FORD FOCUS
WINNER
veux,
“Ce que je
„Wo ich
will, ist
hin
c’est aller de
l’avant!”
vorwärts!“
CHF 19’990.�
ab/dès/da
Ihr Preisvorteil bis zu
Votre avantage de prix: jusqu’à
Risparmiate fino a
CHF 7’110.�
*
*Im Vergleich zu einem Trend 1.0-100PS /en comparison Focus Trend 1.0-100ch / confronte al Trend 1.0-100CV
meta
“La mia
è andare
avanti!”
FORD FOCUS WINNER
Mit dem neuem FORD FOCUS Winner sind auch Sie
ein voller Gewinner. Dank umfassender Ausstattung,
modernen und effizienten 1.0 Liter EcoBoost-Motoren und einem mehr als interessanten Preis feiern
wir die diversen Auszeichnungen, welche der Focus
schon errungen hat.
Serienausstattung:
Avec la nouvelle FORD FOCUS Winner vous serez
aussi un vrai champion. Grâce à son équipement
complet, son moteur 1.0 litre EcoBoost moderne et
efficace et à un prix plus qu’intéressant, nous fêtons
les diverses récompenses déjà obtenues par la Focus.
Equipment de série:
IPS Intelligent Protection System inkl. 6 Airbags
Aussenspiegel elektrisch verstell- und beheizbar in Wagenfarbe mit Blinkern
Con la nuova FORD FOCUS Winner è anche Lei un vincitore a tutti gli effetti. Grazie al completo equipaggiamento, ai motori moderni ed efficienti EcoBoost 1,0 l
e al prezzo più che interessante, festeggiamo i diversi
riconoscimenti che la Focus ha già ottenuto.
Retrovisori esterni regolabili e riscaldabili elett-
ricamente nel colore della carrozzeria con
indicatori di direzione integrati
Verrouillage centralisé à télécommande
Chiusura centralizzata con telecomando
Manuelle Klimaanlage
Climatisation à réglage manuel
Climatizzatore manuale
Système audio 2 avec Aux-In &
connection USB, SYNC avec dispositif mains-libres compatible avec Bluetooth®, assistant d'urgence
16” Leichtmetallfelgen im 5-Speichen-Design
Jetzt inklusive Winner-Paket!
Jantes en alliage de 16" à 5 branches
De maintenant avec Pack Winner!
Motore 1.0 L EcoBoost
Der Motor wurde von 76 Fachjour-
Le moteur a été élu « International
Il motore è stato eletto come
nalisten zum "International Engine
Engine of the Year » par 76 journa-
"International Engine of the Year"
of the Year" gewählt und zeichnet
listes spécialisés et se démarque
da 76 giornalisti del settore e si con-
sich durch einen niedrigen Ver-
par sa basse consommation et ses
traddistingue per il basso consumo
brauch und tiefe CO2-Emissionen
faibles émissions de CO2 associées
e le ridotte emissioni di CO2, pur
bei gleichzeitig hoher Leistung aus.
à une grande puissance.
garantendo comunque prestazioni
elevate.
IPS Intelligent Protection System con 6 Airbags
Zentralverriegelung mit Fernbedienung
Audiosystem 2 mit Lenkradfernbedienung,
AUX-In & USB-Anschluss , SYNC mitBluetooth fähiger Freisprecheinrichtung, Notfallassistent
Moteur 1.0 L EcoBoost
Equipaggiamento di serie:
IPS Intelligent Protection System yc. 6 Airbags
Rétroviseurs extérieurs à réglage et dégivrage électriques dans la couleur de la carrosserie avec clignotants intégrés
1.0 L EcoBoost Motor
Sistema audio 2 con AUX-In & connessione USB, SYNC con dispositivo viva voce compati-
bile Bluetooth®, assistente di emergenza
Active City Stop
Active City Stop
Active City Stop
Reduziert die Wahrscheinlichkeit oder die Folgen
einer Kollision mit dem Fahrzeug vor Ihnen bis 30
Km/h. Das System betätigt die Bremse, wenn eine
mögliche Kollision erkannt wurde.
