Libro Blu 2012-2013
Guida alla Scuola Europea Bruxelles II (Woluwé) per i genitori
Genitori e
membri
del
Consiglio
APEEE
www.woluweparents.org
APEEE Woluwé Libro Blu 2012 – 2013
Cari genitori,
Ho il piacere di dare il benvenuto ai genitori e agli
studenti della nostra scuola di Woluwé.
Questo opuscolo ha lo scopo di fornire delle indicazioni
sui servizi e sulle attività organizzati dall’APEEE di
Woluwé. Si tratta dei servizi della mensa, del servizio
di trasporto verso/dalla scuola e delle attività
parascolastiche.
Troverete informazioni utili riguardanti le iscrizioni, chi
contattare, così come un’informazione generale
sull’Associazione dei Genitori ed il suo Consiglio di
amministrazione.
Vi invitiamo a visitare regolarmente il sito web dell’APEEE nel quale le informazioni vengono
mantenute aggiornate regolarmente
www.woluweparents.org
Vogliate notare che tutte le informazioni dell’APEEE sono disponibili nel nostro sito web
che non trasmetteremo copie cartacee ai genitori. Il nostro obiettivo è diminuire l’uso di
documenti sotto forma cartacea allo scopo di ridurre l’impatto ecologico.
Le vostre osservazioni e proposte sono gradite, potete aiutarci a migliorare i nostri servizi.
Desidero infine porre l’accento sull’importanza del ruolo dell’Associazione dei Genitori nelle
Scuole Europee di Bruxelles. Per offrire una scuola migliore ai vostri bambini è importante
avere rappresentanti dei genitori presenti in tutti i comitati pedagogici e amministrativi che
sovrintendono il funzionamento della Scuola. Non esitate a contattarmi, o a contattare il
vostro rappresentante di sezione per saperne di più.
Aiutandoci aiuterete i vostri bambini! Vi ringrazio per il vostro supporto, per il vostro
impegno e per la vostra quota di adesione.
Erwin Van Dijck
Direttore dell’APEEE
1
APEEE Woluwé Libro Blu 2012 – 2013
Indice
Indice ........................................................................... 2
APEEE – Missione, composizione e amministrazione .... 3
Attività parascolastiche ................................................ 4
Mensa .......................................................................... 5
Trasporti ...................................................................... 6
Coordinate dei membri del Consiglio (2012) ................. 8
Vacanze scolastiche 2012 – 2013.................................. 9
Contatti a Scuola (allegato 1)..................................... 10
2
APEEE Woluwé Libro Blu 2012 – 2013
APEEE – Missione, composizione e amministrazione
APEEE – la nostra sigla sembra avere una E di troppo ! Ebbene no, si tratta della : Association
des Parents d’Elèves de l’Ecole Européenne.
Le scuole europee forniscono unicamente l’insegnamento e le infrastrutture. Due
responsabilità principale incombono sull’APEEE :
1. Reppresentare i genitori – L’APEEE rappresenta e tutela gli interessi dei genitori
nelle riunioni della Scuola, della Direzione della Scuola, dei professori ed altre
istituzioni. I membri dell’APEEE partecipano al Consiglio di Amministrazione
della Scuola e ad altri forum per discutere gli aspetti pedagogici, amministrativi,
finanziari e di sicurezza. I membri del Consiglio di amministrazione si riuniscono
regolarmente con il Direttore ed i Vice-Direttori dell’Elementare e della
Secondaria, allo scopo di sollevare questioni critiche con la scuola ed assicurare
che il punto di vista dei genitori sia tenuto in conto.
2. Fornire servizi indispensabili ai genitori e agli studenti, come la mensa, i trasporti
scolastici, le attività parascolastiche, la supervisione, la gestione degli oggetti
smarriti, … Per maggiori informazioni vi preghiamo di consultare il nostro sito
web.
L’APEEE è una associazione internazionale senza scopo di lucro (AISBL). Per fornire i servizi
della mensa, dei trasporti e delle attività parascolastiche, essa dispone di personale
dipendente, compreso un direttore – che supervisiona i servizi (mensa, trasporti, attività
parascolastiche) e gestisce il personale. Sorveglianti a tempo parziale sono responsabili del
mantenimento dell’ordine e della sicurezza nei bus scolastici e della supervisione dei
bambini prima e dopo le attività parascolastiche.
Erwin è il direttore dell’associazione e Anja ne è l’amministratore. Lavorano entrambi
a tempo pieno per l’APEEE e si occupano di svariate questioni amministrative. Dovendo
organizzare i servizi forniti a circa 3 180 studenti delle nostra scuola ed ai lori genitori, ne
hanno da fare ! Noi – i genitori membri del Consiglio – apprezziamo enormemente il loro
contributo.
3
APEEE Woluwé Libro Blu 2012 – 2013
Attività Parascolastiche
Le attività parascolastiche: l'Associazione propone una vasta gamma di attività sportive e
culturali. Ci sono circa 60 attività diverse da scegliere.
Indirizzo email:
[email protected]
Agnieszka ed i suoi collaboratori e collaboratrici fanno un lavoro impressionante allo scopo
di trovare delle occupazioni interessanti ai nostri bambini al di fuori delle ore di
insegnamento. Potete consultare la lista delle attività sul sito web dell'APEEE (Periscolaire).
L'iscrizione è possibile direttamente via il sito web dell'APEEE (via espace privé ; dovete
essere in possesso della password e login).
4
APEEE Woluwé Libro Blu 2012 – 2013
Mensa
La mensa: l’Associazione ogni giorno prepara 2.600 pasti e 210 panini per i bambini ed il
personale.
