürlichen, rein mineralischen Kleber, Mörtel und Putze ­sorgen für den idealen Feuchtehaushalt. In
Kombination erhalten wir ein umweltverträgliches und gesundes Dämm-System
mit hervorragendem Isolierwert, frei von Schadstoffen.
Während Sie Ihrer Gesundheit etwas zuliebe tun, leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz. Sie reduzieren den Energieverbrauch, unterstützen den
Erhalt der Korkeichenwälder und haben ein ökologisch einwandfreies System gewählt. Es ist umweltschonend von der Produktion, der Verarbeitung, der Nutzung
bis hin zur Entsorgung.
Die Korkrinde Die Evolution hat
jede Lebensform zu einem Spe­
zialisten werden lassen, angepasst an die Umwelteinflüsse seiner Umgebung. Zum Schutz vor
den extremen Wettereinflüssen
in seiner Heimat, bildet sich bei
der Korkeiche eine starke Rinde
aus Zellulose, versetzt mit winzigen Luftkammern – der Kork.
Dieser schütz den Baum ausserdem bei Waldbränden und vor
mechanischen Beschädigungen.
Anbau und Ernte Die Korkeiche
benötigt nach der Pflanzung mindestens 30 – 4 0 Jahre bis zur ersten Aberntung. Die weiteren Abrindungen erfolgen dann je nach
Region im Abstand von 9 – 14 Jahren. Geschält wird maximal ein
Drittel der gesamten Baumrinde.
Das Schälen schadet der Korkeiche nicht, sie besitzt als einer der
wenigen Bäume die Fähigkeit,
die Rinde immer wieder neuzubilden. Von Raubbau kann also
keine Rede sein.
Umweltschonende Herstellung
Zur Herstellung der Isolierplatten wird die gelösten Rinde der
Korkeiche und mit dem darin
enthaltenen natürlichen Harz
in der Schrotmühle zu Granulat
verarbeitet, mit Heissdampf zu
Blöcken gepresst und nach der
Lagerung zu Platten geschnitten.
Geniessen Sie mit HAGA Bio-Korit ein gesundes Wohnklima ganz «natürlich»!
3
Anwendungsgebiete von
HAGA BIO-KORIT®
HAGA Bio-Korit ist ein seit Jahrzehnten bewährtes Wärmdämmsystem zur Fassaden- und Innenisolation und eignet sich für
Ihren Neubau genauso wie für die Renovation bestehender Objekte. Damit Innenräume nicht krank machen, muss bei Baumaterialien eine hohe baubiologische Qualität angestrebt werden.
Im Neubau dient HAGA Bio-Korit als Vollwärmeschutz, spart Heiz­energie und
sorgt dank optimalem Feuchtehaushalt für ein gesundes Wohnklima, frei von
Schadstoffen. Setzen Sie von Anfang an auf den natürlichen Baustoff. Die Natur
bietet einen unerschöpflichen Reichtum an sauberen Rohstoffen – HAGA hat sich
bei der Entwicklung des Bio-Korit Wärmedämmsystems dieser natürlichen Ressourcen bedient. Der rein mineralische Naturputzaufbau kommt ganz ohne chemische Biozide aus!
Innendämmung von Aussenwänden bei Gebäude die unter Denkmalschutz stehen
Im Altbau dient HAGA Bio-Korit zur verbesserten Wärmedämmung. Oft weisen
ältere Gebäude einen schlechten bis mangelhaften Wärmeschutz auf. Unzureichende Wärmedämmung führt im Winter zu erhöhtem Energieverbrauch und im
Sommer zu hohen Innenraumtemperaturen. Dies bewirkt in den meisten Fällen
ein unbehagliches Raumklima. Niedrige Oberflächentemperaturen und Feuchtigkeit an Fassaden und Aussenwänden können zu Schimmel- und Algenbefall führen. Mit HAGA Bio-Korit können solche Feuchteschäden vermieden werden. Die
rein mineralischen Mörtel und Putze beim HAGA Bio-Korit-System bewirken in
der Praxis ein rasches Austrocknen der Konstruktion, falls Anschlüsse bei Fugen,
Fensterbänken, Balkonen usw. nach Jahren nicht mehr dicht sind.
Durch die Innendämmung von Aussenwänden mit dem HAGA Bio-Korit-System
ist auch in älteren Gebäuden für ein behagliches Raumklima gesorgt. Bei Gebäuden, die unter Denkmalschutz stehen und deren Fassaden nicht gedämmt werden
dürfen oder nicht verändert werden können, ist eine Innendämmung oftmals die
einzige realisierbare Lösung. Bei Räumlichkeiten, z. B. in Kirchen oder öffentlichen Gebäuden, die nur zeitweise genutzt werden, ermöglicht die Innendämmung
ein schnelles Aufheizen.
Geeignete Untergründe für die Anwendung von HAGA Bio-Korit
Saubere, stabile, trockene, ausblühungs- und fettfreie Untergründe im Neu- und
Altbau: Backstein, Beton, Kalksandstein, Porenbeton, Isolierbackstein, Blähton
usw., auch alle stabilen, alten Mauerwerke und Verputze.
