LIBRO BLU 2013-2014
Guida alla Scuola Europea Bruxelles II (Woluwe)
Genitori membri del Consiglio dell'APEEE
www.woluweparents.org
www.woluweparents.org
APEEE Woluwe Blue Book 2013 – 2014
1
Cari genitori e studenti,
E' con grande piacere che porgo il benvenuto ai genitori e
studenti della Scuola di Woluwe.
Questo opuscolo ha lo scopo di offrire una indicazione dei
vari servizi e attività proposte dall'Associazione dei Genitori
(APEEE) nella nostra scuola di Woluwe, come la mensa, il
servizio dei trasporti e le attività parascolastiche.
In tale opuscolo potrete trovare informazioni utili su come
registrarvi, sui contatti, sulle informazioni generali sull'Associazione dei Genitori, i membri del Consiglio e
molto più.
Siete invitati a visitare il sito Web dell'APEEE che contiene informazioni regolarmente aggiornate.
www.woluweparents.org
Vogliate notare altresì che il sito APEEE website è la fonte primaria di informazioni; copie cartacee non
verranno fatte circolare. Intendiamo ridurre l'impatto ambientale delle nostre attività riducendo l'uso di
carta.
I Vostri commenti/suggestioni sono benvenuti, sentitevi liberi di inviarci le vostre impressioni allo scopo di
permetterci di servirvi meglio.
Vorrei anche porre l'accento sull'importanza del ruolo dell'Associazione dei Genitori delle Scuole Europee
di Bruxelles. Allo scopo di assicurare una migliore scuola per i vostri figli è importante che i genitori siano
rappresentati nei Comitati Pedagogici e Amministrativi animati dall'amministrazione della scuola.
Per maggiori informazioni vogliate contattarmi, o contattate il membro della vostra sezione linguistica nel
Consiglio dell'APEEE.
Vi ringrazio in anticipo per il vostro impegno e supporto attivo.
Erwin Van Dijck
Direttore dell'APEEE
APEEE Woluwe Blue Book 2013 – 2014
Indice
Indice .............................................................................. 2
APEEE – Missione, composizione e amministrazione .... 3
Attività parascolastiche .................................................. 4
Mensa ............................................................................. 5
Trasporti ......................................................................... 7
Informazioni e contatti ................................................... 8
Contatti per i genitori membri del Consiglio (2013)....... 9
Vacanze scolastiche 2013 – 2014 ................................. 10
Contatti a scuola (allegato 1)........................................ 11
2
APEEE Woluwe Blue Book 2013 – 2014
3
APEEE – Missione, composizione e amministrazione
APEEE – può sembrare che l'acronimo abbia una E di troppo, ma non è cosi! Tale acronimo significa
"Association des Parents des Elèves des Ecoles Européennes”.
Le Scuole Europee provvedono alla parte pedagogica e all'infrastruttura, non al resto. L'Associazione dei
genitori ha di conseguenza due responsabilità principali:
1. Rappresentare gli interessi dei genitori nei contatti con la dirigenza della Scuola, il Board of
Governors, gli insegnanti e le altri parti. I membri dell'APEEE prendono parte alle riunioni del
Managing Board della scuola e alle altre riunioni della scuola nelle quali si discute di problemi
pedagogici, amministrativi, finanziari e di sicurezza. I membri dell'APEEE incontrano regolarmente
i Direttori della Primaria e della Secondaria e il Direttore della Scuola e sono di conseguenza in
posizione di sollevare con loro i problemi critici della scuola e assicurare che il punto di vista dei
genitori sia ascoltato.
2. Provvedere servizi essenziali agli studenti ed ai genitori come la mensa, il servizio trasporti, le
attività parascolastiche, la supervisione, gli oggetti smarriti, ecc… Consultate regolarmente il sito
Web dell'APEEE: www.woluweparents.org per ulteriori informazioni su questi servizi.
L'APEEE è una un'associazione internazionale senza scopo di lucro (Association Internationale Sans But
Lucratif -AISBL). Essa impiega del personale fisso per assicurare il servizio della mensa, dei trasporti e delle
attività parascolastiche e un Direttore che ha l'incarico di supervisionare i servizi a gestire il personale
dell'associazione. Inoltre abbiamo personale impiegato part-time come supervisori (sorveglianti) per
assicurare l'ordine e la sicurezza sui bus scolastici e controllare i bambini prima e dopo le attività
parascolastiche .