Ce système à été développé en vue de réduire la
possibilité ou les conséquences d‘une collision avec
le véhicule devant vous jusq‘à 30 Km/h. Le système
active les freins lorsqu‘une collision éventuelle a été
reconnue.
Sviluppato per ridurre la probabilità o le conseguenze di una collisione con la vettura davanti fino ai 30
Km/h. Il sistema di sicurreza aziona il freno qualora
venga riconosciuta una possibile collisione.
Aktive Einparkhilfe
Aide au stationnement actif
Assistente di parcheggio
Die Einparkhilfe ermittelt mithilfe von Ultraschallsensoren, ob die Parklücke ausreichend gross ist. Anschliessend wird das Lenkrad automatisch bedient,
während Sie lediglich die Pedale betätigen müssen.
Les capteurs à ultra-son confirment si la place est
assez grande pour pouvoir s‘y garer et la direction est
ensuite automatiquement contrôlée pendant que
vous actionnez les pédales.
I sensori ultrasonici confermano se lo spazio è
abbastanza largo per parcheggiare e lo sterzo viene
quindi controllato automaticamente mentre voi
azionate i pedali.
Ford SYNC mit Notruf-Assistent
Ford SYNC avec assistant d’urgence
Ford SYNC con assistente di emergenza
Mit Ford SYNC können Sie die meisten gängigen
MP3-Player, Bluetooth®-fähigen Telefone und
USB-Speichermedien über bemerkenswert einfache
Sprachbefehle bedienen. Darüber hinaus dient der
Ford Notruf-Assistent dazu, dem Fahrer bei der
Verständigung der Notdienste zu helfen.
Ford SYNC vous permet d'utiliser grâce à de très
simples commandes vocales les lecteur MP3 les plus
répandus, les téléphones compatibles Bluetooth® et
les clés USB. De plus, l'assistant d'urgence est conçu
pour aider le conducteur à effectuer un appel aux
services d'urgence.
Ford SYNC vi consente di utilizzare i lettori MP3
più diffusi, telefoni compatibili Bluetooth® e USB
con comandi vocali estremamente semplici. In più,
l'assistente di emergenza è studiato per assistere il
guidatore nell’effettuare una chiamata di emergenza.
Cerchi in lega 16" con Design a 5 razze
Ed ora con pacchetto Winner incluso!
Active City Stop
Active City Stop
Active City Stop
Heizbare Frontscheibe QuickClear
Pare-brise chauffant QuickClear
Parabrezza termico QuickClear
Beheizte Scheibenwaschdüsen
Buses de lave-glace chauffantes
Getti lavavetro riscaldati
Tempomat
Tempomat
Tempomat
Aktive Einparkhilfe
Aide au stationnement actif
Assistente di parcheggio
Parkdistanzsensoren vorne und hinten
Capteurs AV et AR de distance de parcage
Sensori di parcheggio anteriori e posteriori
Nebelscheinwerfer
Phares antibrouillards
Fendinebbia anteriori
Elektrische Fensterheber hinten
Lève-vitres électriques AR
Alzacristalli elettrici posteriori
Verfügbare Motorisierungen / Moteurs disponibles / Motori disponibili:
EK*
5-türig / 5 portes / 5 porte
EK*
Station Wagon
1.0 L EcoBoost 100 PS
A
CHF 19’990.–
B
CHF 20’990.–
1.0 L EcoBoost 125 PS
B
CHF 21’650.–
B
CHF 22’650.–
1.0 L EcoBoost Motor
Active City Stop
Moteur 1.0 L EcoBoost
Active City Stop
Motore 1.0 l EcoBoost
Active City Stop
Einparkhilfe xxxxx
Einparkhilfe xxxxx
Einparkhilfe xxxxx
International Engine
of the Year 2012
Aktive Einparkhilfe
Ford SYNC mit Notruf-Assistent
Aide au stationnement actif
Ford SYNC avec assistant d’urgence
Assistente di parcheggio
Ford SYNC con assistente di emergenza
Einparkhilfe xxxxx
Einparkhilfe xxxxx
Einparkhilfe xxxxx
Farben & Polster
Race Red
Teintes et Garnissages
Frozen White
Blazer Blue
(+ CHF 300.-)
Moondust Silver
Panther Black
Colori e rivestimenti
Candy Red
(+ CHF 1150.-)
Der Sitzbezug ist in einem neuen,
attraktiven Design gehalten.