4
BIO-Korit
Wärmedämmung mit Kork
Kork ist ein vielseitig anwendbares, natürliches Produkt. Zur
Isolation und Schalldämmung
eignet er sich optimal:
■ an Fassaden, Dach und Boden
■ für Zweischalenmauerwerk
■ im Innenbereich
■ als Schüttung in Form von
Korkschrot
Kork ist bei HAGA erhältlich
als: Korkplatten naturgebunden,
Format 100 × 50 cm, in Dicken von
10 mm bis 200 mm oder als Korkgranulat.
5
So wird Haga bio-KORIT®-System
verarbeitet
Vorbehandlung Neubau Auf stabile, saubere Untergründe keine Vorbehandlung.
Toleranzen über 5 mm mit HAGA Ausgleichsputz oder HAGA Biogrundputz ausgleichen.
1. Aufbringen des
HAGA Bio-Einbettmörtels
Vorbehandlung Altbau Zuerst Hochdruckreinigung, lose Teile entfernen, leicht
sandende Untergründe mit Silikat-Voranstrich grundieren, Unebenheiten mit
HAGA Klebemörtel und Ausgleichsputz ausgleichen.
Verarbeitung, Versetzen der Platten HAGA Bio-Korit-Platten im Verband flucht­
eben mit Rand- und Zwischenstreifenverklebung mit HAGA Bio-Einbettmörtel
­fugenlos versetzen, satt anstossen. Zusätzliche Befestigung der Platten mit mind.
6 Dübeln/m2 ist objektbezogen abzuklären. Vor Verputzarbeiten mind. 2 Tage warten.
Beschichtung Auftragen von HAGA Bio-Grundputz maschinell oder von Hand,
Auftragsstärke mind. 7 mm, mit Zahnlatte oder -Traufel rauh abziehen. Anschliessend ca. 3 Wochen trocknen und entspannen lassen. Nach Ablauf der Entspannungsphase Einbetten von HAGANETZsuper ( 10 cm Überlappung ) mit HAGA
Bio-Einbettmörtel, HAGANETZ in der Mitte einlegen, Stärke des HAGA Bio-Einbettmörtels 4 – 6 mm.
2. Versetzen und Anklopfen
der Bio-Korit-Platten
Deckputz Nach frühestens 5 Tagen kann HAGA Calkosit oder HAGASIT Bio-Edelputz aufgetragen werden.
Sockel- und allgemeine Bereiche Anschlüsse gemäss HAGA-Detailzeichnungen
und Absprache sowie gemäss Ausschreibungstext.
3. Je nach Objekt, Befestigung
der Platten mit Dübeln
4. Auftragen von HAGA BioGrund­putz als extra-harte
Putzschicht. Auftragsstärke
bis 15 mm möglich!
6
BIO-Korit
Die Eigenschaften
von Kork
Technische Daten
HAGA Bio-Korit-System natur Korkplatte,
beidseitig mit Spezial-Haftrillung.
Wärmeleitzahl
λ = 0,040 W/mK
Wasserdampf-Diffusionswiderstand( inkl. Bio-Klebe-, Einbettmörtel,
HAGA Calkosit / HAGASIT ) µ = 13 – 16
Spezifisches Gewicht Koritplatte
100 – 120 kg/m3
49 – 5 3 kg/cm2
Druck- + Schlagfestigkeit System
BrandkennzifferSystemaufbau mit HAGA BIO-Einbettmörtel
brandfest
50 × 100 cm, 4 – 2 0 cm stark
Masse Platten
■ sehr leicht, er hat ein
Volumen­gewicht von 100 bis
250 kg/m3
■ Resistent gegen Feuchtigkeit
■ Zusammendrückbar und
elastisch
■ Schlechter Wärmeleiter,
­dadurch beste Isolierfähigkeit
■ Hervorragender Wärme-,
Geräusch- und Schwingungsisolierer
■ schwer brennbar, nicht faulend
■ resistent gegen Schädlinge
■ Drückt sich zusammen, ohne
sich dabei nach der Seite zu
dehnen.
Aufgrund des Aufbaus der Zellen und ihrer chemischen Eigenschaften ist die Korkeichenrinde
bis heute durch kein synthetisches Produkt zu ersetzen.
Der BIO-KORIT®-Systemaufbau
HAGA Bio-Koritplatte dank Haftrillen extrem druckfest und hochatmungsaktiv
HAGA Bio-Grundputz als harte Ausgleichsschicht
HAGA Bio-Einbettmörtel
HAGANETZ Super, Glasseiden­gewebe als Armierung in Bio-Einbettmörtel
HAGA Bio-Einbettmörtel
HAGASIT Bio-Edelputz rein mineralischer Deckputz,
ist in diversen Farben und Strukturen erhältlich.