Indirizzo email:
[email protected]
 Fax: 02 772 56 98
Organizzare tanti pasti ogni giorno non è un’impresa facile; soprattutto visto che la cattiva
cuicina non è molto gradita nella nostra scuola. Daniel e la sua squadra scelgono i menu
sulla base delle indicazioni di un nutrizionista, allo scopo di assicurare dei pasti equilibrati
per i nostri bambini. I genitori sono i benvenuti nella nostra mensa e possono venire a
degustare il cibo e vedere loro stessi come si svolgono i pasti nella mensa.
Per iscriversi la prima volta basta inviare una email à [email protected]
Le reiscrizioni sono automatiche all’inizio di ogni anno scolastico.
5
APEEE Woluwé Libro Blu 2012 – 2013
Trasporti
Tutte le mattine e tutti i pomeriggi 2.475 studenti utilizzano i bus. Più di 50 bus servono
600 fermate a Bruxelles e nel suo circondario.
Indirizzo email:
[email protected]
 Fax: 02 761 93 79
Noi (genitori) siamo molto contenti di poter contare su una squadra cosi´ efficace nel gestire
i trasporti di cosi’ tanti studenti da casa a scuola e viceversa. Gli siamo riconoscenti dei loro
sforzi di tenerci sempre informati. Anche quando il sistema non funziona, in qualche maniera
mantengono informati i genitori.
Iscriversi a partire dal sito web dell'APEEE (transport). (via espace privée – dovete essere in
possesso della password e login). Una mappa interattiva vi permetterà di trovare i numeri e
gli orari degli autobus. E’ nche possibile richiedereun cambio puntuale o permanenete a
partire dallo stesso sito web.
Le reiscrizioni sono automatiche all’inizio di ogni anno scolastico sulla base dei dati dell’anno
precedente.
6
APEEE Woluwé Libro Blu 2012 – 2013
Informazioni e contatti
Per informazioni generali sull’APEEE vogliate inviare una email a Erwin oppure ad Anja. Per
le questioni specifiche prendete contatto con i responsabili dei servizi. E’ anche possibile
prendere contatto con i genitori membri del Consiglio di amministrazione della relativa
sezione linguistica – la lista completa si trova nelle pagina seguente.
APEEE Website
Il sito contiene informazioni importanti ed aggiornate: www.woluweparents.org
Per iscrivere il vostro bambino/a alle attività parascolastiche, o alla mensa, è necessario
essere membri dell’APEEE e disporre di un login e di un mot de passe. Iscrivete il vostro
bambino/a effettuando una connessione nel nostro sito web (zona securizzata o espace
privée) selezionando il relativo menu.
Dato che occorre essere membri dell’APEEE per poter usufruire dei suoi servizi, i genitori
riceveranno all’inizio dell’anno scolastico un invito a versare la quota annuale (attualmente
45 €).
I genitori i cui figli frequentano la nostra scuola europea per la prima volta, possono
inscriversi online cliccando su « Nouveaux parents » e completando il loro profilo.
Newsletter WoluwInfo
WoluwInfo è il nostro mensile di informazione distribuito per email e disponibile sul nostro
sito web. Esso fornisce informazioni su vari argomenti della vita scolastica.
Oggetti smarriti Eureka
Grazie alla buona volontà di alcuni genitori volontari che consacrano il loro tempo a
selezionare e conservare gli oggetti perduti, siamo in grado di fornire il servizio Eureka che
consente di ritrovare, molto frequentemente, gli oggetti perduti degli studenti.
7
APEEE Woluwé Libro Blu 2012 – 2013
Coordinate dei Membri del Consiglio (2012)
Membri
del
Bureau
Cognome
ViceANTTILAINEN
présidente
Pedagog.
Affaires
BATTISTA
Trésorier
Viceprésident
Admin.
Affaires
Nome
E-MAIL
SEZIONE
Hanna
[email protected]
FI
Pasqualino
[email protected]
IT
BREULS
Peter
[email protected]
NE
DOTTO
Stefano
[email protected]
IT
FARIA
ANA
[email protected]
PO
HABETS
Misja
[email protected]
NE
HALLBERG
Claes
[email protected]
SW
HOUGHTON-CLARKE
Giles
[email protected]
SW
JACQUES
Michel
[email protected]
FR
Membre LANCRY
du Bureau
Rachel Claire [email protected]
EN
Information MAHER
Brenda
[email protected]
EN
MISSEN
Robert
[email protected]
EN
MUNCH
Wolfgang
[email protected]
DE
REPPLINGER-HACH
Renate
[email protected]
DE
RODRIGUES
Miguel
[email protected]
PO
SABELL-NIELSEN
Paulina
[email protected]
FI
SANCHEZ-MARTINEZ
José Antonio [email protected]
DE
Président
Secrétaire
VON CAMPENHAUSEN Alexander
[email protected]
DE
WOJCIECHOWSKI
Stéphane
[email protected]
LT
WOLFF
Oren
[email protected]
FR
WOODS
Brendan
[email protected]
NE
8
APEEE Woluwé Libro Blu 2012 – 2013
Vacanze Scolastiche 2012 – 2013
Calendario Scolastico 2012 -2013
Rientro in classe
04.09.2012 (martedi)
Ognissanti
29.10 al 02.11 2012
Natale
24.12.2012 al 07.01.2013
Carnevale
11.02 al 15.02.2013
Pasqua
25.03 al 05.04.2013
Festa del lavoro
01.05.2013 (Mercoledi)
Giornata dell’Europa + Ascensione
09.05 al 10.05.2013
Pentecoste
20.05 al 24.05.2013
Ultimo giorno di scuola 
05.07.2013
9
APEEE Woluwé Libro Blu 2012 – 2013
Contatti a scuola (allegato 1)
Vogliate trovare di seguito i contatti utili con la Scuola:
10