Erwin è il Direttore dell'Associazione e Anja l'amministratrice. Entrambi lavorano a tempo pieno per
l'APEEE dovendo gestire un numero considerevole di problemi amministrativi. Con circa 3.145 studenti
nella nostra scuola sono ben impegnati nel provvedere servizi agli studenti e genitori. Noi genitori
apprezziamo enormemente il loro servizio.
APEEE Woluwe Blue Book 2013 – 2014
4
Attività parascolastiche
L'Associazione organizza un gran numero di attività parascolastiche sportive e culturali. Ci sono circa 60
diverse attività da scegliere.
Indirizzo Email : [email protected]
Agnieszka & Co fanno un lavoro eccezionale nell'organizzare attività per i nostril figli, al di fuori delle ore
scolastiche. Visitate la parte relativa nel nostro sito Web (Periscolaire) per vedere la lunga lista della
attività parascolastiche disponibili: http://www.woluweparents.org/wp/periscolaire/programme-desactivites/?lang=en
Registrarsi è possibile nel sito web dell'APEEE (via la vostra secured zone, con il vostro login e password)
http://www.woluweparents.org/wp/votre-espace-prive/?lang=en
APEEE Woluwe Blue Book 2013 – 2014
5
Mensa
Ogni giorno di scuola L'APEEE prepara circa 2 600 pasti e 210 panini per gli studenti ed il personale.
Indirizzo Email: [email protected]
APEEE Woluwe Blue Book 2013 – 2014
6
Non è facile provvedere a cosi tanti pasti ogni giorno, soprattutto se si considera che il junk food non è
accettato nella nostra mensa. Daniel e la sua squadra selezionano il menu seguendo le indicazioni di un
esperto dietologo per assicurare pasti equilibrati per i nostri bambini/e.
I genitori sono i benvenuti nella nostra mensa, potranno assaggiare il cibo e vedere loro stessi cosa
succede in mensa durante la pausa per il pranzo: l'APEEE invita i genitori a prendere gratuitamente un
pranzo nella mensa.
Per registrarsi basta riempire la domanda disponibile nel sito web dell'APEEE ed inviarlo per email a
[email protected], oppure inviarlo per fax o per posta.
Le iscrizioni sono rinnovate automaticamente all'inizio di ogni anno scolastico, sulla base dei dettagli di
iscrizione del terzo trimestre dell'anno scolastico precedente.
APEEE Woluwe Blue Book 2013 – 2014
7
Trasporti
Il settore trasporti dell'Associazione organizza i bus per i percorsi verso/dalla Scuola. 2 475 studenti
utilizzano i nostri bus ogni mattina e pomeriggio. Ogni giorno oltre 50 bus assicurano 600 fermate a
Bruxelles e nella sua periferia.
Indirizzo Email: [email protected]
Noi genitori ci riteniamo molto fortunati di poter contare sull'efficienza di questa squadra capace di
provvedere al trasporto di così tanti studenti verso e dalla scuola. Apprezziamo i loro sforzi nel tenerci
informati; anche quando il sistema non funziona come previsto cercano in qualche maniera di informarci.
E' possibile registrarsi (via la vostra secured zone con il vostro login e password), inoltre una mappa di bus
interattiva è disponibile nel nostro sito web (trasporti):
http://www.woluweparents.org/wp/transport/?lang=en.
E' anche possibile di cambiare il bus direttamente nel sito web (via la vostra secured zone), per un singolo
giorno o in maniera permanente in caso di trasloco.
Registrarsi è possibile nel sito web dell'APEEE (via la vostra secured zone, con il vostro login e password)
(http://www.woluweparents.org/wp/votre-espace-prive/?lang=en)
APEEE Woluwe Blue Book 2013 – 2014
8
Informazioni e contatti
Questioni generali sull'APEEE possono essere inviate ad Erwin o Anja. Questioni più specifiche possono
essere inviate alle persone responsabili dei vari servizi. Potete anche prendere contatto con i membri del
Consiglio della vostra sezione, responsabili per un servizio specifico – la lista completa dei genitori membri
del Consiglio è disponibile alla pagina seguente.