7
LES AVANTAGES DE HAGA BIO-KORIT®
Grâce à sa composition équilibrée et 100 % naturelle,
HAGA Bio-Korit présente de multiples avantages par rapport
aux systèmes traditionnels:
■ Un environnement de vie sain, dans un intérieur exempt de polluants – Aucune émanation de substances nocives Grâce à son crépi purement minéral, le
système HAGA Bio-Korit possède des propriétés ultra-respirantes, une grande
ouverture à la diffusion et un haut pouvoir absorbant. Les spores de champignons
et les algues sont privés de leur milieu de culture, il est possible de renoncer complètement à l’utilisation de produits biocides chimiques qui sont lavés par la pluie
et pénètrent dans les eaux souterraines.
■ Une teneur en humidité optimale, une valeur de diffusion excellente – La
­formation de moisissures / d’algues est pratiquement impossible Grâce à son
crépi purement minéral, le système HAGA Bio-Korit possède des propriétés ultrarespirantes, une grande ouverture à la diffusion et un haut pouvoir absorbant. Ainsi,
il reste uniformément sec tout en conservant toujours ses propriétés isolantes.
■ Une simplicité d’utilisation remarquable Le système HAGA Bio-Korit peut
être intégré sans problème par les architectes et les crépisseurs. Il est adapté
à tout type de maçonnerie. Comparée aux systèmes traditionnels, la structure
du système possède une adhérence et une résistance aux chocs et à la pression
extrêmement élevées.
■ Un aspect économique et écologique considérable Depuis sa fabrication jusqu’à son recyclage, HAGA Bio-Korit s’avère un système respectueux de
l’environnement. En optant pour ce système, vous économisez de l’énergie de
chauffage tout en bénéficiant d’une protection thermique intégrale, résistante au
vieillissement et aux intempéries, qui vous garantit une construction saine, économique, et durable pour plusieurs générations.
8
BIO-Korit
Savez-vous que?
SYSTEME D’ISOLATION NATURELLE
EN LIEGE
Le système d’isolation HAGA Bio-Korit permet d’isoler les
façades et parois intérieures des constructions neuves
ou anciennes. Les matériaux isolants permettent d’économiser
de l’énergie de chauffage, tout en contribuant de façon
considérable à la protection de l’environnement.
Le choix de l’isolant doit être mûrement réfléchi; en effet, il s’agit d’un élément qui
nous accompagnera tout au long de notre vie. Outre sa durabilité, il est important
de veiller à ce que l’isolant ne soit pas nocif pour la santé, qu’il soit exempt de polluants, et respectueux de l’environnement.
HAGA Bio-Korit et un système d’isolation 100 % naturel, entièrement dépourvu
d’additifs synthétiques. Il se compose de plaques isolantes en liège, de colle purement minérale et d’un crépi naturel.
Depuis des décennies, on sait que le liège est un matériau naturel éprouvé, et
renouvelable à volonté. Grâce à ses multiples avantages, comme l’isolation thermique et acoustique, il s’avère idéal pour l’isolation des façades et des parois intérieures. En outre, la colle purement minérale, le mortier et le crépi naturels
garantissent une teneur en humidité idéale. Combinés au liège, ils créent un
système d’isolation sain et respectueux de l’environnement, doté de propriétés
isolantes remarquables, et dépourvu de substances polluantes.
Ainsi, tout en faisant du bien à votre santé, vous contribuez considérablement à
la protection de l’environnement. Vous réduisez votre consommation d’énergie,
soutenez la préservation des forêts de chênes-lièges, et bénéficiez d’un système
écologique remarquable; celui-ci est en effet réalisé de façon respectueuse de
l’environnement, depuis sa production jusqu’à son élimination, en passant par son
traitement et son utilisation.
Grâce à HAGA Bio-Korit, profitez d’un intérieur sain et entièrement naturel!
Le chene-liège ( Quercus suber )
est un arbre feuillu de la Méditerranée occidentale, appartenant à
la famille des chênes. Durant
toute la durée de sa vie, une forêt
de chênes-lièges fournit d’innombrables avantages sur le plan de
l’environnement. Sa présence est
essentielle, car c’est d’elle que
dépend la survie de nombreuses
espèces. De plus, elle contribue
de façon considérable à réduire
la formation des déserts, ce qui
joue un rôle primordial dans
l’équilibre du système de l’environnement. C’est au Portugal et
en Espagne que de grandes forêts de chênes-lièges assurent
l’approvisionnement régulier de
ce produit renouvelable et e haute
qualité.
Le liège Au cours de l’évolution,
les plantes et les animaux se
sont adaptés à des conditions environnementales extrêmes. C’est
ainsi que, dans le cas du chêneliège, on peut observer une
écorce épaisse ( liège ) composée
de minuscules alvéoles d’air, qui
joue un rôle protecteur face aux
influences climatiques, aux incendies de forêt, aux dommages
mécaniques et à la sécheresse.