La housse de siège est détenue
dans un nouveau design attrayant.
Il rivestimento del sedile ha un
nuovo design più attraente.
Ink Blue
Dark Micastone
Midnight Sky
Lunar Sky
Burnished Glow
(+ CHF 1150.-)
Abbildungen, Beschreibungen und Spezifikationen. Die in diesem Katalog gemachten Angaben entsprechen dem Stand bei Drucklegung. Auf der anderen Seite verfolgt Ford eine Politik der ständigen Produktweiterentwicklung. Daher
behält sich Ford das Recht vor, jederzeit die technischen Daten, Farben und Preise der hier abgebildeten und beschriebenen Modelle und Produkte zu ändern. Die aktuellen Informationen erhalten Sie bei Ihrem Ford-Händler. Wunschausstattung. Wenn ein Produkt in diesem Katalog als «Wunschausstattung» oder «Optionspaket» bezeichnet wird, sollten Sie davon ausgehen, dass dieses Produkt, sofern nicht anders angegeben, gegen Mehrpreis erhältlich ist. Die Lieferbarkeit der Modelle und Farbkombinationen ist von der Verfügbarkeit abhängig. Hinweis: Einige Abbildungen zeigen Vorserienmodelle und/oder sind am Computer erstellt. Das Design/die Funktionen des endgültigen Fahrzeugmodells
kann/können daher in mehreren Punkten abweichen. Einige der aufgeführten Fahrzeugfunktionen zeigen möglicherweise Wunschausstattungen. «Wunschausstattung» oder «Optionspaket» bezeichnet wird, sollten Sie davon ausgehen,
dass dieses Produkt, sofern nicht anders angegeben, gegen Mehrpreis erhältlich ist. Die Lieferbarkeit der Modelle und Farbkombinationen ist von der Verfügbarkeit abhängig. Hinweis: Einige Abbildungen zeigen Vorserienmodelle und/oder
sind am Computer erstellt. Das Design/die Funktionen des endgültigen Fahrzeugmodells kann/können daher in mehreren Punkten abweichen. Einige der aufgeführten Fahrzeugfunktionen zeigen möglicherweise Wunschausstattungen.
Hinweis: In dieser Broschüre werden sowohl Ford-Originalzubehörteile als auch zahlreiche andere sorgfältig ausgewählte Produkte unserer Zulieferer abgebildet, die unter deren Markennamen vertrieben werden. Alle Produkte mit
Markennamen von Zulieferern unterliegen den Gewährleistungsbedingungen dieser Zulieferer und fallen damit nicht in den Verantwortungsbereich von Ford. Hinweis: Der Markenname Bluetooth® und die dazugehörigen Logos sind
eingetragene Warenzeichen von Bluetooth SIG, Inc. und werden von der Ford Motor Company in Lizenz verwendet. Alle anderen Warenzeichen und Markennamen sind das Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer.
Hinweis: Einige Fahrzeugabbildungen zeigen Vorserienmodelle und/oder wurden am Computer erstellt. Design und Ausstattung des endgültigen Fahrzeugmodells können daher in mehreren Punkten abweichen.
Illustrations, descriptions et spécifications. Les informations de la présente brochure correspondent à la situation au moment de l’impression. Toutefois, Ford travaille en permanence au développement de ses produits. Ford se réserve
le droit de modifier en tout temps les spécifications, les couleurs et les prix des modèles et des articles présentés et décrits dans cette publication. Pour connaître les toutes dernières informations, consultez votre concessionnaire Ford.