Sito Web dell'APEEE
Il sito web contiene informazioni sempre aggiornate: www.woluweparents.org
Per registrare il vostro bambino/a per il bus, per le attività parascolastiche, o per la mensa, è necessario
essere membro dell'APEEE e possedere un login + password. La registrazione è possibile direttamente sul
sito web dell'APEEE (" secured zone” - “votre espace privé”).
Visto che l'adesione all'Associazione è condizione per poter usufruire dei servizi offerti, all'inizio dell'anno
scolastico ogni famiglia riceverà un invito a versare la quota annua di sottoscrizione (45 Euro – soggetti a
revisione annuale) con un bollettino di pagamento.
I nuovi genitori, i cui figli/e sono arrivati nella nostra scuola di recente, possono registrarsi online via il
menu della zona securizzata http://www.woluweparents.org/wp/votre-espace-prive/?lang=en,
selezionando la parte "new family" e completando i dettagli online.
WoluwInfo
WoluwInfo (http://www.woluweparents.org/wp/association/woluwinfo/?lang=en) è una newsletter
mensile distribuita per email e disponibile nel nostro sito web. Essa contiene informazioni su vari
argomenti relativi alla vita della Scuola.
Eureka - Oggetti Perduti
Grazie all'impegno di genitori volontari offriamo un servizio per la gestione degli oggetti perduti a scuola :
Eureka (http://www.woluweparents.org/wp/association/eureka/?lang=en) . Questi genitori gestiscono
una massa impressionante di oggetti perduti a scuola e grazie a loro molti oggetti possono essere ritrovati
dai proprietari.
9
APEEE Woluwe Blue Book 2013 – 2014
Dettagli di contatto dei genitori membri del Consiglio-Board (2013)
Ruolo
Tesoriere
Segretario
(informazione)
Cognome
Nome
E-MAIL
SEZIONE
[email protected]
FI
[email protected]
DE
ANTTILAINEN
Hanna
BIEBEL
Reinhard
BREULS
Peter
[email protected]
NL
DE GRANDIS
Carlo
[email protected]
IT
DOTTO
Stefano
[email protected]
IT
HABETS
Misja
[email protected]
NL
HASSLOF
Karl
[email protected]
SV
HOUGHTON-CLARKE
Giles
[email protected]
SV
JACQUES
Michel
[email protected]
FR
Rachel
Claire
[email protected]
EN
LAZDINIENE
Jovita
[email protected]
LT
MAHER
Brenda
[email protected]
EN
MISSEN
Robert
[email protected]
EN
MUNCH
Wolfgang
[email protected]
DE
NAVA
Mario
[email protected]
FR
REPPLINGER-HACH
Renate
[email protected]
DE
RODRIGUES
Miguel
[email protected]
PT
SABELL-NIELSEN
Paulina
[email protected]
FI
SINGH
Mahendra
[email protected]
PT
WOJCIECHOWSKI
Stéphane
[email protected]
LT
WOLFF
Oren
[email protected]
FR
VicePresidente
Affari
Amministrativi
Membro del
Bureau
Presidente
LANCRY
VicePresidente
Affari
Pedagogici
Segretaria
APEEE Woluwe Blue Book 2013 – 2014
Vacanze scolastiche 2013 – 2014
Calendario Scolastico 2013 -2014
Rientro a Scuola
03.09.2013 (Martedi)
Ognissanti
28.10.2013 to 01.11.2013
Natale e Capodanno
23.12.2013 to 06.01.2014
Carnevale
24.02.2014 to 28.02.2014
Pasqua
14.04.2014 to 25.04.2014
Festa del lavoro
01.05.2014 (Giovedi)
Giorno dell'Europa
09.05.2014 (Venerdi)
Ascensione
26.05.2014 to 30.05.2014
Pentecoste
09.06.2014 (Lunedi)
Ultimo giorno di Scuola 
04.07.2014 (Venerdi)
10
APEEE Woluwe Blue Book 2013 – 2014
Contatti a Scuola (allegato 1)
Contatti utili a Scuola:
11