Culture et récolte Une fois
planté, le chêne-liège demande
30 à 40 ans avant que la premiè­re
récolte puisse être effectuée. Les
récoltes suivantes sont ensuite
effectuées tous les 9 – 14 ans,
sui­vant la région. On enlève au
maximum un tiers de l’écorce
totale de l’arbre. Il faut d’ailleurs
souligner que le fait de retirer
cette partie de l’écorce ne nuit
pas au chêne-liège, mais contribue à stimuler davantage la nouvelle formation de son écorce.
Ainsi, il n’est absolument pas
question d’exploitation abusive.
Fabrication respecteuse Pour
fabriquer les plaques isolantes,
l’écorce du chêne-liège et la résine qu’elle contient sont transformées en granulats, pressés
en blocs au moyen de vapeur, et,
après stockage, débités en plaques de différentes épaisseurs.
9
UTILISATION HAGA BIO-KORIT®
Depuis des décennies, le système d’isolation HAGA Bio-Korit
a fait ses preuves quant à l’isolation des façades et des
parois intérieures. Il se destine aussi bien aux constructions
neuves qu’aux constructions qu’à la rénovation. Dans les
deux cas, vous êtes sûr de faire le bon choix, «naturellement»!
Afin que votre intérieur ne soit pas nocif pour la santé, les
matériaux de construction utilisés doivent présenter une composition biologique de haute qualité.
Pour les constructions neuves, HAGA Bio-Korit peut être utilisé en tant que protection thermique intégrale. Il vous permet ainsi d’économiser de l’énergie de
chauffage tout en maintenant une teneur en humidité idéale et un environnement
intérieur sain, exempt de substances polluantes. Optez dès le début pour un matériau naturel. La Nature offre une multitude inépuisable de matières premières
propres – HAGA a su en tirer profit, en développant le système d’isolation thermique Bio-Korit. La composition du crépi naturel, entièrement minéral, permet
d’agir dur l’humidité, et se passe de tout biocide chimique!
L’isolation intérieure des murs
extérieurs est souven la seule
solution possible pour les bâtiments classés monuments historiques
Pour les constructions anciennes, HAGA Bio-Korit permet d’améliorer l’isolation
thermique. Souvent, les bâtiments anciens présentent une isolation insuffisante
ou mauvaise. Or, en hiver, une isolation insuffisante entraîne une consommation
d’énergie plus élevée, tandis qu’en été, elle est la cause de températures élevées
à l’intérieur des pièces. Dans la majorité des cas, ceci engendre une ambiance
intérieure désagréable. De plus, les températures réduites sur les surfaces, ainsi
que l’humidité présente sur les façades et les murs extérieurs peut conduire à la
formation de moisissures et d’algues. Grâce à HAGA Bio-Korit, de tels dommages
peuvent être évités quant à l’humidité. Le mortier et le crépi purement minéraux
du système HAGA Bio-Korit permettent le séchage rapide de la construction dans
le cas où les raccords des joints, des bords de fenêtre, les balcons etc. ont perdu
leur étanchéité au fil des années.
L’isolation intérieure des murs extérieurs avec le système HAGA Bio-Korit permet
également de bénéficier d’un climat intérieur agréable. Dans le cas des bâtiments
qui sont classés monuments historiques et dont les façades ne doivent ni être
isolées ni être modifiées, l’isolation intérieure s’avère souvent la seule solution
possible. Concernant les bâtiments qui ne sont utilisés que de façon périodique,
comme les églises ou les bâtiments publics, l’isolation intérieure permet de
­réchauffer les pièces de façon rapide.
Fonds appropriés à l’utilisation de HAGA Bio-Korit
Fonds propres, stables, secs, sans efflorescences et sans graisse, dans des con­
structions neuves ou anciennes: béton, briques, silico-calcaires, béton alvéolé,
briques isolantes, argile expansé, etc. toutes maçonneries et crépis anciens stables.
10
BIO-Korit
Isolation thermique avec
le liège
Le liège est un produit naturel
adapté à de multiples applications. Concernant l’iso­
l ation et
l’isolation contre les vibrations, il
s’avère idéal pour:
■ l’isolation thermique des
façades, du toit et le sol
■ l’isolation thermique et
l’isolation contre les bruits
d’impact pour les sols
■ l’isolation thermique des
maçonneries à double paroi
■ l’isolation thermique
intérieure
■ déchets de liège en tant que
granulat
Chez HAGA, le liège est disponible sous forme de: plaques de
liège, collage naturel Format
100 × 50 cm, en épaisseurs de
10 mm à 200 mm, ou sous forme
de granulats de lièges
11
VOICI COMMENT UTILISER
LE SYSTEME HAGA BIO-KORIT®
1. A pplication du HAGA BioEinbettmörtel (mortier d’enrobage
biologique HAGA)
Prétraitement construction neuve sur fonds stables et propres, pas de prétraitement. Les inégalités de plus de 5 mm doivent être égalisées avec le HAGA Ausgleichsputz (crépi d’égalisation HAGA) ou le HAGA Bio-Grundputz (enduit de fond
biologique HAGA).