Équipement disponible en option. Dans cette brochure, lorsqu’une caractéristique est décrite comme étant une „option“ ou un „équipement/pack option“, etc., son choix engendrera un coût supplémentaire par rapport au prix de base
du véhicule, sauf mention contraire expresse. Sous réserve de disponibilité des modèles et combinaisons de couleurs. Remarque : certaines images sont celles d’un modèle de pré- production et/ou ont été générées par ordinateur.
Par conséquent, le design/les caractéristiques de la version finale du véhicule peuvent différer en plusieurs points. En outre, certaines des caractéristiques présentées sur les véhicules peuvent être disponibles en option uniquement.
Remarque : cette brochure contient des accessoires Ford originaux ainsi qu’une série de produits de nos fournisseurs soigneusement sélectionnés, présentés sous leurs propres marques. Tous les produits de la marque de l’un de nos
fournisseurs sont soumis aux conditions de garantie définies par les fournisseurs, et ne sont pas de la responsabilité de Ford. Remarque : la marque Bluetooth® ainsi que ses logos appartiennent à Bluetooth SIG Inc., et leur usage par la
société Ford Motor Company est effectué sous licence. Les autres marques commerciales et noms de marque cités appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
Remarque : certaines photos de véhicules présentent des prototypes et/ou ont été générées par ordinateur. Les modèles peuvent différer par divers aspects au niveau du design et des équipements.
Illustrazioni, descrizioni e specifiche. Il contenuto di questo opuscolo è aggiornato al momento della messa in stampa. Tuttavia, Ford persegue una politica di sviluppo costante del prodotto. Con riserva di modificare specifiche, colori e
prezzi dei modelli e degli articoli illustrati e descritti nella presente pubblicazione in qualsiasi momento. Per gli ultimi aggiornamenti rivolgersi sempre al proprio concessionario Ford. Dotazione optional. All’interno di questa pubblicazione,
laddove una caratteristica venga descritta come „Opzionale“ o „Dotazione/pacchetto optional“, ecc., si deve considerare che, se non diversamente specificato essa è soggetta a sovrapprezzo rispetto al veicolo base. Tutti i modelli e le
combinazioni di vernici sono soggetti a disponibilità. Nota : alcune immagini riportate si riferiscono a modelli di preproduzione e/o sono generate con mezzi elettronici, pertanto il design o le caratteristiche della versione finale del veicolo
potrebbero differire per più aspetti. Inoltre, alcune delle caratteristiche illustrate sui veicoli possono essere opzionali. Nota: questo opuscolo contiene sia accessori originali Ford che una gamma di articoli accuratamente selezionati dei
nostri fornitori, prodotti con i loro rispettivi marchi. Tutti i prodotti a marchio proprio sono soggetti a condizioni di garanzia definite dai fornitori interessati e non rientrano sotto la responsabilità di Ford. Nota: Il marchio e i loghi Bluetooth®
sono di proprietà di Bluetooth SIG, Inc.; qualsiasi uso di tali marchi da parte di Ford Motor Company è soggetto a licenza. Gli altri marchi e nomi commerciali appartengono ai rispettivi proprietari.
Nota: alcune immagini delle vetture mostrano modelli di preserie e/o sono state realizzate con mezzi computerizzati. Il design e l’equipaggiamento del modello di auto definitivo possono pertanto differenziarsi sotto svariati aspetti.
Wenn Sie diese Broschüre nicht mehr benötigen, entsorgen Sie sie bitte umweltgerecht.
Ford und BP – Kooperation zur Reduktion von
Si vous n’utilisez plus cette brochure, veuillez
Verbrauch und Emissionen.
l’apporter dans un centre de recyclage approprié.
Ford et BP – en coopération pour la réduction
Una volta cessato l’uso, vi invitiamo a smaltire
de consommation et d’émission.
questo opuscolo nel rispetto dell’ambiente.
Ford e BP – cooperazione per la riduzione della consumazione e delle emissioni.
- Metallic-Farben gegen Aufpreis.
- Peinture métallisée contré suppléement.
- Vernici metallizzate con sovrapprezo.
Ford Motor Company (Switzerland) SA
Wallisellen, Marketing
12.2012
© Ford Motor Company Limited.
www.ford.ch