Prétraitement construction ancienne nettoyer d’abord au jet à haute pression,
enlever les parties mobiles, enduire les fonds légèrement sableux avec un apprêt
au silicate, égaliser les aspérités avec le HAGA Klebemörtel (mortier-colle HAGA)
ou le HAGA Ausgleichsputz (crépi d’égalisation HAGA).
Traitement, pose des plaques enduire les plaques HAGA Bio-Korit sur les bords et
au milieu avec du HAGA Bio-Einbettmörtel (mortier d’enrobage biologique HAGA),
et les poser sans joint en les pressant au maximum l’une contre l’autre. Une fixation supplémentaire des plaques au moyen de chevilles – min 6 par m2 – doit être
décidée sur place. Laisser sécher au minimum 2 jours avant d’entreprendre les
travaux de crépi.
2. Pose et application des
plaques HAGA Bio-Korit
Enduisage Appliquer à la main ou à la machine le HAGA Bio-Grundputz (enduit
de fond biologique HAGA) avec une épaisseur minimale de 7 mm, puis égaliser à
l’aide d’une latte ou d’une taloche dentée. Laisser ensuite sécher durant env. 3
semaines. Après la période de détente, noyer le treillis HAGANETZsuper ( chevauchement de 10 cm ) dans le HAGA Bio-Grundputz (enduit de fond biologique HAGA),
placer le HAGANETZ au milieu de la couche, épaisseur de la couche de HAGA BioEinbettmörtel (mortier d’enrobage biologique HAGA): 4 – 6 mm.
Crépi de finition HAGA Calkosit (enduit fin à la chaux HAGA Calkosit) ou HAGASIT
Bio-Edelputz (enduit de parement biologique HAGA) peuvent être appliqués au
plus tôt après 5 jours.
Base et zones générales effectuer les raccords selon les dessins détaillés HAGA
et selon entente, ainsi que selon le texte d’offre.
3. Selon le type de situation, fixation
des plaques à l’aide de chevilles
4. A pplication du HAGA Bio-Grundputz (enduit de fond biologique
HAGA) comme couche de crépi
extra dur. Epaisseur jusqu’à
15 mm possible!
12
BIO-Korit
Les propriétés du liège
Donnees techniques
Système HAGA Bio-Korit, plaque de liège naturelle, recouverte de
rainures d’adhérence spéciales sur les deux cotés.
Conductivité thermique
λ = 0,040 W/mK
Résistance de diffusion vapeur d’eau(incl. mortier d’enrobage, mortier-colle
biologiques, HAGA Calkosit / HAGASIT )
µ = 13 – 16
Poids spécifique de la plaque Korit
100 – 120 kg /m3
Pression + résistance aux chocs du système 49 – 53 kg /cm2
Indice incendiestructure du système avec HAGA BioEinbettmörtel (mortier d’enrobage
biologique HAGA), résistant au feu
Dimensions de la plaque
50 × 100 cm, épaisseur 4 – 20 cm
■ très léger, masse volumique
de 100 à 250 kg/m3
■ résistant à l’humidité
■ compressible et élastique
■ mauvais conducteur thermique, et par conséquent,
meilleur isolant
■ isolant thermique, acoustique
et contre les vibrations
■ difficilement inflammable,
imputrescible
■ résistant contre les nuisibles
■ se compresse sans se dilater
sur les cotés
L’écorce de chêne-liège présente
des cellules dont la structure et
les propriétés chimiques sont
uniques, et qu’aucun produit synthétique n’a réussi à remplacer
jusqu’à aujourd’hui.
structure du systeme bio-korit®
Plaque Bio-Korit avec rainures d’adhérence, pour une résistance
extrêmement élevée à la pression et des propriétés ultra-respirantes
HAGA Bio-Grundputz ( enduit de fond biologique ) en tant que couche
d’égalisation extra-dure
HAGA Bio-Einbettmörtel ( mortier d’enrobage biologique HAGA )
HAGANETZ Super ( tissu de soie de verre ) en tant qu’armature noyée dans
le mortier d’enrobage biologique
HAGA Bio-Einbettmörtel ( mortier d’enrobage biologique HAGA )
HAGA Calkosit ( enduit brossé à la chaux HAGA ) ou HAGASIT Bio-Edelputz ( enduit
de parement biologique HAGASIT ). Enduits de couvertures entièrement mineral,
disponibles en nombreuses teintes et structures.
13
I VANTAGGI DI HAGA BIO-KORIT®
Grazie alla struttura equilibrata ed interamente naturale,
HAGA Bio-Korit offre numerosi vantaggi rispetto ai sistemi
convenzionali:
■ Vivere in maniera più sana in un ambiente non inquinato – senza evaporazione di sostanze da costruzione nocive Grazie alla vernice minerale pura, il
sistema HAGA Bio-Korit è altamente traspirante, facile da stendere e assorbente.
Funghi e alghe sono sottratte al terreno di nutrimento; si può rinunciare completamente agli additivi chimici lavati via dalla pioggia e che vanno a finire nelle falde
freatiche.
■ Apporto di umidità e valori di diffusione ottimali – praticamente assenza di
formazione di muffa / alghe. Grazie all’intonaco minerale, il sistema HAGA BioKorit, è altamente traspirante, diffondente ed assorbente; pertanto resta sempre
asciutto e termicamente isolante.
■ Facile da usare Il sistema HAGA Bio-Korit è facile da usare per architetti ed
intonacatori. È indicato per qualsiasi tipo di muratura. Rispetto ai sistemi comunemente in commercio, la struttura del sistema presenta un’elevata resistenza
aderente oltre alla resistenza alla pressione ed agli urti.
■ Ecologico ed economico HAGA Bio-Korit è un sistema ecologico dalla produzione fino al riciclo. Si risparmia sull’energia da riscaldamento e si è scelta una
protezione termica completa dagli agenti atmosferici e l’invecchiamento che per
generazioni garantisce una struttura perfetta, sana ed economica.
14
BIO-Korit
Lo sapevate...?
ISOLAMENTO TERMICO NATURALE
IN SUGHERO
Il sistema di isolamento HAGA Bio-Korit è impiegato per
l’isolamento di facciate e pareti interne in costruzioni vecchie
e nuove. I materiali isolanti contribuiscono al risparmio
dei costi energetici e contribuiscono in modo efficace alla tutela
dell’ambiente.
La scelta del materiale isolante deve essere ben ponderata poiché spesso
l’isolante ci accompagna per tutta la vita. Altri requisiti importanti, oltre alla lunga
durata, sono l’assenza di effetti collaterali sulla salute, la purezza del prodotto e
l’ecocompatibilità dello stesso.
HAGA Bio-Korit è un sistema ad isolamento termico interamente naturale che
permette di rinunciare agli additivi sintetici. È costituito da pannelli isolanti in sughero, da un collante minerale e da intonaco naturale.
Il sughero da decenni è un prodotto naturale comprovato e rinnovabile. Grazie
alle numerose caratteristiche positive, quali ad esempio l’isolamento termico e
l’anticalpestio, è particolarmente indicato come isolamento per facciate ed ambienti interni. I collanti, le malte e gli intonaci naturali e minerali garantiscono un
apporto di umidità ideale. Il risultato è un sistema isolante ecologico e sano con un
valore isolante eccellente privo di sostanze nocive.
Salvaguardando la propria salute, si contribuisce sostanzialmente anche alla
tutela dell’ambiente. Si riduce il consumo energetico, si preservano i boschi
­
di sughero e si sceglie un sistema ecologicamente perfetto. Il sistema tutela
l’ambiente nelle varie fasi, dalla produzione, alla lavorazione, all’applicazione fino
allo smaltimento.
Godete dei vantaggi di HAGA Bio-Korit per un ambiente abitativo completamente «naturale»!
La quercia da sughero ( Quercus
suber ) è un albero a foglie sempreverde che cresce nella zona
del Mediterraneo dalle querce.
Durante l’intero periodo di vita
un bosco di querce da sughero
garantisce innumerevoli privilegi per l’ambiente. La sua presenza nel tempo è importante
e da esso dipende la sopravvivenza di innumerevoli specie.
Contribuisce inoltre in modo
rilevante alla riduzione della
desertificazione. Questa circostanza è di vitale importanza per
l’equilibrio del sistema ambientale. Grandi foreste di sughero in
Portogallo e Spagna garantiscono
l’approvvigionamento regolare di
questa pregiata materia prima
rinnovabile.
Il sughero Durante l’evoluzione,
le piante e gli animali si sono
adattati alle condizioni ambientali estreme. Tutto ciò ha fatto
sì che sulla quercia da sughero
si formasse una spessa corsughero ) composta da
teccia ( minuscole camere d’aria che
la proteggono dagli influssi atmosferici, dagli incendi boschivi,
dai danneggiamenti meccanici e
dall’essiccazione.
Piantagione e raccolta Dopo la
piantagione, occorrono almeno
30 – 40 anni prima che la quercia
da sughero possa esere raccolta.
In base alla zona, le raccolte successive. Avvengono a distanza
di 9 – 14 anni. Viene rimossa al
massimo un terzo dell’intera
corteccia dell’albero. A tale proposito, ricordiamo in particolare
che la rimozione del sughero
dall’albero non danneggia la
pianta, ma favorisce piuttosto
­
la ricrescita della stessa. Non è
giusto quindi parlare di sfruttamento abusivo.
Produzinoe ecosostenibile dei
pannelli isolanti HAGA BioKorit Per la produzione dei pannelli isolanti, la corteccia della
quercia da sughero e la resina
naturale vengono trasformate
in granulato nel frantumatore,
compresse in blocchi con il vapore caldo, quindi tagliate in pannelli dopo lo stoccaggio.
15
L’APPLICAZIONE DI HAGA BIO-KORIT®
HAGA Bio-Korit è da decenni un sistema di isolamento termico
comprovato per l’isolamento di facciate ed ambienti interni
sia per nuove costruzioni che per ristrutturazioni. In entrambi i
casi ovviamente farete la giusta scelta «naturale» per la vostra
casa. Per prevenire l’insorgenza di malattie causate dagli
­ambienti interni, è necessario che i materiali da costruzione
abbiano una qualità biologica da costruzione elevata.
Nelle nuove costruzioni, HAGA Bio-Korit è impiegato come protezione termica
naturale, fa risparmiare energia da riscaldamento e garantisce un tasso di umidità ideale in un ambiente abitativo sano e privo di sostanze nocive. Puntate fin
dall’inizio sull’impiego di materiali naturali per l‘edilizia. La natura offre una
ricchezza inestinguibile di materie prime pulite – ed HAGA ha sfruttato queste
risorse naturali nello sviluppo del sistema termo-isolante Bio Korit. La struttura
minerale pura dell’intonaco naturale è traspirante all’umidità e pertanto non
necessita di biocidi chimici!
Isolamento interno di pareti esterne, in costruzioni poste sotto
la tutela ambientale, sono spesso
l’unica soluzione realizzabile
Nelle vecchie costruzioni, HAGA Bio-Korit è impiegato per il miglioramento
dell’isolamento termico. Spesso gli immobili vecchi presentano uno scarso isolamento termico. In inverno, uno scarso isolamento termico delle pareti causa un
maggiore consumo energetico, mentre in estate comporta temperature interne
elevate. Ciò provoca nella maggior parte dei casi un ambiente sgradevole. Una
temperatura troppo bassa delle superfici e dell’umidità sulle facciate e sulle pareti esterne può determinare la formazione di muffa e di alghe. Con HAGA BioKorit è possibile evitare simili danni causati dall’umidità. La malta e l’intonaco
minerale nel sistema HAGA Bio-Korit determinano all’atto pratico un’asciugatura
rapida della costruzione nel caso in cui i collegamenti delle fughe, i davanzali, i
balconi, ecc. impermeabili perdano la propria impermeabilità dopo anni.
Con l’isolamento interno delle pareti esterne, con il sistema HAGA Bio-Korit, anche nelle abitazioni datate è possibile garantire un ambiente gradevole. Nel caso
di edifici posti sotto tutela come beni culturali, e le cui facciate non possono essere isolate, spesso l’ultima soluzione realizzabile è costituita da un isolamento
interno. Nel caso di ambienti quali chiese, o strutture pubbliche, usati solo par­
zialmente, un isolamento interno garantisce un riscaldamento rapido.
Fondi adatti per l’uso di HAGA Bio-Korit
Fondi puliti, resistenti, asciutti, privi di efflorescenze e grasso in costruzioni nuove
e vecchie: mattoni, calcestruzzo, argilla di sabbia calcarea, calcestruzzo poroso,
mattoni isolanti, argilla espansa, ecc. come anche tutte le murature ed intonaci
resistenti e vecchi.
16
BIO-Korit
Isolamento termico con il
sughero
Il sughero è un prodotto naturale versatile. Per l’isolamento e
l’isolamento acustico è particolarmente indicato per:
■ isolamento termico per
­facciate, tetto e pavimenti
■ isolamento termico ed
­anticalpestio per pavimenti
■ isolamento termico per
­murature a doppio strato
■ isolamento termico in
­ambienti interni
■ gettata sfusa di scarti di
sughero
Il sughero HAGA è disponibile
come: Pannelli di sughero naturale, formato 100 × 50 cm, in
spessori da 10 mm fino a 200 mm
o come granulato di sughero
17
LAVORAZIONE DEL SISTEMA HAGA
BIO-KORIT®
Pretrattamento nuova costruzione Su fondi resistenti e puliti nessun pretrattamento. Compensare le tolleranze oltre 5 mm con HAGA Ausgleichsputz ( intonaco di compensazione HAGA ) o HAGA Biogrundputz (intonaco di fondo biologico
HAGA).
1. A pplicazione di HAGA
­Bio-­Einbettmörtel ( malta da
incasso biologica HAGA )
Pretrattamento costruzioni vecchie Rimuovere le parti staccate prima con una
pulizia ad alta pressione, passare una mano di fondo con silicato sui fondi sab­
biosi, compensare le irregolarità con HAGA Klebemörtel ( malta collante HAGA ) e
HAGA Ausgleichsputz (intonaco di compensazione HAGA).
Lavorazione, posa dei pannelli Posare HAGA Bio-Korit-Platten ( pannelli HAGA
Bio-Korit ) a filo e con un incollaggio delle fasce intermedie usando HAGA Bio-Einbettmörtel ( malta ad incasso biologica HAGA ) e non procedendo ad una posa ad
urto. Il fissaggio supplementare dei pannelli con almeno 6 tasselli / m2 deve essere
chiarito preventivamente. Prima di intonacare attendere min. 2 giorni.
2. Posa e sistemazione dei
­pannelli Bio-Korit
Rivestimento Applicazione meccanica o manuale dell’HAGA Bio-Grundputz ( intonaco di fondo biologico HAGA ), spessore min. 7 mm, stendere con una spatola
o una cazzuola. Successivamente far asciugare e riposare per ca. 3 settimane.
Al termine della fase di riposo incassare HAGANETZ super ( 10 cm di sovrapposizione ) con HAGA Bio-Einbettmörtel ( malta da incasso biologica HAGA ), inserire
HAGANETZ al centro, spessore della HAGA Bio-Einbettmörtel (malta da incasso
biologica HAGA) 4 – 6 mm.
Intonaco di finitura Al massimo dopo 5 giorni è possibile applicare HAGA Calkosit
(intonaco di calce a pennello HAGA) o HAGASIT Bio-Edelputz (intonaco biologico di
qualità HAGASIT).
Zoccolo e zone generali Collegamenti secondo i disegni dettagliati HAGA e conformemente a specifici accordi, nonché conformemente al testo del bando.
3. In base al progetto, fissaggio
dei pannelli con i tasselli
4. A pplicazione di HAGA BioGrundputz ( intonaco di fondo
biologico HAGA ) come strato
resistente supplementare di
intonaco. Spessore applicabile
fino a 15 mm!
18
BIO-Korit
Le caratteristiche del
sughero
CARATTERISTICHE TECNICHE
Il sistema biologico HAGA Korit con pannello di sughero naturale, su entrambi i lati con scanalatura aderente speciale.
Coefficiente di conduttività termica
λ = 0,040 W/mK
Resistenza alla diffusione del vapore acqueo(incl. malta biologica adesiva e da
incasso, HAGA Calkosit / HAGASIT)
µ = 13 – 16
Peso specifico del pannello Korit
100 – 120 kg/m3
Sistema con resistenza alla pressione + urti 49 – 5 3 kg/cm2
Struttura del sistema con HAGA
Indice d’incendio
BIO-Einbettmörtel ( malta ad incasso
HAGA BIO ) antincendio
Misure pannelli
spessi 50 × 100 cm, 4 – 20 cm
■ molto leggero, ha un peso in
volume di 100 fino a 250 kg/m3
■ resistente all’umidità
■ pressabile ed elastico
■ scarso conduttore di calore,
pertanto migliore capacità di
isolamento
■ eccellente isolante termico, di
rumori e di oscillazioni
■ difficilmente infiammabile,
non marcisce
■ resistente ai parassiti
■ si comprime senza piegarsi
lateralmente.
Grazie alla struttura delle celle
e delle loro caratteristiche chimiche, la corteccia della quercia
da sughero finora non è sostitui­
bile con nessun prodotto sintetico.
STRUTTURA DEL SISTEMA BIO-KORIT®
Grazie alle scanalature aderenti pannello Bio-Korit
è estremamente resistente alla pressione e altamente traspirante
HAGA Bio-Grundputz ( intonaco di fondo biologico ) come strato di compensazione duro
HAGA Bio-Einbettmörtel ( malta da incasso biological HAGA )
HAGANETZ Super ( tessuto in fibra di vetro ) come armatura in malta da incasso biologica
HAGA Bio-Einbettmörtel ( malta da incasso biological HAGA )
HAGA Calkosit ( intonaco di calce a pennello Calkosit HAGA ) o HAGASIT Bio-Edelputz
( intonaco biologico di qualità HAGASIT ). Intonaci di finitura minerale disponibile
in vari colori e varie strutture
19
Beratung und Bezug
HAGA Produkte erhalten Sie nur im Fachhandel für Baustoffe.
Fragen Sie einfach, wir beraten Sie gerne!
Conseil et référence
Vous ne recevez les produits HAGA que dans les magasins spécialisés
pour matériaux de construction. N’hésitez pas à nous demander,
nous vous renseignerons avec plaisir!
Consulenza e vendita
I prodotti HAGA sono disponibili nei negozi specializzati di prodotti per l’edilizia.
Contattateci, saremo lieti di consigliarvi!
Ihr HAGA-Partner vor Ort:
Votre partenaire HAGA spécialisé sur place:
Il Suo HAGA-Partner di zona:
Warnhinweis für die in dieser Broschüre aufgeführten Biozid-Produkte:
Biozide sicher verwenden. Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und
Produkteinformation lesen.
HAGA AG Naturbaustoffe
Hübelweg 1
CH-5102 Rupperswil
Schweiz
Tel. +41 (0) 62 889 18 18
Fax +41 (0) 62 889 18 00
www.haganatur.ch
Remarque préventive concernant les produits biocides mentionnés
dans cette brochure: Utiliser le biocide en sécurité. Toujours lire
les caractéristiques et informations sur les produits avant utilisation.
Avvertenza per i prodotti a base di biocidi riportati in questo opuscolo:
Usare i biocidi in modo sicuro. Prima dell’uso leggere sempre
la descrizione e le informazioni sul prodotto.